LG MD-1183ER Owner’s Manual [fr]

SECURITE.........................................................			3-4	Cuisson reglee	de temps..................................	12
Precaution a	exercer pour eviter une eventuelle			Les niveaux de puissance de chauffage
exposition a	l'energie	des micro-ondes................	3	du four		13
Instructions de liaison a la terre............................			3	Verrouillage des commandes
Instructions de securite		importantes	4	(pour les enfants)		13
VOTRE FOUR A MICRO-ONDES ..................			5-11	Decongelation	Q	14
Specifications			5	Cuisson automatique		14
Installation			5	Tableau de controle par touche unique		15-16
Composants et accessoires			6	Decongelation	automatique	.17
P anneau de controle			7	Guide de decongelation automatique................		.17
Guide de selection des ustensiles de cuisson....			8-9	Conseils pour la cuisson		18-21
Conseils pour la cuisson aux micro-ondes......			9-10	Enregistrer et lire		22
Precautions			10	FM		22
Nettoyage ............................................................			11	Memoire		22
Utilisation du four a		micro-ondes...............	12-23	DIAGNOSTIC ............................................. .		23-26
Regler l'horloge ..................................................			12	Questions et	reponses	23-25
Ez On ..................................................................			12	Avant de contacter un depanneur		26

Vous trouverez le numero de serie a l'arriere

de cet appareil.

Aucun autre appareil n'a le meme numero de serie. Remplissez la fiche et conservezla dans vos dossiers comme preuve d'achat.

Date d'achat:

Marchand:

Adresse du marchand:

Telephone du marchand:

Modele:

Numero de serie:

Notes importantes :

NE PAS enlever le couvercle du guide d'ondes a l'interieur du four.

Couvercle du

guide d'ondes

2

etre egale ou superieure

PRECAUTION		A	EXERCER POUR EVITER			UNE
EVENTUELLE		EXPOSITION A L'ENERGIE				DES
MICRO-ONDES
?	Ne pas tenter de faire fonctionner ce four			?	Ne pas faire fonctionner le four s'il est
	lorsque la porte est ouverte; le fonctionne-				endommage. Il est particulierement important
	ment du four lorsque la porte est ouverte peut				que la porte du four se ferme parfaitement et
	soumettre toute personne presente		a une		qu'il n'y ait aucune deterioration :
	exposition a l'energie des micro-ondes. Il est				de la porte (deformation),
	important de ne pas circonvenir ou entraver le
					des charnieres et loquets (brises	ou
	fonctionnement des dispositifs d'interverrouillage
					desserres),
	de securite.
					des joints de la porte et des surfaces de
?	Ne placer aucun objet entre la face avant du				contact.
	four et la porte, et veiller a	ne pas laisser des		?	Seul un technicien qualifie est habilite a
	souillures ou residus de produits de nettoyage

s'accumuler sur les surfaces	effectuer des	reglages ou	reparations sur
	de contact.
	cet appareil.

INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA TERRE

Cet appareil doit etre electriquement relie a la

terre. Advenant un court-circuit, la liaison a la

terre de l'appareil permet au courant electrique

de retourner a la terre, et protege l'utilisateur contre un choc electrique. Cet appareil est dote d'un cordon d'alimentation qui comporte un conducteur de liaison a la terre et une fiche a

trois broches, pour liaison a la terre. On doit brancher cette fiche sur une prise de courant reliee a la terre et correctement installee.

Avant de faire fonctionner l'appareil, verifier qu'il est correctement relie a la terre

AVERTISSEMENT

Une liaison a la terre deficiente suscite un

risque de choc electrique. En cas de difficulte

de comprehension des instructions de liaison a la terre, ou en cas d'incertitude quant a la qualite de la liaison a la terre de l'appareil, consulter un electricien qualifie; de plus :

1.S'il est necessaire d'utiliser un cable de rallonge, choisir un cable a 3 conducteurs

comportant une fiche de branchement a

3 broches et une prise de raccordement a

3 alveoles pouvant recevoir la fiche de

branchement de l'appareil. La capacite de

transport de courant du cable de rallonge doit a la demande de

courant de l'appareil, soit.

2. De preference, ne pas utiliser un cable de rallonge. Si le cordon d'alimentation est trop court, demander a un electricien qualifie d'installer une prise de courant a proximite de l'appareil.

NOTES:

1.Le cordon d'alimentation court fourni avec l'appareil reduit le risque d'emmelement et de trebuchement.

2.Il est possible d'installer un cordon d'alimentation plus long ou un cable de

allonge; on doit alors exercer les precautions

appropriees.

