Lg MC-8088-HLC User Manual [bs]

Download

MICROWAVE/GRILL/CONVECTION OVEN MIKROHULLÁM/GRILLEZÉ/KONVEKCIÓS SÜTÃ

еадкйЗцгзйЗД/Йкаг/дOHBEKсNь омкзД

MIKROVALNA/GRILL/KONVEKCIJSKO PEåNICA MIKROTALASNO/GRIL/KONVEKCIJSKO PEåI

OWNER’S MANUAL TÍPUSÚ GRILLEZ

MIKROHULLÁMÚ SÜTÃHÖZ

кцдйЗйСлнЗй зД ийнкЦЕанЦгь

PRIRUâNIK ZA VLASNIKA PRIRUâNIK ZA UPOTREBU

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. THE MANUFACTURERS ARE NOT LIABLE FOR ANY PROBLEMS CAUSED BY THE USER’S FAILURE TO OBSERVE THESE INSTRUCTIONS.

MIELÃTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, A SZAKSZERÙ HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, SZÍVESKEDJEN ELOLVASNI A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT. A GYÁRTÓK NEM TEHETÃK FELELÃSSÉ AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDÃ PROBLÉMÁKÉRT.

икЦСа кДЕйнД икйуЦнЦнЦ ЗзаеДнЦгзй кцдйЗйСлнЗйнй зД ийнкЦЕанЦгь. икйабЗйСанЦганЦ зЦ зйльн йнЙйЗйкзйлн бД икйЕгЦеа, ЗцбзадзДга ийкДСа зЦлиДбЗДзЦ зД нЦба азлнкмдсаа йн лнкДзД зД ийнкЦЕанЦгь.

MOLIMO VAS DA PRIJE UPORABE TEMELJITO PROU»ITE OVAJ PRIRU»NIK. PROIZVO–A» NE ODGOVARA ZA PROBLEME KOJI MOGU NASTATI RADI NEPRIDRÆAVANJA NAPUTAKA IZ OVOG PRIRU»NIKA.

PAÆLJIVO PRO»ITAJTE OVO UPUTSTVO PRE UKLJU»IVANJA URE–AJA. PROIZVO–A» NE ODGOVARA ZA PROBLEME KOJI NASTANU KAO POSLEDICA NEPRIDRÆAVANJA OVIH UPUTSTAVA.

P/No: MFL47342609

MC8088HLC

183

Sadræaj

Kako funkcioniπe mikrotalasna peÊnica?

Mikrotalasi su oblik energije sliËan radio talasima, televizijskim signalima i obiËnom dnevnom svetlu. U prirodnim uslovima mikrotalasi se rasipaju pri prolasku kroz atmosferu i nestaju bez ikakvog dejstva. Meutim, ova peÊnica poseduje magnetron koji je napravljen tako da iskoristi energiju mikrotalasa. Mikrotalasna energija se stvara pomoÊu elektriciteta kojim se snabdeva cev magnetrona.

Mikrotalasi ulaze u prostor za pripremu hrane kroz otvore unutar peÊnice. Unutar peÊnice se nalazi podloga za peËenje. Mikrotalasi ne mogu da prou kroz metalno kuÊiπte peÊnice, ali mogu proÊi kroz materijale poput stakla, porcelana i papira, odnosno materijale od kojih je napravljeno posue bezbedno za upotrebu u mikrotalasnoj peÊnici.

Mikrotalasi ne zagrevaju posue iako se ono zagreva kao posledica toplote koju proizvodi hrana.

Mikrotalasna peÊnica je jedan od najbezbednijih

kuÊnih ureaja. Kada otvorite vrata peÊnice, ona

automatski prestaje da proizvodi mikrotalase.

Mikrotalasna energija se u potpunosti pretvara

u toplotu pri ulasku u hranu ne ostavljajuÊi za

sobom “ostatke” energije koja vas moæe

povrediti dok jedete hranu.

Sadræaj _________________________________________

183

Vaæna Bezbednosna Uputstva________________________

184 ~ 188

Mere Predostroænosti ______________________________

189

Otpakivanje I Instalacija ____________________________

190 ~ 191

Kontrolna Tabla ___________________________________

192

Upotreba Pribora Po Reæimima _______________________

193

Podeπavanje Sata _________________________________

194

Roditeljska Kontrola _______________________________

195

Kuvanje Na Niskoj Snazi ____________________________

196

Nivo Niske Snage _________________________________

197

PeËenje Na Grilu __________________________________

198

Kombinovano PeËenje Sa Grilom _____________________

199

Prethodno Zagrevanje PeÊnice Konvekcijom ____________

200

PeËenje Konvekcijom ______________________________

201

Kombinovano PeËenje Sa Konvekcijom ________________

202

Brzo PeËenje _____________________________________

203

Duæe Ili KraÊe Kuvanje _____________________________

204

Podgrevanje _____________________________________

205

Automatsko Kuvanje _______________________________

206 ~ 208

Automatsko PeËenje _______________________________

209 ~ 210

Kuvanje Na Pari __________________________________

211 ~ 213

Reπ PeËenje _____________________________________

214 ~ 216

Automatsko Odmrzavanje ___________________________

217~ 218

Kombinovano Odmrzavanje _________________________

219 ~ 220

EZ »iπÊenje ______________________________________

221

Posude Prikladne Za Upotrebu U Mikrotalasnoj PeÊnici ____

222

Odlike Hrane I Kuvanje Mikrotalasnom Energijom ________

223 ~ 224

Pitanja I Odgovori _________________________________

225

Testiranje Posuda U Skladu Sa Standardom EN 60705 45 _____________________________________

226

TehniËke Specifikacije ______________________________

227

Veoma bezbedan ureaj

184

1. Ne dirajte i ne pokuπavajte da podeπavate ili popravljajte zaptivni sistem na vratima, kontrolnu tablu, sigurnosne brave ili bilo koji drugi deo peÊnice koji podrazumeva uklanjanje povrπine koja πtiti od izlaganja mikrotalasnoj energiji. Ne koristite peÊnicu ako su zaptivni sistem na vratima i okolni delovi u neispravnom stanju. Ureaj sme da servisira za kvalifikovano tehniËko lice.

Za razliku od ostalih ureaja, mikrotalasna peÊnica je ureaj koji radi pod visokom strujnim naponom. Nepravilna upotreba ili nestruËna popravka moæe dovesti do πtetnog izlaganja prekomernoj koliËini mikrotalasne energije ili strujnog udara.

2. Ne koristite peÊnicu za suπenje. (npr. ukljuËivanje mikrotalasne peÊnice radi suπenja vlaænih novina, odeÊe, igraËaka, elektriËnih ureaja, kuÊnih ljubimaca ili dece itd.).

To moæe izazvati ozbiljnu pretnju po bezbednost poput poæara, opekotina ili iznenadne smrti usled strujnog udara.

