aleborádiov˘m podobnej energie omagnetickej elektrformou sú ovlny Mikr
priovlny mikrsa Normálne svetlu. dennému obyãajnému a vlnám televíznym
rúryovlnné MikrúÏitku. bez sa strácajú a ozpt˘lia rou atmosférechode pr
vyuÏitieumoÏnil aby tak, skon‰truovan˘ je ktor˘ ón, magnetrobsahujú v‰ak
energiu.ovlnnú mikrna ónu magnetrpomocou mení
prípravu na vhodn˘ riad vyrába sa ktor˘ch z , papiera celán porsklo,
e.rúrovlnnej mikrv pokrmov
pokrme.v cim
zariadenie.bezpeãné mi veºo Ide
nezostávanikdy ovæn mikr"zvy‰ok" ‰kodliv˘ Îiadny
potravín.t˘chto konzumácii
saenergia Elektrická generuje. é ktorovlnách, mikrv obsiahnutej energie
stenách. jej v otvormi rúry priestoru ného vnútordo vstupujú ovlny Mikr
ovlnyMikr. rúryãasti spodnej v umiestnen˘ je podnos alebo tanier Otoãn˘
Prosíme, odložte si tento návod, aby ste sa v budúcnosti mohli doňho pozrieť.
Pred vlastným použitím trúby si prečítajte všetky pokyny a postupujte podľa nich,
aby ste sa nevystavovali riziku požiaru, zásahu elektrickým prúdom, zraneniam
alebo iným ujmem v súvislosti s používaním trúby. V tomto návode nie sú
obsiahnuté všetky situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. V prípade nejakého problému
sa vždy spojte s príslušným servisným pracovníkom.
Toto je symbol bezpečnostného upozornenia. Tento symbol Vás upozorňuje na možné riziká smrteľného zranenia alebo len
zranenia Vás alebo iných osôb. Všetky bezpečnostné upozornenia majú tento symbol, a to buď s textom “VAROVANIE”, alebo
“UPOZORNENIE”. Tieto texty znamenajú:
VAROVANIE
UPOZORNENIE
Výstraha pred rizikom alebo nebezpečným postupom, ktorý by mohol spôsobiť vážnu telesnú ujmu
alebo smrteľný úraz.
Upozornenie na riziko alebo nebezpečný postup, ktorý by mohol spôsobiť zranenie alebo škodu na majetku.
VAROVANIA
1. Nepokúšajte sa robiť nejaké úpravy alebo prestavenia, resp. opravy dvierok,
ich tesnenia, ovládacieho panelu, bezpečnostných spínačov alebo iných častí
trúby, a to takých, ktoré by vyžadovali demontáž ochranných krytov slúžiacich
na ochranu pred účinkami mikrovlnnej energie. Nespúšťajte trúbu, pokiaľ sú
tesnenia dvierok alebo priliehajúcich častí mikrovlnky nie v poriadku. Opravy
môže vykonávať len kvalifikovaný servisný technik.
Na rozdiel od iných elektrických spotrebičov, mikrovlnka je vysokonapäťové
zariadenie s vysokým prúdovým zaťažením. Nepatričné použitie alebo oprava
môže viesť k tomu, že užívateľ sa vystavuje škodlivému pôsobeniu mikrovlnnej
energie alebo úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte mikrovlnku na vysušovanie, napr. mokrých novín, šatstva,
2.
hračiek, elektrických zariadení, domácich zvieracích miláčikov alebo detí atď.
Takto môže dôjsť k vážnym škodám, ako je požiar, popáleniny alebo i k smrti
v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.
3.
Tento spotrebič nie je určený pre deti a staršie osoby. Bez dohľadu ho
deti ho môžu používať iba za predpokladu, že boli riadne inštruované a
dokážu používať mikrovlnku bezpečným spôsobom a sú si vedomé rizík
vyplývajúcich z jej nepatričného použitia.
i.
Nepatričné použitie môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo
popáleniny.
Je normálne, že prístupné časti mikrovlnky sa v priebehu použitia stanú horúcimi.
4.
Preto je potrebné, aby malé deti boli držané v príslušnom odstupe od mikrovlnky.
Mohli by sa popáliť.
5. Kvapaliny a iné jedlá sa nesmú zohrievať v tesne uzavretých nádobách. Mohli by
explodovať. Plastové obaly je nutné pred tepelnou úpravou alebo rozmrazovaním
v mikrovlnke odstrániť. Všimnite si, či potraviny, ktoré chcete pripravovať, nie sú
v plastovej fólii určenej na ohrev a varenie.
Mohli by vybuchnúť.
6. v každom prevádzkovom režime používajte len príslušenstvo určené pre daný
režim;
viď s. 12 v tomto návode.
Použitie nepatričného príslušenstva môže viesť k poškodeniu mikrovlnky a
príslušenstva, môže vyvolať iskrenie a požiar.
7. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s príslušenstvom, alebo aby sa vešali na rukoviatku
dvierok.
Mohli by sa poraniť.
Prosíme, odložte si tento návod, aby ste sa v budúcnosti mohli doňho pozrieť.
SK
98
Pred vlastným použitím trúby si prečítajte všetky pokyny a postupujte podľa
nich, aby ste sa nevystavovali riziku požiaru, zásahu elektrickým prúdom,
zraneniam alebo iným škodám v súvislosti s používaním trúby. V tomto návode
nie sú obsiahnuté všetky situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. V prípade výskytu
nejakého problému, sa vždy spojte s príslušným servisným pracovníkom.
UPOZORNENIA
1.
Mikrovlnka nesmie pracovať s otvorenými dvierkami po tom, ako
boli vyradené bezpečnostné blokovacie spínače zabudované v
mechanizme otvárania dvierok. Je dôležité nezasahovať do týchto
bezpečnostných blokovacích spínačov.
Viedlo by to k nebezpečnému vystaveniu sa účinkom nadmernej
mikrovlnnej energie. (Po otvorení dvierok mikrovlnky bezpečnostné
blokovacie zariadenie automaticky vypne tepelnú prípravu jedla.)
Medzi čelnú stranu mikrovlnky a dvierka nevkladajte žiadne
2.
predmety, ako sú utierky, servítky atď., a nedovoľte, aby sa jedlo
alebo zvyšky čistiacich prostriedkov hromadili na povrchu tesnení.
Mohlo by to viesť k vystaveniu sa škodlivému pôsobeniu nadmernej
mikrovlnnej energie.
Ak je mikrovlnka poškodená, nezapínajte ju. Zvlášť dôležité je,
3.
aby sa dvierka riadne dosedali a aby neboli poškodené:
1. dvierka (napr. ohnutím), 2. závesy a uzatvárací mechanizmus
(napr. zlomením alebo uvoľnením), 3. tesnenie dvierok a tesniace
povrchy.
Mohlo by to viesť k vystaveniu sa škodlivému pôsobeniu nadmernej
mikrovlnnej energie.
Presvedčte sa, či doby varenia sú správne nastavené – čím menšie
4.
množstvo jedla, tým menej času je potrebné na jeho prípravu,
resp. ohriatie.
Prekročenie potrebnej doby môže viesť k tomu, že jedlo začne horieť,
následkom čoho dôjde k poškodeniu mikrovlnky.
Dôležité bezpečnostné
pokyny
Pri ohrievaní , napr. polievok, omáčok, nápojov
5.
- vyhýbajte sa používaniu nádob s rovnými stenami a s úzkymi hrdlami
- nápoje neprehrievajte
- pred uložením nádoby do mikrovlnky, nápoj premiešajte;
premiešate ho i v polovici času, určenom na jeho ohriatie
- Po zohriati, nápoj nechajte ešte chvíľu v mikrovlnke, potom ho opäť
opatrne premiešajte alebo potraste ním a pred jeho požitím
skontrolujte jeho teplotu, aby ste sa vyhli popáleniu (zvlášť keď ide
o dojčenské fľašky a jedlo pre deti).
S nádobami manipulujte opatrne. Mikrovlnný ohrev môže viesť k
oneskorenému varu bez toho, že by sa to prejavovalo bublaním.
Môže sa stať, že horúca kvapalina odrazu vyvrie von z nádoby.
Ak spozoruje, že z povrchu, dna alebo zo strany mikrovlnky fučí,
6.
nebráňte tomu, neblokujte tento výfuk.
Mohli by ste takto poškodiť mikrovlnku alebo pokaziť pripravované jedlo.
7.
Nezapínajte prázdnu mikrovlnku. V prípade, že sa mikrovlnka
nepoužíva, je dobré do nej dať pohár s vodou. Voda bude bezpečne
absorbovať mikrovlnnú energiu v prípade, že dôjde k náhodnému
zapnutiu mikrovlnky.
Nepatričné použitie mikrovlnky môže viesť k jej poškodeniu.
V mikrovlnke nepripravujte jedlá zabalené v papierových servítkach,
8.
pokiaľ tak nie je uvedené v kuchárskej knihe v prípade toho jedla,
ktoré chystáte. A namiesto papierových servítok nepoužívajte pri
varení noviny.
Nepatričné použitie mikrovlnky môže viesť k explózii alebo k požiaru.
Prosíme, odložte si tento návod, aby ste sa v budúcnosti mohli doňho pozrieť. Pred
SK
98
Dôležité bezpečnostné
vlastným použitím trúby si prečítajte všetky pokyny a postupujte podľa nich, aby ste
sa nevystavovali riziku požiaru, zásahu elektrickým prúdom, zraneniam alebo iným
pokyny
škodám v súvislosti s používaním trúby. V tomto návode nie sú obsiahnuté všetky
situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. V prípade výskytu nejakého problému, sa vždy spojte
s príslušným servisným pracovníkom.
UPOZORNENIA
9.
Nepoužívajte také drevené a keramické nádoby, ktoré majú kovové
linky (napr. zo zlata alebo striebra). Vždy odstráňte kovové viazacie
pásky. Pred vlastným použitím skontrolujte, či je daná nádoba
vhodná pre použitie v mikrovlnke.
Ak nie, môže sa stať, že nádoba sa prehreje zuhoľnatie. Kovové predmety
v mikrovlnke môžu vyvolať vznik oblúku, ktorý môže mať vážne následky.
10.
Nepoužívajte papierové výrobky z recyklovaného papiera.
Môžu obsahovať nečistoty, ktoré môžu spôsobiť iskrenie a/alebo požiar,
ak sa použijú pri príprave jedla v mikrovlnke.
11.
Neoplachujte pekáče a rošty vo vode bezprostredne po ich použití v
mikrovlnke. Môžu prasknúť alebo sa inak poškodiť.
Nepatričné použitie môže viesť k poškodeniu mikrovlnky.
12.
Zabezpečte, aby mikrovlnka bola umiestnená tak, že jej čelo je
najmenej 8 cm smerom dovnútra od kraja plochy, na ktorej stojí.
Vyhnete sa tým jej náhodnému preklopeniu.
Nepatričné použitie môže viesť k zraneniu osôb a poškodeniu mikrovlnky.
Pri príprave zemiakov, jabĺk alebo iného ovocia, resp. zeleniny , pred
13.
ich vložením do mikrovlnky im poprepichujte šupku.
V opačnom prípade by mohlo dané ovocie, resp. zelenina vybuchnúť.
V mikrovlnke nepripravujte vajcia v škrupine. Vajcia v škrupine a
14.
celé natvrdo pripravené varené vajcia sa nesmú zohrievať v
mikrovlnke, lebo by mohli explodovať, a to i po vypnutí mikrovlnky.
