Lg MDD102, MDD62 user Manual [pt]

Antes de ligar, comandar ou regular este produto, por favor leia
cuidadosamente todas as instruções deste manual.

MDD102_62 A0U_POR_INTROPA_MFL57236516

MINI HOME THEATER

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

MODELO

:MDD102

MDD102-A0U/ D0U/ X0U
MDS102V

MDD62

MDD62-A0U/ D0U/ X0U
MDS62V

2

Precauções de segurança

Esta luz intermitente com um símbolo de seta num
triângulo equilátero pretende alertar o utilizador
para a presença de voltagem perigosa não isolada
no interior do produto, que pode ser de magnitude
suficiente para constituir um risco de choque elétri­co para pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo
equilátero pretende alertar o utilizador para a
presença de importantes instruções de funciona­mento e manutenção (assistência) na literatura que
acompanha este produto.

CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale
de acordo com as instruções do fabricante.

As ranhuras e aberturas na caixa são fornecidas para a venti­lação, para garantir um funcionamento Confiável do produto e
para o proteger do sobreaquecimento.
As aberturas nunca devem ser bloqueadas, colocando o pro­duto numa cama, sofá, tapete ou noutra superfície semel­hante. Este produto não deve ser colocado numa instalação
embutida, como uma estante ou uma prateleira, a menos que
seja fornecida ventilação adequada ou que tenham sido
respeitadas as instruções do fabricante.

CUIDADO:

Este produto utiliza um Sistema Laser.
Para garantir a utilização correta deste produto, por favor leia

cuidadosamente este manual de instruções e conserve-o para
futura referência. Se a unidade requerer manutenção, contate
um centro de assistência autorizado.

O uso de controles, ajustes ou procedimentos que não este­jam aqui especificados pode resultar numa exposição perigosa
à radiação.
Para evitar a exposição direta ao feixe laser, não tente abrir o
invólucro do aparelho. Radiação laser visível ao abrir. NÃO
OLHE FIXAMENTE PARA O FEIXE.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a água (gotas ou
salpicos), nem deverão ser colocados objectos cheios de líqui­do, como jarras, sobre o aparelho.

CUIDADO:
FICARÁ EXPOSTO A RADIAÇÃO LASER VISÍVEL E
INVISÍVEL SE ABRIR

PRECAUÇÕES com o Cabo Elétrico
É recomendável para a maioria dos aparelhos a sua insta-

lação num circuito dedicado;

Trata-se de um circuito com uma tomada individual que fornece
energia apenas a esse aparelho e que não possui saídas adi­cionais ou circuitos ramificados. Consulte a página de especifi­cações deste manual do proprietário em caso de dúvidas.

Não sobrecarregue as tomadas de parede. As tomadas de parede
sobrecarregadas, soltas ou danificadas, cabos de extensão fissur­ados ou danificados e isolamentos rachados dos fios são
perigosos. Qualquer uma destas situações pode causar choques
elétricos ou fogo. Inspecione regularmente o cabo do seu aparel­ho e, se este apresentar sinais de danos ou deterioração,
desligue-o, suspenda a utilização do aparelho e proceda à substi­tuição do cabo por outro cabo de origem, por um agente de
reparação autorizado.

Proteja o cabo elétrico contra danos físicos ou mecânicos, tais
como ao ser dobrado, torcido, pisado, preso por uma porta ou cal­cado. Preste atenção sobretudo aos plugues, às tomadas de
parede e ao ponto em que o cabo sai da aplicação.

Para desligar a alimentação da tomada eléctrica, puxe o cabo
eléctrico. Quando instalar o produto, certifique-se de que o coloca
de forma a que ficha fique facilmente acessível.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO

, NÃO RETIRE A TAMPA OU A PARTE DE

TRÁS DESTE PRODUTO. NÃO EXISTEM COMPONENTES

PRONTAS A UTILIZAR PELO UTILIZADOR NO INTERIOR.

CONSULTE O SERVIÇO DE MANUTENÇÃO PARA REQUI-

SITAR PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA
OU A HMIDADE.

MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA-OPCIONAL

Pode configurar a unidade para funcionar no modo
econômicos de poupança de energia.
No estado ligado, pressione e mantenha pressionado o
botão POWER

(/[)

durante cerca de 3 segundos.

- Nada é apresentado na janela de visualização quando
a unidade entra no modo de poupança de energia.

Para cancelar o modo de poupança de energia, pressione

/[

(POWER) ,CLOCK. TIMER ou PLAY MODE(DEMO).