3. Ureaj nije namenjen za upotrebu od strane dece ili starijih osoba. Deci

dozvolite da koriste peÊnicu bez nadzora samo ako ste im dali odgovarajuÊa uputstva koja Êe im omoguÊiti da bezbedno koriste peÊnicu i da budu svesna potencijalnih opasnosti od nepravilne upotrebe.

Nepravilna upotreba moæe dovesti do poæara, strujnog udara ili opekotina.

4. Spoljni delovi mogu postati vreli tokom upotrebe. Mlaoj deci ne treba dozvoljavati da prilaze ureaju.

Mogu zadobiti opekotine.

5. TeËnosti i ostala hrana ne smeju se zagrevati u zatvorenim posudama jer

postoji opasnost od eksplozije. Uklonite plastiËnu ambalaæu sa hrane pre kuvanja ili odmrzavanja. Imajte u vidu da hranu u nekim sluËajevima treba pokriti plastiËnom folijom radi podgrevanja ili kuvanja.

Moæe doÊi do eksplozije.

6. Uverite se da koristite odgovarajuÊi pribor u svakom reæimu rada, pogledajte

stranicu 193 ovog uputstva.

Nepravilna upotreba moæe dovesti do oπteÊenja peÊnice i pribora ili izazvati varniËenje i poæar.

7. Deci ne treba dozvoliti da se igraju sa priborom niti da se kaËe za drπku od

vrata.

Mogu se povrediti.

»uvajte ih radi buduÊe upotrebe. Pre upotrebe peÊnice, proËitajte i pridræavajte se svih uputstava u cilju spreËavanja rizika od poæara, strujnog udara, povrede ili nastanka πtete. U ovom uputstvu nisu opisane sve moguÊe situacije do kojih moæe doÊi. Ukoliko naiete na probleme koje ne razumete, uvek se obratite serviseru ili proizvoaËu.

Vaæna Bezbednosna

Uputstva

Ovo je simbol za obaveπtenje o bezbednosti. Ovaj simbol vas obaveπtava o moguÊim opasnostima koje mogu usmrtiti ili povrediti vas ili druge osobe. Sve poruke o bezbednosti biÊe navedene iza simbola za obaveπtenje o bezbednosti ili reËi “UPOZORENJE” ili “OPREZ”. ZnaËenje tih reËi je sledeÊe:

Ovaj simbol vas upozorava na opasnosti ili riziËne postupke koji mogu izazvati ozbiljne telesne povrede ili smrt.

Ovaj simbol vas upozorava na opasnosti ili riziËne postupke koji mogu izazvati telesne povrede ili imovinsku πtetu.

UPOZORENJE

OPREZ

UPOZORENJE

185

1. PeÊnicu ne moæete koristiti sa otvorenim vratima zbog sigurnosnih brava ugraenih u vratni mehanizam. Vaæno je da ne dirate sigurnosne brave.

To moæe dovesti do πtetnog izlaganja prekomernoj koliËini mikrotalasne energije. (Sigurnosne brave automatski iskljuËuju peÊnicu kada se otvore vrata.)

2. Ne stavljajte predmete (kao πto su kuhinjske krpe, salvete itd.) izmeπu otvora peÊnice i vrata i pazite da se ostaci hrane ili sredstva za ËiπÊenje ne skupljaju na zaptivnim povrπinama.

To moæe dovesti do πtetnog izlaganja prekomernoj koliËini mikrotalasne energije.

3. Ne koristite peÊnicu ako je oπteÊena. NaroËito je vaæno da se vrata peÊnice pravilno zatvaraju, kao i da sledeÊi delovi nisu oπteÊeni: (1) vrata (iskrivljena), (2) πarke ili brave (slomljene ili labave), (3) zaptivni sistem na vratima i zaptivne povrπine.

To moæe dovesti do πtetnog izlaganja prekomernoj koliËini mikrotalasne energije.

4. Uverite se da je vreme kuvanja pravilno podeπeno. Manje koliËine hrane zahtevaju kraÊe vreme kuvanja ili podgrevanja.

Prekomerno kuvanje moæe dovesti do paljenja hrane i oπteÊenja peÊnice.

5. Kada u mikrotalasnoj peÊnici podgrevate teËnost, npr. supe, soseve i napitke:

* Izbegavajte upotrebu cilindriËnih posuda sa uskim grlom. * Ne pregrevajte teËnost. * Promeπajte teËnost pre stavljanja posude u peÊnicu i ponovo to uËinite

na polovini procesa podgrevanja.

* Nakon podgrevanja, ostavite posudu da odstoji u peÊnici neko vreme.

Ponovo je paæljivo promeπajte ili promuÊkajte i proverite njenu temperaturu pre konzumiranja kako biste izbegli opekotine (pogotovu sadræaj flaπica za hranjenje i teglica sa hranom za bebe).

Paæljivo rukujte sa posudom. Mikrotalasno podgrevanje napitaka moæe dovesti do zakasnelog eruptivnog vrenja bez vidljivog penuπanja. To moæe dovesti do iznenadnog kipljenja vrele teËnosti.

6. Izduvni otvor se nalazi na vrhu peÊnice, njenom dnu ili sa strane. Ne blokirajte odvod.

To moæe dovesti do oπteÊenja peÊnice i naruπiti kvalitet kuvanja.

7. Ne ukljuËujte peÊnicu ako je prazna. Kada ne koristite peÊnicu, najbolje je da u nju stavite Ëaπu vode. Voda Êe bezbedno apsorbovati svu mikrotalasnu energiju ukoliko sluËajno ukljuËite peÊnicu.

Nepravilna upotreba moæe dovesti do oπteÊenja peÊnice.

8. Ne spremajte hranu umotanu u papir za peËenje osim ako to nije navedeno u receptu za hranu koju spremate. Ne koristite novinski papir umesto papira za peËenje.

Nepravilna upotreba moæe izazvati eksploziju ili poæar.

OPREZ

Vaæna Bezbednosna

Uputstva

186

9. Ne koristite drvene posude i keramiËke posude presvuËene metalom (npr. zlatom ili srebrom). Uvek uklonite metalne veze. Pre upotrebe proverite da li je posuπe pogodno za upotrebu u mikrotalasnoj peÊnici.

Mogu se zagrejati i ugljenisati. Metalni predmeti mogu izazvati varniËenje u peÊnici πto moæe dovesti do ozbiljne πtete.

10. Ne koristite proizvode od recikliranog papira.

Oni mogu sadræati neËistoÊe koje mogu izazvati varniËenje i/ili pojavu vatre ukoliko se koriste za spremanje hrane.

11. Ne ispirajte podlogu za peËenje i reπetku tako πto Êete ih staviti u

vodu odmah nakon pripreme hrane.

To moæe dovesti do njihovog loma ili oπteÊenja. Nepravilna upotreba moæe dovesti do oπteÊenja peÊnice.