Tlak vo vajci bude rásť až vajce exploduje.
Nepokúšajte sa v mikrovlnke o hĺbkové vysmážanie tuku.
15.
Mohlo by sa stať, že tento tuk náhle vystrekne vo forme horúcej
kvapaliny.
Ak spozorujete dym, vypnite mikrovlnku alebo ju vytiahnite zo
16.
zásuvky. Mikrovlnku nechajte zatvorenú, aby sa udusili plamene.
V takejto situácii môžu vzniknúť vážne škody, ako požiar, zásah
elektrickým prúdom.
17.
Ak sa jedlo pripravuje alebo ohrieva v jednorazových nádobách
z plastu, papiera alebo iných horľavých materiálov, jedným okom
sledujte mikrovlnku a kontrolujte celý proces často.
Jedlo sa môže vyliať v dôsledku toho, že nádoba sa postupne
znehodnocuje; takto môže vzniknúť i požiar.
18.
Teplota prístupných povrchov mikrovlnky môže dosiahnuť v
prevádzke dosť vysoké hodnoty. Nedotýkajte sa dvierok, vonkajších
častí, zadnej časti, vnútorného priestoru, jeho obalu, zadnej časti,
príslušenstva a tanierov počas grilovacieho režimu, teplovzdušného
režimu a automatických režimov, a to pred tým, ako sa jednoznačne
presvedčíte, že nie sú horúce.
Tieto časti sa postupne ohrievajú a v prípade, že nepoužívate kuchárske
rukavice, vystavujete sa nebezpečenstvu popálenia.
Prosíme, odložte si tento návod, aby ste sa v budúcnosti mohli doňho pozrieť.
SK
98
Pred vlastným použitím trúby si prečítajte všetky pokyny a postupujte podľa
nich, aby ste sa nevystavovali riziku požiaru, zásahu elektrickým prúdom,
zraneniam alebo iným škodám v súvislosti s používaním trúby. V tomto návode
nie sú obsiahnuté všetky situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. V prípade výskytu
nejakého problému, sa vždy spojte s príslušným servisným pracovníkom.
UPOZORNENIA
19.
Mikrovlnku treba čistiť pravidelne a všetky zvyšky jedál treba
vždy odstrániť.
V prípade, že sa mikrovlnka neudržiava, môže to viesť k znižovaniu
kvality povrchov, čo má negatívny vplyv na životnosť tohto spotrebiča
a súčasne rastie riziko výskytu nebezpečných situácii.
Na zisťovanie teploty používajte iba teplotné sondy odporúčané
20.
pre túto mikrovlnku.
Ak použijete nevhodnú sondu, nemôžete si byť istí tým, či údaj o
teplote je presný.
Ak sa použijú vyhrievacie prvky, spotrebič sa v priebehu
21.
prevádzky ohrieva. Pozornosť treba venovať tomu, aby ste vyhli
dotyku s vyhrievacími prvkami vo vnútri trúby.
Je tu nebezpečenstvo popálenia sa.
Dodržiavajte pokyny výrobcov kukuričných pukancov. Pri výrobe
22.
pukancov nenechávajte mikrovlnku bez dozoru. Ak kukurica
nepuká ani po uplynutí stanoveného času, prerušte prípravu
pukancov. Pri výrobe pukancov nikdy nepoužívajte vrecúška z
bežného baliaceho papiera. Nikdy sa nepokúšajte znova vyrobiť
pukance z kukuričných zrniek, ktoré nepukli pri prvom pokuse.
Mohlo by sa stať, že prehriatie kukurice spôsobí to, že sa vznieti.
Dôležité bezpečnostné
pokyny
Tento spotrebič musí mať uzemnenie.
23.
Vodiče hlavného prívodu majú nasledujúce farby:
Modrý vodič – neutrálny vodič
Hnedý vodič – živý vodič, vodič pod napätím
Zeleno-žltý vodič – zem
Ak farby vodičov hlavného prívodu do tohto spotrebiča
nezodpovedajú farebnému značeniu použitému vo vašej zástrčke,
postupuje sa takto:
Vodič modrej farby musí byť pripojený ku koncovke označenej
písmenom N alebo označenej čiernou farbou.
Vodič hnedej farby musí byť pripojený ku koncovke označenej
písmenom L alebo označenej červenou farbou.
Vodič zeleno-žltý alebo zelený musí byť pripojený ku koncovke
označenej písmenom E alebo znakom uzemnenia .
Ak sa poškodí prívodná šnúra, musí byť vymenená výrobcom,
servisným pracovníkom alebo kvalifikovanou osobou s cieľom
eliminovať možné nebezpečenstvá.
Nepatričné použitie môže viesť k vážnemu elektrickému poškodeniu.
Dôležité bezpečnostné
SK
98SK98
pokyny
UPOZORNENIA
26.
Na čistenie skla dvierok mikrovlnky nepoužívajte ostré abrazívne
čistiace prostriedky, ani ostré kovové škrabky.
Môžu poškrabať povrch, čo môže viesť k roztriešteniu skla.
Táto mikrovlnka sa nemá používať (nie je určená) na prípravu
27.
jedál v komerčných zariadeniach, teda vo veľkom.
Nepatričné použitie môže viesť k poškodeniu mikrovlnky.
28.
Dekoratívne dvierka ku mikrovlnke musia byť pri prevádzke
otvorené.
V opačnom prípade dochádza k zhoršenému prúdenie vzduchu, čo
môže viesť k požiaru alebo k poškodeniu mikrovlnky.
Elektrické pripojenie môže byť zabezpečené prostredníctvom
29.
prístupnej zástrčky alebo zabudovaním vypínača do pevného
elektrického rozvodu v súlade s príslušnými normami.
V prípade použitia nepatričnej zástrčky alebo vypínača môže dôjsť k
úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.
Prosíme, odložte si tento návod, aby ste sa v budúcnosti mohli doňho pozrieť.
Pred vlastným použitím trúby si prečítajte všetky pokyny a postupujte podľa nich,
aby ste sa nevystavovali riziku požiaru, zásahu elektrickým prúdom, zraneniam
alebo iným škodám v súvislosti s používaním trúby. V tomto návode nie sú
obsiahnuté všetky situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. V prípade výskytu nejakého
problému, sa vždy spojte s príslušným servisným pracovníkom.
30. Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami, nedostatkom
skúseností a vedomostí, ak sa neoboznámili s používaním prístroja
alebo nepracujú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
Vybalenie a
SK
98
inštalácia
Postupujte podľa postupu uvedenom na nasledujúcich dvoch stranách. Daným postupom ľahko skontrolujete,
či vaša mikrovlnka funguje správne. Zvláštnu pozornosť venujte tej časti návodu, v ktorej sa hovorí o
inštalovaní mikrovlnky. Pri vybalení venujte pozornosť tomu, aby ste z mikrovlnky vybrali všetko príslušenstvo
a odstránili všetok baliaci materiál. Presvedčte sa, či mikrovlnka nebola pri doprave poškodená.
Vybaľte mikrovlnku a umiestnite ju na rovinnú plochu
Štvorcový pekáč
Štvorcový rošt
Vysoký rošt
Opekací tanier
Nízky rošt
Sklenený
tanier
Unášací prstenec
Krycí zvon
Parný tanier
Miska na vodu
Umiestnite mikrovlnku na plochu, ktorá je vo výške, v
akej ju potrebujete mať, ale vyššie ako 85 cm. Výška
voľného priestoru nad vrchom mikrovlnky musí byť najmenej 20 cm.
Za mikrovlnkou musí ostať voľný priestor – najmenej 10 cm od
zadnej steny mikrovlnky. Tieto opatrenia súvisia so zabezpečením
riadnej ventilácie. Čelná stena mikrovlnky má byť vzdialená od
hrany plochy, na ktorej je mikrovlnka umiestnená, najmenej
8 cm – je to opatrenie zabraňujúce preklopeniu mikrovlnky.
Ventilačné otvory sú umiestnené na spodnej a bočných stranách
mikrovlnky. Zablokovanie týchto otvorov môže viesť k poškodeniu
mikrovlnky.
• TÁTO MIKROVLNKA NIE JE URČENÁ A NEMÁ SA POUŽÍVAŤ
NA KOMERČNÚ PRÍPRAVU JEDÁL VO VEĽKOM.
• TÚTO MIKROVLNKU JE MOŽNÉ POUŽÍVAŤ AKO ZASTAVANÉ
ZARIADENIE
• ZASTAVOVACIA SADA MUSÍ POCHÁDZAŤ OD LICENCOVANEJ
ELEKTROTECHNICKEJ FIRMY
Zástrčku mikrovlnky zastrčte do normálnej domovej
105
zásuvky. Uistite sa, že k tejto zásuvke je pripojená len
mikrovlnka. Ak mikrovlnka nefunguje riadne, vytiahnite
zástrčku zo zásuvky a zastrčte ju znova.
Stlačte tlačidlo Stop/Clear a jedenkrát
stlačte tlačidlo Start/Quick Start, aby
sa nastavil čas varenia 30 s.
Otvorte dvierka potiahnutím za rukoviatku dvierok
(DOOR HANDLE). Do mikrovlnky umiestnite unášací
prstenec a naň sklenený tanier.
Vezmite pohár určený pre mikrovlnky o obsahu 300
ml a naplňte ho vodou. Pohár s vodou umiestnite na
sklenený tanier a zatvorte dvierka. Ak neviete, aký typ pohára
použiť, pozri str. 137.
DISPLAY bude odčítavať čas od týchto 30 s. Keď sa
dosiahne 0 ozve sa zabzučanie. Otvorte dvierka a
vyskúšajte teplotu vody. Ak je mikrovlnka v poriadku, voda by
mala byť zohriata. Dávajte pozor pri vyberaní pohára – môže
byť horúci.
SK
TÝMTO JE VAŠA MIKROVLNKA INŠTALOVANÁ
Obsah dojčenských fliaš a nádob, v ktorých sa
pripravuje jedlo pre deti, treba ešte premiešať, resp.
pretrepať a pred podávaním skontrolovať teplotu, aby nedošlo
k popáleniu.
Ovládací panel
SK
98
1
23
45679 10 11128
1. Auto Cook: Táto funkcia automatickej prípravy jedla umožňuje pripravIť
vaše obľúbené jedlo tak, že proste zvolíte typ a hmotnosť
jedla, ktoré sa má pripravovať.
2. Auto Roast: Táto funkcia automatického pečenia pracuje tak, že zvolíte
typ a hmotnosť jedla.
Steam Cook:
3.
4. Combi Defrost: Ide o funkciu automatického rozmrazovania; zvolíte typ a
hmotnosť jedla.
5. Auto Defrost: Ide o funkciu automatického rozmrazovania; zvolíte typ a
hmotnosť jedla.
6.
Crisp Cook: Táto funkcia pracuje tak, že zvolíte typ a hmotnosť jedla.
7. Mode: Režim prípravy jedla; môžete si zvoliť, akým spôsobom má byť
jedlo pripravené.
8. Display Window: Na tomto displeji môžete sledovať hodiny, časové údaj
prípravy jedla, teplotu, úroveň výkonu a kategórie režimu
(spôsobu) prípravy jedla.
Ide o funkciu automatického rozmrazovania; zvolíte typ a
hmotnosť jedla.
