Lg MCD112, MCD212 user Manual

Download

PORTUGUESE

MODELOS: MCD112

MCD212

W2_MCD112-212_POR_MFL40387006

SISTEMA MINI Hi-Fi ] GUIA DO UTILIZADOR

Há tanta coisa que o seu sistema Hi-Fi pode fazer

Embala-me para

dormir e acorda-me

Consultar a página 9

Reproduzir CD e

cassetes

Gravar a partir de um CD,

um dispositivo auxiliar,

uma unidade USB ou da

rádio para uma cassete

Índice

Configuração 3 Sobre o Leitor 4 Sobre o Controlo remoto 5 Ouvir CD 6 Ligar o seu leitor USB portátil

- OPCIONAL 6 Ouvir rádio 7 Ouvir fitas de cassetes 7 Gravar 8 UTILIZADOR EQ (USER EQ) 8 Acertar o Relógio 8 Utilizar o seu leitor como um despertador 9 Informações sobre o MP3/WMA 9 Precauções de segurança 10 Resolução de Problemas 11 Especificações 11

Antes de ligar, comandar ou regular este produto, por favor leia cuidadosamente todas as instruções deste manual.

Consultar a página 8

Consultar as páginas 6 e 7

Configuração

Ligar os cabos da coluna ao leitor

Os cabos da coluna esquerda são ligados ao terminal marcado com L (esquerda) + (mais) e - (menos). Os cabos da coluna direita são ligados ao terminal marcado com R (direita) + (mais) e - (menos). Para ligar o cabo ao leitor, carregue em cada uma das quatro patilhas quadradas de plástico na parte de trás do leitor. O conector é aberto para receber um cabo.

Encaixe a antena de quadro AM a

este suporte

Ligue a antena de quadro AM ao leitor.

Ligue a antena FM

A recepção será a melhor se as duas extremidades soltas da antena estiverem em linha recta e na horizontal.

Ligue a ficha eléctrica a uma tomada de

parede.

Insira as pilhas no controlo remoto

Certifique-se de que os pólos + (mais) e - (menos) das pilhas correspondem às marcas do controlo remoto.

SISTEMA MINI Hi-Fi ] GUIA DO UTILIZADOR

PORTUGUESE

SISTEMA MINI Hi-Fi ] GUIA DO UTILIZADOR

Sobre o Leitor

POWER

Pode configurar a unidade para um modo de poupança de energia. No estado ligado, prima e mantenha premido 1/] durante cerca de 3 segundos. Para cancelar o modo de poupança de energia, prima 1/].

ST./MONO

Prima ST./MONO.Tal alterará o sintonizador de estéreo para mono e melhora geralmente a recepção.

Conexão dos auscultadores

Ligue a ficha dos auscultadores ( 3,5 mm) ao conector para ouvir o som através dos auscultadores (não fornecidos).

MP3 OPT. (Optimizador MP3)

Esta função é optimizada para ficheiros MP3 compressíveis, pelo que melhora o som dos graves.

DEMO

Prima DEMO com a corrente desligada para demonstrar a função na janela de visualização. Para cancelar, prima novamente 1/] ou DEMO.

Bandeja para CD

XTS - PRO

A função cria o nível de som óptimo para

reproduzir o som original. Sempre que premir

XTS - PRO, “XTS -- PRO ON” ou “XTS -PRO OFF” é apresentado em sequência.

(A função XTS Pro não funciona se

estiverem ligados auscultadores.)

VOLUME

Controle o volume ao utilizar qualquer

função.

Conector USB - OPCIONAL

Ligue aqui um leitor USB compatível remoto.

AUX

Pode ligar vários outros tipos de dispositivo

áudio ou audiovisual ao sistema, através das

tomadas auxiliares (AUX IN) na face

posterior do leitor.

D.SKIP

Se estiver ligado mais do que um leitor USB

portátil ao sistema ao mesmo tempo, prima

D.SKIP para seleccionar um deles.

