LG MDD112-A0U Owner’s Manual [ar]

MDD112

(MDD112-A/D/X0U, MDS112V)

(MDD72-A/D/X0U, MDS72V)

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭ

MDD72

ﺮﻐﺼﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ

ﹰ

ﻼﻣﺎﻛ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

MDD112_72-A0U_Arabic_GF

ARABIC

P/NO : MFL42158355

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﻤﺑ

ﻲﻓ ﹰﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﹼﻤﺤﹸﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ

ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ .ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌﹸﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ .ﺎﹰﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ

ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣﺍ

ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﹰﺎﺻﺎﺧ ﹰﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻂﻋﺃ .ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻟﺍ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻄﻗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ

ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﺀﻲﻀﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ

ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ

ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﺯﺎﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

.ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ

(POWER) 1/]ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺊﻴﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ -

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

.(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) (POWER) 1/] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﹰﺎﻳﺃ ﺪﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺗ

ﻊﺿﻮﺑ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺴﹸﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻦﻤﻀﻣ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ

ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ . ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺀ ﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﺇ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻲﻓ ﻙﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺪﻴﺟ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﹰ

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﻨﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﺚﻴﺣ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺍﹰﺭﺮﺿ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ARABIC

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻞﻬﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ)

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ)

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ CD-RW ﻭﺃ CD-Rﻭ DVD+RW

ﻭ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.DivX ﻭﺃ JPEG ﻭﺃ WMA ﻭﺃ MP3

CD-R/RW ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ •

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻪﺴﻔﻧ (DVD-R/RW ﻭﺃ)

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ (DVD+R/RW ﻭﺃ) CD-R/RW

ﺐﻧﺎﺟ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﺘﺧﺃ ﺔﻳﺃ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻞﺜﻣ) ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎ

.(ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻲﻧﺎﻤ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﻻ .ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻯﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

“ALL” ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺒﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻭﺃ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ

ﹰ

ﺻﺍﺮﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﹸ ﺛ ﻭﺃ ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ

.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ)

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﻭﺮﻛ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ •

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ .ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺜﻛﺃ

ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ ﻪﺑ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ •

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

Check” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ) “Regional Code

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻻ •

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

MP3/WMA/JPEG/DivX

12 . . . . . . . . . . MP3/WMAﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﻳﺮﺧﺃ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX Movieﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

/ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - RDS ﻞﻴﻐﺸﺗ

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻊﺟﺮﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

.ﻦﻴﻌﻣ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ

ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻪﻠﻜﺷ ﻲﻓ DVD±R/RWﻭ DVD

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ

MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ

WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ

JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ

DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ

DVD

ACD

MP3

WMA

JPEG

DivX

AM ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،(MW) ﻑﺮﻄﺑ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

Rear of TV

VIDEO

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

(ﻦﻴﻤﻳ)

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

(ﺭﺎﺴﻳ)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(PROGRESSIVE SCAN) (Y PB PR) ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺝﺮﺧ) COMPONENT VIDEO OUT

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ (ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ)

.(C) Y PB PR ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﹰ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،«

ﺎﻴﻤﻗﺭ ﺰﻬﺠﻣ» ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺓﺰﻴﻣ

(ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ) Progressive Scan ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻰﻠﻋﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ

Progressive Scan ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﺖﺑﺮﺟ ﺍﺫﺇ ﺓﺯﻭﺰﻬﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،(ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ)

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ (ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ) Progressive Scan

(PROGRESSIVE SCAN) (Y PB PR) ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺝﺮﺨﻣ) COMPONENT VIDEO OUT

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ (ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ)

.(C) ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ Y PB PR ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ FM/AM ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

.FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ AM ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ •

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ •

FM ﻲﺋﺍﻮﻫ

ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ

(ﻖﻓﺮﻣ)

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ﺦﻟﺍ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ

ﺇﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ

OUTIN

VIDEO

AUDIO (L)

AUDIO (R)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻟﺎﻨﻫ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ •

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﹰﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ AV ﻞﺧﺩ ﺩﺪﺣ

ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ DVD ﺓﺭﻮﺻ ﺶﻳﻮﺸﺗ

ﹰ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،“

ﺎﻴﻤﻗﺭ ﺰﻬﺠﻣ” ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ DVD/CD ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻰﻠﻋﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻪﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ) VIDEO OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) VIDEO IN

.(V) ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

•

ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﹰ

ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ •

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•

ﻢﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻴﺴﻓ ،ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺲﻜﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .- ـﺑ -ﻭ + ـﺑ + ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ،ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻞﻗﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ

ARABIC

.AUX ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

USB ﺬﻔﻨﻤﺑ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ) USB ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

USB ﺬﻔﻨﻣ .6

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺔﻟﺍﺯﻹ

.USB ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،USB ﺔﻟﺍﺯﻹ .1

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .2

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ (MP3/WMA) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ z

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ USB HUB ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ z

Compact Flash Card (CFC)، Micro Drive (MD)،

Smart Media Card (SMC)، Memory Stick (MS)،

Secure Digital Card (SD)، Multimedia Card (MMC)،

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ z

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،USB ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻖﺋﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ USB ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﺛﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ z

،ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻙﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(1 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) (ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻊﻓﺩﺍ) PUSH EJECTﻊﺿﻭ Z 7

(2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) (ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻊﻓﺩﺍ) PUSH EJECTﻊﺿﻭ Z .8

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻢﻣ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ z

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ (JPEG)

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ z

Memory Stick Pro (MS-Pro)

FAT16، FAT32 :ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ -

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﻪﻤﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻖﺤﻠﻣ ﻢﺴﻗ

.(ﻉﻮﺟﺭ) RETURN ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ

.ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ z

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﺒﻘﻣ • .9

3.5: (MIC1/ MIC2) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ •

OPEN/CLOSE ( Z OP./CL.) ﺭﺯ • .10

DISC SKIP (D.SKIP) ﺭﺯ •

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - SET/CD[]/RDS •

STOP (x) ﺭﺯ •

TIMER ﺭﺯ • 11

CLOCK ﺭﺯ •

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺑ .12

/(CD SYNC.) ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﺭﺯ • .3

(ﻱﺩﺎﺣﺃ/ﻮﻳﺮﺘﺳ) (ST./MONO)/(DUBB.) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ) DEMO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ : (ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ) DEMO

ﻭﺃ (ﺔﻗﺎﻃ) (

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺋﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ/ﻲﻄﺨﺗ) CD SKIP/ SEARCH

(. bb/BB >) (ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣ) CD SCAN

- (ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ) REWIND/ FAST FORWARD

FORWARD PLAY /(ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) PRESET (+) ﺭﺯ •

)POWER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

[

(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) FUNCTION SELECT ﺭﺍﺭﺯ •

(ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ) TUNING (-/+) ،(. bb/BB >)

ﻢﻣ

.ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﺔﻗﺎﻃ) POWER(]/

(ﻞﻴﺠﺴﺗ) REC/[] ﺭﺯ •

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ) DEMO

.(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) TIMERﻭ (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) CLOCK ﻱﺭﺯ

XDSS/MP3 OPT. ﺭﺯ • .4

(TUNER,TAPE,AUX, CD/DVD)

،(. bb/BB >)

(ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) (-) PRESETﺭﺯ •

(B) (ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ •

3.5:(ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ .5

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﹰ

ﺍﺪﻘﺘﻔﻣ ﹰﺎﺷﻮﺸﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ .1

) .2

(ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ) EQ ﺭﺯ •

USB/DEMO ﺭﺯ •

XTS-PRO ﺭﺯ •

•

ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

PRESET +

PRESET -

SETUP

SCAN

REPEAT

MARKER SEARCH

REPEAT A-B

PROG./MEMO.

ZOOM

AUDIO

S-TITLE

RETURN

RDS PTY

CLEAR

TITLE

DISPLAY

SLEEP

DIMMER

AUX

DVD

POWER

MUTE

TUNER/BAND

USB

D.SKIP

STOP PLAY

PAUSE/STEP

ECHO VOL.

MIC VOL.

TUN. - TUN. +

1 - TAPE - 2

XTS Pro

XDSS plus

VSM

SOUND

SKIP

SETUP .5

(ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ/ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) b/B/v/V (ﻢﻬﺳﻷﺍ) ARROW ﺭﺍﺭﺯﺃ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ)

PRESET -/+ (v/V) •

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (-/+ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ) -/+ PRESET ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ

ﹰﻻﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

(“ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺍ)

TUN.(-/+) (b/B) •

.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ (ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) TUN.-/+ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻠﻟ

(ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) TUN.-/+ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻠﻟ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺗ ﺓﺪﻤﻟ

SELECT/ENTER .7

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.DVD ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

STOP (x) • .9

PAUSE([])/ STEP •

ALL

.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ [] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ [] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

DVD DivX

ﻒﻠﻣﻭ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ - (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (B) •

DVD MP3 WMA ACD

.ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣﻭ ﻢﻠﻴﻔﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ 1.5 ﺔﻋﺮﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) PLAY ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ .2

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) Program ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ

/ﻞﻜﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻣ: DivX/MP3/WMAﺹﺍﺮﻗﺃﻭ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (A-B ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT A-B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻰﻟﺇ (ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ) A ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ B ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ A ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ

(A-B ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT A-B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ) B ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ A-B ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ

1.5 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ 1.5 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

PROG./MEMO. • .10

REPEAT •

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

DVD

REPEAT A-B •

• .6

MENU .8

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

7 8

SELECT /ENTER

)(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺯ .1

(

(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ) FUNCTION SELECT ﺭﺍﺭﺯﺃ .2

(TUNER/BAND,DVD, AUX, USB)

(9-0) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ .3

ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ) TAPE FUNCTION .4

(B) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play •

ﻢﻳﺪﻘﺗ /ﻊﻴﺟﺮﺗ) REWIND/ FAST FORWARD PLAY •

(1-TAPE-2) 2-1 ﻂﻳﺮﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ •

RECORD/ RECORD PAUSE •

([]/z) (ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)

(x) (ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) TAPE STOP •

(m / M ) (ﻊﻳﺮﺳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

+ 14 hidden pages