INTRODUÇÃO

3

Índice

Introcução

Precauções de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Antes da Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Painel frontal / Painel Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preparação

Ligações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Antes de Utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Operação

Funcionamento com DVD e CD de Vídeo . . . . . . . . . . 16-17

Funcionamento com CDs Áudio e Discos MP3/WMA . . . . . 18

Funcionamento com disco JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funcionamento com disco DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funcionamento com RÁDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Funcionamento com CASSETES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gravar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Referência

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lista de Códigos de Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lista de Códigos das áreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Especificações

Sobre a visualização de símbolos

“ ” pode aparecer no tela do televisor durante o fun­cionamento. Este ícone significa que a função explicada
neste manual do proprietário não está disponível para
esse disco de DVD vídeo específico.

Sobre os símbolos de instruções no disco

Uma secção cujo título contenha um dos seguintes sím­bolos é apenas aplicável para o disco representado pelo
símbolo.

DVD
CDs Áudio
Disco MP3
Disco WMA
Disco JPEG
Disco DivX

Sobre os símbolos para instruções

CUIDADO

CUIDADO

Indica perigos que podem causar danos à
própria unidade ou danos materiais.

Nota

Nota Indica funcionalidades especiais desta unidade.

Conselho

Conselho

Indica conselhos e truques para tornar a tarefa
mais fácil.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

Antes da Utilização

Discos Reproduzíveis

DVD
(disco de 8 cm / 12 cm)

CDs Áudio
(disco de 8 cm / 12 cm)

Esta unidade também pode reproduzir um DVD±R,
DVD±RW e CD-R ou CD-RW que contenha arquivos de
áudio, que tenham sido gravados nos formatos MP3,
WMA, JPEG ou DivX.

Nota

Nota

• Dependendo das condições do equipamento de
gravação ou do próprio disco CD-R/RW (ou
DVD±R/RW), alguns discos CD-R/RW (ou
DVD±R/RW) não podem ser produzidos na unidade.

• Não cole num selo ou etiqueta em qualquer um dos
lados (o lado rotulado ou o lado gravado) do disco.

•

Não use CDs com formato irregular (por ex., forma de
coração ou octogonais). Tal pode resultar em anomalias.

Código Regional

Esta unidade tem um código regional impresso na parte
posterior da unidade. Esta unidade apenas pode repro­duzir discos DVD com uma etiqueta igual à da parte
posterior da unidade ou com “ALL”.

Observações sobre os Códigos Regionais:

• A maioria dos discos DVD têm um globo com um ou
mais números inscritos que é claramente visível na
capa. Este número deve corresponder ao código
regional do seu leitor de DVD, caso contrário o disco
não pode ser reproduzido.

• Se tentar reproduzir um DVD com um código de
região diferente do seu leitor, a mensagem "Checar
Código Regional" é visualizada no display de TV.

4

Painel frontal / Painel Traseiro

REAR
R (8 )

REAR
L (8 )

CENTER
(8 )

FRONT
R (4 )

FRONT
L (4 )

WOOFER
PRE-OUT

AUX IN

MIC ANT.

C
H
A
N
N
E
L

1. PORTA DO DISCO

2. • Botão ( /[)POWER

• Botão Z OPEN/CLOSE (abrir e fechar)

3. MOSTRADOR

4. • Conector USB

• Botão DEMO

• HEntradas HEADPHONE (PHONES) (fones de
ouvido):

3.5

mm

5. • Botão XDSS/MP3 OPT.

• Botão XTS-PRO

• Botões FUNCTION SELECT (selecionar funções):
(TUNER,AUX,DVD/ CD,TAPE)

• Botão CLOCK

• Botão TIMER

• SET/CD[]/RDS-OPCIONAL

• Botão EQ

• Botão CD SYNCHRO RECORDING (CD SYNC.)/
DUBBING (DUBB.)/ (ST./MONO)

• Botão REC/[]

• Botão CD SKIP/SEARCH (.

bbbb/BBBB

>),

CD SCAN (.

bbbb/BBBB

>)

REWIND/ FAST FORWARD - TAPE
(.

bbbb/BBBB

>),TUNING (-/+),

(b- KEY CON -#) CONTROLE DE TECLAS

• Botão PRESET (-)

•

Botão PRESET (+)/ TOCAR PARA A FRENTE (G)

• Botão STOP (xSTOP)

• Botão de controle de volume

6. • Z Posição PUSH EJECT (TAPE 1)

• Z Posição PUSH EJECT (TAPE 2)

7. • Botão MIC VOLUME (OPTIONAL)

• Tomadas do MIC (MIC1/ MIC2): 3.5 mm
(OPCIONAL)

8. Botões DISC SELECT (1, 2, 3)

9. • Conector da ANTENA FM/AM

• Conector ENTRADA AUXILIAR (AUX IN)

10. CABO DE ENERGIA

11. Terminais dos ALTO FALANTES

12. • Conector COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN)

(Y PB PR)

• VIDEO OUT Connector

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

5

INTRODUÇÃO

Controlo Remoto

Alcance de Operação do Controlo Remoto

Aponte o controlo remoto para o sensor remoto e pres­sione os botões.

