LG MCD504-A0U, MCT704-A0U, MCV904-A0U, MCD504-A0P, MCT704-A0P Owner's Manual [es]

ESPAÑOL

MODELOS : MCV904 (MCV904-A0P/A0U

MCS904F, MCS904S, MCS904W/AW)

MCT704 (MCT704-A0P/A0U

MCS704F, MCS704W)

MCD504 (MCD504-A0P/A0U, MCS504F)

iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc. registrada en EE.UU. y otros países.

Antes de utilizar su producto, lea atenta y detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo
para futuras referencias.

Como socio de ENERGY

S

TAR

®

,
LG ha establecido que este
producto, o modelos de
producto, cumplen las directrices
E

NERGYSTAR

®

de rendimiento

energético.

ENERGY STA R®es una marca registrada de los
EE.UU.

SISTEMA MINI COMPONENTE

ENGLISH

iPhone is a trademark of Apple Inc.

LGEPS_MCV904_SPA_3925.qxd 3/3/09 4:07 PM Page 1

2

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO

EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR
NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL USUARIO REFIERA EL
MANTENIMIENTO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.

Este símbolo de un relámpago con cabeza de flecha dentro de un triángulo
equilátero está destinado para alertar al usuario de la presencia de una
potencia no aislada peligrosa dentro del producto que puede ser de la magnitud
suficiente como para constituir un riesgo de choque eléctrico a las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está destinado
para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento
y funcionamiento en la documentación que acompaña al producto.

PRECAUCIÓN: EL EQUIPO NO DEBERÁ EXPONERSE A LA LLUVIA O A LA
HUMEDAD Y PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA.

ADVERTENCIA: no instale el equipo en un espacio cerrado, como en una
estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓN: no obstruya ninguno de los orificios de ventilación. Instalar
conforme a las instrucciones del fabricante.
Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un propósito de ventilación y
aseguran el correcto funcionamiento del producto, y a fin de protegerlo de un
posible sobrecalentamiento. Los orificios no deben obstruirse en ningún caso
colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar. Este
producto no debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o
estante, a menos que se proporcione una correcta ventilación del mismo y se
respeten todas las instrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN : Este producto emplea un sistema láser.
Para asegurar un uso apropiado de este
producto por favor, lea cuidadosamente este manual del propietario y consérvelo
para futuras consultas. Si la unidad necesitara de mantenimiento, póngase en
contacto con un centro de servicio autorizado. El uso de controles, ajustes, o la
ejecución de procedimientos, a excepción de los aquí especificados, puede dar
lugar a una exposición peligrosa a la radiación. Para prevenir la exposición directa
al rayo láser, no intente abrir el cerramiento. Radiación visible del láser al abrirlo.
NO FIJE LA VISTA EN EL LÁSER O HAZ DE LUZ.

PRECAUCIÓN: el aparato no debe exponerse al agua (goteo o salpicaduras) y no
debe colocar sobre el aparato objetos llenos de líquidos, como floreros.

PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación
La mayoría de los electrodomésticos recomiendan ser emplazados sobre un
circuito dedicado;

Es decir, un circuito de un sólo enchufe que acciona solamente este
electrodoméstico y no tiene enchufes o circuitos derivados adicionales. Revise la
página de especificaciones de este manual del propietario para asegurarse.
No sobrecargue los enchufes de pared. Los enchufes de pared sobrecargados,
flojos o dañados, cables de extensión, cables de alimentación pelados o el
aislamiento dañado o agrietado del cable son elementos peligrosos. Cualquiera
de estas condiciones podría dar lugar a descargas eléctricas o fuego. Examine
periódicamente el cable de su electrodoméstico, ya que su aspecto indica daños o
deterioro, desenchúfelo, cese el uso del electrodoméstico, y haga cambiar el cable
por una pieza de recambio exacta por un distribuidor de servicio autorizado.
Proteja el cable de alimentación contra daños físicos o mecánicos, como el ser
torcido, doblado, pinzado, atrapado bajo una puerta cerrada, o ser pisado
continuamente. Preste especial atención a los enchufes, tomas de pared y al punto
donde el cable sale del electrodoméstico.
Para desconectar la alimentación principal, retire el cable principal de alimentación.
Durante la instalación del producto, asegúrese de que el enchufe sea fácilmente
accesible.

Medidas de seguridad

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA. NO ABRIR

LGEPS_MCV904_SPA_3925.qxd 3/3/09 4:07 PM Page 2

3

Su sistema Hi-Fi puede hacer muchas cosas

Por favor, lea detenidamente la totalidad de este manual de instrucciones antes de conectar, operar
o ajustar este producto.

La realización de copias no autorizadas de material con

protección anti copia, (incluidos programas de ordenador,

archivos, emisiones o grabaciones de sonido), podría ser un

incumplimiento de los derechos de autor y constituir un delito.

Este equipo no debería utilizarse para dichos fines.

Sea responsable

Respete los derechos de autor

ESPAÑOL

Introduzca la batería en el control remoto

Asegúrese de que los símbolos + (positivo)
y - (negativo) de la batería coinciden con los
marcados en el control remoto.
(tamaño AAA) de 1,5 Vcc

Contenido

Configuración 4
Unidad principal 5
Acerca del mando a distancia 6

Escuchar CDs 7
Escuchar la radio 7
Escuchar casetes 8
Uso de un dispositivo USB 8
Escuchar música desde el reproductor portátil o
un dispositivo externo 9
Disfrutar de un campo de sonido preprogamado 9
PRO EQ 10
Grabación sincronizada de CD a casete 10
Grabación en una CINTA 10
Grabación a USB 11
Configuración del reloj 12
Uso de un iPod (opcional) 13

Solución de averías 14
Especificaciones 15

LGEPS_MCV904_SPA_3925.qxd 3/3/09 4:07 PM Page 3

4

Configuración

55

Conecte la antena FM

La recepción será la mejor cuando los dos extremos sueltos
de la antena se encuentren en línea recta y horizontal.

