LG MD-0942GT Owner's Manual [es]
HORNO
DE
MICROONDAS
MANUAL
MODELO:
Por
favor
lea
Guarde
este
este
manual
manual
DE
USUARIO
MD-0942GT
cuidadosamente
futuras
para
referencias
antes
.
de
operar
el
microondas
P/No.:
3828W5A2693
PRECAUCIONES
PARA
EVITAR
LA
POSIBLE
EXPOSICION
No
intente
operar
la
energia
No
suciedadoresiduos
No
debidamente
(rotososueltos),
El
horno
calificado
PRECAUCION
Asegurese
incendio
coloque
opere
de
microondas.
ningun
el
hornosiesta
y
que
no
debe
idoneo.
que
como
y
se
el
horno
con
Es
entre
objeto
de
limpiadores
danado.
no
sellosdela
(3)
ser
fijen
consecuencia
danos
haya
ajustadonireparado
los
tiempos
A
la
puerta
importante
el
frentedela
en
Es
particularmente
en:
puerta
de
danar
el
ENERGIA
EXCESIVA
abierta,
las
(1)
y
coccion
horno.
pues
no
tratar
de
unidadyla
superficies
la
puerta
superficies
por
ninguna
correctos
(torceduras).
esto
puede
forzar
las
puerta
selladoras.
importante
selladoras.
persona
ya
que
DE
MICROONDAS
resultar
cerraduras
del
horno
que
(2)
bisagrasypestillos
no
que
la
sobre-coccion
la
en
de
puerta
sea
una
seguridad.
ni
permita
se
personal
danina
pueda
puede
exposicion
se
que
cerrar
de
servicio
ocasionar
a
acumule
Cuando
sobrecalentamiento
Esto
Para
1.
2.
3.
4.
caliente
resultar
podria
prevenir
Evite
usar
Nolosobrecaliente.
Revuelva
tiempo
Despues
mucho
el
de
de
cuidado
(especialmente,
liquidos;
de
en
esta
posibilidad,
recipientes
antes
liquido
calentamiento.
calentado,
nuevamente
contenido
por
ejemplo,
liquidos
una
ebullicion
rectos
de
dejelo
de
PRECAUCION
sopas,
mas
alla
del
punto
repentina
los
siga
con
colocar
y
siguientes
cuello
angosto.
el
recipiente
en
reposar
verifique
biberonesyfrascos
el
la
temperatura
salsasybebidas
de
ebullicion
del
pasos:
horno
liquido
en
el
un
por
de
alimento
caliente.
horno
antes
en
su
puede
y
luego
corto
lapsodetiempo,
de
consumirse
para
horno
ocurrir
nuevamente
ninos).
microondas,
sin
que
revuelvaobata
evitar
para
se
a
la
el
noten
burbujas
mitad
del
quemaduras
con
---2---
IMPORTANTES
PRECAUCION-Para
personas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
o
exposicionaenergia
Lea
todas
las
En
forma
MICROONDAS
aparato
productos,
y
este
este
aparato.
disenado
con
opere
aparato
cubra
guarde
un
subterraneo
sumerja
deje
que
Cuando
especial
por
aparato
cualquier
este
ni
bloquee
este
el
el
limpie
DE
Este
conectadoatierra.
Instaleositue
Algunos
explotar
Use
en
esta
Como
ninos.
No
debidamente
Este
autorizadodeservicio
No
No
en
No
Mantenga
No
(a)
jabonodetergente
las
limpiar
16.
Para
a.
b.
c.
d.Noutilicelacavidad
17.
No
capaz
18.
Evite
19.
Evite
20.
El
sobrecalentarse.
anaden
Para
superficie
reducir
No
sobrecocine
horno
papel,
Remueva
Si
algun
horno
o
en
calentamiento
producto
de
inmediato,
cajadeinterruptores.
la
cavidad
caliente
ningun
de
causar
calentar
usar
corrosivos
ingredientes
mejores
instrucciones
leayatienda
EXCESIVA",
electrodomestico
Vease
este
aparato
tales
lo
tanto
solo
Este
usos
para
otro
aparato
o
si
el
aparato
debe
ser
ninguna
aparato
humedo,
cordon
cordon
electrico
el
cordon
las
suave
de
el
riesgo
los
plasticos
todo
alambre
en
del
horno
tipo
danos
recipientes
de
liquidos
El
liquido
resultados
de
antes
"INSTRUCCIONES
siguiendo
como
no
deben
los
para
de
horno
tipo
industrialesode
aparato
sielcordonoel
propiamente
reparado
mas
cercano
de
al
aire
cerca
de
este
aparato
de
electrico
superficies
no
abrasivo,
la
puerta
de
incendio
alimentos.