12. Postavite peÊnicu tako da se prednji deo vrata nalazi 8 cm ili viπe

iza ivice povrπine na kojoj se ona nalazi kako ja ne biste sluËajno zakaËili.

Nepravilna upotreba moæe dovesti do telesnih povreda ili oπteÊenja peÊnice.

13. Pre peËenja, probuπite koru krompira, jabuke ili sliËnog voÊa ili

povrÊa.

Moæe doÊi do eksplozije.

14. Ne zagrevajte jaja u ljusci. Jaja u ljusci i cela tvrdo kuvana jaja ne treba zagrevati u mikrotalasnoj peÊnici jer mogu da eksplodiraju, Ëak i nakon zagrevanja u mikrotalasnoj peÊnici.

Nagomilani pritisak unutar jaja izazvaÊe njegovu eksploziju.

15. Ne pokuπavajte da præite hranu u peÊnici.

To moæe dovesti do iznenadnog kipljenja vrele teËnosti.

16. Ako primetite dim, iskljuËite ureaj na prekidaË ili iz struje i ne otvarajte vrata da bi se eventualni plamen sam ugasio.

To moæe izazvati ozbiljnu πtetu kao πto je poæar ili strujni udar.

17. Ukoliko zagrevate hranu u posudama za jednokratnu upotrebu od plastike, papira ili nekog drugog zapaljivog materijala, nadgledajte rad peÊnice i Ëesto je proveravajte.

Hrana se moæe izliti zbog moguÊnosti propadanja posude πto takoe moæe izazvati poæar.

18. Temperatura spoljaπnjih povrπina moæe biti visoka prilikom rada ureaja. Ne dodirujte vrata peÊnice, prednji deo peÊnice, zadnji deo peÊnice, unutraπnjost peÊnice, pribor i posuπe u reæimu grila, konvekcije i operacija automatskog kuvanja i pre ËiπÊenja se uverite da ove povrπine nisu vrele.

BuduÊi da se ove povrπine zagrevaju, postoji opasnost od opekotina osim ako ne nosite debele kuhinjske rukavice.

Vaæna Bezbednosna

Uputstva

OPREZ

187

19. PeÊnicu treba redovno Ëistiti i uklanjati ostatke hrane. Ako se peÊnica ne odræava Ëistom, moæe doÊi do propadanja njenih povrπina.

To moæe skratiti æivotni vek ureaja i eventualno dovesti do opasnih situacija.

20. IskljuËivo koristite temperaturni senzor koji se preporuËuje za ovu rernu.

Sa neodgovarajuÊim temperaturnim senzorom ne moæete precizno utvrditi temperaturu.

21. Ako postoje grejni elementi, ureaj postaje vreo tokom upotrebe. Vodite raËuna da ne dodirnete grejne elemente unutar peÊnice.

Postoji opasnost od opekotina.

22. Ako spremate kokice, pridræavajte se uputstava proizvoaËa kokica. Ne ostavljajte peÊnicu bez nadzora tokom kokanja kokica. Ako se kokice ne iskokaju u predvienom vremenu, prekinite peËenje. Za kokanje kokica nikad ne koristite kesu za namirnice. Nikad ne pokuπavajte da iskokate preostala zrna kukuruza.

Nemojte peÊi kukuruz suviπe dugo jer to moæe dovesti do njegovog paljenja.

23. Ureaj mora biti uzemljen.

Æice u glavnom kablu su obojene u skladu sa sledeÊim kodovima PLAVA ~ Nula

BRAON ~ Faza ZELENA I ÆUTA

BuduÊi da se moæe desiti da æice u glavnom kablu ovog ureaja ne odgovaraju obojenim oznakama kojima se identifikuju terminali na vaπoj utiËnici, postupite na sledeÊi naËin:

PLAVA æica se mora povezati sa terminalom koji je oznaËen slovom N ili obojen u CRNO.

BRAON æica se mora povezati sa terminalom koji je oznaËen slovom L ili obojen u CRVENO.

ZELENO-ÆUTA ili ZELENA æica se mora povezati sa terminalom koji je oznaËen slovom E ili ( ).

Ako je kabl za napajanje oπteÊen, mora ga zameniti proizvoaË, serviser ili neko drugo struËno lice kako bi se izbegle potencijalne opasnosti.

Nepravilna upotreba moæe dovesti do ozbiljne πtete izazvane strujom.

Vaæna Bezbednosna

Uputstva

OPREZ

188

24. Za ËiπÊenje stakla na vratima peÊnice ne koristite jaka abrazivna sredstva ili oπtre metalne lopatice za struganje.

Time moæete izgrebati povrπinu πto moæe dovesti do pucanja stakla.

25. Ovu peÊnicu ne treba koristiti za pripremu hrane u komercijalne svrhe.

Nepravilna upotreba moæe dovesti do oπteÊenja peÊnice.

26. Mikrotalasna peÊnica mora raditi sa otvorenim dekorativnim vratima.

Ako se vrata zatvore tokom rada peÊnice, pogorπaÊe se protok vazduha πto moæe dovesti do poæara ili oπteÊenja peÊnice i kuhinjskog elementa.

27. PrikljuËivanje na izvor napajanja moæe se obaviti putem obliænjeg utikaËa ili ugradnjom prekidaËa u fiksne elektriËne instalacije u skladu sa pravilima ugradnje elektriËnih instalacija.

Upotreba neodgovarajuÊeg utikaËa ili prekidaËa moæe izazvati strujni udar ili poæar.

Vaæna Bezbednosna

Uputstva

OPREZ

189

Mere

Predostroænosti

Mere predostroænosti za spreËavanje izlaganja prekomernoj koliËini mikrotalasne energije.

Mere predostroænosti za spreËavanje izlaganja prekomernoj koliËini mikrotalasne energije. PeÊnica se ne moæe koristiti sa otvorenim vratima zbog sigurnosnih brava ugraenih u vratni mehanizam. Sigurnosne brave automatski iskljuËuju peÊnicu kada se otvore vrata, πto bi u sluËaju rada peÊnice sa funkcijom mikrotalasa moglo da dovede do izlaganja πtetnom dejstvu mikrotalasne energije.

Vaæno je da ne dirate sigurnosne brave.

Ne stavljajte predmete izmeu otvora peÊnice i vrata i pazite da se ostaci hrane ili sredstva za ËiπÊenje ne skupljaju na zaptivnim povrπinama.

Ne koristite peÊnicu ako je oπteÊena. NaroËito je vaæno da se vrata peÊnice pravilno zatvaraju, kao i da sledeÊi delovi nisu oπteÊeni: (1) vrata (iskrivljena), (2) πarke ili brave (slomljene ili labave), (3) zaptivni sistem na vratima i zaptivne povrπine.

PeÊnicu sme da podeπava ili popravlja samo kvalifikovani serviser.