9. TIME/WEIGHT (čas/hmotnosť)
• Môžete zvoliť spôsob (režim) prípravy jedla podľa kategórií
• Môžete nastaviť dobu trvania prípravy jedla, teplotu, úroveň výkonu
a hmotnosť
• Počas prípravy jedla – či už v automatickom režime alebo manuálnom
režime – môžete kedykoľvek zmeniť (dole alebo hore) dobu trvania
prípravy jedla. Neplatí to pre rozmrazovanie.
10. Clock: Hodiny. Môžete si nadstaviť aktuálny čas.
11. START/QUICK START – štart/rýchly štart
• Ak chcete, aby príprava jedla začala, stlačte jedenkrát toto tlačidlo.
• Funkcia rýchleho štartu umožňuje previesť mikrovlnku na dobu 30 s
do režimu maximálneho výkonu, a to dotykom tohto tlačidla. V prípade,
že chcete, aby doba trvala dlhšie – násobok 30 s – stlačte toto tlačídlo
toľkokrát, koľkonásobok 30 s chcete.
12. STOP/CLEAR (stop/vymazanie): Týmto tlačidlom ukončíte prevádzku
a vymažete všetky zadané vstupy
okrem aktuálneho času.
SK
Spôsoby použitia príslušenstva podľa jednotlivých režimov
98
107
Štvorcový pekáč
Štvorcový rošt
Opekací tanier
Krycí zvon
Vysoká rošt
Nízky rošt
Mikrovlnný
režim
Grilovanie
Teplo-vzdušná
príprava
Kombinované
grilovanie
Kombinovaná
teplovzdušná
príprava
Automatické
restovanie
Opekanie
/Crisp
Sklenený tanier
Upozornenie: Príslušenstvo používajte v súlade s návodmi na prípravu jednotlivých jedál
:Prijateľne
:Neprijateľné
Nastavenie
SK
98
hodín
Ak mikrovlnku pripojujete po prvýkrát,
alebo ak bola prerušená dodávka
elektrického prúdu, na displeji sa
ukáže „0“; a vy musíte hodiny nastaviť.
Ak displej ukazuje nejaké podivné
symboly, vytiahnite mikrovlnku zo
zásuvky a opäť zástrčku zasuňte
opäť do zásuvky. A až potom
pristúpte k nastavovaniu času.
Hodiny môžu pracovať v 12-hodinovom alebo 24-hodinovom formáte.
V nasledujúcom príklade je ukázané, ako nastaviť 10:30 v 24-hodinovom formáte.
Presvedčte sa, či ste z mikrovlnky odstránili všetok baliaci materiál.
Presvedčte sa, či máte mikrovlnku správne
nainštalovanú, teda v súlade s tým, čo je uvedené
v predchádzajúcej časti tohto návodu.
Stlačte tlačidlo STOP/CLEAR
Jedenkrát stlačte tlačidlo Clock.
(Ak chcete používať 12-hodinový formát,
otočte gombíkom TIME/WEIGHT.)
Na potvrdenie vašej voľby stlačte TIME/WEIGHT.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT dovtedy až sa na
displeji ukáže “10:00”.
Na potvrdenie vašej voľby celej hodiny stlačte TIME/WEIGHT.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT dovtedy až sa na displeji
ukáže “10:30”.
Stlačte gombík TIME/WEIGHT.
Tým sú hodiny sú spustené.
V nasledujúcej časti je uvedený príklad, ako nastaviť detskú zámku.
SK
98
Stlačte STOP/CLEAR.
Detská
zámka
Mikrovlnka je vybavená
bezpečnostnými zariadeniami
zabraňujúcimi náhodnému, resp.
nechcenému spusteniu mikrovlnky.
Po aktivovaní detskej zámky, nie je
možné použiť žiadnu funkciu a ani
spustiť prípravu jedla.
Ale možnosť otvoriť si dvierka
mikrovlnky vášmu dieťaťu stále
zostáva.
Stlačte a podržte stlačené tlačidlo STOP/CLEAR, pokiaľ sa
neobjaví písmeno “L” alebo neozve sa zabzučanie.
Teraz je detská zámka nastavená.
Na displeji nesvieti čas.
Po stlačení akéhokoľvek tlačidla, sa na displeji objaví písmeno “L”.
Na elimináciu detskej zámky stlačte a podržte stlačené
STOP/CLEAR, pokiaľ nezmizne z displeja písmeno “L”.
Odomknutie zasignalizuje zabzučanie.
Mikrovlnný výkon
SK
98
na prípravu jedla
Presvedčte sa, či máte správne nainštalovanú mikrovlnku, teda
v súlade s tým, čo je uvedené v predchádzajúcej časti tohto návodu.
Stlačte STOP/CLEAR
Nasledujúci príklad ilustruje, ako pripraviť jedlo na výkone 400 W pri dobe trvanie prípravy 5 min.
Na tejto mikrovlnke je možné
nastaviť (môžete si zvoliť) jednu
z piatich úrovni mikrovlnného výkonu.
Vysoký výkon sa nastavuje
automaticky a otáčaním gombíka
TIME/WEIGHT je možné prejsť, resp.
zvoliť nižšie výkonové úrovne.
Jedlo, ktoré sa má pripravovať, treba
umiestniť do nádoby určenej pre
mikrovlnky.
Nepoužívajte nasledujúce príslušenstvo.
Vysoký rošt
Štvorcový rošt Štvorcový pekáč
Nízky rošt
Točte gombíkom MODE, aby ste si zvolili mikrovlnný režim
Točte gombíkom TIME/WEIGHT, pokiaľ sa na displeji
neobjaví “400W”
Stlačte TIME/WEIGHT, potvrdíte tým vašu voľbu.
Točte gombíkom TIME/WEIGHT, pokiaľ sa na displeji
neobjaví “5:00”.
Stlačte START/QUICK START.
““
Táto mikrovlnka má 5 úrovni výkonu, čo jej prepožičiava maximálnu flexibilitu pri príprave
SK
98
jedál a možnosť riadiť túto prípravu.
VÝKONOVÁ ÚROVEŇVÝKONPOUŽITIEPRÍSLUŠENSTVO
HIGH (vysoká)
1000 W
• Vriaca voda
• Červená sekaná hovädzina
• Varenie hydiny, rýb, zeleniny
• Varenie mäkkého rezaného mäsa
Úrovne mikrovlnného
výkonu
MEDIUM HIGH
(stredne vysoká)
MEDIUM (stredná)
DEFROST/MEDIUM
LOW
(rozmrazovanie/
stredne nízka)
LOW (nízka)
800 W
600 W
400 W
200W
• Ohrev akýchkoľvek jedál
• Pečené mäso a hydina
• Varenie hríbov a mäkkýšov
• Varenie jedál obsahujúcich syr a vajcia
• Pečené koláče a tenké pečivo
• Príprava vajec
• Varenie krémov
• Príprava ryže a polievok
• Všetko, čo treba rozpúšťať
• Na tavenie masla a čokolády
• Varenie malých mäkkých odrezkov mäsa
• Na mäknutie masla a syrov
• Na mäknutie zmrzliny
• Na kysnutie cesta s droždiami
“Plechy” na pečenie
určené pre mikrovlnky
Grilovanie
Nasledujúci príklad ilustruje, ako používať režim „Grill“ na prípravu jedla; grilovanie bude trvať 12 min.
Stlačte STOP/PRESS.
Otočte gombíkom MODE, aby ste zvolili režim Grill
Zobrazí sa nasledujúci symbol: “ ”.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji ukáže “12:00”.
Tento režim umožňuje rýchlo
ugrilovať a opiecť jedlo.
V záujme čo najlepšieho výsledku
používajte toto príslušenstvo:
Stlačte START/QUICK START.
Pri manipulácii s jedlom po jeho príprave a s príslušenstvom
používajte vždy kuchárske rukavice, pretože trúba a
príslušenstvo zostane po príprave veľmi horúce.
Nepoužívajte nasledujúce príslušenstvo:
Vysoký rošt
Vysoký rošt
+
Opekací tanier
SK
Štvorcový
rošt
Štvorcový
pekáč
98
Kombinované
grilovanie
Nasledujúci príklad ilustruje programovanie mikrovlnky pre tzv. kombinované grilovanie, t. j. kombináciu
mikrovlnnej prípravy (400 W) s grilovaním, pričom trvanie prípravy naprogramujeme na 25 min.
Táto mikrovlnka umožňuje
kombinovať grilovanie - teda úpravu
jedla žiarom - s mikrovlnnou
prípravou.
V tomto režime je možné nastaviť
jednu z troch úrovni mikrovlnného
výkonu (200 W, 400 W alebo 600 W).
V záujme čo najlepšieho výsledku
používajte nasledujúce
príslušenstvo :
Otáčajte gombíkom MODE, aby ste zvolili režim Grill Combi.
Zobrazia sa nasledujúce symboly: “ ” “ ”.
.
Stlačte STOP/CLEAR.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji ukáže “400W”.
Na potvrdenie vašej voľby stlačte TIME/WEIGHT.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji ukáže “25:00”.
Stlačte START/QUICK START.
Pri manipulácii s jedlom po jeho príprave a s príslušenstvom
používajte vždy kuchárske rukavice, pretože trúba a
príslušenstvo zostáva po príprave veľmi horúce.
Nepoužívajte nasledujúce príslušenstvo:
Vysoký rošt
Vysoký rošt
+
Opekací tanier
SK
Štvorcový
rošt
Štvorcový
pekáč
98
Teplovzdušný
SK
98
predohrev trúby
Teplotný rozsah teplovzdušného
predohrevu trúby je 40 °C a
100 °C – 230 °C. 180 °C sa
nastavuje automaticky pri zvolení
teplovzdušného režimu.
Táto trúba má vlastnú funkciu pre
kysnutie, resp. kvasenie pri teplote
40 °C. Treba vždy čakať až sa
trúba ochladí na teplotu 40 °C,
pretože pokiaľ je teplota vyššia
ako 40 °C, túto funkciu nie je
možné použiť.
Zaberie to niekoľko minút, než
trúba dosiahne zvolenú teplotu.
Dosiahnutie správnej teploty je
signalizované zabzučaním.
Nasledujúci príklad je ilustráciou, ako predohriať trúbu na teplotu 200 °C.
Stlačte STOP/CLEAR.
Otočte gombíkom MODE tak, aby ste zvolili režim Conv.
Zobrazí sa nasledujúci symbol: “ ”
Otočte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji zobrazí “200°C”.
Stlačte START/QUICK START.
Začne predohrev a na displeji sa ukáže “Pr-H”.
Potom umiestnite jedlo do trúby
a dáte jej vedieť, že mať začať s
jeho prípravou..
Nasledujúci príklad je ukážkou, ako pripraviť jedlo pri teplote trúby 230 °C, pričom doba prípravy bude 50 min.
SK
98
Teplovzdušná
príprava jedla
Ak nenastavíte teplotu, mikrovlnka si
automaticky nastaví 180 °C. Zmeniť
túto hodnotu môžete otáčaním
gombíka TIME/WEIGHT.
DVE ÚROVNE UMIESTNENIA
JEDLA V TRÚBE
1. Ak súčasne pripravuje jedlo
na oboch úrovniach, použijeme
obe dodané úložné platne – na
spodnú úložnú platňu sa dáva
štvorcový pekáč, na hornú
štvorcový rošt.
2. Ak sa jedlo pripravuje na oboch
úrovniach, v trúbe nemá byť
žiadne ďalšie príslušenstvo, ako
sklenený tanier atď..
PRÍPRAVA JEDLA LEN NA JEDNEJ
ÚROVNI
V záujme čo najlepšieho výsledku
použite nasledujúce príslušenstvo.