3. En cas d'utilisation d'un cordon d'alimentation

long ou d'un cable de rallonge, (1) la capacite de transport de courant du cordon ou du cable de rallonge doit etre au moins egale a la demande de courant de l'appareil, (2) le cable de rallonge doit etre un cable a 3 conducteurs, avec liaison a la terre, (3) le cordon d'alimentation devrait etre

place de telle maniere qu'il ne pende pas sur le

bord du comptoir de cuisine ou d'une table, afin que des enfants ne puissent tirer dessus et que personne ne risque de trebucher en passant.

3

	INSTRUCTIONS DE SECURITE						IMPORTANTES
Les instructions de securite ci-dessous expliquent comment utiliser le four sans risque de
dommages corporels ou materiels.
AVERTISSEMENT -				Pour reduire	le risque de brulure, choc electrique,			incendie,
				dommages corporels ou exposition a une dose excessive
				d'energie des micro-ondes :
1.	Lire la totalite	des instructions avant d'utiliser l'appareil.
2.	Lire et respecter les PRECAUTIONS			A EXERCER POUR EVITER UNE EVENTUELLE				EXPOSITION
	A L'ENERGIE	DES	MICRO-ONDES presentees		a	la page 3 de ce manuel.
3.	Cet appareil doit etre		electriquement	relie a la terre.		Utiliser uniquement une prise de courant reliee a
	la terre. Voir	les INSTRUCTIONS DE LIAISON A			LA TERRE,		a la page 3 de ce manuel.
4.	Lors de l'installation et du choix de l'emplacement de cet appareil, respecter les instructions fournies.
5.	Certains produits comme œufs entiers et contenants fermes						par exemple un pot de verre ferme
	peuvent exploser; on ne doit pas les chauffer dans ce four.

6.Utiliser cet appareil uniquement pour les applications prevues et decrites dans ce manuel. Ne pas utiliser dans cet appareil, un produit chimique corrosif ou susceptible d'emettre des vapeurs. Ce type de four est specifiquement concu pour les operations de chauffage, cuisson ou deshydratation de produits alimentaires. Il n'est pas prevu pour une utilisation industrielle ou de laboratoire.

7.	Comme pour tout autre appareil menager,		une supervision attentive des enfants presents	est necessaire.
8.	Ne pas faire fonctionner cet appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche de branchement est
	endommage,	s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il a ete endommage ou a subi une chute.
9.	Seul un personnel technique qualifie est habilite a executer des travaux sur cet appareil. Pour toute
	operation d'inspection, reparation ou reglage, contacter le plus proche etablissement de service agree.
10. Ne pas recouvrir ou obstruer les ouvertures de ventilation de l'appareil.
11.	Ne pas remiser cet appareil a l'exterieur.		Ne pas utiliser cet appareil a proximite d'eau	par exemple
	pres de l'evier	de cuisine, dans un sous-sol humide ou a proximite d'une piscine, etc.

12.Ne pas immerger le cordon d'alimentation ou la fiche de branchement dans de l'eau.

13.Ne pas approcher le cordon d'alimentation d'une surface chauffee.

14.Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'une table ou d'un plan de travail.

15.Pour le nettoyage des surfaces de la porte et du four qui entrent en contact lors de la fermeture de la porte, utiliser uniquement un savon ou detergent doux et non abrasif applique avec une eponge ou un chiffon doux.

16. Pour reduire	le risque d'incendie dans la cavite du four :
a. Ne pas cuire excessivement les aliments. Surveiller attentivement l'appareil s'il a fallu placer dans la
cavite un article de papier, plastique ou autre materiau			combustible pour faciliter la cuisson.
b. Enlever les attaches de fil metallique		des sachets de plastique ou de papier, avant de les placer dans le four.
c. En cas d'inflammation d'un materiau		place a l'interieur	du four, LAISSER LA PORTE DU FOUR
FERMEE;	arreter le four; debrancher le cordon d'alimentation ou interrompre l 'alimentation au niveau
du tableau de distribution electrique		de la maison.

d.Ne pas utiliser la cavite du four comme espace de rangement. Ne pas laisser des produits de papier, ustensiles de cuisson ou aliments dans la cavite du four lorsqu'il n'est pas utilise.