UPOZORENJE

Kada u mikrotalasnoj peÊnici zagrevate teËnosti, npr. supe, soseve i napitke, moæe doÊi do zakasnelog eruptivnog vrenja bez vidljivog penuπanja. To moæe dovesti do iznenadnog kipljenja vrele teËnosti. Da biste to spreËili, preduzmite sledeÊe korake:

1. Izbegavajte upotrebu cilindriËnih posuda sa uskim grlom.

2. Ne pregrevajte teËnost.

3. Promeπajte teËnost pre stavljanja posude u peÊnicu i ponovo to uËinite na polovini procesa podgrevanja.

4. Nakon podgrevanja, ostavite posudu da odstoji u peÊnici neko vreme. Ponovo je paæljivo promeπajte ili promuÊkajte i proverite njenu temperaturu pre konzumiranja kako biste izbegli opekotine (pogotovu sadræaj flaπica za hranjenje i teglica sa hranom za bebe). Paæljivo rukujte sa posudom.

UPOZORENJE

Uvek ostavite hranu da odstoji neko

vreme nakon kuvanja u mikrotalasnoj peÊnici.

Proverite temperaturu hrane pre nego πto je

konzumirate. NaroËito sadræaj flaπica za

hranjenje i teglica sa hranom za bebe.

Uverite se da je vreme kuvanja

pravilno podeπeno jer prekomerno

kuvanje moæe dovesti do paljenja

HRANE i oπtetiti peÊnicu.

Otpakivanje i

Instalacija

190

Pridræavanjem sledeÊih osnovnih koraka na sledeÊe dve stranice, moÊi Êete brzo da proverite da li vaπa peÊnica ispravno radi. NaroËito obratite paænju na uputstva koja se odnose na mesto instaliranja peÊnice. Prilikom otpakivanja peÊnice, uverite se da ste uklonili sav pribor i materijal koriπÊen za pakovanje. Proverite da li je peÊnica oπteÊena prilikom transporta.

Postavite peÊnicu na æeljenu ravnu povrπinu viπu od

85 cm, ali se uverite da postoji najmanje 20 cm slobodnog prostora iznad i 10 cm slobodnog prostora iza peÊnice radi pravilne ventilacije. Prednji deo peÊnice bi trebalo da se nalazi najmanje 8 cm od ivice povrπine kako je ne biste zakaËili. Izduvni otvor se nalazi na dnu ili na boËnoj strani peÊnice. Blokiranjem odvoda moæete oπtetiti peÊnicu.

Otpakujte peÊnicu i postavite je na ravnu povrπinu.

* OVU PE∆NICU NE TREBA KORISTITI ZA PRIPREMANJE HRANE

U KOMERCIJALNE SVRHE. * OVA PE∆NICA SE MOÆE KORISTITI KAO UGRADNA PE∆NICA. * MORATE KORISTITI PRIBOR ZA UGRADNJU KOMPANIJE LG

ELECTRONICS.

»etvrtasti pleh

Pleh za picu

Niska reπetka

Stakleni tanjir

Obrtni prsten

Visoka reπetka

Poklopac za

kuvanje na pari

»etvrtasta reπetka

Tanjir za

kuvanje na pari

Posuda za

kuvanje na pari

191

Na DISPLEJU Êe se prikazati odbrojavanje od

30 sekundi. Kada se odbrojavanje stigne do 0, ËuÊe se zvuËni signal. Otvorite vrata peÊnice i proverite temperaturu vode. Ako rerna radi, voda bi trebalo da bude mlaka.

Paæljivo izvadite posudu jer ona moæe biti vrela.

VA©A PE∆NICA JE INSTALIRANA

Napunite posudu bezbednu za koriπÊenje u mikrotalasnoj peÊnici sa 300 ml vode. Postavite je

na STAKLENI TANJIR i zatvorite vrata peÊnice. Ako niste sigurni koju vrstu posude treba da koristite, pogledajte stranicu 222.

Otvorite peÊnicu povlaËenjem DR©KE NA VRATIMA. Postavite ROTIRAJU∆I PRSTEN unutar peÊnice i na

njega postavite STAKLENI TANJIR.

PrikljuËite peÊnicu na standardnu kuÊnu utiËnicu. Uverite se da je peÊnica jedini ureaj prikljuËen na

utiËnicu. Ako vaπa peÊnica ne radi pravilno, iskljuËite je iz

elektriËne utiËnice, a zatim je ponovo prikljuËite.

Sadræaj flaπica za hranjenje i teglica sa hranom za bebe treba promeπati ili promuÊkati i proveriti

njegovu temperaturu pre hranjenja kako bi se izbegle opekotine.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I,,a zatim

jednom pritisnite dugme

POKRENI/BRZO PE»ENJE da biste podesili vreme

kuvanja na 30 sekundi.

SEKUNDI

192

Kontrolna

Tabla

1. AUTOMATSKO KUVANJE: Automatsko kuvanje vam omoguÊava spremanje veÊine omiljenih jela tako πto Êete izabrati vrstu hrane i njenu teæinu.

2. AUTOMATSKO PE»ENJE: Moæete izabrati vrstu hrane i njenu teæinu.

3. KUVANJE NA PARI: Moæete izabrati vrstu hrane i njenu teæinu.

4. KOMBINOVANO ODMRZAVANJE: Moæete izabrati vrstu hrane i

njenu teæinu.

5. AUTOMATSKO ODMRZAVANJE: Moæete izabrati vrstu hrane i njenu

teæinu.

6. RE© PE»ENJE: Moæete izabrati vrstu hrane i njenu teæinu.

7. REÆIM: Moæete izabrati kategorije kuvanja i funkcija.

8. DISPLEJ: Moæete prikazati vreme, vreme kuvanja, temperaturu, nivo

snage i kategorije kuvanja.

9. VREME/TEÆINA

• Moæete utvrditi izabranu kategoriju kuvanja.

• Moæete podesiti vreme kuvanja, temperaturu, nivo snage i teæinu.

• Prilikom automatskog ili ruËnog kuvanja, moæete poveÊati ili smanjiti

vreme kuvanja u bilo kom trenutku okretanjem regulatora (osim u reæimu odmrzavanja).

10. SAT: Moæete podesiti vreme.

11. POKRENI/BRZO PE»ENJE

• Da biste pokrenuli izabrani reæim kuvanja, pritisnite dugme jednom.

• Funkcija za brzo peËenje vam omoguÊava da podesite intervale

peËenja VISOKOM snagom u trajanju od 30 sekundi tako πto Êete pritisnuti dugme za brzo peËenje.

12. ZAUSTAVI/OBRI©I: Moæete zaustaviti i obrisati sve unete podatke osim vremena.

2 3

456

7 91011128

193

Upotreba Pribora Po Reæimima

Oprez: Pribor koristite u skladu sa vodiËima za kuvanje!