66

Enchufe la toma de alimentación a una toma de pared

11

Conexión de los altoparlantes delanteros

Conecte los cables de los altoparlantes a los
terminales de los altoparlantes delanteros.
Conecte el extremo negro de cada cable a los terminales
marcados con el símbolo - (negativo) y el otro extremo a los
terminales marcados con el símbolo + (positivo).

22

Conexión de los altoparlantes surround

Conecte los cables de los altoparlantes a los
terminales de los altoparlantes envolventes.

33

Conexión del realzador de graves

Conecte los cables del subwoofer (A) a los terminales del
subwoofer.
Conecte los cables del altoparlante subwoofer (B) a los termi­nales del altoparlante subwoofer (A).

44

Fije la antena de bucle AM a su soporte

Conecte la antena de cuadro AM a la unidad.

MCV904

MCT704MCV904

MCV904

NOTAS:

• Si la pantalla de TV pierde el color, no coloque los

altoparlantes frontales en un radio de 30 cm de la TV.

• Asegúrese de hacer coincidir el cable del altoparlante con el

terminal correcto en los componentes: + a + y – a –. Si los
cables están invertidos, el sonido estará distorsionado y
perderá base.

Tenga cuidado de lo siguiente

Asegúrese de que los niños no toquen con las manos o con otros objetos el
interior del *conducto del altoparlante.

*Conducto del altoparlante: Una cámara para obtener sonido de bajos abundante
situado en la caja del altoparlante (carcasa).

Realzador de graves (A)

Realzador de graves (B)

Uso del subwoofer

Puede usar el sonido del subwoofer para realzar los
bajos. Pulse repetidamente “SUB WOOFER” en la
unidad y la pantalla cambiará en el siguiente orden:
SUB_WOOFER ON -SUB_WOOFER OFF.

MCT704MCV904

Conexión a una toma AUDIO OUT

Puede disfrutar música conectando un dispositivo
externo.

44

55

(Antena FM)

(Antena AM)

MCV904

MCT704/ MCD504

LGEPS_MCV904_SPA_3925.qxd 3/3/09 4:07 PM Page 4

3

3

5

Unidad principal

11/]]

Encendido/ Apagado

MODO DE AHORRO DE ENERGÍA

1

2
3

4
5

6

7
8

9

10
11

OPEN / CLOSE

Escoger un CD determinado

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN

R (REC) (GRABACIÓN USB/

GRABACIÓN DE CASETE)

PRO EQ

VOCAL FADER

Al escuchar música, esta función
reduce el sonido de la voz del archivo.

PORTABLE

El equipo puede usarse para leer música a
través de multitud de lectores portátiles.

AUX

Puede conectar muchos otros tipos de
dispositivos de audio o audiovisuales
al sistema a través de las tomas
auxiliares (AUX IN) situadas en la
parte posterior de la unidad.

Para seleccionar la función SINTONIZADOR

Puede escoger la función USB (iPod).

12

19

13

20

14

21

15

22

23
24

25

26

27

28

16
17
18

CLOCK

Le permite configurar el reloj y
comprobar la.

Puede escoger la función CD.

TIMER

Con la función TEMPORIZADOR
puede activar o desactivar la
reproducción de CD, casete, USB y
la recepción de radio cuando lo desee.

Puede escoger la función TAPE.
Detiene la reproducción o la grabación

Grabación sincronizada de CD/ CASETE
Inicia la lectura/ Ajuste del reloj/ Pausa del CD

MIC VOL.

Ajuste el volumen del micrófono
girando el mando MIC VOL.

MIC

Puede cantar sobre una fuente
musical conectando un micrófono
(no suministrado) a la unidad.

USB port

Conectar aquí un dispositivo USB
compatible.

Pletina de casete

LG EQ/ DEMO

TUNING (+) (CD: PRÓXIMA/

AVANCE DEL CASETE)
TUNING (-) (CD: ANTERIOR/
REBOBINADO DEL CASETE)

VOLUME

Regula el volumen de cualquier función

.

PRO EQ

Regula el registro del sonido
(Low

→

BAJOS (100 Hz)

Middle

→

MEDIOS (1 kHz)

Highe

→

AGUDOS (10 kHz))

PRESET + (LECTURA DE CD,
LECTURA HACIADELANTE DE
CASETE)
PRESET - (LECTURA INVERSA DE
CASETE)

XDSS

Sistema de sonido dinámico extremo

Le permite reforzar los agudos, los graves
y los efectos de sonido envolvente.

MP3 OPT.

Optimiza los archivos MP3 comprimibles
para mejorar los sonidos graves.

SUB WOOFER
(

Opcional)/ AM NOISE

MCT704MCV904

PORT. IN

Para conectar un dispositivo portátil y
reproducir a través de los altoparlantes
del sistema.

1

2 3 4 5

6
7
8

9
10
11

12
13

14
15

16
17

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

18

LGEPS_MCV904_SPA_3925.qxd 3/3/09 4:07 PM Page 5