LG MCD204 User Guide [de]

MCD104-D0U-ADEULL-GER 10/4/11 10:17 AM Page 1

Sicherheitshinweise

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen spannungsführenden Stellen innerhalb des Gerätegehäuses, an denen die Spannung groß genug ist, um für den Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige vorhandene Betriebsund Wartungsanleitungen in der produktbegleitenden Dokumentation hin.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal oder an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben anschließen. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Gerätes und schützen es vor Überhitzung. Öffnungen sollte niemals durch Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Das Gerät sollte nicht

z. B. in einem Bücherregal oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann oder die Anleitungen missachtet wurden.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.

Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung. Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden, können gefährliche Strahlungen verursacht werden. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. NIEMALS IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropfoder Spritzwasser) in Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

DEUTSCH

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine separate Steckdose ohne weitere Anschlüsse oder Zweigleitungen, über die ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird. Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch. Steckdosen niemals überlasten. Bei überlasteten, lockeren oder beschädigten Steckdosen, Verlängerungskabeln, bei abgenutzten Kabeln oder beschädigter Isolierung besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Die Gerätekabel sollten regelmäßig überprüft werden. Bei Beschädigungen oder Abnutzungen der Kabel sofort den Netzstecker ziehen und das Kabel von einem qualifizierten Techniker durch ein gleiches Modell austauschen lassen. Das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen schützen, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt. Ziehen Sie zum Unterbrechen der Stromversorgung den Netzstecker. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht erreichbar bleibt.

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät:

Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw. das Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Entsorgung von Altgeräten

1.Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2.Alle Elektround Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

3.Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden sowie eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4.Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt wurde gemäß der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der Niederpannungsrichtlinie 2006/95/EC hergestellt.

Europäische Vertretung:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

1

MCD104-D0U-ADEULL-GER 10/4/11 10:17 AM Page 2

Inhalt

Einstellungen	3
Hauptgerät	4
Fernbedienung	5
CDs anhören	6
Musik vom Zusatzgerät hören	6
Radio hören	7
Kassetten hören	7
Anschluss eines USB-Gerätes	8
Vorprogrammierte Klangeffekte einstellen	8
USB-Aufnahme	9
Kassettenaufnahme	10
Uhrzeit einstellen	10
Störungsbehebung	11
Technische Daten	11

Die unerlaubte Vervielfältigung kopiergeschützter Inhalte, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen, stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar und wird strafrechtlich verfolgt. Dieses Gerät sollte nicht für solche Zwecke eingesetzt werden.

Zeigen Sie Verantwortung Wahren Sie das Urheberrecht

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Anschluss, Bedienung oder Einstellung dieses Produktes sorgfältig und vollständig durch.

2

MCD104-D0U-ADEULL-GER 10/4/11 10:17 AM Page 3

Einstellungen

1 Anschluss der vorderen Lautsprecher

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die vorderen Lautsprecheranschlüsse an.

Schließen Sie das schwarze Ende jedes Kabels an die Anschlüsse mit der Bezeichnung - (minus), und das rote Ende jedes Kabels an die Anschlüsse mit der Bezeichnung + (plus) an.

2Befestigen der MW-Bogenantenne am Ständer (Optional)

Schließen Sie die MW-Bogenantenne am Gerät an.

3Ziehen Sie die UKW-Antenne aus

Ein optimaler Empfang wird erreicht, wenn das Ende der

Antenne gerade und waagerecht ausgerichtet wird.

Beachten Sie folgende sicherheitsrelevante Punkte

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht ihre Hände oder andere Gegenstände in die *Lautsprecheröffnung einführen.

*Lautsprecheröffnung: Eine Aushöhlung im Lautsprechergehäuse zum Erzeugen satter Bässe.

3 (UKW-Antenne)

1

2 (MW-Antenne - optional)

HINWEISE:

•Falls der Fernsehbildschirm ungewöhnliche Farben anzeigt, sollten die Lautsprecher mindestens 30 cm vom Fernseher entfernt aufgestellt werden.

•Die Lautsprecherkabel müssen an die richtigen

Geräteanschlüsse angeschlossen werden:+ an + und – an

–. Bei vertauschten Kabeln wird der Klang verzerrt und die Bässe werden verringert.

3

MCD104-D0U-ADEULL-GER 10/4/11 10:17 AM Page 4

Hauptgerät

1Disc-Fach

21/] Gerät ein-/ausschalten

3Anzeigefenster

4CLOCK

Uhrzeit einstellen und anzeigen.

TIMER

Mit Hilfe der TIMER-Funktion können Sie die CDund USB-Wiedergabe sowie den TUNER-Empfang zur gewünschten Uhrzeit einund ausschalten.

ST./MONO

RDS/CDII/SET

-RDS (Optional)

-CDII Pause

-SET Einstellungen übernehmen.

(TIMER/CLOCK)

5DISC SKIP

Auswahl der gewünschten Disc.

Z OPEN/CLOSE

Disc-Fach öffnen/schließen.

B PRESET + PRESET -

. bb / BB > TUNING +

. bb / BB > TUNING - USB

USB-Funktion auswählen. x STOP

6TUNER-Funktion auswählen.

CD-Funktion auswählen. AUX-Funktion auswählen. TAPE-Funktion auswählen.

		7	Kassettenfach
		8	Bedienung während der Kassetten-
			wiedergabe.
			z REC	Aufnahme
			B PLAY	Wiedergabe
	1		m/M REW/ FF Suche
			x Z STOP/ EJECT
	2		X PAUSE
		9 9	R (USB REC.)
	3
		10	XDSS/MP3 OPT.
		10	- XDSS
	4		Extreme Dynamic Sound System
			Höhen und Bässe verstärken sowie
		12	Surround-Effekt einstellen.
	5		- MP3 OPT.
			Komprimierte MP3-Dateien zur
			Verstärkung der Bässe optimieren.
		11	EQ
	6		Einstellung der Tonqualität
			Sie können zwischen verschiedenen
			Klangmodi auswählen.
			LG EQ
	7		Es können verschiedene Klangarten
			gewählt werden.
			DEMO
			Vorführung der Funktionen im
	8		Anzeigefenster bei ausgeschaltetem
			Gerät anzeigen.
		11	USB-Anschluss
			Anschluss eines USB-kompatiblen
			Gerätes.
		12	Lautstärkeregelung

4