Nízky rošt
Štvorc. pekáč
Stlačte STOP/CLEAR.
Pri teplovzdušnej príprave je nutné používať kovový pekáč, resp.
plech na pečenie a kovový rošt.
Otáčajte gombíkom MODE, aby ste nastavili Conv.
Zobrazí sa nasledujúci symbol: “ ”
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji objaví “230°C”.
Na potvrdenie vašej voľby stlačte TIME/WEIGHT.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji ukáže “50:00”.
Stlačte START/QUICK START.
Pri vyberaní jedla alebo príslušenstva z trúby vždy použite
kuchárske rukavice, pretože trúba a príslušenstvo je po príprve
veľmi horúce.
Kombinovaná teplovzdušná
SK
98
príprava jedla
Stlačte STOP/CLEAR.
Otáčajte gombíkom MODE a zvoľte Conv. Combi
Zobrazia sa nasledujúce symboly: “ ” “ ”.
Je možné zvoliť jednu z troch úrovni
mikrovlnného výkonu (200 W, 300
W alebo 400 W).
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji ukáže “300W”.
Nasledujúci príklad je ilustráciou programovania mikrovlnky pre tzv. kombinovaný
teplovzdušný režim, t. j. kombináciu mikrovlnnej prípravy (300 W) a teplovzdušnej
prípravy pri teplote 200 °C, pričom trvanie prípravy naprogramujeme na 25 min.
V záujme čo najlepšieho výsledku
používajte nasledujúce príslušenstvo:
Nízky roštVysoký rošt Pekáč
Opekací tanier
Nepoužívajte nasledujúce príslušenstvo:
Štvorcový rošt
Na potvrdenie voľby stlačte TIME/WEIGHT.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji objaví “200°C”
Na potvrdenie voľby stlačte TIME/WEIGHT.
+
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji ukáže “25:00”.
Stlačte START/QUICK START.
Pri vyberaní jedla pripraveného v tomto režime z trúby vždy
použite kuchárske rukavice, pretože trúba a príslušenstvo je
po príprave veľmi horúce.
Nasledujúci príklad je ukážkou, ako nastaviť prípravu jedla na 2 minúty a mikrovlnný výkon
SK
98
na maximum, t. j. 1000 W.
Stlačte STOP/CLEAR.
Rýchly štart
Funkcia Quick Start umožňuje nastaviť
prechod mikrovlnky na maximálny
výkon (1000 W) v trvaní 30 s, a to
stlačením tlačidla Start/Quick Start.
Pripravované jedlo treba umiestniť
do nádoby určenej pre mikrovlnky.
Nepoužívajte nasledujúce
príslušenstvo:
Vysoký roštNízky rošt
Štvorcový roštŠtvorc. pekáč
4 x za sebou stlačte. Tým ste zvolili, že
mikrovlnka prejde na maximálny výkon (1000 W) a zotrvá na
ňom 2 minúty.
START/QUICK START
Zmena doby
SK
98
prípravy jedla
Nasledujúci príklad je ukážkou, ako zmeniť prednastavený program prípravy jedla, teda ako skrátiť
alebo predĺžiť pôvodne nastavenú dobu prípravy.
Stlačte STOP/CLEAR.
Ak zistíte, že pripravované jedlo bude
hotové za kratší čas, ako je
prednastavený čas daného programu,
resp. že nebude v prednastavenom
čase ešte hotové, môžete čas
prestaviť smerom dole alebo hore
otáčaním gombíka TIME/WEIGHT.
Tento čas môžete skrátiť alebo predĺžiť
v ľubovoľnom bode prípravy. Uvedený
postup nie je možné použiť v režime
rozmrazovanie.
Zvoľte COOK program, v ktorom chcete zmenu urobiť.
Zvoľte hmotnosť jedla
Stlačte START/QUICK START.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT.
Čas prípravy sa tým bude zvyšovať alebo znižovať.
Nasledujúci príklad je ukážkou, ako prihriať a udržiavať jedlo na teplote 90 °C
SK
98
počas doby 30 minút.
Stlačte STOP/CLEAR.
Otáčajte gombíkom MODE až sa na displeji objaví “60°C”.
Prihrievanie a udržiavanie
jedla na teplote
V tomto režime má trúba teplotný
rozsah 30 °C – 90 °C; podľa voľby.
Prihriatie a udržiavanie na teplote
60 °C je automaticky
predprogramované.
Trúba potrebuje len niekoľko minút,
aby bola dosiahnutá zvolená teplota.
Jej dosiahnutie je signalizované
zabzučaním.
Zobrazí sa nasledujúci symbol: “ ”.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji zobrazí “90°C”.
Na potvrdenie zvolenej teploty stlačte TIME/WEIGHT.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji zobrazí “30:00”.
Stlačte START/QUICK START.
Stlačte STOP/CLEAR.
Stlačte Auto cook.
Na displeji sa objaví nasledujúci symbol: “ ”.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji objaví “Ac 3”.
Na potvrdenie voľby danej kategórie stlačte TIME/WEIGHT.
V režime Auto Cook si vyberáte z
menu predprogramovaných príprav
jedál. Daný režim umožňuje pripraviť
si obľúbené jedlo prostým zvolením
typu jedla a jeho hmotnosti.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji objaví „0,6kg“.
Stlačte START/QUICK START.
Počas prípravy jedla môžete zväčšiť alebo skrátiť dobu prípravy
pootočením gombíka TIME/WEIGHT.
SK
Režim Auto
Cook
Nasledujúci príklad je ukážkou, ako pripraviť 0,6 kg m.
98
razená
zelenina
MENU PROGRAMOV REŽIMU AUTO COOK
SK
98
RežimKategória
Auto cook
AC 1
AC 2
AC 3
AC 4
Opekané
zemiaky
Franc.
zelenina
Mrazená
zelenina
Ryža a
cestoviny
Hmotn.
limit
0.2~1.0 kg
0.2~0.8 kg
0.2~0.8 kg
0.1~0.3 kg
PríslušenstvoTeplota jedla
Vysoký rošt
Miska určená
pre mikrovlnky
Miska určená
pre mikrovlnky
Miska určená
pre mikrovlnky
Izbová
Izbová
Mrazené
Izbová
Pokyny
Vyberte zemiaky strednej veľkosti 180 – 220 g. Umyte a osušte ich.
Vidličkou zemiaky poprepichujte. Umiestnite ich na rošt. Nastavte
hmotnosť a stlačte start. Po zaznení zabzučania jedlo obráťte.
Po skončení opekania, zemiaky prikryte alobalom a nechajte ich tak
stáť 5 minút.
Zeleninu uložte do misky.
Dolejte vodu podľa množstva zeleniny
0,2 – 0,4 kg zeleniny: 2 polievk. lyžice
0,4 – 0,8 kg zeleniny: 4 polievk. lyžice
Zakryte plastovým obalom. Misku uložte do mikrovlnky. Po skončení
prípravy v mikrovlnke obsah 3 -4- krát premiešajte, znova zakryte a
nechajte stáť 3 min.
Zeleninu uložte do misky.
Dolejte vodu podľa množstva zeleniny
0,2 – 0,4 kg zeleniny: 2 polievk. lyžice
0,4 – 0,8 kg zeleniny: 4 polievk. lyžice
Zakryte plastovým obalom. Misku uložte do mikrovlnky. Po skončení
prípravy v mikrovlnke obsah 3 -4- krát premiešajte, znova zakryte a
nechajte stáť 3 min.
Ryžu, resp. cestoviny, vriacu vodu s ¼ alebo až 1 kávovou lyžičkou
soli dajte do misky ( 3-litrovej).
Hmotnosť
Ryža
Cest.
250ml
400ml
Voda
** Ryža – Po skončení prípravy v mikrovlnke, zakryť a nechať stáť
5 min., alebo dovtedy, kým sa zabsorbuje voda.
** Cestoviny – V procese prípravy v prípade potreby niekoľkokrát
premiešať. Po skončení prípravy v mikrovlnke nechať 1 – 2 min.
stáť, potom opláchnuť cestoviny v studenej vode.
100g
200g
500ml
800ml
300g
750ml
1200ml
zakryť
Neza-krývať
MENU PROGRAMOV REŽIMU AUTO COOK
SK
98
Hmotn.
limit
0.5~1.0 kg
0.3~0.6 kg
Príslušenstvo
Teplovzdorný
sklenený “plech”
na pečenie na
nízkom rošte
Podnos, na
ktorom je jedlo
Režim
Auto cook
AC 5
AC 6
Kategória
Koláč
Podchla-
dené
hotové jedlo
Teplota
jedla
Izbová
Podchladené
Pokyny
Postupujte presne podľa receptu na piškótový rez. Recept je uvedený
v ďalšom. “Plech” na pečenie uložte do trúby na nízky rošt.
Fóliu poprepichujte ihlicou. Jedlo dajte na sklenený tanier. Po príprave
nechajte jedlo stáť 2 min.
-Premiešať napr. bolonské špagety, hovädzie dusené
-Nepremiešavať napr. lasane, syrové koláče
Pozn.:
Pri jedlách dodávaných vo vrecúškach, napr. porcie mäsa a
ryže, resp. cestovín, jednotlivé sekcie vrecúšok prepichnite niekoľkokrát.
Ak ide o jedlo, ktoré je možné premiešavať, tak ho premiešajte po
skončení jeho prípravy.
AC 7
AC 8
* AC 5 Recept na piškótové rezy (0,5 kg)
170 g múky
170 g cukru
100 ml vody
125 g vajec
50 g roztopeného masla
10 g prášku do pečiva
Mrazené
hotové jedlá
Nápoje, resp.
omáčky
0.3~0.6 kg
0.2~0.8 kg
1. Zmixujte vajcia a cukor v miske – 2 -3 min. na max. výkone mixéru.
2. Pridajte maslo, múku, prášok do pečiva a vodu.
3. Zmes dobre vypracujte.
4. Spodok teplovzdorného skleneného „plechu“ na pečenie vymastite a “plech”
vyložte papierom na pečenie. Lyžicou preneste pripravenú zmes do “plechu”;
povrch vyhlaďte.
Podnos, na
ktorom je jedlo
Miska určená
pre mikrovlnky
PostupIngrediencie
Congelato
Izbová
Mrazené Mrazené jedlo umiestnite na sklenený tanier
Nalejte nápoj alebo omáčku do misky určenej pre mikrovlnky. Prikryte
plastovým obalom a misku uložte do mikrovlnky. Po skončení prípravy
nápoj, resp. omáčku premiešajte, znova zakryte a nechajte stáť 3 min.
Potom ju znova premiešajte.
SK
Nasledujúci príklad je ukážkou, ako pripraviť 1,4 kg hovädzie
98
Stlačte STOP/CLEAR.
Stlačte Auto Roast.
V režime Auto Roast si vyberáte z
menu predprogramovaných príprav
jedál. Daný režim umožňuje pripraviť
si obľúbené jedlo prostým zvolením
typu jedla a jeho hmotnosti.
V záujme čo najlepšieho výsledku
používajte nasledujúce príslušenstvo:
Nízky rošt + Opekací tanier
UPOZORNENIE:
Pri vyberaní jedla po skončení
jeho prípravy a príslušenstva z
mikrovlnky používajte vždy
kuchárske rukavice, pretože trúba
a príslušenstvo je po tejto príprave
veľmi horúce.
Na displeji sa ukáže nasledujúci symbol: “ ”.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji ukáže “Ar 1”.
