LG MD1148YZ Owner's Manual [es]
HORNO DE MICROONDAS
P/NO.: MFL40407602
MANUAL DE USUARIO
MODELO : MD1148YZ
ÍNDICE
cocción
Recalentar.............................................................................14
Descongelación automática/Tabla de equivalencias
Tabla de descongelación automática
.................................. 15
Consejos de cocina....................................................... 16 -17
CÓMO
ÍNDICE ................................................................................. 02
SEGURIDAD .................................................................. 03 -05
Precauciones para evitar la posible exposición
a excesiva energía de microondas ..................................... 03
Instrucciones para conexión a tierra ................................... 03
Interferencia electrónica ....................................................... 03
Instrucciones Importantes de seguridad ....................... 04 -05
COMPRENDIENDO SU HORNO DE MICROONDAS .. 06 -09
Specificaciones ................................................................... 06
Instalación ........................................................................... 06
Partes y accesorios ............................................................. 07
Panel de control .................................................................. 07
Guía de
Consejos para cocción con microondas ............................. 09
Limpieza ............................................................................... 09
Limpieza
CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS .............. 10 -17
Reloj/Cronómetro de cocina/
Seguro para niños/Añadir 30 segundos ............................. 10
Funciones más y menos/Cocción Cronometrada/
Cocción en etapas múltiples ............................................... 11
Niveles de intensidad de las microondas ............................ 12
Cocción rápida al toque ...................................................... 13
................................................................. 08
............................. 09
USAR EL HORNO PARA PIZZA ....................... 17 -18
Cocción con Auto Pizza ...................................................... 17
Cocción conla Opción de Hornear ...................................... 18
DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.......... 19 -21
Preguntas y respuestas ................................................ 19 -20
Antes de llamar para solicitar el servicio ............................ 21
2
SEGURIDAD
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN
A EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS…
• NO intente operar este horno con la puerta abierta, ya
que esto puede resultar en exposición nociva a la energía
de microondas. Es importante no forzar la traba de
seguridad.
• NO use el horno si está dañado. Es particularmente
importante que la puerta del horno se pueda cerrar bien y
que no haya daños en:
— la puerta (torcida)
— bisagras y seguros (rotos o flojos)
— sellado de la puerta y superficies de sellado.
• NO coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno
y la puerta y evite que se acumule polvo o residuos de
limpiadores sobre las superficies de sellado.
• EL HORNO no debe ser ajustado o reparado por nadie,
excepto por personal de servicio calificado.
INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA
¡Este electrodoméstico se debe conectar a tierra! En caso
de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de
electrocución, brindando un cable de salida para la corriente
eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable
el cual posee un alambre para la conexión a tierra con
un enchufe de conexión a tierra. Inserte el enchufe en un
tomacorriente que esté correctamente instalado y conectado
a tierra.
ADVERTENCIA
Si utiliza el enchufe con conexión a tierra de forma indebida, corre el riesgo de electrocutarse.
Consulte a un electricista calificado en caso de no entender
las instrucciones para realizar la conexion a tierra, o si
desea saber si el electrodomestico esta conectado a tierra
en forma correcta.
Este electrodoméstico posee un cable corto para reducir
el riesgo de que alguien sufra un tropiezo o enredo con
el cable. Sea cuidadoso en caso de utilizar un cable de
extensión.
Si utiliza un cable de extensión, asegúrese de lo siguiente:
• La extensión debe ser para el mismo voltaje
que el electrodoméstico.
• El voltaje que gura en el cable de extensión debe ser
igual o mayor que el del electrodoméstico.
• El cable de extensión debe poseer un enchufe de tres
clavijas para la conexión a tierra.
• El cable de extensión no debe colgar de una mesa o de
la cubierta de un gabinete donde un niño pueda tirar del
mismo o pueda tropezar con éste.
• El cable debe estar seco y no poseer cortes o estar
aplastado en ninguna parte.
NOTA: Este horno utiliza 12,5 amperios a 120 voltios, 60 Hz
INTERFERENCIA ELECTRÓNICA
1. El funcionamiento del horno de microondas puede interferir con la recepción de la señal de TV, teléfono o radio.
2. En caso de interferencia, la misma se podrá reducir o eliminar tomando las siguientes medidas:
a. Limpie la puerta y las superficies de sellado del horno.
b. Cambie la orientación de la antena receptora de radio o TV.
c. Cambie la ubicación del horno de microondas en relación con la TV, teléfono o radio.
d. Aleje el horno microondas del receptor.
e. Enchufe el horno de microondas en otro tomacorriente para que el horno y el receptor estén en circuitos
diferentes.
3
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Las instrucciones de seguridad que figuran más abajo le informarán sobre cómo usar su horno de microondas para evitar que
sufra lastimaduras o que su horno sufra daños.