• Distância: Cerca de 23 pés (7 m) à frente do sensor

remoto

• Ângulo: Cerca de 30° em cada direção à frente do sen-

sor remoto

Instalação das pilhas do controlo remoto

Retire a tampa das pilhas na
parte posterior do Controlo
Remoto, e insira duas pilhas
R03 (tamanho AAA) com os
pólos e a alinharem
corretamente.

Cuidado

Cuidado

Não misture pilhas usadas com pilhas novas. Nunca mis­ture tipos de pilhas diferentes (standard, alcalina, etc.).

1. Botão POWER

2. Botões de SELEÇÃO DE FUNÇÕES

(TUNER/BAND, DVD, AUX, USB)

3. Botões numéricos (0-9)

4. Botões FUNÇÃO CASSETE

• PLAY (

G

)

• REPRODUÇÃO COM RETROCESSO/ RECUO
RÁPIDO (

FF/GG

)

• botões TAPE 1/2 SELECT (1 –TAPE – 2)

• GRAVAÇÃO/ PAUSA NA GRAVAÇÃO (z/[])

• TAPE STOP (x)

5. Botão SET UP

6. • Botões de SETA ( / //)

(Selecione uma opção no menu)

• Botões PRESET (-/+) ( / )

• Botões TUN. (-/+) ( / )

7. Botão SELECT/ENTER

8. Botão MENU
(Use o botão MENU para visualizar o display do
menu incluído nos discos de DVD vídeo.)

9. Botões STOP (x), PAUSE([])/ STEP, PLAY (

G

)

10. Botões PROG./MEMO., REPEAT, REPEAT A-B

11.

Botões EQ ,XTS Pro, SOUND,

AUDIO,

SUBTITLE (S-TITLE), CLEAR

12. Botões ECHO VOL. ( / )

13. Botões MIC VOL. ( / )

14. Botões RDS, PTY - OPCIONAL

15. Botões

XDSS plus, VSM (Virtual Sound Matrix)

,

ZOOM, RETURN ( )

16. • Botões MARKER, SEARCH, MUTE(

)

• Botões - SCAN + (

FF/GG

)/ - SKIP+ (./>)

17. Botões VOLUME -/+

18. Botão TITLE
(Use o botão TITLE para visualizar o display de
títulos incluído nos discos de DVD vídeo.)

19. Botão DISPLAY

20. Botão REGULAÇÃO LUMINOSIDADE (DIMMER)

21. Botão DORMIR (SLEEP)

22. Botão MUDANÇA DISCO (D.SKIP)

PRESET +

PRESET -

SETUP

SCAN

MENU

REPEAT

MARKER SEARCH

REPEAT A-B

PROG./MEMO.

ZOOM

EQ

AUDIO

S-TITLE

RETURN

RDS PTY

CLEAR

TITLE

DISPLAY

SLEEP

DIMMER

AUX

DVD

POWER

MUTE

TUNER/BAND

USB

D.SKIP

STOP PLAY

P

AUSE/STEP

ECHO VOL.

MIC VOL.

TUN. - TUN. +

1 - TAPE - 2

XTS Pro

XDSS plus

VSM

SOUND

SKIP

1

6

5

4

3

2

8

9

21
20

18

16

17

19

7

10

12

13

15

11

22

14

SELECT

/ENTER

AUSE/STEP

PROG./MEMO.

Ligações

6

Ligar a um televisor

Efetue uma das seguintes ligações, dependendo das
capacidades do seu equipamento.

Conselhos

Conselhos

• Dependendo do seu televisor e de outro equipamento
que deseje ligar, existem várias formas de ligar a
unidade. Use uma das ligações descritas abaixo.

• Por favor consulte os manuais do seu televisor,
videogravador, Sistema Estéreo ou outros disposi­tivos, se necessário para efetuar as melhores
ligações.

Cuidado

Cuidado

•

Certifique-se de que a unidade está ligada diretamente
ao televisor. Selecione a entrada AV correta do seu
televisor.

• Não ligue a sua unidade ao televisor através do seu
videogravador. A imagem DVD pode ficar distorcida
pelo sistema de proteção contra cópia.

Ligação de vídeo

Ligue o conector VIDEO OUT da unidade ao conector
VÍDEO IN do televisor, utilizando o cabo de vídeo
fornecido (V).

Ligação Video componente

Ligue os conectores COMPONENT VIDEO OUT/PRO­GRESSIVE SCAN da unidade aos conectores de entra­da correspondentes do televisor, utilizando os cabos Y
Pb Pr (C).