SISTEMA MINI Hi-Fi ] GUIA DO UTILIZADOR

Sobre o Controlo remoto

Procurar uma pasta de ficheiros MP3/WMA

Se um CD que contiver ficheiros MP3/WMA em várias pastas estiver a ser reproduzido, prima PRESET/FOLDER para seleccionar a pasta que deseja reproduzir.

Escurecer a luz visualizada

Desligar temporariamente o som

Prima novamente o botão para retomar o

som.

Alterar as funções

Alterar as funções entre FM, AM, CD, AUX,

USB ou TAPE.

Guardar estações de rádio

Se tiver guardado estações de rádio

utilizando PROGRAM/MEMO, pode

percorrê-las e seleccionar uma.

(ver Ouvir Rádio)

eXtreme Dynamic Sound System

Reforça o efeito de som de agudos, graves e

Surround. XDSS ON aparece no ecrã. Prima

novamente para XDSS OFF.

RANDOM

Prima RANDOM, para reproduzir

faixas/ficheiros que deseje reproduzir por

ordem aleatória ou para cancelar.

Adormecer enquanto escuta o seu leitor

Primeiro, seleccione uma estação de rádio ou uma música. Prima SLEEP no controlo remoto uma ou mais vezes para seleccionar um retardamento de 10 a 180 minutos, após o qual o leitor é desligado.

Utilizar ao reproduzir um CD

Reproduzir qualquer faixa de um CD

Prima os botões numéricos correspondentes no controlo remoto.

Ouvir as suas faixas várias vezes

Prima REPEAT uma vez para repetir a faixa que está a reproduzir actualmente. Prima REPEAT duas vezes para repetir o CD completo, ou se estiver a ouvir a pasta toda do CD MP3/WMA. O ecrã mostra o que está a ser repetido.

Utilizar ao reproduzir uma fita de cassete

Regulação da qualidade do som

Pode seleccionar um modo de som desejado, utilizando EQ.

Ver informações sobre a sua música

Os ficheiros MP3/WMA possuem

frequentemente etiquetas. A etiqueta indica o

Título, o Artista ou o Álbum. Prima INFO

enquanto um ficheiro é reproduzido para ver

estas informações. Se não existirem

etiquetas, aparece “NO ID3 TAG” ou “NO

WMA TAG”.

SISTEMA MINI Hi-Fi ] GUIA DO UTILIZADOR

Ouvir CD

1. Abra a bandeja para CD:

2. Seleccione o CD:

3. Insira o CD:

Etiqueta virada para cima.

4. Feche a bandeja para CD:

O ecrã indicará o número total de faixas (ficheiros).

5. Seleccione a função CD:

6. Comece a reproduzir o CD:

7. Para parar a reprodução do CD:

Ouvir CD - o que pode fazer mais

Fazer uma pausa ou reiniciar um CD

Prima

CD[]no painel frontal ou

[]

no controlo remoto durante a reprodução.

Prima este botão novamente para retomar a reprodução.

Procurar uma secção dentro de uma faixa

Mantenha premido .bb/BB> durante a reprodução; depois, solte-o no ponto que pretender. (Esta função só está disponível para CDs Áudio.)

Saltar para outra faixa

Prima .bb/BB> no leitor ou no controlo remoto.

Ouvir as suas faixas por qualquer ordem

Podem ser ouvidas até 20 faixas de um CD por uma ordem à sua escolha. Insira um CD e aguarde até ser lido. Prima PROGRAM/MEMO, e use .bb/BB> para seleccionar a faixa. Prima PROGRAM/MEMO novamente para guardar e seleccionar a faixa seguinte. Prima B ou BB/[]. Para apagar a sua selecção, prima STOP, PROGRAM/MEMO, STOP.

Nota: Pode seleccionar o CD desejado, utilizando D.SKIP.

Nota: Alguns dispositivos portáteis não são compatíveis com este

sistema.

NO LEITOR

NO CONTROLO

REMOTO

Z OP./CL.

D.SKIP

Z OP./CL.