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio, lesiones a personas
1. Lea todas las instrucciones antes de usar su horno de
microondas.
2. ¡No permita que los niños utilicen este horno excepto bajo su
vigilancia!
3. Lea y siga estas PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE
EXPOSICIÓN A EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS, las cuales
se encuentran en la página 35.
4. ¡No fuerce interruptores de seguridad incorporados sobre la
puerta del horno! El horno posee varios interruptores incorporados
para asegurar que la energía esté apagada al abrir la puerta.
5. Al limpiar la puerta y las superficies que tienen contacto
con las puertas, use sólo jabones suaves y no abrasivos o
detergentes y una esponja o un paño suave.
6. Si su horno se ha caído o dañado, pida a un técnico calificado que
realice un control a fondo sobre el mismo antes de usarlo nuevamente.
7. Para evitar riesgos de incendios:
a) No cocine alimentos en forma excesiva. Puede provocar un
incendio en el horno.
b) No use productos de papel reciclado en su horno. Los mismos
pueden contener partículas que desprendan chispas o se incendien.
c) No recosa las papas. Una cocción excesiva puede causar
un incendio.
d) No almacene elementos combustibles (pan, galletas, etc.) en
el horno, ya que si un rayo golpeara las líneas de corriente, esto
podría provocar que el horno se ENCIENDA.
e) No use ataduras retorcidas de alambre en el horno. Asegúrese
de quitarlas antes de colocar el elemento
en el horno.
f) No use el interior del horno para almacenamiento. No deje
productos de papel, utensilios de cocina o comida en el interior
cuando no lo use.
8. Si se inicia un incendio:
a) Mantenga el horno cerrado.
b) Apague el horno.
c) Desconecte el cable o cierre la energía en el fusible
o panel del disyuntor.
9. No use este horno para propósitos comerciales. Este microondas fue
fabricado sólo para uso hogareño.
10. Instale o coloque este artefacto conforme a las instrucciones de
instalación brindadas.
11. Para evitar descargas eléctricas:
a) ¡Este artefacto debe estar conectado a masa! Conéctelo
solamente a un tomacorriente conectado a masa. (Lea las
Instrucciones para conexión a tierra en la página 21.)
b) No ponga en funcionamiento este artefacto si tiene un enchufe o
cable dañado, si no se encuentra funcionando correctamente o si ha
sufrido una caída o daños.
c) No sumerja el cable de alimentación eléctrica o el enchufe en
el agua.
d) Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
o exposición a energía excesiva de microondas:
e) El servicio para este artefacto debe ser realizado sólo por personal
calificado.
12. Los líquidos como agua, café o té pueden ser sobrecalentados más
allá del punto de ebullición sin estar hirviendo aparentemente, debido a
la tensión superficial del líquido. No siempre está presente el burbujeo
que se ve cuando el recipiente se retira del horno de microondas.
Esto puede causar que líquidos muy calientes se vuelquen en forma
repentina al introducir una cuchara u otro utensilio en el líquido. Para
reducir el riesgo de lesiones sobre personas:
1) No caliente en forma excesiva los líquidos.
2) Revuelva el líquido antes y a mitad del calentamiento.
3) Tenga mucho cuidado cuando inserte una cuchara u otro utensilio
dentro del contenedor una vez que comenzó el proceso para
calentar.
4) No use recipientes de lados rectos con cuellos angostos.
5) Después de calentar, deje el recipiente en el horno de microondas
por un tiempo corto antes de retirarlo.
13. Deje descansar en el horno la bandeja de vidrio y el rodillo de la
bandeja giratoria cuando esté cocinando.
14. No use el horno a la intemperie. No guarde el horno a la intemperie. No
use este producto cerca del agua.
– Por ejemplo, cerca de una pileta de cocina, en un sótano húmedo,
cerca de una piscina o en cualquier ubicación similar.
15. No cubra o trabe ninguna abertura del horno.
16. No haga funcionar el horno de microondas si se encuentra vacío.
17. No deje el cable colgando sobre el borde de una mesa o mostrador.
18. No caliente excesivamente la bandeja giratoria de vidrio.
– No cocine tocino directamente sobre la bandeja giratoria.
– No permita que la película gris de los paquetes especiales para
cocina de microondas tengan contacto con la bandeja giratoria.
Coloque el paquete sobre un plato apto para microondas.
– Mantenga un plato dorador por lo menos a 3/16 pulgadas (.5 cm) por
encima de la bandeja giratoria de vidrio. Si usa incorrectamente el
plato dorador, podría romper la bandeja giratoria de vidrio.