Na potvrdenie voľby danej kategórie stlačte TIME/WEIGHT.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji ukáže “1.4kg”.
Stlačte START/QUICK START.
Počas prípravy jedla môžete zväčšiť alebo skrátiť dobu prípravy
otáčaním gombíka TIME/WEIGHT.
pečené
Režim Auto Roast
.
(Automatické pečenie)
Ar 1
Ar 2
Ar 3
Hovädzie
pečené
Bravčové
pečené
Pečené
kura v
celku
0.5~1.5 kg
0.5~1.5 kg
0.8~1.5 kg
Nízky rošt na
opekacom
tanieri
Nízky rošt na
opekacom
tanieri
Nízky rošt na
opekacom
tanieri
Podchladené
Podchladené
Podchladené
Mäso potrite olejom.
Opekací tanier dajte na nízky rošt.
Keď zaznie zabzučanie prevráťte jedlo.
Po skončení prípravy v mikrovlnke mäso zakryte alobalom a
nechajte ho odstáť 10 min.
Mäso potrite olejom.
Položte nízky rošt na opekací tanier.
Keď zaznie zabzučanie prevráťte jedlo.
Po skončení prípravy v mikrovlnke mäso zakryte alobalom a
nechajte ho odstáť 10 min.
Umyte a vysušte kožku. Kura potrite olejom.
Nohy priviazať, resp. zviazať bavlnenou niťou.
Kura uložiť na nízky rošt na opekacom tanieri.
Keď zaznie zabzučanie prevráťte jedlo.
Po skončení prípravy v mikrovlnke mäso zakryte alobalom a
nechajte ho odstáť 10 min.
MENU PROGRAMOV REŽIMU AUTO ROAST
Auto Roast
(pečenie)
Režim KategóriaPríslušenstvoPokyny
Teplota
jedla
Hmotnostný
limit
SK
98
SK
Nasledujúci príklad je ukážkou, ako pripraviť 0,6 kg rybacie filé.
125
Príprava jedla
na pare
Táto mikrovlnka umožňuje pripravovať
jedlá na pare.
UPOZORNENIE:
1. Pri vyberaní zariadenia na varenie
v pare z trúby vždy použite
kuchynskú chňapku, rep. chňapky.
Po skončení prípravy jedla
zariadenie je veľmi horúce.
2. Keď je toto zariadenie ešte horúce,
nikdy ho neklaďte na sklenený
podklad alebo iný taký podklad,
ktorý by sa mohol roztaviť.
3. Zariadenie vždy naplňte najmenej
300 ml vody. Menej vody môže
spôsobiť nedovarenie
pripravovaného jedla, požiar, alebo
výrobok sa môže takto zničiť.
4. Buďte opatrní pri prekladaní tohto
zariadenia naplneného vodou.
5. Pri používani musí krycí zvon
presne sedieť na miske s vodou.
V opačnom prípade vajcia a gaštany
pri príprave explodujú.
6. Nikdy toto zariadenie nepoužívajte
v iných výrobkoch, resp. vo
výrobkoch iných značiek. Takto by
mohlo dôjsť k zničeniu zariadenia,
alebo k požiaru.
Stlačte STOP/CLEAR.
Stlačte Steam Cook
Ukáže sa nasledujúci symbol .
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji ukáže “Sc 2“.
Na potvrdenie vašej voľby kategórie stlačte TIME/WEIGHT.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji ukáže “0.6kg“.
Stlačte START/QUICK START.
Pri varení môžete podľa potreby zvýšiť alebo skrátiť pôvodný
čas prípravy otáčaním gombíka TIME/WEIGHT.
SK
SC 1
SC 2
SC 3
SC 4
Kôrovce
(granáty,
kraby)
Rybacie
filé
Mrkva
Vajcia
0.1~0.4 kg
0.2~0.6 kg
0.2~0.8 kg
2~9eggs
Miska na vodu,
parný tanier,
krycí zvon
Ako u predchádz.
položky
Ako u predchádz.
položky
Ako u predchádz.
položky
Mrazené
Mrazené
Izbová
Izbová
Kôrovce (kráby granáty) očistite.
(Dbajte, aby boli kratšie ako 25 cm)
Do misky na vodu dajte 300 ml vody.
Na misku dajte parný tanier.
Pripravované jedlo uložte v jednej vrstve na parný tanier.
Všetko prikryte zvonom.
Misku položte do stredu skleneného taniera.
Po skončení prípravy nechajte jedlo 1 min. v trúbe.
Pripravované jedlo očistite.
Dbajte, aby filé nebolo hrubšie ako 2,5 cm.
Do misky na vodu dajte 300 ml vody. Na misku dajte parný tanier.
Pripravované jedlo uložte v jednej vrstve na parný tanier.
Všetko prikryte zvonom.
Misku položte do stredu skleneného taniera.
Po skončení prípravy nechajte jedlo 1 min. v trúbe.
Zeleninu očistite a nakrájajte na rovnaké kúsky.
Do misky na vodu dajte 300 ml vody. Na misku dajte parný tanier.
Pripravované jedlo uložte v jednej vrstve na parný tanier.
Všetko prikryte zvonom.
Misku položte do stredu skleneného taniera.
Po skončení prípravy nechajte jedlo 1 min. v trúbe.
Do misky na vodu dajte 300 ml vody.
Na misku dajte parný tanier.
Vajcia uložte v jednej vrstve na parný tanier.
Všetko prikryte zvonom.
Misku položte do stredu skleneného taniera.
Po skončení prípravy nechajte jedlo 1 min. v trúbe.
RECEPTÁR JEDÁL PRIPRAVOVANÝCH NA PARE
Steam
Cook
(varenie
na pare)
Režim
Kategória
Teplota jedla
Prísluš.
Hmot. limit
126
Pokyny
SK
SC 5
SC 6
SC 7
SC 8
Brokolica
Zelená
fazuľka
Jablká
Morské
živočichy
(mušle,
hrebenátky,
sépie)
0.2~0.6 kg
0.1~0.3 kg
0.2~0.8 kg
0.2~0.6 kg
Miska na vodu,
parný tanier,
zvon
Ako u predchádz.
položky
Ako u predchádz.
položky
Ako u predchádz.
položky
Izbová
Mrazené
Izbová
Izbová
Ako u predchádzajúcej položky
Do misky na vodu dajte 300 ml vody. Na misku dajte parný tanier.
Zelenú fazuľku uložte v jednej vrstve na parný tanier.
Všetko prikryte zvonom. Misku položte do stredu skleneného taniera.
Po skončení prípravy nechajte jedlo 1 min. v trúbe.
Jablká umyte a ošúpajte. Odstráňte jadrá a nakrájajte ich na tenko.
Do misky na vodu dajte 300 ml vody. Na misku dajte parný tanier.
Pripravované jedlo uložte v jednej vrstve na parný tanier.
Všetko prikryte zvonom. Misku položte do stredu skleneného taniera.
Po skončení prípravy nechajte jedlo 1 min. v trúbe.
Žovočichy očistite (dbajte, aby neboli dlhšie ako 25 cm).
Do misky na vodu dajte 300 ml vody. Na misku dajte parný tanier.
Vajcia uložte v jednej vrstve na parný tanier. Všetko prikryte zvonom.
Misku položte do stredu skleneného taniera.
Po skončení prípravy nechajte jedlo 1 min. v trúbe.
RECEPTÁR JEDÁL PRIPRAVOVANÝCH NA PARE
Steam
Cook
(varenie
na pare)
Režim
Kategória
Teplota jedla
Prísluš.
Hmot. limit
127
Pokyny
Kombinované
SK
98
rozmrazovanie
Jedlo, ktoré sa má pripravovať, môže mať v rôznych miestach rôznu teplotu a hustotu. Preto sa odporúča
potraviny skontrolovať skôr, ako začne vlastná príprava jedla. Zvláštnu pozornosť pri tom treba venovať veľkým
kusom roštenky a kuracine. Niektoré jedlá by sa nemali nechať pred ich vlastnou tepelnou prípravou úplne
rozmraziť. Napr. tepelná príprava ryby je tak krátka, že je niekedy lepšie začať s ňou vtedy, keď ešte ryba nie
je úplne rozmrazená. Jedlu je potrebné po rozmrazovaní nechať určitý čas na to, aby sa rozmrazil aj jeho stred.
Nasledujúci príklad je ukážkou, ako rozmrazovať mrazenú hydinu.
Stlačte STOP/CLEAR.
Odvážte jedlo, ktoré chcete rozmrazovať. Presvedčte sa, či ste
odstránili všetky kovové sponky a obaly; potom uložte jedlo do
misky určenej pre mikrovlnky. Misku položte na vysoký rošt v
trúbe a zatvorte dvierka.
Stlačte Combi Defroid.
Táto mikrovlnka má 4 nastavované
kategórie rozmrazovania: na mäso
(Meat), na hydinu (Poultry), na ryby
(Fish) a na chlieb (Bread); každá
kategória má samostatné
nastavovanie výkonu.
Táto mikrovlnka má možnosť
kombinovaného rozmrazovania, a to
ohrevom (heater) a mikrovlnne
(microwave).
V tomto režime sú výsledky
rozmrazovania lepšie.
V záujme čo najlepšieho výsledku
používajte nasledujúce príslušenstvo:
Vysoký rošt
Zobrazí sa nasledujúci symbol:
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji objaví “dEF2”.
Na potvrdenie vami zvolenej kategórie rozmrazovania stlačte
TIME/WEIGHT.
Vložte hmotnosť jedla, ktoré chcete rozmrazovať.
Otáčajte gombíkom až sa na displeji objaví “0.8kg”.
Stlačte TIME/WEIGHT.
Počas rozmrazovanie mikrovlnka vždy zabzučí v bodoch, v ktorých treba otvoriť dvierka, otočiť jedlo a oddeliť
jednotlivé kusy, aby sa zabezpečilo jeho rovnomerné rozmrazovanie. Rozmrazené časti vyberte alebo ich zakryte,
aby ste spomalili ich rozmrazovanie. Po skontrolovaní zatvorte dvierka a stlačte Start/Quick Start, aby ste obnovili
rozmrazovanie. Mikrovlnka nezastaví rozmrazovanie ani po zabzučaní, zastaví ho len po otvorení dvierok.
““
Návod na rozmrazovanie
SK
98
* V prípade, že je potrebné zakryť (odtieniť) nejakú časť rozmrazovaného mäsa alebo hydiny, použite na to alobal. Tým sa zabráni, aby sa tenké časti
v priebehu rozmrazovania nezačali variť. Zabezpečte, aby sa tento alobal nedotýkal stien trúby.
* Ako sa rozmrazovaním dajú postupne jednotlivé časti od seba oddeliť, oddeľte ich – jednotlivé rezne, sekané časti, klobásky a nakrájaná slanina.
Po zabzučaní, jedlo obráťte. Rozmrazené časti vyberte von. Pokračujte v rozmrazovaní zostávajúcich častí.
Po skončení rozmrazovania, nechajte rozmrazené jedlo stáť až do jeho úplného rozmrazenia.
RežimKategóriaHmotn. limitPríslušenstvo Jedlo
Kombinované
rozmrazovanie
dEF1
dEF2
dEF3
dEF4
Mäso
Hydina
Ryby
Chleba
0.1~4.0 kg
0.1~0.5 kg
Vysoký rošt;
v prípade, že
jedlo je veľmi
vysoké, použite
nízky rošt.