STOP

D.SKIP

FUNCTION

[]

(CD STOP)

Ligar o seu leitor USB portátil - OPCIONAL

A vantagem de ligar o seu leitor de USB portátil através da porta USB é que o dispositivo portátil pode ser controlado a partir do sistema. Ligue o leitor portátil ao sistema utilizando um cabo USB (não fornecido).

1. Prima:

2. O ecrã indicará CHECKING,

seguido do número de ficheiros visualizados.

3. Prima:

4. Em alternativa, pode ser

reproduzida uma faixa numerada, utilizando os números do controlo remoto.

Antes de desligar o leitor USB

portátil, mude para qualquer outra função, premindo:

6. Retire o cabo USB.

NO LEITOR

NO CONTROLO

REMOTO

USB

CD,TUNER,

TAPE ou AUX

USB

[]

FUNCTION

SISTEMA MINI Hi-Fi ] GUIA DO UTILIZADOR

Ouvir rádio

Ouvir rádio - o que pode fazer mais

Ver informações sobre as suas estações de rádio - OPCIONAL

O sintonizador FM é fornecido com o equipamento de Radio Data System (RDS). Este apresenta as letras RDS no visor, com mais informações sobre a rádio que está a ser ouvida. Prima RDS várias vezes para visualizar as informações.

PTY - Tipo de Programa, como Notícias, Desporto e Música Jazz. RT - Rádio Texto, o nome da estação de rádio. CT - Controlo da Hora, a hora na localização da estação de rádio. PS - Nome do Serviço do Programa, o nome do canal.

Pode procurar estações de rádio pelo tipo de programa, premindo RDS. O ecrã indicará o último PTY utilizado. Prima PRESET(-) / PRESET(+) uma ou mais vezes para seleccionar o seu tipo de programa preferido. Prima e mantenha premido TUNING (-) / TUNING (+).O sintonizador irá procurar automaticamente. A procura termina quando é encontrada uma estação.

Procurar estações de rádio automaticamente

Prima TUNING (-) / TUNING (+) no painel frontal durante mais de 0,5 segundo.

Ou prima TUN.- / TUN.+ no controlo remoto durante mais de 0,5

segundo.

O sintonizador inicia a procura automaticamente e pára quando

encontra uma estação de rádio.

Escolher um 'número predefinido' para uma estação de rádio

Ao guardar uma estação de rádio, pode ser escolhido o número predefinido. Se o leitor indicar automaticamente um número predefinido, prima PRESET/FOLDER.Prima PROGRAM/MEMO para guardar o número.

Apagar todas as estações guardadas

Prima e mantenha premido PROGRAM/MEMO durante dois segundos. Aparece “ERASE ALL” (Apagar Tudo). Prima PROGRAM/MEMO para apagar todas as estações gravadas.

Certifique-se de que ambas as antenas FM e AM estão ligadas.

1. Seleccione AM ou FM:

2. Seleccione a estação de rádio:

3. Para 'guardar' uma estação de rádio: Um número

predefinido é indicado na janela de visualização.

4. Para seleccionar uma estação 'guardada': Podem

ser guardadas até 50 estações de rádio.

5. Para confirmar, prima:

NO LEITOR

NO CONTROLO

REMOTO

TUNER

TUNING (-)

ou TUNING (+)

PRESET(-)

PRESET(+)

FUNCTION

TUN-/ TUN+

PROGRAM/MEMO

PRESET/FOLDER

PROGRAM/MEMO

Ouvir fitas de cassetes

1. Abra a porta da unidade de cassetes:

2. Insira a cassete:

3. Feche a porta da unidade de cassetes:

4. Seleccione a função TAPE:

5. Comece a reproduzir a cassete:

6. Para parar a reprodução da cassete:

NO LEITOR

NO CONTROLO

REMOTO

TAPE

STOP

FUNCTION

(TAPE STOP)

Ouvir fitas de cassetes - o que pode fazer mais

Reproduzir com Avanço ou Retrocesso Rápido

Após premir bb/BB no controlo remoto ou .bb/BB> no painel frontal durante a reprodução, ou stop, prima BBno ponto pretendido.

Duplicar

Esta função permite-lhe gravar de fita para fita.