u
otros
utilizado
el
hornoseincendiara:
desconecteelcordon
del
horno
cuando
de
biberones,
corporales.
o
frascos
y
vapores,
en
puede
instantaneo,
(cafe
revuelva
INSTRUCCIONES
reducir
el
riesgodequemaduras,
microondas
de
las
"PRECAUCIONES
que
debe
huevos
ser
calentados
fines
esta
electrodomestico,
unicayexclusivamente
para
las
aberturasdeventilacion
libre.Noutilice
de
este
cuelgue
de
en
dentrodela
Vigile
materiales
para
para
no
que
tales
contenedores
salpicar
los
excesiva:
usar
el
aparato.
PARA
encontraraenla
ser
conectadoatierra.
DE
CONEXION
fielmente
enteros
descritos
enchufe
la
o
aparato,
la
puerta
aplicando
la
pagina
las
instrucciones
envases
y
en
este
en
este
disenado
dichohasufrido
cualquier
piscina
su
especificamente
laboratorios.
estan
revision,
este
producto
(Albercaopileta),
enchufeenel
lejosdesuperficies
encima
por
del
horno
y
con
o
seccion
cavidad
cuidadosamente
combustibles
cerrar
bolsas
MANTENGA
electrico
horno.
manual.
se
debe
danados
del
bordedela
una
del
de
del
propositodealmacenaje.Nodeje
este
en
uso.
ni
alimentos
tengan
como
sulfatosocloro.
haciendo
lo
etc),
liquidos
de
que
varias
para
cuello
ciertas
bebes
estrecho,
un
ruido
puede
veces
DE
choque
EVITAR
pagina
Enchufe
sellados,
No
ejercer
danos
por
personal
reparacionoajuste.
de
cerca
agua.
se
que
esponjaopano
especifica,
horno
el
horno,
facilitarlacoccion.
para
papel
LA
tomacorriente
en
formas
fuerte
resultarendanoalhorno
antes
LA
POSIBLE
2
de
este
manual.
solamente
A
TIERRA"
proporcionadas
frascos
cerrados,
utilice
productos
calentar,
para
estrecha
o en
mal
estado,
o se
ha
caido.
idoneo
este
aparato.
del
agua,
ni
en
lugares
calientes.
mesa
o
mueble
cuando
juntan
microondas:
suave.
a
ser
incluida
especialmente
o
de
plastico
PUERTA
o
quite
DEL
productosdepapel
como
Puede
botellas
general.
tales
(especialmente
durante
de
o
calentar
SEGURIDAD
electrico,
en
por
fuego
en
un
la
pagina
en
este
quimicos
cocinar
supervision
sinoesta
calificado.
ejemplo,
parecidos.
donde
cierra
Vease
(b)
en
este
siseha
introduzcaenel
que
HORNO
la
corrienteenel
ocurrir
de
cilindricas)
despues
y
entre
recalentamientos.
y
danos
corporales
EXPOSICIONAENERGIA
tomacorrientes
5
de
manual.
por
ejemplo,
corrosivos
o
secar
cuando
funcionando
Dirijase
el
sumidero
lo
tenga
el
horno,
las
manual.
colocado
CERRADA,
y
calentamiento
debidamente
este
manual.
pueden
o
vapores
alimentos.
es
usado
por
al
centro
de
la
cocina,
instalado.
utilice
solamente
instrucciones
dentro
del
horno.
apague
de
panel
utensiliosdecocina
fusibles
desigual
sirope.
pueden
de
calentarloocuando
posibles
heridas
corporales.
a
No
para
el
se
le
CONSERVE
ESTAS
INSTRUCCIONES
---3---
CONTENIDO
ESPECIFICACIONES
4
INSTALACION
5
INTRODUCCION
7
10
11
20
21
22
DIAGRAMA
INSTRUCCIONES
OTRAS
PRECAUCIONES
PREGUNTAS
INSTRUCCIONES
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
DE
CARACTERISTICAS/PANEL
DE
OPERACION
DE
DE
SEGURIDAD
Y
RESPUESTAS
TECNICAS
MD-0942GT
AYUDA
DE
CONTROL
Potencia
Salida
Frecuencia
Dimensiones
Dimensiones
Potencia
de
Entrada
de
Externas
delaCavidad
de
Consumo
Microondas
120V
900W
2450MHz
512mm
320mm
1,250W
550W
AC/60Hz
(ESTANDAR
X
302mm
X
233mm
(Microondas)
(Tostador)
IEC
60705)
X
439mm
X
347mm
(ancho
(ancho
x
alto
x
profundidad)
x
alto
x
profundidad)
---4---
INSTALACION
A.