Sekaná hovädzina, filé na steaky, kocky mäsa na dusenie, steaky zo sviečkovej,
roštenka, plátky z medzirebra, karbonátky, bravčové rezne, jahňacie rezne,
rolovaná roštenka, klobásky, kotlety (2 cm)
Jedlo po zaznení zabzučania obráťte.
Po skončení rozmrazovania jedlo prikryte alobalom a nechajte ho 5 – 15 min. odstáť.
Celé kurence, stehná, prsia, morčacie prsia (pod 2 kg).
Jedlo po zaznení zabzučania obráťte.
Po skončení rozmrazovania jedlo nechajte 20 – 30 min. odstáť.
Filé, steaky, celé ryby, morské živočíchy.
Jedlo po zaznení zabzučania obráťte.
Po skončení rozmrazovania jedlo nechajte 10 – 20 min. odstáť.
Krajce chleba, bagety atď.
Po skončení prípravy nechajte 1 min. odstáť.
Automatické
SK
98
rozmrazovanie
Táto mikrovlnka má 4 nastavované
kategórie rozmrazovania: na mäso
(Meat), na hydinu(Poultry), na ryby
(Fish) a na chlieb (Bread); každá
kategória má samostatné
nastavovanie výkonu.
Pri rozmrazovaní treba použiť
príslušenstvo a nádoby určené pre
mikrovlnky.
Non utilizzare i seguenti accessori.
Nepoužívajte nasledujúce
príslušenstvo:
Jedlo, ktoré sa má pripravovať, môže mať v rôznych miestach rôznu teplotu a hustotu. Preto sa odporúča
potraviny skontrolovať skôr, ako začne vlastná príprava jedla. Zvláštnu pozornosť pri tom treba venovať
veľkým kusom roštenky a kuracine. Niektoré jedlá by sa nemali nechať pred ich vlastnou tepelnou prípravou
úplne rozmraziť. Napr. tepelná príprava ryby je tak krátka, že je niekedy lepšie začať s ňou vtedy, keď ešte
ryba nie je úplne rozmrazená. Jedlu je potrebné po rozmrazovaní nechať určitý čas na to, aby sa rozmrazil
aj jeho stred. Nasledujúci príklad je ukážkou, ako rozmrazovať mrazenú hydinu.
Stlačte STOP/CLEAR.
Odvážte jedlo, ktoré chcete rozmrazovať. Presvedčte sa, či ste
odstránili všetky kovové sponky a obaly; potom uložte jedlo do
misky určenej pre mikrovlnky. Misku položte na sklenený tanier
v trúbe a zatvorte dvierka.
Stlačte Auto Defrost.
Na displeji sa ukáže nasledujúci symbol: “ ”
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji objaví “dEF2”.
Potvrďte vašu voľbu kategórie stlačením TIME/WEIGHT.
Otáčajte gombíkom TIME/WEIGHT až sa na displeji ukáže
“0.8kg” – zmrazeného jedla.
Vysoký rošt Nízky rošt
Štvorc. roštPekáč
Stlačte START/QUICK START.
Počas rozmrazovanie mikrovlnka vždy zabzučí v bodoch, v ktorých treba otvoriť dvierka, otočiť jedlo a oddeliť
jednotlivé kusy, aby sa zabezpečilo jeho rovnomerné rozmrazovanie. Rozmrazené časti vyberte alebo ich zakryte,
aby ste spomalili ich rozmrazovanie.
Po skontrolovaní zatvorte dvierka a stlačte Start/Quick Start, aby ste obnovili rozmrazovanie. Mikrovlnka
nezastaví rozmrazovanie ani po zabzučaní, zastaví ho len po otvorení dvierok.
Návod na rozmrazovanie
SK
98
• Jedlo, ktoré sa bude rozmrazovať treba umiestniť do vhodnej nádoby určenej pre mikrovlnky a nádobu treba neprikrytú umiestniť na sklený tanier.
• V prípade, že je potrebné zakryť (odtieniť) nejakú časť rozmrazovaného mäsa alebo hydiny, použite na to alobal. Tým sa zabráni, aby sa tenké časti
v priebehu rozmrazovania začali variť. Zabezpečte, aby sa tento alobal nedotýkal stien trúby.
• Ako sa postupne jednotlivé časti rozmrazovaním dajú od seba oddeliť, oddeľte ich – jednotlivé rezne, sekané časti, klobásky a nakrájaná slanina.
Po zabzučaní, jedlo obráťte. Rozmrazené časti vyberte von. Pokračujte v rozmrazovaní zostávajúcich častí.
Po skončení rozmrazovania, nechajte rozmrazené jedlo stáť až do jeho úplného rozmrazenia.
Režim KategóriaHmotn. limitPrísluš.Jedlo
Auto Defrost
dEF1
dEF2
dEF3
dEF4
Mäso
Hydina
Ryby
Chleba
0.1~4.0 kg
0.1~0.5 kg
Platňa určená
pre mikrovlnky
Papierová
servítka
Sekaná hovädzina, filé na steaky, kocky mäsa na dusenie, steaky zo sviečkovej,
roštenka, plátky z medzirebra, karbonátky, bravčové rezne, jahňacie rezne, rolovaná
roštenka, klobásky, kotlety (2 cm)
Jedlo po zaznení zabzučania obráťte.
Po skončení rozmrazovania jedlo prikryte alobalom a nechajte ho 5 – 15 min. odstáť.
Celé kurence, stehná, prsia, morčacie prsia (pod 2 kg).
Jedlo po zaznení zabzučania obráťte.
Po skončení rozmrazovania jedlo nechajte 10 – 30 min. odstáť.
Filé, steaky, celé ryby, morské živočíchy.
Jedlo po zaznení zabzučania obráťte.
Po skončení rozmrazovania jedlo nechajte 10 – 20 min. odstáť.
Krajce chleba, bagety atď.
Po skončení nechajte 10 – 20 min. odstáť.
SK
98
Mrazená
pizza
MENU PROGRAMOV REŽIMU AUTO ROAST
SK
98
RežimKategóriaPrísluš.
Crisp
Cook
cc 1
cc 2
cc 3
cc 4
cc 5
cc 6
cc 7
Mrazená
pizza
Čerstvá
pizza
Mrazený
slaný koláč
Čerstvý
slaný koláč
Čerstvý
ovocný koláč
Kuracie
prsia
Kuracie
krídelká
Hmotnostný
limit
0.3 ~ 0.5 kg
0.6 kg
0.3 ~ 0.6 kg
0.8 kg
0.8 kg
0.2 ~ 0.8 kg
0.2 ~ 0.8 kg
Opekací tanier
na nízkom rošte
Opekací tanier na
nízkom rošte
Opekací tanier na
vysokom rošte
Opekací tanier na
nízkom rošte
Opekací tanier na
nízkom rošte
Opekací tanier na
vysokom rošte
Opekací tanier na
vysokom rošte
Teplota jedla
Mrazené
Podchladená
Mrazené
Podchladené
Podchladené
Podchladené
Podchladené
Pokyny
Tento program je určený na prípravu mrazenej pizze.
Z pizze odstráňte všetok obal a umiestnite ju na opekací
tanier na vysokom rošte.
Po skončení prípravy v mikrovlnke nechajte pizzu odstáť 1 – 2 min.
Upozornenie: Príslušenstvo a trúba sú po skončení veľmi
horúce. Používajte kuchárske rukavice.
Postupujte presne podľa receptu uvedeného nižšie.
Pizzu umiestnite na opekací tanier na vysokom rošte.
Slaný koláč položte na opekací tanier.
Ďalší postup – ako v predchádzajúcom bode.
Postupujte presne podľa receptu uvedeného nižšie.
Opekací tanier uložte na nízky rošt.
Postupujte podľa receptu uvedeného nižšie.
Opekací tanier uložte na nízky rošt.
Kuracie prsia uložte na opekací tanier. Tanier umiestnite do
trúby na vysoký rošt. Po zaznení zabzučania jedlo obráťte.
Kuracie krídelká uložte na opekací tanier. Ďalší postup – ako
v predchádzajúcom bode.
cc 8
Zemiakové
lupienky
zapekané
so syrom
1.0 kg
Opekací tanier na
nízkom rošte
Izbová
Použite predsmažené zemiakové lupienky. Lupienky uložte
na opekací tanier so 60 g so strúhaným syrom
* RECEPTY NA JEDLÁ PRIPRAVOVANÉ V REŽIME CRISP COOK (V KATEGÓRIE CC2, CC4, CC5)
SK
98
IngrediencieRecept
cibuľou a slaninou
cc2
Čerstvá pizza
cc4
Slaný koláč s
cc5
Jednovrstvový
jablkový koláč
1 korpus na pizzu
60 g omáčky na pizzu
150 g strúhaného syra
70 g korenia
40 g cibule
50 g šunky
1 korpus na pizzu
140 g cibule
3 plátky slaniny
3 vajcia
300 g šľahačky
120 g mlieka
120 g strúhaného syra
1 koláčový korpus
¾ pohára bieleho cukru
2 polievkové lyžice mäkkého masla
1/3 pohára múky
¼ kávovej lyžičky muškátového
orieška
2 ostrúhané, ošúpané a na tenké
plátky nakrájané jablká
Korpus položte na opekací tanier a povrch korpusu poprepichujte vidličkou.
Na pizzu dajte omáčku, 50 g strúhaného syra, korenie, šunku a 100 g strúhaného syra.
Opekací tanier uložte na nízky rošt.
Pokrájanú cibuľu a slaninku dajte na opekaciu panvicu.
Rozmixujte vajcia, šľahačku, mlieko a strúhaný syr. Korpus slaného koláča dajte do
opekacieho taniera a poprepichujte povrch vidličkou.
Cibuľu a slaninu dajte na korpus a polejte to tým rozmixovaným roztokom.
Opekací tanier uložte na nízky rošt.
Korpus dajte na opekací tanier a poprepichujte jeho povrch vidličkou.
S cukru a masla vytvorte krém.
Pridajte múku a muškátový oriešok a dobre to premiešajte.
Naneste ½ tohto cesta po korpuse.
Na to naaranžujte jablká a naneste polevu zo zostávajúceho cestom.
Opekací tanier umiestnite na nízky rošt
Nasledujúci príklad je ukážkou, ako odstrániť z trúby zostávajúci zápach.
SK
98
Stlačte STOP/CLEAR.
EZ
Čistenie
Táto mikrovlnka je vybavená
špeciálnym režimom na jej čistenie.
Uvedený režim EZ Clean sa
používa výhradne pri prázdnej
trúbe – teda bez jedla v nej.
Otáčajte gombíkom Mode až sa na displeji ukáže “230°C”.
Na displeji sa objaví nasledujúci symbol: “ ”.
Na potvrdenie vašej voľby stlačte TIME/WEIGHT.
Stlačte START/QUICK START.
Testovanie riadu pre mikrovlnky podľa
SK
98
EN 607005
RežimJedloTeplota ohrevu v °CPoznámky
Mikrovlnné
rozmrazovanie
Mikrovlnná
príprava jedla
Kombinácia
klasického
ohrevu s
mikrovlnnou
prípravou
Mäso
Puding
Piškótové cesto
Mäso pečené v
kuse
Opekané zemiaky
Koláč
Kura
Nastavenie
mikrovlnného výkonu
200 W, 10 – 11 min.
alebo podľa
automatického režimu
400 W, 25 – 30 min.
1 000 W, 4~5 min.
600 W, 13~17 min.
400 W, 25~29 min
_
300 W, 38 – 42 min.
alebo
podľa automatického
režimu
_
_
_
_
200˚C
180˚C
200˚C
Plochý tanier sa položí do stredu skleneného taniera.