Prima TAPE (ou

FUNCTION) para seleccionar a função de cassete.

•

TAPE 1 - Insira uma fita de reprodução para duplicar.

• TAPE 2 - Insira uma cassete virgem. Prima DUBB, conforme indicado a seguir. Para parar a duplicação, prima xx.

Acertar o Relógio

1. Prima durante, pelo menos, 2 segundos:

2. Escolha entre:

AM 12:00 (para apresentação em am e pm) ou 0:00 ((para apresentação de 24 horas).

3. Confirme a sua selecção:

4. Seleccione as horas:

5. Prima:

6. Seleccione os minutos:

7. Prima:

NO LEITOR

CLOCK

.bb/BB>

SET

.bb/BB>

SET

.bb/BB>

SET

SISTEMA MINI Hi-Fi ] GUIA DO UTILIZADOR

Gravar

Gravar a partir de um CD, um dispositivo auxiliar, uma unidade USB ou da rádio para uma cassete

Rebobine a cassete para o ponto em que a gravação começa. Use apenas cassetes normais.

1. Abra a porta TAPE 2:

2. Insira uma cassete virgem:

3. Feche a porta TAPE 2:

4. Seleccione um modo (FM, AM, CD, USB ou AUX) no qual deseje gravar:

Comece a reprodução da fonte a partir da qual deseja gravar.

5. Coloca a unidade em modo de espera para gravar:

6. Iniciar a Gravação:

7. Parar uma Gravação:

NO LEITOR

NO CONTROLO

REMOTO

Z PUSH EJECT

CD,TUNER,

USB, TAPE ou

AUX

REC

x STOP

FUNCTION

[]

Gravação Sincronizada de CD para Cassete

A função de gravação sincronizada do CD duplica automaticamente um CD completo e os títulos programados para uma cassete.

1. Seleccione a função CD:

2. Iniciar a Gravação:

A gravação sincronizada começa automaticamente após cerca de 7 segundos.

3. Parar uma Gravação:

NO LEITOR

NO CONTROLO

REMOTO

CD SYNC.

x STOP

FUNCTION

UTILIZADOR EQ (USER EQ)

1. Seleccione um “USER EQ”:

2. Quando aparecer “USER EQ”, prima:

3. Seleccione o efeito de som pretendido entre BASS, MIDDLE ou TREBLE:

4. Ajuste o nível de som (MIN, -4 a +4, MAX):

5. Repita os passos de 2 a 3 para definir outro efeito de som:

6. Prima:

NO LEITOR

NO CONTROLO

REMOTO

EQ.

SET

PRESET (-)

PRESET (+)

.bb/BB>

SET

Pode ouvir música com o efeito de som desejado (BASS, MIDDLE e TREBLE).

SISTEMA MINI Hi-Fi ] GUIA DO UTILIZADOR

Utilizar o seu leitor como um despertador

Prima e mantenha premido TIMER durante dois segundos. Cada função, TUNER, CD, USB e TAPE, pisca durante dois segundos. Prima SET quando aparecer a função com que desejar despertar. Se escolher TUNER, 'PLAY' e 'REC', PLAY e REC piscam. Escolha uma delas.

Se escolher TUNER e PLAY, verá as estações que guardou como predefinições. Use TUNING (-) ou TUNING (+) para seleccionar a estação que deseja, e depois prima SET.

Verá ON TIME no ecrã. Aqui, deverá definir a hora para ligar e desligar o alarme. Use TUNING (-) ou TUNING (+) para alterar as horas e os minutos, e prima SET para guardar. Verá a menção OFF TIME no ecrã. Aqui, deverá definir a hora para ligar e desligar a função. Use TUNING (-) ou TUNING (+) para alterar as horas e os minutos, e prima SET para guardar.