19. Tenga cuidado de no astillar o raspar los bordes de la bandeja giratoria.
Las astillas o raspaduras pueden hacer que la bandeja giratoria de
vidrio se quiebre durante su uso.
20. Algunos productos tales como huevos enteros y envases sellados,
como por ejemplo jarras cerradas de vidrio, pueden explotar y no deben
ser calentados en este horno.
21. Use este electrodoméstico sólo para el propósito que se
describe en este manual. No use químicos corrosivos ni vapores
en este electrodoméstico. Este tipo de horno está diseñado
específicamente para calentar, cocinar, o secar los alimentos. No
se ha diseñado para uso industrial o de laboratorio.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
4
SEGURIDAD – HORNO DE PIZZA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA – Al usar electrodomésticos, especialmente cuando cerca de los niños, se deben seguir
las medidas básicas de precaución, incluyendo las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar su horno para pizza.
2. No toque las superficies calientes. Use mangos o agarraderas.
3. Para protegerse contra peligros eléctricos, no sumerja el
cable, el enchufe ni el electrodoméstico en agua o ningún
otro líquido.
4. Es necesario supervisar de cerca cuando se usa cualquier
electrodoméstico cerca de los niños, o lo usan los niños.
5. Desenchufe del tomacorrientes antes de limpiarlo. Déjelo
enfriar antes de poner o quitar piezas o de limpiar.
6. No opere ningún electrodoméstico con un cable o enchufe
dañado, o después que haya funcionado mal o se haya
caído o se haya dañado de alguna manera. Devuelva el
electrodoméstico al concesionario más cercano para que
sea examinado, reparado o ajustado.
7. El uso de cualquier accesorio adicional no recomendados por
el fabricante, puede causar daños.
8. Mantenga el cable lejos de las superficies calientes. No
permita que el cable cuelgue al borde de una mesa o mesón,
ya que se puede jalar.
9. No lo use en exteriores.
10. No lo use cerca o encima de una hornilla caliente de gas o
eléctrica ni en un horno caliente.
11. No use el electrodoméstico para otro cosa que no sea el uso
para el que está diseñado.
12. No de deben introducir alimentos grandes, paquetes, ni
utensilios de aluminio dentro de este electrodoméstico ya
que pueden causar incendios o peligros eléctricos.
13. Puede ocurrir un incendio si se cubre este horno o si toca
14. No trate de despegar alimentos cuando el electrodoméstico
15. No limpie con estropajos de metal. Se le pueden caer piezas al
16. No use productos de papel cuando se opera en modo horno
17. No guarde ningún material dentro de este horno cuando no se
18. No cubra estantes, bandejas, ni ninguna otra parte del
19. Extremo cuidado se debe usar al mover un aparato que
20. Siempre conecte el enchufe al electrodoméstico primero
21. Use precaución extrema al retirar la bandeja o desechar
22. Se debe usar precaución extrema al usar recipientes que no
23. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno.
material inflamable, incluyendo cortinas, tapicerías, paredes,
etc. cuando esté encendido.
esté enchufado.
estropajo que pueden tocar las partes eléctricas, creando así
un riesgo de descarga eléctrica.
de pizza.
use, que no sean los accesorios que recomienda el fabricante.
horno con papel de aluminio. Esto hará que se sobrecaliente
el horno.
contenga aceite u otros líquidos calientes.
y luego enchufe el cable al tomacorriente de la pared.
Para desconectar, mueva el control hacia “OFF” y luego
desenchufe el tomacorriente de la pared.
grasa caliente.
sean de metal o vidrio.
Papel, cartón o plástico.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
ESPAÑOL
5
COMPRENDIENDO SU HORNO DE MICROONDAS
SPECIFICATIONS
Suministro de energía eléctrica
Consumo nominal Microondas
de energía Horno para pizza
Energía de salida
Horno para pizza
Frecuencia
Corriente nominal
Horno para pizza
Dimensiones totales (ancho x alto x profundidad)
Dimensiones de la cavidad del horno (A x a x p
Capacidad de la cavidad del horno
* ESTÁNDAR DE ESPECIFICACIÓN IEC 60705
Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo.
Microwave
Microondas
)
120 VAC, 60 Hz
1,450 W
1,400 W
1,000 W*
1,400 W
2,450 MHz
12,5 A
12,5 A
510 x 390 x 440 mm
370 x 230 x 340 mm
1,1 pie cúbico
INSTALACIÓN
Saque con cuidado su horno microondas de la caja de
embarque. Asegúrese de quitar todo el material del
empaque de la cavidad del horno y de la cavidad de la
pizza antes de usarlo.
A. Circuitos
Con fines de seguridad este horno debe ser enchufado en un
circuito de 20 amperios. No debe encontrarse en esta línea
ningún otro aparato eléctrico ni circuitos de iluminación. Si
tiene dudas, consulte a un electricista autorizado..