Po uplynutí polovice času prípravy sa mäso obráti.
Alebo sa použije program režimu „Auto defrost (0.5 kg)“.
Pyrexová miska sa položí do stredu skleneného taniera.
Pyrexová miska o priemere 22 cm sa položí do stredu
skleneného taniera.
Pyrexová miska sa položí do stredu skleneného taniera.
Pyrexová miska o priemere 22 cm sa položí na nízky rošt.
Pyrexová miska o priemere 22 cm sa položí na nízky rošt.
Kura sa položi prsnou stranou dole na nízky rošt do
opekacieho taniera.
Po uplynutí polovice času prípravy sa kura obráti.
Alebo sa použije program režimu „Auto Roast 3 (1.3kg)“.
Nikdy nepouÏívajte kovové alebo pokované nádoby v mikrovlnnej rúre.
Mikrovlnné žiarenie nemôže prechádzať kovovým materiálom. Vlny sa
odrazia od kovového materiálu v rúre a spôsobia výboje, t. j. jav, ktorý
sa podobá blesku. Väčšinu nekovových, tepelne odolných varných
nádob je možné použiť aj v mikrovlnnej rúre. Niektoré materiály však
môžu obsahovať určité látky, ktoré z nich robia nádoby nevhodné pre
mikrovlnné rúry. Pokiaľ si nie ste istí, či sa smie daná nádoba používať
v mikrovlnnej rúre alebo nesmie, uvádzame tu jednoduchý návod, ako
túto skutočnosť zistiť. Vložte nádobu do rúry a pridajte sklenenú nádobu
naplnenú vodou. Spustite mikrovlnnú rúru na 1 minúty pri vysokom
výkone (HIGH). Pokiaľ sa voda ohreje, ale skúmaná nádoba zostane
na dotyk chladná, potom je vhodná do mikrovlnnej rúry. Pokiaľ voda
nezmení svoji teplotu, ale nádoba sa ohreje, potom materiál tejto
nádoby absorbuje mikrovlnné žiarenie a nie je vhodný do rúry.
Pravdepodobne je vo vašej kuchyni mnoho riadu, ktorý sa dá použiť ako
varné nádoby do mikrovlnnej rúry. Prečítajte si prosím nasledujúce
delenie nádob.
Jedálne taniere
Veľká časť jedálnych tanierov sa môže v mikrovlnnej rúre používať.
Pokiaľ máte pochybnosti tak si preštudujte dokumentáciu výrobcu alebo
vykonajte test.
Sklenen˘ riad
Varné sklo je vhodné do mikrovlnnej rúry. To platí pre všetky druhy
tepelne upravených sklenených varných nádob. V mikrovlnnej rúre
nepoužívajte jemné sklo, ako poháriky na likéry či na víno, mohli by pri
ohreve tekutín prasknúť.
Umelohmotné zásobníky
Môžu sa používať pre uskladnenie potravín, ktoré majú byť rýchlo
ohriate. Nehodia sa však pre uskladnenie potravín, ktoré vyžadujú dlhšiu
dobu tepelného spracovania v rúre, keďže môže dôjsť k roztaveniu či
deformácii plastovej nádoby.
Papier
Papierové tácky a krabičky vyhovujú podmienkam spracovania potravín
v mikrovlnnej rúre s tou podmienkou, že doba varenia je krátka a
potraviny uložené v papierových nádobách obsahujú málo tuku a vody.
Papierové obrúsky sú tiež veľmi užitočné pre obalenie potravín a pre
obloženie plechov na pečenie, v ktorých sa tepelne spracovávajú
potraviny s vysokým obsahom tuku, ako napr. anglická slanina.
Všeobecne platí zásada: nepoužívajte farebné papiere, pretože farba
môže púšťať. Niektoré výrobky z recyklovaného papiera môžu
obsahovať prímesi spôsobujúce iskrenie alebo aj vznietenie pri použití
v mikrovlnnej rúre.
Plastové varné vrecká
Keďže sú špeciálne vyrábané pre varenie, tak vyhovujú aj použitiu
v mikrovlnnej rúre. Pred použitím nezabudnite urobiť otvor vo vrecku,
aby para mohla uniknúť. Nikdy nepoužívajte v mikrovlnnej rúre obyčajné
umelohmotné vrecká, pretože by sa spiekli alebo by praskli.
Umelohmotné varné nádoby pre mikrovlnné rúry
V obchodoch je možné dostať široký výber rôznych druhov a veľkostí
nádob pre mikrovlnné rúry. Vo väčšine prípadov budete môcť použiť
nádoby, ktoré už vlastníte, bez toho, aby ste museli nakupovať nové
vybavenie do kuchyne.
Keramick˘ a kameninov˘ riad
Nádoby z týchto materiálov sa väčšinou dajú použiť v mikrovlnnej rúre,
ale je lepšie sa pred ich použitím dopredu presvedčiť pomocou testu.
UPOZORNENIE:
Väã‰ina nádob s vysok˘m obsahom olova alebo Ïeleza nie je vhodná
ako varná nádoba.
Nádoby by sa mali pred pouÏitím vyskú‰aÈ, ãi vyhovujú prevádzke
v mikrovlnnej rúre
Riad vhodný
SK
98
ovlnnú rúrure mikrp
Neustály dohºad
Aj keď recepty boli spísané s najväčšou starostlivosťou, váš úspech pri príprave týchto
jedál závisí na tom, koľko pozornosti budete venovať pokrmom v priebehu varenia. Po celú
dobu varenia sledujte stav pripravovaného pokrmu. Mikrovlnná rúra je vybavená vnútorným
osvetlením, ktoré sa automaticky rozsvieti akonáhle sa rúra zapne. Umožní sa tým
sledovanie vnútrajška rúry a priebehu procesu varenia. V receptoch uvádzané príkazy ako
vybrať, zamiešať a pod. sú uvádzané iba ako najnižšie nutné odporúčané množstvo krokov.
Pokiaľ by sa pokrm začal variť nejakým neočakávaným spôsobom, tak jednoducho
vykonajte potrebné úpravy, ktoré sú podľa vás potrebné, aby ste napravili odchýlku.
Faktory, ktoré ovplyvÀujú dobu varenia
Dobu prípravy ovplyvňuje mnoho faktorov. Teplota použitých surovín v nádobe môže veľmi
ovplyvniť dobu varenia. Napríklad koláč pečený z ľadovo studeného masla, mlieka a vajec
bude trvať o mnoho dlhšie, ako keď tieto suroviny budú mať izbovú teplotu. Pri všetkých
receptoch v tejto príručke sú časové údaje uvedené s určitým rozsahom. Môže sa stať, že
keď použijete spodný časový údaj, tak zostane jedlo nedovarené a možné, že podľa vašej
chuti budete niekedy voliť čas dlhší ako je uvedený ako maximálny v tejto kuchárke.
Zásadou tejto knižky je, že čo sa týka časových údajov varenia, tak zostáva konzervatívna.
Trošku prevarené jedlo nemusí byť dobré. Pri niektorých receptoch, hlavne pri chlebe,
koláčoch, a pudingoch je odporúčané vybrať pokrmy z mikrovlnnej rúry mierne
nedovarené. Toto nie je omyl. Keď necháte pokrm (väčšinou prikrytý) chvíľu stáť mimo rúru,
potom ešte určitú dobu bude proces "varenia" pokračovať, keďže teplo absorbované v
okrajových častiach potravín bude postupne postupovať smerom do vnútra. Pokiaľ pokrm
zostane v mikrovlnnej rúre tak dlho, dokiaľ sa úplne neuvarí vnútrajšok, potom vonkajšia
vrstva bude už prevarená alebo aj spálená. Postupne budete získavať skúsenosti, ako pri
ktorom pokrme nastaviť dobu varenia a nasledujúcu dobu, než pokrm "dojde".
Hustota potravín
Ľahké, porézne pokrmy ako chlieb a iné pečivo sú hotové o mnoho skôr ako potraviny
s vysokou hustotou ako napr. stehno. Musíte dávať pozor pri mikrovlnnom spracovaní
poréznych potravín, aby sa okraje nevysušili a nestvrdli.
V˘‰ka pokrmu
Horná časť vysokých kusov potravín, ako napríklad pri stehne, sa upečie rýchlejšie ako
spodná časť. Preto odporúčame vysoké porcie pokrmov v priebehu pečenia otočiť, niekedy
aj viackrát.
Obsah vody v potravinách
Pretože teplo generované mikrovlnným žiarením odparuje vodu z potravín, je nutné
relatívne suché potraviny, ako roštenka a niektorú zeleninu, pred uvarením v mikrovlnnej
rúre postriekať vodou alebo ich v nádobe prikryť.
Kosti a pokrmy s obsahom tuku
Kosti vedú teplo a tuk je skôr uvarený ako mäso. Je nutné pozorne sledovať proces
varenia, pokiaľ sa zhotovuje pokrm z kúskov mäsa vrátane kostí alebo tuku, aby nedošlo
k neočakávanému procesu a jedlo nebolo prevarené.
MnoÏstvo potravín
Množstvo vyžiareného mikrovlnného žiarenia zostáva konštantné nezávisle na tom, koľko
potravín do rúry vložíte. Tým pádom čím viac surovín do mikrovlnnej rúry vložíte, tým viac
času budete potrebovať na uvarenie jedla. Pokiaľ znížite množstvo uvedené v recepte na
polovicu, tak nezabudnite skrátiť čas prípravy aspoň o jednu tretinu.
Plátky potravín
Mikrovlnné žiarenie prenikne pri potravinách maximálne do hĺbky 2 cm , vnútorné časti
surovín sa uvaria teplom, ktoré vzniká vo vrchnej vrstve a postupuje do vnútornej časti
pokrmu. Iba vonkajší povrch je uvarený mikrovlnnou energiou, vnútrajšok sa uvarí vďaka
odvodu tepla do vnútorných častí. Najhoršou formou pre mikrovlnnú rúru je silný hranol
suroviny. Rohy takého kusu už budú spálené, beztoho aby pritom došlo k ohriatiu
vnútrajšku. Potraviny v guľatých tenkých plátkoch a jedlo vo forme krúžkov sa veľmi dobre
pripravuje v mikrovlnnej rúre.
Zakrytie
Zakrytím nádoby dôjde k zachyteniu tepla a pary čo urýchli proces varenia. Použite
prikrývky alebo mikrotenovú fóliu určenú pre mikrovlnné rúry s jedným ohnutým rohom,
aby nedošlo k prasknutiu.
Hnednutiu
Pečene a hydina, ktoré sa pripravujú 15 min alebo aj dlhšie, mierne zhnednú vo vlastnom
tuku. Jedlá, ktoré sa v mikrovlnnej rúre upravujú kratšiu dobu, je dobré pomazať
prostriedkom na zhnednutie ako napr. worchesterová, sójová, barbecueová omáčka, aby
sa dosiahlo potrebnej hnedastej farby. Keďže stačí pridať veľmi malé množstvo, pôvodná
chuť pokrmu sa nezmení.
Zakrytie papierom na peãenie
Je to ochrana proti rozstrekovaniu tuku a čiastočne zabraňuje ak strate tepla u potravín.
Keďže toto zakrytie nie je tak tesné ako zakrytie prikrývkou či mikroténovou fóliou, umožní
mierne vysychanie pokrmu.