A seguir, será indicado o volume (VOL) com o qual deseja despertar. Use TUNING (-) ou TUNING (+) para alterar o volume, e prima SET para guardar. Desligar a unidade. O (ícone de relógio) vermelho indica que o alarme está definido. Quando o sistema estiver desligado, pode verificar a hora à qual o alarme está definido, premindo TIMER.Também pode ligar e desligar o alarme, premindo TIMER.Para acertar o alarme para se desligar a uma hora diferente, ligue o sistema e volte a programar, seguindo os mesmos passos anteriores.

Informações sobre o MP3/WMA

A compatibilidade do Disco MP3/WMA com esta unidade é limitada como se ilustra a seguir:

• Frequência de Amostra 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

•Taxa de Bits 8 - 320 kbps (MP3), 48 - 320 kbps (WMA)

• O formato físico do CD-R deve ser “ISO 9660”

• Se gravar ficheiros MP3/WMA, utilizando o software que não consegue criar um FILE SYSTEM (SISTEMA DE FICHEIROS), como por exemplo “Direct-CD” etc., será impossível reproduzir ficheiros MP3. Recomenda-se a utilização de “Easy-CD Creator”, o qual cria um sistema de ficheiros ISO 9660.

• Os ficheiros deverão ter nomes com 30 letras ou menos, e devem incorporar a extensão “.mp3” ou “.wma”, como “********.MP3” ou “********.WMA”

• Não utilize caracteres especiais como “/ : * ? “ < >”etc.

• Mesmo que o número total de ficheiros no disco seja maior do que 1000, só mostrará até 999.

SISTEMA MINI Hi-Fi ] GUIA DO UTILIZADOR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO

RETIRE A TAMPA OU A PARTE DE TRÁS DESTE PRODUTO. NÃO

EXISTEM COMPONENTES PRONTAS A UTILIZAR PELO UTILIZADOR NO

INTERIOR. CONSULTE O SERVIÇO DE MANUTENÇÃO PARA REQUISITAR

PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.

Esta luz intermitente com um símbolo de seta num triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico para pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de importantes instruções de funcionamento e manutenção (assistência) na literatura que acompanha este produto.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA OU A HUMIDADE.

AVI SO: Não instale este equipamento num espaço confinado, como uma prateleira de livros ou uma unidade similar.

CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação.Instale de acordo com as instruções do fabricante. As ranhuras e aberturas na caixa são fornecidas para a ventilação, para garantir um

funcionamento fiável do produto e para o proteger do sobreaquecimento. As aberturas nunca devem ser bloqueadas, colocando o produto numa cama, sofá, tapete ou noutra superfície semelhante. Este produto não deve ser colocado numa instalação embutida, como uma estante ou uma prateleira, a menos que seja fornecida ventilação adequada ou que tenham sido respeitadas as instruções do fabricante.

CUIDADO:

Este produto utiliza um Sistema Laser. Para garantir a utilização correcta deste produto, por favor leia cuidadosamente este manual de instruções e conserve-o para futura referência. Se a unidade requerer manutenção, contacte um centro de assistência autorizado. O uso de controlos, ajustamentos ou procedimentos que não estejam aqui especificados pode resultar numa exposição perigosa à radiação. Para evitar a exposição directa ao feixe laser, não tente abrir o invólucro do aparelho. Radiação laser visível ao abrir. NÃO OLHE FIXAMENTE PARA O FEIXE.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a água (gotas ou salpicos), nem deverão ser colocados objectos cheios de líquido, como jarras, sobre o aparelho.

PRECAUÇÕES com o Cabo Eléctrico

É recomendável para a maioria dos aparelhos a sua instalação num circuito dedicado;

Trata-se de um circuito com uma tomada individual que fornece energia apenas a esse aparelho e que não possui saídas adicionais ou circuitos ramificados. Consulte a página de especificações deste manual do proprietário em caso de dúvidas.

Não sobrecarregue as tomadas de parede. As tomadas de parede sobrecarregadas, soltas ou danificadas, cabos de extensão fissurados ou danificados e isolamentos rachados dos fios são perigosos. Qualquer uma destas situações pode causar choques eléctricos ou fogo. Inspeccione regularmente o cabo do seu aparelho e, se este apresentar sinais de danos ou deterioração, desligue-o, suspenda a utilização do aparelho e proceda à substituição do cabo por outro cabo de origem, por um agente de reparação autorizado.

