LG MD-0953ATL Owner’s Manual [fr]
LMF9060TS
website: http://www.lg.ca
MFL32768401
China
2
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ ............................................................ 3-5
Précaution à exercer pour éviter une éventuelle
exposition à l’énergie des micro-ondes ................. 3
Instructions de liaison à la terre ............................. 3
Instructions de sécurité importantes ................... 4-5
VOTRE FOUR À MICRO-ONDES ........................ 6-8
Spécifications ......................................................... 6
Installation .............................................................. 6
Composants et accessoires ................................... 7
Guide de sélection des ustensiles de cuisson .......... 9
Conseils pour la cuisson aux micro-ondes .......... 10
Nettoyage ............................................................. 11
Horloge ................................................................. 12
Verrouillage enfants................................................12
Minuterie de cuisson ............................................ 12
Ez ON ................................................................. 12
Tableau de cuisson automatique ......................... 13
Cuisson plusieurs tapes .................................. 14
Niveaux de puissance du four micro-ondes ....... 15
NE PAS enlever le couvercle du guide
d’ondes à l’intérieur du four.
Couvercle du
guide d’ondes
Notes importantes :
Vous trouverez le numero de sèrie à l’arrière de
cet appareil.
Aucun autre appareil n
’a le même numéro de
série. Remplissez la fiche et conservezla dans
vos dossiers comme preuve d’achat.
Date d
’achat:
Marchand:
Adresse du marchand:
Téléphone du marchand:
Modèle:
Numéro de série:
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ ............................................................ 3-5
Précaution à exercer pour éviter une éventuelle
exposition à l’énergie des micro-ondes ................. 3
Instructions de liaison à la terre ............................. 3
Instructions de sécurité importantes ................... 4-5
VOTRE FOUR À MICRO-ONDES ........................ 6-8
Spécifications ......................................................... 6
Installation .............................................................. 6
Composants et accessoires ................................... 7
Panneau de commande ......................................... 8
UTILISATION DE FOUR À MICRO-ONDES
......... 9-18
Guide de sélection des ustensiles de cuisson .......... 9
Conseils pour la cuisson aux micro-ondes .......... 10
Nettoyage ............................................................. 11
Cuisson automatique ........................................... 13
Ma s éclaté ......................................................... 13
Cuisson programm e ............................................14
D cong lation automatique ................................. 15
Liste de programmes de
d cong lation automatique ................................. 16
Tableau de d cong lation automstique .............17-18
UTILISATION DE VOTRE GRILLE-PAIN ......... 19-21
Astuces pour le grille-pain ................................... 19
Nettoyage du grille-pain ....................................... 19
Astuces de cuisson .............................................. 19
Instructions de fonctionnement ............................. 20
Pain grill ............................................................... 20
Petits pains ........................................................... 21
DIAGNOSTIC ................................................... 22-25
Questions et réponses .................................... 22-24
Avant de contacter un dépanneur ........................ 25
ï
GARANTIE...........................................................26
à
é
é
éééé
é
é
é
à
éé
éé
3
SÉCURITÉ
• Ne pas tenter de faire fonctionner ce four
lorsque la porte est ouverte; le fonctionne-
ment du four lorsque la porte est ouverte peut
soumettre toute personne présente à une
exposition à l’énergie des micro-ondes. Il est
important de ne pas circonvenir ou entraver le
fonctionnement des dispositifs d’interverrouillage
de sécurité.
• Ne placer aucun objet entre la face avant du
four et la porte, et veiller à ne pas laisser des
souillures ou résidus de produits de nettoyage
s’accumuler sur les surfaces de contact.
• Ne pas faire fonctionner le four s’il est endom-
magé. Il est particulièrement important que la
porte du four se ferme parfaitement et
qu’il n’y ait aucune détérioration :
- de la porte (déformation),
- des charnières et loquets (brisés ou
desserrés),
- des joints de la porte et des surfaces de
contact.
• Seul un technicien qualifié est habilité à
effectuer des réglages ou réparations sur
cet appareil.
PRÉCAUTION À EXERCER POUR ÉVITER UNE
ÉVENTUELLE EXPOSITION À L’ÉNERGIE DES
MICRO-ONDES
INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE
Cet appareil doit être électriquement relié à la terre.
Advenant un court-circuit, la liaison à la
terre de l’appareil permet au courant électrique
de retourner à la terre, et protège l’utilisateur
contre un choc électrique. Cet appareil est doté
d’un cordon d’alimentation qui comporte un
conducteur de liaison à la terre et une fiche à
trois broches, pour liaison à la terre. On doit
brancher cette fiche sur une prise de courant reliée
à la terre et correctement installée.
AVERTISSEMENT
Une liaison à la terre déficiente suscite un
risque de choc électrique. En cas de difficulté
de compréhension des instructions de liaison à
la terre, ou en cas d’incertitude quant à la qualité de
la liaison à la terre de l’appareil, consulter un
électricien qualifié; de plus :
1. S’il est nécessaire d’utiliser un câble de
rallonge, choisir un câble à 3 conducteurs
comportant une fiche de branchement à
3 broches et une prise de raccordement à
3 alvéoles pouvant recevoir la fiche de
branchement de l’appareil. La capacité de
transport de courant du câble de rallonge doit
être égale ou supérieure à la demande de
courant de l’appareil, soit. . . .
2. De préférence, ne pas utiliser un câble de
rallonge. Si le cordon d’alimentation est trop
court, demander à un électricien qualifié
d’installer une prise de courant à proximité
de l’appareil.
NOTES:
1. Le cordon d’alimentation court fourni avec
l’appareil réduit le risque d’emmêlement et
de trébuchement.
2. Il est possible d’installer un cordon
d’alimentation plus long ou un câble de
rallonge; on doit alors exercer les précautions
appropriées.
3. En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation
long ou d’un câble de rallonge, (1) la capacité de
transport de courant du cordon ou du câble de rallonge doit être au moins égale à la demande de
courant de l’appareil, (2) le câble de rallonge doit
être un câble à 3 conducteurs, avec liaison à la
terre, (3) le cordon d’alimentation devrait être
placé de telle manière qu’il ne pende pas sur le
bord du comptoir de cuisine ou d’une table, afin
que des enfants ne puissent tirer dessus et que
personne ne risque de trébucher en passant.
Avant de faire fonctionner l’appareil, vérifier
qu’il est correctement relié à la terre
4
SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Les instructions de sécurité ci-dessous expliquent comment utiliser le four sans risque de
dommages corporels ou matériels.
AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlure, choc électrique, incendie, dommages
corporels ou exposition à une dose excessive d’énergie des micro-ondes :
1. Lire la totalité des instructions avant d’utiliser l’appareil.
2. Lire et respecter les PRÉCAUTIONS À EXERCER POUR ÉVITER UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION
À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES présentées à la page 3 de ce manuel.
3. Cet appareil doit être électriquement relié à la terre. Utiliser uniquement une prise de courant reliée à
la terre. Voir les INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE, à la page 3 de ce manuel.
4. Lors de l’installation et du choix de l’emplacement de cet appareil, respecter les instructions fournies.
5. Certains produits comme œufs entiers et contenants fermés – par exemple un pot de verre fermé –
peuvent exploser; on ne doit pas les chauffer dans ce four.
6. Utiliser cet appareil uniquement pour les applications prévues et décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser dans cet
appareil, un produit chimique corrosif ou susceptible d’émettre des vapeurs. Ce type de four
est spécifiquement conçu pour les opérations de chauffage, cuisson ou déshydratation de produits
alimentaires. Il n’est pas prévu pour une utilisation industrielle ou de laboratoire.
7. Comme pour tout autre appareil ménager, une supervision attentive des enfants présents est nécessaire.
8. Ne pas faire fonctionner cet appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche de branchement est
endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il a été endommagé ou a subi une chute.
9. Seul un personnel technique qualifié est habilité à exécuter des travaux sur cet appareil. Pour toute
opération d’inspection, réparation ou réglage, contacter le plus proche établissement de service agréé.
10. Ne pas recouvrir ou obstruer les ouvertures de ventilation de l’appareil.
11. Ne pas remiser cet appareil à l’extérieur. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau – par exemple
près de l’évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine, etc.
12. Ne pas immerger le cordon d’alimentation ou la fiche de branchement dans de l’eau.
13. Ne pas approcher le cordon d’alimentation d’une surface chauffée.
14. Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre sur le bord d’une table ou d’un plan de travail.
15. Pour le nettoyage des surfaces de la porte et du four qui entrent en contact lors de la fermeture de la porte, utiliser
uniquement un savon ou détergent doux et non abrasif appliqué avec une éponge ou un chiffon doux.
16. Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four :
a. Ne pas cuire excessivement les aliments. Surveiller attentivement l’appareil s’il a fallu placer dans la cavité un arti-
cle de papier, plastique ou autre matériau combustible pour faciliter la cuisson.
b. Enlever les attaches de fil métallique des sachets de plastique ou de papier, avant de les placer dans le four.
c. En cas d’inflammation d’un matériau placé à l’intérieur du four, LAISSER LA PORTE DU FOUR FERMÉE; arrêter
le four; débrancher le cordon d’alimentation ou interrompre l ‘alimentation au niveau du tableau de distribution
électrique de la maison.
d. Ne pas utiliser la cavité du four comme espace de rangement. Ne pas laisser des produits de papier, ustensiles de
cuisson ou aliments dans la cavité du four lorsqu’il n’est pas utilisé.
17. Les liquides comme l’eau, le café ou le thé peuvent être chauffés au-delà du point d’ébullition sans montrer qu’ils sont
en ébulltion. Des bulles ou une ébullition visible ne sont pas toujours présentes quand le récipient est retiré du four à
micro-ondes. CELA PEUT PROVOQUER L’ÉBULLITION SOUDAINE DE LIQUIDES TRÈS CHAUDS QUAND LE
RÉCIPIENT EST AGITÉ OU QUAND UNE CUILLÈRE, OU D’AUTRES USTENSILES, SONT PLONGÉS DANS LE
LIQUIDE. Pour réduire ce risque de blessures personnelles : 1) Ne réchauffez pas trop le liquide. 2) Remuez le liquide
avant et à mi-cuisson. 3) N’utilisez pas de récipients de forme droites avec un col étroit. 4) Après le réchauffement,
laissez le récipient dans le four à micro-ondes pendant quelques instants avant de retirer le récipient. 5) Faites très
attention quand vous plongez une cuillère ou un autre ustensiles dans le récipient.
18. Éviter de chauffer dans le four des récipients à goulot étroit, comme un flacon de sirop.
19. Éviter d’utiliser un produit corrosif ou émetteur de vapeur, comme sulfure ou chlorure.
20. Un liquide chauffé dans un récipient d’une forme particulière (particulièrement un récipient cylindrique) peut subir un
échauffement excessif local. Le liquide peut émettre des projections accompagnées d’un fort bruit pendant ou après le
chauffage, ou lors de l’addition d’un ingrédient (café instantané, etc.), ce qui peut détériorer le four ou provoquer des
blessures. Quel que soit le récipient utilisé, pour l’obtention du meilleur résultat, remuer le liquide plusieurs fois avant
de le soumettre au chauffage. Veiller à toujours remuer un liquide plusieurs fois avant de le réchauffer.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
5
SECURITE – GRILLE-PAIN
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
Quand on utilise des appareils électriques, en particulier quand des enfants sont présents, il faut toujours suivre les
instructions fondamentales de sécurité indiquées ci-dessous :
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre grille-pain.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes.
3. Pour la protection contre les risques électriques, n’immergez pas le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau
ou dans d’autres liquides.
4. Une supervision attentive est nécessaire quand tout appareil est utilisé par des enfants ou à côté d’eux.
5. Débranchez l’appareil de la prise de courant quand il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le
refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.
6. N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés ou bien après un dysfonctionnement de
l’appareil ou s’il est tombé ou endommagé de n’importe quelle manière. Apportez l’appareil au centre d’assistance autorisé le plus proche pour le faire vérifier, pour les réparations ou les réglages mécaniques ou
électriques.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant pourrait être dangereuse.
8. Conservez le cordon loin des surfaces réchauffées. Ne laissez pas le cordon peser contre ou sur le bord
d’une table car il pourrait se détacher.