B. Ubicación del horno
Su horno microondas se puede colocar fácilmente en su
cocina, salón familiar, o en cualquier otro sitio en su casa.
Coloque el horno en una superficie plana tal como el mesón
de la cocina, un en un carrito especialmente diseñado para
horno microondas a una distancia de al menos 39.4 pulgadas
(100 cm.) del piso.
NO coloque el microondas encima de la estufa, de la hornilla
o de cualquier otro electrodoméstico que produzca calor. La
libre circulación del aire alrededor el horno es importante.
Deje al menos 4 pulgadas (10cm) de espacio por arriba, por
los lados y atrás del horno para ventilación adecuada.
C. Instalación de la bandeja giratoria
Ponga el descanso del rodillo de la bandeja giratoria en
el círculo sobre el piso del horno y luego coloque a bandeja
giratoria de vidrio encima del descanso del rodillo de la
bandeja.
NOTAS:
• Nunca ponga la bandeja giratoria de vidrio invertida dentro
el horno. Si se bloquean los orificios de entrada o salida se
puede dañar el horno.
• Nunca opere el horno sin la bandeja giratoria puesta en
su lugar.
ESPACIOS PARA LA INSTALACIÓN
4"
(10 cm)
4" (10 cm)
4" (10 cm)
D. Bandeja del horno de pizza
Coloque la bandeja del horno de pizza en el cajón de la
pizza.
NOTA:
• Nunca opere la pizza sin la bandeja del horno de pizza en
su lugar.
6
COMPRENDIENDO SU HORNO DE MICROONDAS
2. C
RÁPIDA AL TOQUE.
Estas almohadillas le permiten cocinar
método preciso para
cocción.
ciclo de cocción que ha sido
esté
un nivel de potencia de cocción.
SEGURO PARA NIÑOS
INICIO/INICIO RÁPIDA
PARTES Y ACCESORIOS
Puerta transparente
Cavidad del horno
de fácil limpieza
Panel de
control del
horno
Su horno incluye los siguientes accesorios:
1 Guía para su uso y cuidado
1 Plato giratorio de cristal
1 Base de rodillos para el plato giratorio
1 Bandeja del horno de pizza
Plato giratorio
de cristal
Base de rodillos
para el plato
giratorio
Sistema de enclavamiento
de seguridad
PANEL DE CONTROL
1
2
3
4
5
6
14
10
11
12
13
Cajón del horno
de pizza
1.
PANTALLA. La pantalla incluye un reloj e indicadores que muestran la hora del
día, los ajustes de tiempo de cocción y las funciones de cocción seleccionadas.
OCCIÓN
la mayoría de sus alimentos favoritos sin tener que seleccionar los tiempos
de cocción y los niveles de potencia.
3. DESCONGELADO . Esta tecla es un
descongelar carne, aves y pescado de hasta 4 kilogramos o 6 libras..
4.
TECLAS NUMÉRICAS. Presione las teclas numéricas para introducir tiempos de
cocción, potencias de cocción, cantidades, pesos o categorías de comidas.
5. TIEMPO. Toque esta tecla para fijar un tiempo de
6.
PAUSA/BORRAR. Presione esta tecla para cancelar un programa que
esté funcionando actualmente o borrar un
7
8
9
programado.
7.
RELOJ. Presione esta tecla para ingresar la hora del día.
TEMPORIZADOR. Presione esta tecla para ajustar el temporizador de la cocina.
8.
9.
POTENCIA. Presione esta tecla para seleccionar
10. . Toque y sostenga la almohadilla del 0 por 3
segundos para activar esta opción.Toque y sostenga la almohadilla del 0
por 3 segundos para desactivar esta opción.
11.
+ (Más). Presione esta tecla para agregar 10 segundos al tiempo de cocción
cada vez que oprime la misma.
12.
- (Menos). Presione esta tecla para quitar 10 segundos al tiempo de cocción
cada vez que oprime la misma.
13. .
programa.
para cocinar a una potencia del 100% por 30 segundos.
Oprima de nuevo para añadir tiempo en incrementos de 30 segundos,
hasta 9 minutos y 59 segundos. La cocción empezará inmediatamente.
Si no se ha fijado ningún otro control, toque esta almohadilla
AUTOMÁTICA
Bandeja del
horno de pizza
ESPAÑOL
Presione esta tecla para comenzar un
15
14. PIZZA
15. HORNEAR. Toque esta almohadilla para seleccionar la temperatura a la que
.Toque esta almohadilla para hornear
AUTOMÁTICA
automaticamente la pizza congelada.
va a hornear los alimentos seleccionados.
7
Loading...