Proteja o cabo eléctrico contra danos físicos ou mecânicos, tais como ao ser dobrado, torcido, pisado, preso por uma porta ou calcado. Preste atenção sobretudo às fichas, às tomadas de parede e ao ponto em que o cabo sai da aplicação.

Para desligar a alimentação da tomada eléctrica, puxe o cabo eléctrico. Quando instalar o produto, certifique-se de que o coloca de forma a que ficha fique facilmente acessível.

Eliminação do seu antigo aparelho

1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a um produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais.

3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

4. Para obter informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelho

antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde comprou o produto.

Este produto foi produzido de forma a cumprir as disposições contidas nas DIRECTIVAS CEE 2004/108/EC e 2006/95/EC.

Precauções de segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

SISTEMA MINI Hi-Fi ] GUIA DO UTILIZADOR

Resolução de Problemas

Sintoma Solução Solução

Especificações

Gerais

Peso Líquido 5.57 kg (Modelo MCD212)

5.36 kg (Modelo MCD112)

Dimensões externas (L x A x P)

270 x 310 x 390 mm

Sintonizador

Capacidade de Sintonização

87.5 - 108.0 MHz ou 65 - 74 MHz,

87.5 - 108.0 MHz

Capacidade de Sintonização

522 - 1620 kHz ou 520 - 1720 kHz

Amplificador

Potência de saída 100W + 100 W (Modelo MCD212)

50W + 50 W (Modelo MCD112) T.H.D 0.5 % Resposta de frequência 40 - 20000 Hz Relação sinal-ruído 75 dB

Resposta de Frequência 40 - 20000 Hz Relação sinal-ruído 75 dB Amplitude dinâmica 75 dB

ALTIFALANTES MCS212F Tipo 2 colunas de 2 direcções com

baixos reflexivos Impedância 4 Ω Potência Nominal de Entrada

100 W Potência Máx.de Entrada 200 W Dimensões líquidas (L x A x P)

220 x 326 x 272 mm Peso Líquido (1EA) 3.25 kg

MCS112F Tipo 2 colunas de 2 direcções com

baixos reflexivos Impedância 4 Ω Potência Nominal de Entrada

50 W Potência Máx.de Entrada 100 W Dimensões líquidas (L x A x P)

200 x 326 x 228 mm Peso Líquido (1EA) 2.92 kg

Não há corrente eléctrica.

Sem som.

A unidade não inicia a reprodução.

O controle remoto não funciona adequadamente.

Não foi possível gravar.

Design e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio.

• Ligue firmemente a ficha na tomada eléctrica.

• A fonte de alimentação do equipamento externo está desligada.

• O cabo das colunas está ligado na posição errada.

• É introduzido um disco que não pode ser reproduzido.

• O disco foi colocado virado ao contrário.

• O disco não está colocado dentro da guia.

• O disco está sujo.

• O controlo remoto não está apontado para o sensor remoto da unidade.

• O controlo remoto está muito longe da unidade.

• Há um obstáculo no caminho do controlo remoto e da unidade.

• As pilhas do controlo remoto estão gastas.

• As patilhas de protecção contra gravações foram removidas.

• Ligue firmemente a ficha na tomada eléctrica.

• Ligue a energia eléctrica ao equipamento.

• Defina o cabo da coluna para a posição correcta e, de seguida, volte a ligar a unidade premindo POWER.

• Insira um disco reproduzível.

• Coloque o disco com o lado gravado virado para baixo.

• Coloque o disco correctamente no compartimento, dentro do encaixe.

• Limpe o disco.

• Aponte o controle remoto na direção do sensor remoto da unidade.

• Opere o controle remoto dentro de uma distância de 23 pés (7 m).

• Remova o obstáculo.

• Substitua as baterias por outras novas.

• Tape os orifícios na parte inferior da cassete com fita adesiva.

P/NO : MFL40387006

Lg MCD112, MCD212 user Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual