LG MCD104 Owner’s Manual [fr]

ATTENTION : ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le corps de l'appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque d'électrocution.

Le symbole d'un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT: n'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION: n'obstruez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi qu'à le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins d'assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l'autorisent.

ATTENTION: Cet appareil utilise un système laser. Afin de garantir l'utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si l'appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un point de service après-vente agréé. L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits dans ce document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Pour éviter l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Le rayonnement laser est visible lorsque l'appareil est ouvert. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

ATTENTION: l'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être posé sur l'appareil.

PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié.

Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-vous à la page des spécifications de ce manuel d'utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d'alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil. S'il paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d'un point de service après-vente agréé. Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises murales et au point d'où sort le cordon de l'appareil. Pour déconnecter l'appareil du réseau électrique, retirez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l'appareil: Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l'environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, ou le feu.

Mise au rebut des produits

1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE.

2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l'environnement et la santé des personnes.

4. Pour plus d'informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Cet appareil est fabriqué conformément à la directive CEM 2004/108/CE et la directive 2006/95/CE relative aux appareils électriques à basse tension.

Représentant européen:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

Précautions et informations sur la sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR

MCD104-D0U-ADEULL-FRE 12/18/09 5:48 PM Page 1

Avant de raccorder, d'utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire intégralement et attentivement les présentes instructions.

La réalisation de copies non autorisées d'un contenu protégé

contre la copie, notamment un programme informatique, un

fichier, une émission ou un enregistrement sonore, peut être

une violation des droits d'auteur et constitue une infraction crim-

inelle. Cet appareil ne doit pas être utilisé à de telles fins.

Assumez vos responsabilités.

Respectez les droits d'auteur.

Table des matières

Raccordements 3 Unité principale 4 Télécommande 5

Écoute de CD 6 Écoute de la musique depuis un appareil externe 6 Écoute de la radio 7 Écoute de cassettes 7 Utilisation d'un périphérique USB 8 Utilisation d'un champ acoustique préprogrammé 8 Enregistrement sur un périphérique USB 9 Enregistrement sur cassette 10 Réglage de l'horloge 10

Dépannage 11 Spécifications 11

FRANÇAIS

MCD104-D0U-ADEULL-FRE 5/10/10 11:46 AM Page 2

Raccordements

Raccordement des haut-parleurs avant

Raccordez les câbles d'enceinte aux bornes des enceintes avant. Raccordez l'extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées – (moins) et l'autre extrémité aux bornes marquées + (plus).

Fixez l'antenne cadre AM sur son socle (facultative)

Raccordez l'antenne cadre AM à l'appareil.

Déployez l'antenne FM

La réception sera optimale lorsque l'extrémité de l'antenne est déployée de sorte à former une ligne droite horizontale.

REMARQUES:

• Si l'écran du téléviseur devient décoloré, ne placez pas les enceintes à moins de 30 cm du téléviseur.

• Veillez à brancher chaque fil d'enceinte sur la borne appropriée des composants : + sur + et - sur -. Si les fils sont inversés, le son sera déformé et les graves seront moins prononcés.

Prenez les précautions suivantes

Veillez à ce qu'aucun enfant n'introduise ses mains ou un objet dans l'évent d'enceinte*.

* Évent d'enceinte : ouverture permettant d'obtenir un son de graves plein dans le

boîtier de l'enceinte.

(Antenne FM)

(Antenne AM-facultative)

MCD104-D0U-ADEULL-FRE 12/18/09 5:48 PM Page 3

Unité principale

2 3

PLATEAU DU DISQUE

11/]]

Marche/arrêt

ECRAN D’AFFICHAGE

CLOCK

Pour régler l’horloge et voir l’heure.

TIMER

La fonction TIMER vous permet d'allumer ou d'éteindre le lecteur de CD, le périphérique USB et le TUNER au moment de votre choix.

ST./MONO

RDS/CDII/SET

- RDS (selon les stations)

- CDII Pause

- SET Confirmation du réglage

(TIMER/CLOCK)

DISC SKIP

Choix du disque

OPEN/CLOSE

Ouverture/fermeture de la porte du CD

PRESET +

PRESET -

. bb / BB > TUNING + . bb / BB > TUNING -

USB

Vous pouvez sélectionner la fonction USB.

STOP

Sélection de la fonction TUNER Sélection de la fonction CD Sélection de la fonction AUX Sélection de la fonction TAPE

Porte cassette

Touches utilisées pour la lecture d'une cassette.

REC Enregistrement

PLAY Lecture

mm//MM

REW/ FF Recherche

STOP/ EJECT

PAUSE

R (USB REC.)

XDSS/MP3 OPT.

- XDSS

Système audio dynamique extrême Renforce les aiguës, les basses et l'effet panoramique

- MP3 OPT.

Optimise les fichiers MP3 compressibles pour améliorer les sons graves.

Permet de régler la qualité sonore.

Vous avez le choix entre différents effets sonores.

LG EQ

Permet de choisir un effet sonore fixe.

DEMO

Sous tension, pour une démonstration à l'écran

Connecteur USB

Branchement d'un périphérique USB

Réglage de VOLUME

MCD104-D0U-ADEULL-FRE 12/18/09 5:48 PM Page 4

+ 7 hidden pages