INSTRUCCIONES
Este
aparato
de
estar
energia
Este
aparato
tierra).
Este
enchufe
conectado
electrica.
(ver
figura
tiene
esta
CUIDADO--
No
corte
ni
remueva
debe
que
a
dotado
1)
ser
ser
tierra
para
conectado
la
debidamente
reduce
deuncordon
minimizar
El
uso
tercer
clavija
DE
CONEXION
conectado
el
riesgodechoque
con
enchufe
la
posibilidad
en un
tomacorriente
inapropiado
de
conexion
de
de
a
de
que
la
a
tierra,
tierra.Enel
electrico
tres
clavijas
este
aparato
este
que
de
clavija
bajo
A
TIERRA
caso
deuncortocircuito
al
proporcionar
de
(una
produzcaunchoque
debidamente
tierra
puede
ninguna
circunstancia.
un
electrico,
cable
de
las
cuales
para
electrico.
instaladoyconectado
resultar
en
choque
escape
conexion
electrico.
el
para
a
hecho
la
a
tierra.
El
usuario
han
sido
a
tierra.Sisolo
obligacion
CUIDADO:
tierra
salvo
la
pared
En
situaciones
a)
adaptador
eventualmente
hacerlo
Siesnecesario
b)
de
tres
extension
NOTAS:
1.
Un
cordon
alguien
2.
Cordones
cuidado.
3.
Si
se
llegara
lo
menos
alambres
caiga
accidentales.
hara
bienenconsultar
suficientemente
se
del
consumidor
Enchufar
el
tornillo
que
este
conectado
donde
de
enchufe
conduce
reemplazar
cuchillas
debe
ser
electrico
se
enrede
apropiados
a
usar
a
igual
conexionatierra
y
a
los
lados
comprendidas
cuenta
con
un
hacerlo
el
adaptador
sostiene
que
a
tierra
el
cordon
el
pues
a
anular
uno
por
utilizaruncordon
o
clavijas
de
un
y
igualosuperior
corto
se
el
mas
cordon
mesa
mismo
proporciona
largos
y
donde
con
un
la
capacidad
de
la
con
un
tomacorriente
reemplazar
terminal
la
medio
por
electrico
desconectar
su
utilidad.Siel
tres,
por
de
extension,
receptaculo
a
la
o
se
tropiece
o
extensiones
mas
largo
del
aparato.
el
cordon
(3)
el
electricista
o
si
persiste
convencional
uno
por
de
tierraaltomacorriente
del
tapa
del
del
un
receptaculo
sistema
aparato
el
cordon
tecnico
use
que
acepte
capacidad
con
junto
con
estan
o
una
extension,
el
cordon
(2)
resulte
que
aparato
no
idoneo
alguna
de
tres,
de
alambrado
ha
electrico
usuario
electricista
solamente
el
electrica
esta
un
cordon
disponibles
largo
pueda
si
estas
instrucciones
duda
sobre
como
de
dos
clavijeras,esresponsabilidad
debidamente
de
la
sea
de
metal
de
la
de
ser
desconectado
causa
tieneuntomacorriente
presion
especializado.
uno
de
tres
enchufe
unidad
del
mas
del
aparato.
aparato.
con
el findereducir
largo.
pero
(1)lacapacidad
de
extension
ser
debe
tirado
ser
por
debe
acomodado
ninos
sobre
conexion
se
conectado
puede
conectar
a
parednoproduce
no
aisladoyel
casa
o
edificio.
frecuentemente,
se
indebida
alambres
deben
electrica
ser
o
causar
de
La
capacidad
usar
del
tipo
sobre
dos
que
el
de
de
tropiezos
tierra.
la
conexion
tomacorriente
el
clavijas,
tenga
de
riesgo
con
el
estos
tiene
que
manera
a
tierra
esta
y
no
use
adaptador
debe
el
enchufe
de
la
que
debido
deben
tres
que
unidad
ser
no
no
a
de
un
y
por
---5---
B.
CIRCUITOS
Por
razones
artefacto
C.
debe
PREVENCION
de
seguridad,
de
estar
este
conectado
horno
al
INSTALACION
debe
ser
conectado
mismo
circuito.
SOBRE
En
VOLTAJE
caso
a
un
circuito
de
duda,
de
20
consulte
amperes.
con
NINGUN
un
electricista
otro
calificado.
El
situada
puede
voltaje
microondas
Corriente
D.
Su
cualquier
Coloque
disenado
electrica.
E.
Todas
estan
del
voltaje
en
la
ser
peligroso
insuficiente,
no
Alterna
UBICACION
horno
de
microondas
otra
el
horno sobre
para
Es
importante
NO
las
salidas
cubiertas
tomacorriente
trasera
parte
y
por
este
funcionando
con
y
habitacion
uso con
BLOQUEE
de
aire
durante
dispositivodeseguridad
que
se
haya
enfriado
suficientemente.
debe
del
causar
incendios
otra
parte,
el
voltaje,
puede
de
la
una
superficie
hornos
el
que
deben
la
operacion
automaticamente
ser
aparato
puede
con
desconecte
DEL
ser
casa.
de
microondas.
aire
pueda
mantenerse
el
mismo
o
al
lado
u
otros
resultarencoccion
normalidad
HORNO.
facilmente
como
plana
fluir
LOS
libresdeobstruccion
del
horno,
apaga
se
que
el
instalado
Jamas
alrededor
ha
panel
de
el
aparador
lo
especificado
de
control
accidentes
de
mayor
en
orden
en
su
cocina,
delacocinaosobre
coloque
del
encima
horno.
del
que
lo
del
tipos
estando
cordonyvuelvaaconectarlo.
CONDUCTOS
durante
este
el
sobrecalentarse.
puede
horno.Elhorno
quedara
en
la
plaqueta
horno.
El
uso
DE
la
En
de
funcion
En
este
causando
caso
con
estar
un
AIRE
resulten,
lentitud.
relacionado
el
cuarto
delacocinaoestufa
impedido
de
serie
de
voltajes
danos
de
que
la
fuente
delafamilia
carrito
de
cocina.Silas
un
caso,
de
funcionar
esta
que
superiores
al
horno.
su
horno
de
de
energia
o
en
especialmente
de
o
gas
salidas
sensible
hasta
El
de
F.
INTERFERENCIA
1.
La
operacion
equipos
2.
Cuando
a.
b.
c.
d.
e.
similares.
haya
Limpie
Cambie
Cambie
el
Aleje
Conecte
conectados
la
puerta
la
de
microondas
el
del
horno
de
interferencia,
las
y
orientacion
el
lugar
horno
horno
de
de
microondas
a
dos
circuitos
microondas
esta
puede
superficies
de
la
antena
de
microondas.
su
receptor.
diferentes.
DE
RADIO
causar
del
---6---
interferencias
horno.
puede
ser
reducidaoeliminada
de
sellado
desuradiootelevisor.
en
otro
tomacorrientes
de
en
adoptando
modo
la
que
recepcion
las
siguientes
el
receptor
de
y
radio,
el
horno
televisor
medidas:
o
resulten
INTRODUCCION
Como
Las
las
dia.
hacia
atmosfera
hornos
magnetron
la
suministrada
crear
entran
dentro
localizada
microondas
paredes
materiales
cuales
utensilios
calientan
calentaran
los
Un
microondas
del
automaticamente
microondas.
Trabaja
microondas
ondas
de
Comunmente,
afueraamedida
y
microondas,
el
energia
en
energia
al
areadecoccionatravesdeaberturas
del
horno.
en
metalicas
tales
son
utilizados
para
los
eventualmente
alimentos.
artefacto
Cuando
hogar.
completamente
el
alimento,
danen cuando
Obtenga
su
Horno
Mantenga
manual
su
exito
cuanta
alimento.
cocina.
luz
que
horno
pueda
En
las
"elevar",
como
alimentos
simplemente
piense
problema.
todo
han
en
prepararlas
atencion
Siempre
Ademas,
se
enciende
esta
en
ver
dentroyrevisar
instrucciones
"batir"
el
minimo
parecen
son
que
El
Horno
son
formas
television
radio,
las
microondas
que
desaparecen
sin
cual
esta
microondas.
a
el
tubo
de
de
microondas.
Una
la
no
inferior
parte
pueden
del
como
en
microondas.
bandeja
horno,
vidrio,
utensilios,
muy
seguro:
es
uno
de
los
la
puerta
detiene
La
energia
convertidaacalor
no
dejando
cocina
sus
los
Mejores
de
Microondas
vigilado.
sido
formuladas
le
ponealproceso
vigile
su
horno
automaticamente
operacion,
de
otros,
y
de
pasos
estar
los
haga
ajustes
apropiados
De
de
energia
a
la
y
a
viajan
sin
efecto
embargo,
disenado
La
electricidad
para
magnetron
Estas
giratoria
del
horno.
a
pasar
traves
pero
porcelanaypapel,
la
construccion
Las
microondas
a
pesar
que
del
calor
Su
horno
artefactos
es
abierta,
la
produccion
de
microondas
residuos
de
alimentos.
Resultados
Las
recetas
con
gran
depende,
su
de
las
es
cocidos
por
alimento
esta
equipado
tal
forma
el
progreso
recetas
considerarlos
mejor
recomendados.
disparejos,
necesarios
para
corregir
MIcroondas
similares
luz
comun
se
esparcen
traves
alguno.
tienen
un
hacer
es
usada
microondas
esta
Las
de
las
pueden
de
estos
generado
de
mas
seguros
el
de
es
cuando
energia
en
cuidado,
supuesto,
de
coccion
mientras
con
cuando
que
de
su
indicando
que
el
del
de
la
Los
uso
penetrar
los
no
se
por
horno
entra
que
este
del
lo
una
el
usted
receta.
Si
los
para
los
en
de
pero
de
Factores
Para
a
verificar
especificaciones
Muchos
temperatura
hacen
mucha
Por
ejemplo,unpastel
de
congelada,
considerable
ingredientes
Todas
tiempo
alimentos
mas
bajo
veces
quiera
tiempo
personal.
mejor
para
tiempos
Mientras
arruinan,
panes,
alimentos
ligeramente
dejan
reposar,
alimentos
la
que
temperatura
de
los
alimentos
le
alimento.
hasta
externas
Mientras
microondas
que
tiempos
alimentos.
Como
los
Alimentos
que
factores
de
lecheyhuevos
que
las
recetas
de
coccion.
permanecen
del
maximo
La
filosofia
sus
de
coccion
que
algunas
pasteles
sean
crudos.
continuaran
Si
los
esten
se
cocinaran
gana
se
de
coccionyde
afectan
Afectan
el
diferencia
para
rango
cocinar
recetas
los
usualmente
experiencia
volvera
el
Tiempo
de
voltaje
en
afectan
los
su
el
comienzo
los
ingredientes
en
hecho
hornear,
esten
a
temperatura
en
este
libro
En
general,
poco
de
coccion,
los
alimentos
dado,
segunsupreferencia
de
este
ser
dados.
alimentos
recetas,
flanes
y
removidos
particularmente
recomiendan
del
Esto
no esunerror.
la
coccion
atrapada
gradualmente
alimentos
cocidos
son
por
demasiado
mas
reposo
las
Caracteristicas
la
Coccion
de
Coccion.
refierasealas
horno,
de
este
de
tiempos
usados
los
tiempos
con
tomara
uno
que
dan
encontrara
cocidos
y
manual
conservador
poco
horno
cubiertos,
en
la
viaja
dejados
completo,
eneluso
diestroenestimar
para
coccion.
en
de
mantequilla
un
tiempo
hecho
ambiente.
un
rango
en
el
quizas
mas
alla
es
en
cocidos
que
cuando
estos
fuera
del
porcion
al
interior
en
las
o se
quemaran.
desuhorno
los
con
manual.
la
receta
coccion.
con
de
que
extremo
algunas
del
es
que
los
se
para
los
esten
Cuando
horno
exterior
el
horno
partes
diferentes
La
los
se
ya
del
de
los
de
Microondas.
Densidad
y
porosos
rapido
como
cuando
pueden
Altura
alimentos
cocinaran
tanto,
durante
de
los
alimentos:
como
panes
los
cocine
quedar
los
altos,
mas
recomendable
la
coccion,
alimentos
alimentos
secas
alimentos:
en
especial
rapido
varias
que
asadosycazuelas.
de
es
Los
y
pasteles
pesados,
Usted
porosos,
y
quebradizas.
La
parte
los
la
que
parte
los
girar
veces.
alimentos
se
densos,
debe
pues
de
asados,
baja.
alimentos
ligeros
cocinan
tener
mas
tales
cuidado
las
orillas
arribadelos
se
Por
lo
altos
---7---
Loading...