Mikrotalasi

Gril

Konvekcija

Kombinovano

sa konvekcijom

Kombinovano

sa grilom

Automatsko

peËenje

Reπ peËenje

: Prihvatljivo : Neprihvatljivo

»etvrtasti pleh

»etvrtasta reπetka

Pleh za picu

Poklopac za kuvanje na pari

Visoka reπetka

Niska reπetka

Stakleni tanjir

194

Moæete podesiti 12-Ëasovni ili 24-Ëasovni sat. U sledeÊem primeru Êu vam pokazati kako da podesite vreme za 10:30 ako koristite 24-Ëasovni sat. Uverite se da ste iz peÊnice uklonili svu ambalaæu.

Kada prvi put ukljuËite peÊnicu ili kada se ona ukljuËi nakon nestanka struje, na ekranu se prikazuje “0”. MoraÊete da resetujete sat.

Ako se na satu (ili displeju) prikazuju simboli neobiËnog izgleda, iskljuËite peÊnicu iz utiËnice i ponovo je prikljuËite na utiËnicu, a zatim resetujte sat.

Uverite se da ste peÊnicu instalirali na naËin ranije opisan u ovom uputstvu.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

Pritisnite jednom taster SAT. (Ako æelite da koristite 12-Ëasovni sat, okrenite regulator VREME/TEÆINA.

Pritisnite regulator VREME/TEÆINA da biste potvrdili.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na ekranu ne prikaæe “10:00”.

Pritisnite regulator VREME/TEÆINA da biste potvrdili sat.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na ekranu ne prikaæe “10:30”.

Pritisnite regulator VREME/TEÆINA.

Sat Êe poËeti da odbrojava.

Podeπavanje

Sata

195

Roditeljska

Kontrola

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

Pritisnite i dræite taster ZAUSTAVI/OBRI©I dok se na displeju ne pojavi “LL“ i dok ne Ëujete zvuËni signal.

Funkcija RODITELJSKA KONTROLA je sada podeπena.Sa displeja Êe nestati vreme ako pritisnete bilo koje dugme. Na displeju Êe se pojaviti slovo “LL”.

Da biste otkazali funkciju RODITELJSKA KONTROLA, pritisnite i dræite taster ZAUSTAVI/OBRI©I dok slovo “LL” ne nestane sa displeja.

»uÊete zvuËni signal kada se ureaj otkljuËa.

Vaπa peÊnica poseduje bezbednosnu funkciju koja spreËava njeno sluËajno ukljuËivanje. Kada podesite funkciju roditeljske kontrole, neÊete moÊi da koristite nijednu funkciju i neÊe biti moguÊe spremati hranu. Meutim, vaπe dete i dalje moæe otvoriti vrata peÊnice.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

U sledeÊem primeru Êu vam pokazati kako da podesite funkciju roditeljske kontrole.

Okrenite regulator REÆIM da biste izabrali funkciju Mikrotalasi.

Na displeju Êe se prikazati: “ ”.

196

Kuvanje Na Niskoj

Snazi

U sledeÊem primeru Êu vam pokazati kako da kuvate hranu na snazi od 400W u trajanju od 5 minuta.

Uverite se da ste peÊnicu instalirali na naËin ranije opisan u ovom uputstvu.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “400W”.

Pritisnite regulator VREME/TEÆINA da biste potvrdili snagu.

Vaπa peÊnica poseduje pet postavki za podeπavanje mikrotalasne snage. Reæim kuvanja visokom snagom je automatski izabran, a okretanjem regulatora VREME/TEÆINA moæete izabrati razliËiti nivo snage.

Hranu koja Êe se spremati bi trebalo da stavite u posuπe koje je bezbedno za koriπÊenje u mikrotalasnoj peÊnici.

Ne koristite sledeÊi pribor.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “05:00”.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

Visoka reπetka Niska reπetka

»etvrtasta reπetka »etvrtasti pleh

197

Nivo Niske

Snage

Ova peÊnica poseduje 5 nivoa snage kako bi vam pruæila maksimalnu fleksibilnost i kontrolu prilikom pripreme hrane. U dole navedenoj tabeli su prikazane neke namirnice i preporuËeni nivo snage za njihovu pripremu u ovom peÊnici.

VISOK

SREDNJE VISOK

SREDNJI

ODMRZAVANJE/ SREDNJE NIZAK

NIZAK

1000 W

800 W

600 W

400 W

200 W

Tanjir bezbedan za

koriπÊenje u mikrotalasnoj

peÊnici

* Kuvanje vode * PeËenje mlevene govedine * PeËenje delova æivine, ribe, povrÊa * PeËenje mekih komada mesa

* Sve vrste podgrevanja * PeËenje mesa i æivine * Spremanje peËuraka i πkoljki * Kuvanje hrane koja sadræi sir i jaja

* PeËenje kolaËa i biskvita * Pripremu jaja * Spremanje krema * Pripremu pirinËa, supe

* Sve vrste odmrzavanja * Topljenje putera i Ëokolade * Kuvanje tvrdih komada mesa

* Omekπavanje putera i sira * Omekπavanje sladoleda * Podizanje testa sa kvascem

NIVO SNAGE IZLAZNA SNAGA KORISTITE ZA PRIBOR

198

PeËenje Na

Grilu

U sledeÊe primeru Êu vam pokazati kako da koristite gril za peËenje hrane u trajanju od 12 minuta.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

Okrenite regulator REÆIM da biste izabrali funkciju Gril.

Na displeju Êe se prikazati: “ ”.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “12:00”.

Ova funkcija vam omoguÊava da brzo pripremite hrskavu i reπ peËenu hranu.

Za najbolje rezultate koristite sledeÊi pribor.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

Prilikom uklanjanja hrane i pribora uvek koristite rukavice za peÊnicu jer peÊnica i pribor mogu biti veoma vruÊi.

Ne koristite sledeÊi pribor.

Visoka reπetka

tanjir za reπ peËenje

»etvrtasta

reπetka

»etvrtasti

pleh

Poklopac za

kuvanje na pari

199

Kombinovano PeËenje

Sa Grilom

U sledeÊem primeru Êu vam pokazati kako da programirate vaπu peÊnicu da radi na niskoj snazi od 400W i koristi funkciju grila u trajanju od 25 minuta.

Vaπa peÊnica poseduje funkciju kombinovanog kuvanja koja vam omoguÊava da spremate hranu upotrebom GrejaËa i Mikrotalasa.

To obiËno znaËi da je potrebno manje vremena za pripremu hrane.

Moæete izabrati tri nivoa niske snage (200W, 400W i 600W) u kombinovanom reæimu sa grilom.

Za najbolje rezultate koristite sledeÊi pribor.

Okrenite regulator REÆIM da biste izabrali funkciju Kombinovano sa grilom.

Na displeju Êe se prikazati: “ ”, “ ”.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “400W”.