Ligação Progressive Scan

• Se o seu televisor for um televisor de alta definição
ou "digital ready", pode tirar partido da saída
Progressive Scan para a melhor resolução de vídeo
possível.

• Se o seu televisor não aceitar o formato Progressive
Scan, a imagem vai aparecer confusa se tentar o
modo Progressive Scan com a unidade.

Ligue os conectores COMPONENT VIDEO OUT/PRO­GRESSIVE SCAN da unidade aos conectores de entra­da correspondentes do televisor, utilizando um cabo
opcional Y Pb Pr (C).

Nota

Nota

Define o modo Progressive para "On" no menu de
configuração para o sinal progressivo. Ver página 13.

Parte posterior do televisor

Rear of TV

VIDEO

IN

V

C

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

Y

COMPONENT

VIDEO OUT

(PROGRESSIVE SCAN)

AUX IN

7

Ligações

PREPARAÇÃO

Ligar a Antena

Ligue a antena FM/AM fornecida para ouvir rádio.

• Ligue a antena de quadro AM ao conector de antena
AM.

• Ligue a antena de fio FM ao conector de antena FM.

Notas

Notas

• Para evitar ruídos, mantenha a antena de quadro AM

afastada da unidade e de outros componentes.

• Certifique-se de estender completamente a antena

de fio FM.

• Após ligar a antena de fio FM, mantenha-a na hori-

zontal o máximo possível.

AUX IN

COMPONENT

(PROGRESSIVE SCAN)

VIDEO OUT

Antena de quadro
AM(MW) (antena)
(Fornecida)

Para recepção AM(MW), ligue a
antena de quadro (antena) ao ter­minal marcado com AM

Antena FM
(antena
fornecida)

Ligar a Equipamento Auxiliar

Pode utilizar um VCR ou outro aparelho ligado à
entrada AUX.

11

Ligue um VCR ou aparelho auxiliar, etc., à entrada
AUX.

22

Pressione o botão AUX no painel frontal do aparel­ho ou no controle remoto até visualizar o indicador
"AUX".

VIDEO

OUTIN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

Videogravador
(ou Dispositivo
Auxiliar, etc.)

Para AUDIO IN

Para AUDIO OUT

Notas

Notas

• Certifique-se de ligar os cabos das caixas acústicas
aos correspondentes terminais dos componentes: +
com + e – com –. Caso contrário, observar-se-á uma
distorção do som e ausência dos sons graves.

• No caso de presença de colunas na parte frontal com
valor nominal de entrada, regule cuidadosamente o
volume para prevenir uma emissão excessiva nas
colunas.

• Ligue corretamente a caixas acústicas frontal
Esquerdo/Direito. Caso contrário, observar-se-á uma
distorção do som.

CONEXÃO DO SISTEMA DE ALTO FALANTES

Conectar os alto falantes usando os cabos dos alto
falantes combinando as cores dos fios e dos termi­nais.

Ligações

8

Função USB

Aprecie seus MP3 com mais facilidade.
Você pode escutar seus arquivos MP3/WMA memoriza­dos em um MP3 Player ou pen drive, basta liga-lo ao
aparelho pela porta USB.

Memória USB,
Leitor de MP3
(ou Leitor de
Cartões de
Memória, etc.)

Para remover o USB da unidade

1. Selecione qualquer uma das outras funções, sem
ser USB, para remover o USB.

2. Remova o USB da unidade.

Nota

Nota

Além da Reprodução Básica, caso pretenda utilizar
outras funções, consulte a secção de Reprodução de
CD.

Notas

Notas

• Não remova da unidade o dispositivo USB enquanto

este estiver em funcionamento.

• Podem ser reproduzidos arquivos de música

(MP3/WMA), arquivos de imagem (JPEG) e arquivos
de vídeo.

• Uma cópia de segurança protege a ocorrência de

danos nos dados.

• Se utilizar uma extensão, cabo ou hub USB, o

dispositivo USB poderá não ser reconhecido.

• Dispositivos que utilizem o sistema de arquivos

NTFS não são compatíveis. (Só é compatível o
sistema de arquivos FAT (16/32).)

• A função USB desta unidade não é compatível com

todos os dispositivos USB.

• As câmaras digitais e os celulares não são

compatíveis.

• Esta unidade não pode ser utilizada quando o

número total de arquivos é de 1000 ou mais.

Dispositivos Compatíveis

1. Dispositivos que necessitem de uma instalação adi-

cional de programas, quando são ligados a um
computador, não são compatíveis.

2. Leitor de MP3: Leitor de MP3, tipo Flash.

Leitores de MP3 que necessitem da instalação de
um driver não são compatíveis.

3. Unidade Flash USB: Dispositivos que admitam

USB2.0 e USB1.1.

Caixas acústicas frontal

(Esquerda)

Caixas acústicas frontal

(Direita)