9. N’utilisez pas l’appareil en plein air.
10. Ne placez pas l’appareil sur ou à côté d’un fourneau à gaz ou électrique ou dans un four réchauffé.
11. N’utilisez pas l’appareil pour un usage différent de celui pour lequel il est prévu.
12. Des aliments trop grands, des emballages métalliques ou des ustensiles ne doivent pas être introduits dans
cet appareil car ils peuvent provoquer des incendies ou des dangers électriques.
13. Un incendie peut être provoqué si le grille-pain est couvert ou en contact avec du matériel inflammable, y
compris des rideaux, des draperies, des parois, etc., quand il est en marche.
14. N’essayez pas de retirer les aliments quand cet appareil est branché.
15. La porte du grille-pain doit être fermée avant de brancher ou de débrancher l’appareil de la prise de courant.
16. Ne frottez pas avec des tampons à récurer métalliques. Ceux-ci peuvent brûler les touches et les pièces
électriques en provoquant un risque de choc électrique.
17. N’utilisez pas de produits en papier quand l’appareil fonctionne en mode grille-pain.
18. Ne conservez aucun matériel, différent des accessoires recommandés par le fabricant, dans ce four quand il
n’est pas utilisé.
19. Ne couvrez pas le ramasse-miettes ou toute autre partie du four avec une feuille métallique. Cela pourrait
provoquer une surchauffe de l’appareil.
20. Vous devez faire très attention quand vous déplacez un appareil contenant de l’huile chaude ou d’autres
liquides chauds.
21. Ne grillez pas des baguels trop grands car la surface des baguels épais pourrait se trouver trop près du
réchauffeur et cela pourrait trop cuire la surface et provoquer de la fumée.
6
VOTRE FOUR À MICRO-ONDES
SPÉCIFICATIONS
*CARACTÉRISTIQUES SELON NORME IEC 60705
Spécifications sujettes à modification sans préavis.
Alimentation électrique
Consommation d’énergie
Énergie restituée micro-ondes
grille-pain
Dimensions externes (l x h x p)
Dimensions de la cavité (l x h x p)
Capacité de la cavité du four
120 V CA, 60 Hz
1350 W
900 W
800 W
21
5
/16 po x 123/16 po x 169/16 po
13
1
/2 po x 811/16 po x 143/16 po
0,9 pi. cu.
INSTALLATION
A. Circuits
Pour des raisons de sécurité, on doit brancher ce four
sur un circuit 15 ou 20 A, qui ne devrait alimenter
aucun autre appareil électrique ou luminaire. En cas
de doute, consulter un électricien qualifié.
B. Avertissement - Tension
La tension disponible sur la prise de courant murale
doit être identique à celle spécifiée sur la plaque
signalétique du four (à l’arrière ou sur le côté du
tableau de commande du four). L’alimentation du four
sous une tension plus élevée serait dangereuse, et
peut susciter un incendie ou autre type d’accident
provoquant une détérioration du four. Une tension
inférieure peut ralentir la cuisson. Advenant que le four
ne fonctionne pas correctement, même s’il est alimenté
sous la tension correcte, débrancher puis rebrancher
la fiche.
C. Choix de l’emplacement du four
On peut facilement installer le four à micro-ondes dans
la cuisine, une salle commune, ou partout ailleurs dans
la résidence. Il suffit de placer le four sur une surface
plane comme plan de travail d’une cuisine, ou sur un
chariot spécialement conçu pour le four à micro-ondes.
Ne pas placer le four au-dessus d’une cuisinière à gaz
ou électrique. Il est important que l’air puisse circuler
librement autour du four. Veiller à laisser un espace
libre d’au moins 4 po au-dessus, sur les côtes et à
l’arrière du four, pour l’air puisse circuler correctement.
D. Ne pas obstruer les évents
d’aération
Il faut que l’air puisse circuler librement par tous les
évents d’aération pendant la cuisson. Si les évents
d’aération sont obstrués ou recouverts, le four peut
surchauffer. Dans ce cas, un dispositif de sécurité
sensible à la température déclenche automatiquement
l’arrêt du four. Le four ne pourra pas fonctionner avant
qu’il se soit suffisamment refroidi.