Pritisnite regulator VREME/TEÆINA da biste potvrdili snagu.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “25:00”.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

Prilikom uklanjanja hrane i pribora uvek koristite rukavice za peÊnicu jer peÊnica i pribor mogu biti veoma vruÊi.

Ne koristite sledeÊi pribor.

Visoka reπetka Visoka reπetka

tanjir za reπ peËenje

»etvrtasta

reπetka

»etvrtasti

pleh

Poklopac za

kuvanje na pari

200

Prethodno Zagrevanje

PeÊnice Konvekcijom

Ova peÊnica sa funkcijom konvekcije poseduje temperaturni opseg od 40°C i 100°C ~ 230°C (temperatura od 180°C je automatski dostupna kada se izabere reæim konvekcije).

PeÊnica poseduje funkciju za fermentaciju koja je dostupna ukoliko peÊnica dostigne temperaturu 40°C. Moæda Êete morati da saËekate da se peÊnica ohladi jer funkciju za fermentaciju nije moguÊe koristiti ako je temperatura peÊnice iznad 40°C.

Potrebno je nekoliko minuta da peÊnica dostigne izabranu temperaturu.

Kada peÊnice dostigne odgovarajuÊi temperaturu, oglasiÊe se zvuËni signal koji vas obaveπtava o tome.

Potom ubacite hranu u peÊnicu i zapoËnite kuvanje.

U sledeÊem primeru Êu vam pokazati kako da unapred zagrejete peÊnicu na temperaturu od 200°C.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “200°C”.

Okrenite regulator REÆIM da biste izabrali funkciju Konvekcija. Na ekranu Êe se prikazati : “ ”.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

Reæim zagrevanja peÊnice unapred se aktivira kada se na displeju prikaæe “Pr-H”.

201

PeËenje

Konvekcijom

Ako ne podesite temperaturu, peÊnica Êe je automatski podesiti na 180°C. Temperaturu peËenja moæete promeniti okretanjem regulatora

VREME/TEÆINA.

ZA PE»ENJE NA DVA NIVOA

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

Tokom peËenja sa funkcijom konvekcije mora se koristiti metalni pleh ili metalna reπetka.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “50:00”.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

Prilikom uklanjanja hrane i pribora uvek koristite rukavice za peÊnicu jer peÊnica i pribor mogu biti veoma vruÊi.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “230°C”.

Pritisnite regulator VREME/TEÆINA da biste potvrdili temperaturu.

Okrenite regulator REÆIMda biste izabrali funkciju Konvekcija.

Na displeju Êe se prikazati: “ ”.

U sledeÊem primeru Êu vam pokazati kako da pripremite hranu na temperaturi od 230°C u trajanju od 50 minuta.

1. Prilikom peËenja na dva nivoa koristite obe police tako da Ëetvrtasti pleh bude na donjem nivou, a Ëetvrtasta reπetka na gornjem.

2. Prilikom peËenja na dva nivoa, uklonite sav pribor (stakleni tanjir, rotacioni prsten).

ZA PE»ENJE NA JEDNOM NIVOU

Za najbolje rezultate koristite sledeÊi pribor:

Niska reπetka »etvrtasti pleh

202

Kombinovano PeËenje

Sa Konvekcijom

U sledeÊem primeru Êu vam pokazati kako da programirate vaπu peÊnicu da radi na niskoj snazi od 300W sa funkcijom konvekcije na 200°C u trajanju od 25 minuta.

Moæete podesiti tri nivoa male snage (200W, 400W i 600W).

Za najbolje rezultate koristite sledeÊi pribor.

Okrenite regulator REÆIM da biste izabrali funkciju Kombinovano sa konvekcijom.

Na displeju Êe se prikazati: “ ”,“ ”.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “230°C”.

Pritisnite regulator VREME/TEÆINA da biste potvrdili snagu.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “200°C”.

Pritisnite regulator VREME/TEÆINA da biste potvrdili temperaturu.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “25:00”.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

Prilikom uklanjanja hrane i pribora uvek koristite rukavice za peÊnicu jer peÊnica i pribor mogu biti veoma vruÊi.

Ne koristite sledeÊi pribor.

»etvrtasta

reπetka

»etvrtasti

pleh

Poklopac za

kuvanje na pari

NNiisskkaa rreeππeettkkaa

VViissookkaa rreeππeettkkaa

pplleehh zzaa rreeππ ppeeËËeennjjee

»»eettvvrrttaassttii

pplleehh

203

Brzo

PeËenje

U sledeÊem primeru Êu vam pokazati kako da podesite peÊnicu za peËenje hrane u trajanju od 2 minuta na visokoj snazi (1000W).

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE Ëetiri puta da biste izabrali interval kuvanja od 2 minuta na visokoj snazi (1000W).

PeÊnica Êe se aktivirati pre nego πto Ëetvrti put pritisnete taster.

Funkcija BRZO PE»ENJE vam omoguÊava da podesite intervale peËenja visokom snagom (1000W) u trajanju od 30 sekundi tako πto Êete pritisnuti taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

Hranu koja Êe se spremati bi trebalo da stavite u posuπe koje je bezbedno za koriπÊenje u mikrotalasnoj peÊnici.

Ne koristite sledeÊi pribor.

Visoka reπetka Niska reπetka

»etvrtasta reπetka »etvrtasti pleh

204

Duæe Ili KraÊe

kuvanje

U sledeÊem primeru Êu vam pokazati kako da promenite unapred podeπene programe kuvanja radi duæeg ili kraÊeg vremena kuvanja.

Ukoliko je upotrebom nekog od unapred podeπenih programa za kuvanje hrana prekuvana ili nedovoljno kuvana, moæete poveÊati ili smanjiti vreme kuvanja okretanjem regulatora VREME/TEÆINA.

U bilo kom trenutku moæete poveÊati ili smanjiti vreme kuvanja (osim u reæimu odmrzavanja) okretanjem regulatora VREME/TEÆINA.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA.

Vreme kuvanja Êe se poveÊati ili smanjiti.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

Izaberite unapred podeπeni program

KKUUVVAANNJJEE

Izaberite teæinu hrane.

205

Podgrevanje

Kada izaberete funkciju podgrevanja, temperaturni opseg peÊnice je od 30°C do 90°C. Kada aktivirate funkciju podgrevanja, poËetna temperatura je 60°C.

Potrebno je nekoliko minuta da peÊnica dostigne izabranu temperaturu.

Kada peÊnice dostigne odgovarajuÊi temperaturu, oglasiÊe se zvuËni signal.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “30:00”.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “90°C”.

Pritisnite regulator VREME/TEÆINA da biste potvrdili temperaturu.

OkreÊite regulator REÆIM dok se na displeju ne prikaæe “60°C”. Na displeju Êe se prikazati: “ ”.

U sledeÊem primeru Êu vam pokazati kako da podgrevate hranu na temperaturi od 90°C u trajanju od 30 minuta.