17.	Ne pas chauffer dans ce four les aliments d'un bebe (biberons ou petits pots); le contenu chauffe									non
	uniformement pourrait bruler			l'enfant.
18.	Eviter	de chauffer dans le four des recipients a			goulot etroit,	comme un flacon de sirop.
19.	Eviter	d'utiliser un produit corrosif ou emetteur			de vapeur, comme sulfure ou chlorure.
20.	Un liquide chauffe dans un recipient d'une forme particuliere					(particulierement		un recipient	cylindrique)
	peut subir un echauffement			excessif local. Le liquide peut emettre des projections accompagnees						d'un fort
	bruit pendant ou apres le chauffage, ou lors de l'addition d'un ingredient						(cafe	instantane,	etc.), ce qui peut
	deteriorer		le four ou provoquer des blessures. Quel que soit le recipient				utilise,	pour l'obtention du meilleur
	resultat,		remuer le liquide plusieurs fois avant de le soumettre au chauffage. Veiller a toujours remuer un

liquide plusieurs fois avant de le rechauffer.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

4

differents.

d. Eloigner

SPECIFICATIONS

MODELE

Alimentation electrique

Consommation d'energie

Energie restituee (micro-ondes)

Frequence

Dimensions externes (l x h x p)

Dimensions de la cavite (l x h x p)

Capacite de la cavite du four

*CARACTERISTIQUES SELON NORME IEC 60705

Specifications sujettes a modification sans preavis.

GMF1140TW

120VCA,60Hz

1500 W

*1000 W

2450 MHz

201/8pox12pox151/8po

137/8 po x 95/16 po x 143/16 po

1.1 pi. cu.

INSTALLATION

A. Circuits

Pour des raisons de securite, on doit brancher ce four sur un circuit 15 ou 20 A, qui ne devrait alimenter aucun autre appareil electrique ou luminaire. En cas de doute, consulter un electricien qualifie.

B. Avertissement - Tension

La tension disponible sur la prise de courant murale
doit etre identique a celle specifiee sur la plaque
signaletique du four (a l'arriere	ou sur le cote du
tableau de commande du four).	L'alimentation du four

sous une tension plus elevee serait dangereuse, et peut susciter un incendie ou autre type d'accident provoquant une deterioration du four. Une tension inferieure peut ralentir la cuisson. Advenant que le four ne fonctionne pas correctement, meme s'il est alimente sous la tension correcte, debrancher puis rebrancher la fiche.

C. Choix de l'emplacement du four

On peut facilement installer le four a micro-ondes dans la cuisine, une salle commune, ou partout ailleurs dans la residence. Il suffit de placer le four sur une surface plane comme plan de travail d'une cuisine, ou sur un chariot specialement concu pour le four a micro-ondes. Ne pas placer le four au-dessus d'une cuisiniere a gaz ou electrique. Il est important que l'air puisse circuler librement autour du four. Veiller a laisser un espace libre d'au moins 4 po au-dessus, sur les cotes et a l'arriere du four, pour l'air puisse circuler correctement.

D.Ne pas obstruer les events d'aeration

Il faut que l'air puisse circuler librement par tous les events d'aeration pendant la cuisson. Si les events d'aeration sont obstrues ou recouverts, le four peut surchauffer. Dans ce cas, un dispositif de securite sensible a la temperature declenche automatiquement l'arret du four. Le four ne pourra pas fonctionner avant qu'il se soit suffisamment refroidi.

E.Radio-interferences

1.Le fonctionnement du four a micro-ondes peut perturber la reception des ondes de radio ou de television.

2.S'il y a des interferences, appliquer les mesures

suivantes pour les eliminer ou les reduire :

a. Nettoyer la porte et les surfaces de contact entre la porte et le four.

b.Reorienter l'antenne du recepteur de radio ou de television.

c.Modifier la position relative du four a micro-ondes

et du recepteur de television ou de radio. le four a micro-ondes du recepteur.

e.Brancher le four a micro-ondes sur une prise de courant differente, afin que le four a micro-ondes et le recepteur soient alimentes par des circuits

5

PANNEAU DE CONTROLE

GMF1140TW

1.AFFICHAGE. L'affichage inclut une horloge et les indicateurs qui vous indiquent l'heure, les reglages de temps de cuisson et les fonctions de cuisson choisies.

2.CUIRE AUTOMATIQUE. Touchez ce bouton pour faire cuire le popcorn, la pomme de terre, le pizza, le plat de

nourriture, l'entree congelee, le legume frais, les plats cuites au four, la casserole en choisissant un.

3. DECONGELER AUTOMATIQUE. Touchez ce bouton pour faire decongeler la viande, la volaille ou les poissons en entrant un poids.

4.PUISSANCE. Touchez ce bouton pour regler une puissance a cuire.

5.HORLOGE. Touchez ce bouton pour regler un temps de cuisson.