E. Radio-interférences
1. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut
perturber la réception des ondes de radio ou de
télévision.
2. S’il y a des interférences, appliquer les mesures
suivantes pour les éliminer ou les réduire :
a. Nettoyer la porte et les surfaces de contact entre
la porte et le four.
b. Réorienter l’antenne du récepteur de radio ou de
télévision.
c. Modifier la position relative du four à micro-ondes
et du récepteur de télévision ou de radio.
d. Éloigner le four à micro-ondes du récepteur.
e. Brancher le four à micro-ondes sur une prise de
courant différente, afin que le four a micro-ondes
et le récepteur soient alimentés par des circuits
différents.
4
pouces
4
pouces
4
pouces
7
VOTRE FOUR À MICRO-ONDES
COMPOSANTS ET ACCESSOIRES
Le four à micro-ondes est fourni avec les accessoires suivants :
1 Manuel d’utilisation et d’entretien
1 Plateau rotatif de verre
1 Anneau rotatif
88
VOTRE FOUR À MICRO-ONDES
1. Pain grillé (Toast). Touchez ce bouton puis tournez la molette de sélection pour faire cuire du pain à griller.
2. Petits pains (Bagel). Touchez ce bouton puis tournez la molette de sélection pour faire cuire des petits pains.
3. Arrêter/Effacer (stop/clear). Touchez ce bouton pour arrêter le grille-pain ou pour effacer les réglages établis.
4. Démarrer (start). Touchez ce bouton pour démarrer la cuisson.
5. Témoin lumineux. Lors du fonctionnement du grille-pain avec la porte fermée, le témoin lumineux s’allume. Si
vous ouvrez la porte en cours de cuisson, le voyant commence à clignoter.
SECTEUR DE COMMANDE DU GRILLE-PAIN
2 4 5
31
1. AFFICHAGE. L'affichage comporte une horloge et des indicateurs de l'heure en cours, des réglages de la durée de cuisson, et des
fonctions de cuisson sélectionné(es).
2. CUISSON AUTOMATIQUE (auto cook). Touchez ce bouton puis tournez la molette de sélection pour sélectionner les types d’aliments
programmés.
3. DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE (auto defrost). Ce bouton est une méthode de dégivrage précise pour les aliments surgelés tels
que la viande, la volaille, les poissons jusqu'à 2,70 kg (6,0 lb) et le pain jusqu'à 0,45 kg (1,0 lb). Touchez ce bouton puis tournez la
molette de sélection pour décongeler.
4. MAÏS ÉCLATÉ (popcorn). Touchez ce bouton pour faire éclater un sac de maïs soufflé pour micro-ondes sans besoin de sélectionner
une puissance ou une durée de cuisson.
5. HORLOGE (clock). Touchez ce bouton pour régler l'heure du jour.
6. MINUTERIE DE CUISSON (kitchen timer). Touchez ce bouton pour utiliser votre four à micro-ondes comme minuterie.
7. DURÉE DE CUISSON (cook time). Touchez ce bouton pour régler une durée de cuisson.
8. MOLETTE DE SÉLECTION. Tournez la molette de sélection pour régler l’heure, la minuterie, la durée de cuisson, le niveau de
puissance, la quantité de nourriture et le niveau de cuisson du pain grillé/petits pains.
9. EZ ON. Touchez ce bouton pour faire cuire à une puissance de cuisson de 100% pendant 1 minute à 99 minutes 59 secondes.
10. ARRÊTER/EFFACER (stop/clear). Touchez ce bouton pour arrêter le four ou pour effacer les réglages établis.
11. ALIMENTATION (power). Touchez ce bouton pour régler une puissance de cuisson.
12. DÉMARRER (start). Touchez ce bouton pour démarrer toutes les fonctions (à l’exception des fonctions de cuisson automatique, maïs
éclaté et Ez, lesquelles démarrent automatiquement) et pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage pour enfants.
SECTEUR DE COMMANDE DU MICRO-ONDES
PANNEAU DE COMMANDE
2
6 7 1211
3 4 5 1 8 9 10
Loading...