206

Automatsko

Kuvanje

U sledeÊem primeru Êu vam pokazati kako da skuvate 0,6 kg smrznuto povrÊe.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

Pritisnite taster za AUTOMATSKO KUVANJE. Na displeju Êe se prikazati: “ “.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “Ac 3”.

Pritisnite regulator VREME/TEÆINA da biste potvrdili kategoriju.

Meniji automatskog kuvanja su programirani. Automatsko kuvanje vam omoguÊava spremanje veÊine omiljenih jela tako πto Êete izabrati vrstu hrane i njenu teæinu.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe “0,6kg”.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

Prilikom kuvanja moæete poveÊati ili smanjiti vreme kuvanja okretanjem regulatora VREME/TEÆINA.

207

Uputstva

AC 1

AC 2

AC 3

AC 4

Krompir

sa korom

Sveæe

povrÊe

Smrznuto

povrÊe

PirinaË/p

asta

0.2~1.0 kg

0.2~0.8 kg

0.1~0.3 kg

Visoka reπetka

Posuda bezbedna

za koriπÊenje u

mikrotalasnoj

peÊnici

Posuda bezbedna

za koriπÊenje u

mikrotalasnoj

peÊnici

Posuda bezbedna

za koriπÊenje u

mikrotalasnoj

peÊnici

Sobna

Smrznuta

Sobna

Izaberite krompir srednje veliËine 180-220g. Operite ga i osuπite. Probuπite krompir nekoliko puta viljuπkom. Postavite krompire na reπetku. Podesite teæinu i pritisnite taster start (zapoËni). Kada Ëujete zvuËni signal, okrenite krompir na drugu stranu. Nakon kuvanja, pokrite ga aluminijumskom folijom i ostavite da odstoji 5 minuta.

Stavite povrÊe u posudu bezbednu za koriπÊenje u mikrotalasnoj peÊnici. Dodajte vodu u skladu sa koliËinom. ** 0,2kg -0,4kg : 2 kaπike ** 0,2kg -0,4kg : 4 kaπike Prekrijte povrÊe plastiËnom folijom. Stavite hranu u peÊnicu. Nakon kuvanja, promeπajte povrÊe 3-4 sekunde. Pokrijte povrÊe i ostavite ga da odstoji 3 minuta.

Stavite pirinaË/pastu i kljuËavu vodu u duboku posudu (3L) u koju Êete dodati od 1/4 do 1 kaπike soli.

** PirinaË - nakon kuvanja ga pokrijte i pustite da odstoji 5 minuta ili

dok ne upije svu vodu.

** Pasta - tokom kuvanja po potrebi promeπajte nekoliko puta.

Nakon kuvanja neka odstoji 1-2 minuta. Isperite pastu hladnom vodom.

VODI» ZA AUTOMATSKO KUVANJE

Automatsko kuvanje

Funkcija

Kategorija

Temp.

hrane

Posuπe

Maksimalna

teæina

Teæina

Voda

PirinaË Pasta

100g

250ml 400ml

200g

500ml 800ml

300g

750ml

1200ml

Omot

Prekrijte plastiËnom folijom sa otvorima

Ne pokrivajte

208

* AC 5 Recept za patiπpanj (0,5kg)

Sastojci Recept

170g braπna Meπajte jaja i πeÊer u posudi 2-3 minuta na maksimalnoj snazi. 170g πeÊera Dodajte topljeni puter, praπak za pecivo i vodu. 100ml vode Dobro promeπajte sa lopaticom. 125g jaja Podmaæite dno staklenog pleha otpornog na toplotu sa papirom otpornim na mast. 50g topljenog putera Prespite meπavinu za kolaË i ravnomerno je rasporedite. 10g praπka za pecivo

Uputstva

AC 5

AC 6

AC 7

AC 8

KolaË

Ohlaeno

gotovo

jelo

Smrznuto

gotovo

jelo

Supa/sos

0.5~1.0 kg

0.3~0.6 kg

0.2~0.8 kg

Stakleni pleh za

kolaËe otporan na

temperaturu na

niskoj reπetki

Sopstveni pleh

Posuda bezbedan

za koriπÊenje u

mikrotalasnoj

peÊnici

Sobna

Rashlaeno

Smrznuta

Sobna

Paæljivo sledite dole navedena uputstva za pripremu patiπpanja. Postavite pleh za pripremu kolaËa na nisku reπetku.

Probuπiti foliju pomoÊu igle. Stavite hranu na stakleni tanjir. Nakon kuvanja neka odstoji 2 minuta.

- Hrana koja zahteva meπanje na primer: πpageti bolonjeze, paprikaπ

- Jela koja ne zahtevaju meπanje, na primer: lazanje, pastirska pita

Napomena: Ukoliko se hrana nalazi u vreÊama, probuπite parËe mesa i pirinaË/pastu nekoliko puta.

- Za jela koja zahtevaju meπanje, promeπajte po potrebi.

Izvadite smrznuto jelo iz ambalaæe i stavite ga na stakleni tanjir.

Sipajte supu/sos u posudu bezbednu za koriπÊenje u mikrotalasnoj peÊnici. Prekrijte plastiËnom folijom. Stavite hranu u peÊnicu. Nakon kuvanja, promeπajte jelo pokrijte, a zatim ga ostavite da odstoji 3 minuta. Ponovo promeπajte.

VODI» ZA AUTOMATSKO KUVANJE

Automatsko kuvanje

Funkcija

Kategorija

Temp.

hrane

Posuπe

Maksimalna

teæina

209

Automatsko

PeËenje

Funkcija AUTOMATSKO PE»ENJE omoguÊava vam da jednostavno spremite omiljena jela tako πto Êete izabrati vrstu i teæinu hrane.

Za najbolje rezultate, koristite sledeÊi pribor.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe oznaka “1.4 kg”.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

U toku peËenja, moæete poveÊavati ili smanjivati vreme kuvanja tako πto Êete okrenuti regulator VREME/TEÆINA.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe oznaka “Ar 1”.

Pritisnite taster VREME/TEÆINA da biste potvrdili kategoriju.

Pritisnite taster AUTOMATSKO PE»ENJE. PojaviÊe se sledeÊa oznaka: “ ”.

U sledeÊem primeru pokazaÊu vam kako da ispeËete 1,4 kg govee peËenje.

OPREZ:

Obavezno koristite kuhinjske rukavice kada vadite hranu i pribor nakon peËenja, poπto Êe peÊnica i pribor biti vreli.