6.DEMARRAGE/EZ ON. Touchez ce bouton pour demarrer

ou arreter toutes les entrees(a moins que les fonctions d'UNE TOUCHE et d'EZ ON, qui font cuire a la puissance de 100% pour 1 minute a 9 minutes 59 secondes.) et pour marcher ou arreter la Serrure d'Enfant.

7. ARRET/EFFACER. Touchez ce bouton pour effacer les entrees.

8.BOUTON DE CUIRE AUTOMATIQUE. Tournez ce bouton pour regler le temps de cuisson, le niveau de puissance et choisissez les categories de nourriture.

9.PRE-REGLAGE. Touchez ce bouton pour ecouter la radiodiffusion FM.

10.FM. Touchez ce bouton pour choisir la radiodiffusion

prereglee ou pour preregler la radiodiffusion.

11.MICRO. Le dispositif recu d'enregistrement.

12.ACCORDER. Touchez ce bouton pour regler la

frequence de FM.

13.VOLUME. Tournez ce bouton pour regler le volume.

14.LIRE. Touchez ce bouton pour lire l'enregistrement.

15.ENREGISTRER. Touchez ce bouton pour commencer

l'enregistrement.

7

suit :

GUIDE DE SELECTION DES USTENSILES DE CUISSON

On peut utiliser en securite dans le four a micro-ondes la plupart des ustensiles non metalliques resistants a la chaleur. On peut cependant tester un ustensile avant de l'utiliser, comme

1.	Placer l'ustensile vide dans le four a micro-ondes.
2.	Placer dans le four, a	cote de l'ustensile, un recipient	a mesure en verre contenant une tasse d'eau.
3.	Executer une periode	de chauffage d'une minute au niveau de puissance de 100%. Si l'ustensile s'echauffe,
	il est preferable de ne pas l'utiliser pour la cuisson au four a micro-ondes.
	UTILISER		NE PAS UTILISER

Verre resistant a la chaleur

?Verre traite pour resister a une chaleur intense, comme plats utilitaires, plats a pain, plats a tarte,

plats a gateaux, recipients a mesure, ustensiles

pour mets en sauce et bols sans garniture

metallique.

Faience/porcelaine

?Bols, tasses, vaisselle de service et plats, sans garniture metallique.

Plastique

?Lors de l'utilisation d'une feuille de plastique pour recouvrir un mets, veiller a ce que le plat soit suffisamment profond pour que la feuille de plastique ne touche pas les aliments. Lors du

chauffage du mets, la feuille de plastique pourrait fondre aux points de contact avec les aliments.

? Placer la feuille de plastique par-dessus l'ustensile sans la tendre, et appliquer fermement la zone peripherique de la feuille sur les bords du plat.

?Relever un angle de la feuille de plastique pour menager un event. Ceci permettra a l'exces de vapeur de s'echapper.

? Utiliser des articles de plastique plats, tasses, recipients semi-rigides pour congelateur, et

sachets de plastique	seulement pour une
cuisson de breve duree.	Surveiller le

comportement de ces articles, car tres souvent le plastique peut s'amollir sous l'effet de la chaleur emise par les aliments.

Ustensiles metalliques

? Tout article metallique reflechit les micro-ondes et les empeche d'atteindre les aliments, ce qui suscite une cuisson non uniforme. Eviter de placer dans le four des articles comme brochettes metalliques, thermometre, barquettes d'aluminium.

?Les ustensiles metalliques peuvent provoquer la formation d'arcs (une decharge de courant

electrique). Les arcs ainsi formes peuvent deteriorer le four a micro-ondes.

Decoration metallique

? Ne pas utiliser des plats ou ustensiles, etc., comportant une bande metallique ou une garniture

metallique.

Ustensile CenturaMC

?La compagnie Corning recommande de ne pas utiliser pour la cuisson au micro-ondes les ustensiles Centura et certaines tasses CorelleMC

a anse fermee.

Papier d'aluminium

?Eviter d'employer des feuilles d'aluminium de grande taille, parce qu'elles ralentissent la cuisson

et peuvent provoquer la formation d'arcs.

?Utiliser eventuellement de petits morceaux de feuille d'aluminium pour proteger les extremites des ailes et pilons des volailles.

?Veiller a ce que les morceaux de feuille d'aluminium soient places a au moins 1 po des parois et de la porte du four.

Bois

?Les articles de bois (bol, planche, panier) s'assechent sous l'effet des micro-ondes et

peuvent se fissurer dans le four.

Recipients a fermeture etanche

?Un ustensile ferme de maniere etanche peut exploser. Veiller a laisser une ouverture pour que la vapeur puisse s'echapper d'un ustensile couvert.

8