Rozmiestenie a vzdialenosti
Jednotlivé kúsky pokrmov, ako napr. opekané zemiaky, malé pečivo alebo predkrmy,
môžete zahrievať omnoho účinnejšie, keď ich umiestite v mikrovlnnej rúre v rovnomerných
vzdialenostiach od seba, najlepšie v kruhovom obrazci. Nikdy jednotlivé kúsky nedávajte
na sebe
Charakteristika potravín
SK
138
erovlnnej rúrenie v mikra va
Mie‰anie
Miešanie potravín je jedným z najdôležitejších technologických krokov pri varení v mikrovlnnej
rúre. Pri štandardnom spôsobe varenia sa používa miešanie k zmiešavaniu potravín. Pokrmy
v mikrovlnnej rúre sa musia miešať preto, aby sa teplo roznieslo, rozdelilo v celej hmote.
Miešajte pokrmy vždy smerom od okrajov smerom do vnútrajška, pretože sa krajné časti
ohrievajú ako prvé.
Obracanie
Veľké porcie potravín, ako roštenka alebo celé kurča, by sa mali v mikrovlnnej rúre otáčať,
tým sa zaistí rovnomerné opečenie hornej a spodnej časti. Je dobré obracať aj porciované
kurčatá a kotlety.
Umiestenie hrub‰ích kúskov ku kraju
Keďže mikrovlnné žiarenie je pohlcované krajnou časťou potravín, je vhodné klásť silnejšie
plátky mäsa, hydiny a rýb ku krajným častiam nádoby na pečenie. Vďaka tomu väčšie
kúsky dostanú väčšiu dávku mikrovlnného žiarenie a pokrm sa uvarí rovnomerne.
Tienenie
Pomocou prúžkov alobalu (hliníková fólia zabraňuje prechodu mikrovĺn) je možné zabaliť
hrany a rohy štvorcových alebo hranatých kúskov surovín, tak aby sa zabránilo spáleniu či
prevareniu týchto porcií. Nepoužívajte väčšie množstvo hliníkovej fólie a dbajte na to, aby
alobal bol prichytený vo vnútri varnej nádoby. Pokiaľ bude vyčnievať, potom môže spôsobiť
„iskrenie" vo vnútri mikrovlnnej rúry.
Zväã‰enie objemu
Veľké alebo hutné kusy potravín môžu zväčšiť svoj objem, tým pádom môže byť mikrovlnná
energia absorbovaná na neočakávaných miestach spodku alebo stredu porcie.
Prepichovanie
Potraviny uzavreté v škrupinke, kôre alebo šupke môžu v mikrovlnnej rúre vybuchnúť,
pokiaľ sa ich šupka pred varením neprepichne. Medzi tieto potraviny radíme žĺtky a bielka
vajec, mušle a ustrice a úplné kusy zeleniny a ovocia.
Ako vyskú‰aÈ ãi je pokrm uvaren˘.
Pretože sa suroviny v mikrovlnnej rúre varia veľmi rýchlo, je nutné často skúšať ich stav.
Niektoré potraviny sa nechávajú v mikrovlnnej rúre až do úplného uvarenia, avšak väčšinu
potravín, ako mäso a hydina, je nutné vybrať z rúry ešte pred úplným uvarením s tým, že sa
v dobe odstavenia dovaria. Vnútorná teplota potravín stúpne v dobe pokoja o 3°C až 8°C.
Doba státia
Uvarené jedlá je potrebné často nechať stáť 3 až 10 minút po vybratí z mikrovlnnej rúry.
Väčšinu jedál je nutné nechať v zakrytom stave, aby sa tým zabránilo ich vychladnutiu.
Výnimku tvoria potraviny, ktoré majú byť suché, ako napr. sušienky, sucháre, atď. Odstatie
umožní jedlu, aby sa úplne dovarilo a taktiež napomáha zmiešaniu a plnému rozvinutiu chutí.
ČISTENIE MIKROVLNNEJ RÚRY
1. UdrÏujte vnútorn˘ povrch rúry v ãistote
Odstraňujte fľaky od jedál a rozstrieknuté časti tekutín zo stien rúry a z miest
medzi dvierkami a tesnením. Najlepšie je vytečené zvyšky jedla ihneď
odstrániť vlhkou handričkou. Úlomky a fľaky absorbujú mikrovlnnú energiu
a tým predĺžia dobu varenia. Vlhkou handričkou odstráňte drobky, ktoré
spadnú medzi dvierka a rám. Tieto miesta je nutné čistiť zvlášť starostlivo,
aby u dvierok bolo zaistené dokonalé tesnenie. Mastné škvrny odstraňujte
handričkou navlhčenou v saponáte, potom ich otrite iba čistou vodou a rúru
nakoniec osušte. Nepoužívajte žiadne agresívne rozpúšťadlá a čistiace
prostriedky s brúsnym účinkom. Sklenený tanier môžete umyť ručne alebo
v umývačke riadu.
2. UdrÏujte vonkaj‰í povrch rúry v ãistote
Vonkajší povrch rúry očistite handričkou navlhčenou v saponáte a vode,
potom ho vytierajte iba čistou vodou a rúru nakoniec osušte jemnou
handričkou alebo papierovým obrúskom. Aby ste predišli poškodeniu
funkčných častí vo vnútri mikrovlnnej rúry dbajte na to, aby sa nikdy
nedostala voda do vetracích otvorov. Pokiaľ budete utierať ovládací panel,
tak najskôr otvorte dvierka, aby ste predišli nechcenému zapnutiu
mikrovlnnej rúry. Panel očistite vlhkou handričkou a okamžite ho osušte
handričkou suchou.
3. Ak sa para nahromadí na vnútornej strane dvierok alebo okolo vonkajšej
časti dvierok, potom panel otrite jemnou handričkou. To sa stane v prípade,
že mikrovlnná rúra sa používa vo veľmi vlhkom prostredí, ale pritom nič
nesignalizuje žiadnu poruchu zariadenia.
4. Dvierka a dverové tesnenie je nutné udržovať v čistote. Na omývanie
používajte iba teplú vodu so saponátom, otrite handričkou s čistou vodou
a potom ich starostlivo vytrite do sucha.
NEPOUŽÍVAJTE BRÚSNE MATERIÁLY AKO SÚ ČISTIACE PRÁŠKY ALEBO
KOVOVÉ A PLASTOVÉ STIERKY.
Kovové časti sa udržujú ľahšie čisté častejším vytieraním vlhkou handričkou.
Charakteristika potravín
SK
139
erovlnnej rúrenie v mikra va
ˇˇˇ ˇ
5. Nepouzívajte ziadny parny cistic.
´
Otázky
OTÁZKA: âo sa stalo, ak nesvieti vnútorné osvetlenie rúry poãas
prevádzky?
ODPOVEë: MôÏe byÈ viac dôvodov preão nesvieti.
Îiarovka je prasknutá.
Dvierka nie sú úplne zatvorené.
OTÁZKA: MôÏe mikrovlnná energia prenikaÈ cez priehºadné okno
dvierok?
ODPOVEë: Nie Otvory dovoºujú prechod svetla, ale nedovolia prienik mikro-
vlnnej energie von.
OTÁZKA: Preão je poãuÈ zvukov˘ signál, keì sa stlaãí tlaãidlo na
ovládacom paneli?
ODPOVEë: Zvukov˘ signál dáva spätnú informáciu, Ïe voºba bola správne
vykonaná.
OTÁZKA: MôÏe sa mikrovlnná rúra po‰kodiÈ, pokiaº je uvedená do
ãinnosti prázdna?
ODPOVEë: Áno Nikdy ju nezapínajte prázdnu alebo bez skleneného otoã-
ného taniera.
OTÁZKA: Preão vajcia pri varení prasknú?
ODPOVEë: Keì sa vajcia peãú, smaÏia alebo varia ako stratené vajcia,
potom Ïætok môÏe prasknúÈ v dôsledku nahromadenej pary pod
blanou. MôÏete tomu predísÈ prepichnutím Ïætkov pred varením.
Nikdy nevarte celé vajcia v ‰krupinke.
OTÁZKA: Preão sa odporúãa nechaÈ jedlo stáÈ po ukonãení varenia?
ODPOVEë: Po ukonãení spracovania v mikrovlnnej rúre bude pokraãovaÈ
proces varenia (peãenia) e‰te po vybratí z rúry. Táto doba státia
dokonãí uvarenie vnútraj‰ku rovnomern˘m spôsobom. âas státia závisí na hustote danej suroviny.
OTÁZKA: Je moÏné robiÈ popcorn v mikrovlnnej rúre?
ODPOVEë: Áno, pokiaº pouÏijete jednu z dvoch nasledujúcich metód
1. PouÏitie ‰peciálnej nádoby urãenej pre spracovanie popcornu v mikrovlnnej rúre.
2. PouÏitie vopred priemyselne zabalenej kukurice, ktorá má na
obale uveden˘ presn˘ ãas a v˘kon mikrovlnného ohrevu pre
získanie Ïiadúceho koneãného v˘sledku.
DODRÎIAVAJTE NÁVODY JEDNOTLIV¯CH V¯ROBCOV
POPCORNU PRE ICH V¯ROBKY. NENECHÁVAJTE RÚRU BEZ
DOZORU OD MOMENTU, KEDY KUKURIâNÉ SEMIENKA
ZAâNÚ PUKAË. POKIAª BY KUKURICA PO UPLYNUTÍ DOBY
DANEJ NÁVODOM NEZAâALA PUKAË, OKAMÎITE VYPNITE
RÚRU. PREPÁLENIE BY MOHLO SPÔSOBIË VZNIETENIE
KUKURICE.
UPOZORNENIE
NIKDY NEPOUÎÍVAJTE HNEDÉ PAPIEROVÉ VRECÚ·KA
NA PRAÎENIE KUKURICE. NESKÚ·AJTE ZNOVA OPRAÎIË
ZVY·NÉ KUKURIâNÉ SEMENÁ.
OTÁZKA: Preão mikrovlnná rúra nevarí vÏdy tak r˘chlo ako uvádza
recept?
ODPOVEë: Znovu sa pozrite na recept v kuchárskej knihe a presvedãite sa,
Ïe ste sa ním presne riadili; potom môÏete zisÈovaÈ, ão spôsobilo rozdielne doby varenia. Kuchárske predpisy spolu s uvedením ãasu ohrevu sú informatívne a majú za úlohu zabrániÈ pripáleniu - to je totiÏ najãastej‰í problém pri pouÏívaní mikrovlnn˘ch rúr. Rozdielne veºkosti, tvary, hmotnosti a rozmery môÏu
vyÏadovaÈ dlh‰í ãas varenia. Posúìte sami podºa ãasu uvedeného v kuchárke, v akom stave je pokrm, práve tak, ako ste
boli zvyknutí pri beÏnom spôsobe varenia.
SK
98
odpovedea
údajeechnické T
Technické údaje
<Slovak>
NAPÁJACIE NAPÄTIE
230 V striedavé/50 Hz
V˘kon
Frekvencia mikrovæn
2450 MHz
Vonkaj‰ie rozmerymm(W) X mm(H) X mm(D)
Mikrovlny
PRÍKON Gril
Kombinácia
MC8088HLC
SK
98
1000
474380564
Horúcovzdušné
Likvidácia vášho starého prístroja
1. Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby
s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici
č. 2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované
oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených
zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej
správy.
3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na
miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste
tento produkt zakúpili.
IEC60705) normy aº(pod W
W 1500
W 1250(Max. 2650)
WMax. 3000
W1500(Max. 2650)
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.