LG MCD23 User Manual [fr]

FRANÇAIS

W1_MCD23_FRE_MFL42270413

MODEL : MCD23 (MCD23-D0U, MCS23F)

2

ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE

PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LAPARTIE SUPÉRIEURE) IL N'Y A PAS DE
PIÈCES POUVANT ÊTRE RÉPARÉES PAR L'UTILISATEUR DANS CETTE UNITÉ.
CONFIER TOUTE REPARATION A UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce témoin clignotant avec le symbole d'une flèche dans un triangle équilatéral
a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non
isolée, dans le boîtier de l'appareil, qui peut s'avérer d'une amplitude suff­isante pour provoquer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation qui se trouve dans un triangle équilatéral a pour but
d'avertir l'utilisateur de la présence de directives de fonctionnement ou d'en­tretien importantes, dans le manuel d'instruction qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT:AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS EXPOSER CETAPPAREILA LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
ATTENTION: Ne pas installer cet équipement à un endroit confiné tel qu’une

bibliothèque ou similaire.
AVERTISSEMENT: Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en

respectant les instructions du constructeur
Les fentes et les ouvertures de l’appareil ont été conçues pour assurer une bonne
ventilation et un bon fonctionnement du produit en le protégeant de toute surchauffe.
Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le produit sur un lit, un
canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être
installé dans un emplacement fermé comme une bibliothèque ou une étagère à
moins que vous assuriez une ventilation particulière ou que les instructions du
constructeur l'autorisent.

ATTENTION:

Ce produit utilise un système laser.
Afin de garantir l'utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce
manuel de l'utilisateur et le conserver pour future consultation. Si cette unité requiert
du service technique, contactez un point de service après-vente agréé. L'utilisation de
commandes, réglages ou l'emploi de procédures autres que celles spécifiées ici peut
conduire à une exposition aux radiations dangereuses.
Pour éviter l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Il y
a de la radiation laser visible lorsqu'il est ouvert. NE FIXEZ PAS LE REGARD SUR
LE FAISCEAU.

ATTENTION: L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (par mouillure ou
éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide, comme par exemple un vase, ne
devrait être placé sur l'appareil.

PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation
Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de les brancher sur un circuit
spécialisé;

cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant simple alimente unique­ment cet appareil et qu'il n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres circuits sec­ondaires. Vérifiez la page des caractéristiques techniques dans ce manuel de l'utilisa­teur pour en être sûr. Évitez de surcharger les prises murales. Les prises murales
surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les câbles d'alimentation
effilochés, ou l'isolation des câbles endommagée ou fêlée sont dangereux.
Toutes ces conditions risquent de provoquer un choc électrique ou un incendie.
Examinez périodiquement le câble de votre appareil, et si son aspect indique qu'il est
endommagé ou détérioré, débranchez-le, arrêtez momentanément l'utilisation de l'ap­pareil, et demandez à un technicien autorisé de remplacer le câble par la pièce de
rechange appropriée.
Protégez le câble d'alimentation de tout emploi abusif, en évitant par exemple qu'il
soit tordu, entortillé ou pincé, que l'on ferme une porte ou que l'on marche sur le
câble. Faites très attention aux fiches, aux prises murales et au point où le câble sort
de l'appareil.
Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez la prise du câble d’alimenta­tion. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement
accessible.

Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix,
signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,
dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les
conséquences négatives et les risques éventuels pour l'environnement et
la santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant le rejet de votre ancien appareil,
veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou bien
le magasin où vous avez acheté ce produit.

Ce produit est fabriqué en accord avec les Directives EMC 2004/108/EC
et Bas Voltage 2006/95/EC.

Représentation européenne :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Précautions de sécurité

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

3

Il y a tant de choses que votre chaîne Hi-Fi peut faire

Avant de brancher, utiliser ou régler ce produit, veuillez lire attentivement et en entier le présent
manuel de l’utilisateur.

Table des matières

Sur le lecteur 4
Sur la télécommande 5
Configuration initiale 6
Ecouter des CD 7
Ecouter de la musique depuis votre lecteur portable 7
Ecouter la radio 8
Ecouter des cassettes 8
Lire de la musique depuis un lecteur USB 9
Enregistrement USB direct 9
Enregistrement sur cassette 10
Réglage de l'horloge 10
Utiliser votre lecteur comme un réveil 10
Endormez-vous en écoutant votre lecteur 10
VSM (Virtual Sound Matrix) 10
Dépannage 11
Caractéristiques Techniques 11

Les copies non autorisées de produits protégés, y compris de
logiciels informatiques, de fichiers, d’émissions radiodiffusées et
d’enregistrements audio peuvent constituer une violation des
droits d’auteur et un délit. Cet appareil ne doit pas être utilisé à
de telles fins.

Soyez responsable

Respectez les droits d’auteur

FRANÇAIS

4

Sur le lecteur

TIMER

Avec la fonction TIMER, vous pouvez commencer
ou arrêter la réception radio et la lecture CD à
l’heure désirée.

CLOCK

Pour régler l’horloge et voir l’heure.

Mise sous/hors tension

TUNER

Vous pouvez sélectionner la fonction TUNER
(FM ou AM).

SET (RDS-EN OPTION)

Confirme l’heure choisie pendant le réglage de
l’horloge.

EQ

Vous pouvez sélectionner les effets sonores.

eXtreme Dynamic Sound System

Renforce les aigus, les graves et l'effet de son
surround. XDSS ON apparaîtra sur l'affichage.
Appuyez de nouveau pour revenir à NORMAL.

OPTIMIZER

Optimise les fichiers MP3 compressibles pour
améliorer les sons graves.
(XDSS ON

→

MP3 - OPT ON → NORMAL)

PORTABLE

Vous pouvez sélectionner la fonction PORTABLE.

PORT.IN

Vous pouvez utiliser le lecteur pour lire de la
musique depuis plusieurs types de lecteurs
portables.

Connecteur USB

Connectez ici un lecteur distant USB.

PHONES (prise casque)

Connectez une prise casque ( 3,5 mm) dans la
prise pour écouter le son au moyen du casque.

FENTE DISQUE

VOLUME

Pour contrôler le volume pendant l’utilisation

des fonctions.

ECRAN D’AFFICHAGE

CD

Vous pouvez sélectionner la fonction CD.

USB Rec.

Enregistrement d’une source FM, AM, CD,

cassette ou PORTABLE sur un périphérique USB.

ZZ

OPEN/CLOSE

A utiliser pour insérer ou éjecter des CD.

Arrête la lecture ou l’enregistrement

Choisissez un CD

USB

Vous pouvez sélectionner la fonction USB.

DEMO

Appuyez sur DEMO pendant que l'appareil est

éteint pour afficher le fonctionnement sur la

fenêtre d'affichage. Appuyez à nouveau pour

annuler.

Sélectionnez la station radio
Chercher une section dans une piste
Lecture rapide en arrière ou en avant

Utilisé pour la lecture d’une cassette

TAPE

Vous pouvez sélectionner la fonction TAPE.

Démarre la lecture

MO./ST.

Pour passer la radio de stéréo à mono, ce qui

généralement améliore la réception.