Niska reπetka + pleh za reπ peËenje

210

VODI» ZA AUTOMATSKO PE»ENJE

Uputstva

Ar 1

Ar 2

Ar 3

Govee peËenje

PraseÊe

peËenje

Celo

peËeno

pile

0.5~1.5 kg

0.8~1.5 kg

Niska reπetka na

plehu za reπ

peËenje

Niska reπetka na

plehu za reπ

peËenje

Niska reπetka na

plehu za reπ

peËenje

Iz friæidera

Premaæite meso uljem. Stavite ga na nisku reπetku koju ste postavili na pleh za reπ peËenje. Kada se zaËuje zvuËni signal, okrenite hranu. Nakon kuvanja, pokrijte aluminijumskom folijom i ostavite da tako odstoji 10 minuta.

Operite i obriπite pile. Premaæite pile uljem. Veæite mu noge pamuËnim koncem. Stavite ga na nisku reπetku koju ste postavili na pleh za reπ peËenje. Kada se zaËuje zvuËni signal, okrenite hranu. Nakon kuvanja, pokrijte aluminijumskom folijom i ostavite da tako odstoji 10 minuta.

Automatsko peËenje

Funkcija

Kategorija

Temp. hrane

Posuπe

Maksimalna

teæina

211

Kuvanje Na

Pari

Ova funkcija vam omoguÊava da kuvate na pari.

OPREZ:

1. Obavezno koristite kuhinjske rukavice kada

vadite POSUDU ZA KUVANJE NA PARI iz peÊnice. Veoma je vruÊa.

2. Nakon kuvanja, vrelu POSUDU ZA KUVANJE NA PARI nemojte stavljati na stakleni sto niti na povrπinu koja se moæe istopiti. Obavezno koristite podmetaË.

3. Pre koriπÊenja Posude za kuvanje na pari, obavezno sipajte najmanje 300 ml vode. Ako sipate manje od 300 ml vode, hrana se moæda neÊe potpuno skuvati ili moæe doÊi do poæara ili ozbiljnog oπteÊenja peÊnice.

4. Budite paæljivi kada premeπtate POSUDU ZA KUVANJE NA PARI u kojoj ima vode.

5. Prilikom koriπÊenja POSUDU ZA KUVANJE NA PARI, poklopac za kuvanje na pari i posuda za vodu moraju biti ispravno postavljeni. Ako ne postavite pravilno poklopac za kuvanje na pari i posudu za vodu, jaja i kestenje mogu da eksplodiraju.

6. Ovu posudu za kuvanje na pari nemojte koristiti sa drugim modelima proizvoda. Moæe doÊi do poæara ili ozbiljnog oπteÊenja peÊnice.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe oznaka “0,6kg”.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

U toku peËenja, moæete poveÊavati ili smanjivati vreme kuvanja tako πto Êete okrenuti regulator VREME/TEÆINA.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe oznaka “Sc 2”.

Pritisnite taster VREME/TEÆINA da biste potvrdili kategoriju.

Pritisnite taster KUVANJE NA PARI. PojaviÊe se sledeÊa oznaka: “ ”.

U sledeÊem primeru pokazaÊu vam kako da ispeËete 0,6 kg riblji fileti.

212

VODI» ZA AUTOMATSKO PE»ENJE

Uputstva

Sc 1

Sc 2

Sc 3

Sc 4

Rakovi

Riblji fileti

©argarepa

Jaja

0.1~0.4 kg

0.2~0.6 kg

0.2~0.8 kg

2~9 jaja

Posuda za vodu

Tanjir za kuvanje

na pari

Poklopac za

kuvanje na pari

Posuda za vodu

Tanjir za kuvanje

na pari

Poklopac za

kuvanje na pari

Posuda za vodu

Tanjir za kuvanje

na pari

Poklopac za

kuvanje na pari

Posuda za vodu

Tanjir za kuvanje

na pari

Poklopac za

kuvanje na pari

Iz friæidera

Sobna

Iz friæidera

OËistite hranu kao πto su πkampi, krabe. (vodite raËuna da komadi ne budu duæi od 25 cm) Sipajte 300 ml vode iz Ëesme u posudu za vodu. Stavite tanjir za kuvanje na pari na posudu za vodu. Stavite pripremljenu hranu na tanjir za kuvanje na pari u jednom sloju. Poklopite poklopcem za kuvanje na pari. Stavite posudu za vodu na sredinu staklenog tanjira. Nakon kuvanja, ostavite 1 minut da stoji u peÊnici.

OËistite hranu. Vodite raËuna da ne bude deblja od 2,5 cm. Sipajte 300 ml vode iz Ëesme u posudu za vodu. Stavite tanjir za kuvanje na pari na posudu za vodu. Stavite pripremljenu hranu na tanjir za kuvanje na pari u jednom sloju. Poklopite poklopcem za kuvanje na pari. Stavite posudu za vodu na sredinu staklenog tanjira. Nakon kuvanja, ostavite 1 minut da stoji u peÊnici.

OËistite povrÊe i isecite ga na komade pribliæno iste veliËine. Sipajte 300 ml vode iz Ëesme u posudu za vodu. Stavite tanjir za kuvanje na pari na posudu za vodu. Stavite pripremljenu hranu na tanjir za kuvanje na pari u jednom sloju. Poklopite poklopcem za kuvanje na pari. Stavite posudu za vodu na sredinu staklenog tanjira. Nakon kuvanja, ostavite 1 minut da stoji u peÊnici.

Sipajte 300 ml vode iz Ëesme u posudu za vodu. Stavite tanjir za kuvanje na pari na posudu za vodu. Stavite jaja na tanjir za kuvanje na pari u jednom sloju. Poklopite poklopcem za kuvanje na pari. Stavite posudu za vodu na sredinu staklenog tanjira. Nakon kuvanja, ostavite 1 minut da stoji u peÊnici.

Kuvanje na pari

Funkcija

Kategorija

Temp.

hrane

Posuπe

Maksimalna

teæina

213

VODI» ZA AUTOMATSKO PE»ENJE

Uputstva

Sc 5

Sc 6

Sc 7

Sc 8

Brokoli

Boranija

Jabuke

©koljke

0.2~0.6 kg

0.1~0.3 kg

0.2~0.8 kg

0.2~0.6 kg

Posuda za vodu

Tanjir za kuvanje

na pari

Poklopac za

kuvanje na pari

Posuda za vodu

Tanjir za kuvanje

na pari

Poklopac za

kuvanje na pari

Posuda za vodu

Tanjir za kuvanje

na pari

Poklopac za

kuvanje na pari

Posuda za vodu

Tanjir za kuvanje

na pari

Poklopac za

kuvanje na pari

Sobna

Iz friæidera

Isto kao gore.

Sipajte 300 ml vode iz Ëesme u posudu za vodu. Stavite tanjir za kuvanje na pari na posudu za vodu. Stavite boraniju na tanjir za kuvanje na pari u jednom sloju. Poklopite poklopcem za kuvanje na pari. Stavite posudu za vodu na sredinu staklenog tanjira. Nakon kuvanja, ostavite 1 minut da stoji u peÊnici.

Operite i oljuπtite. Izvadite semenke po potrebi i isecite na tanke reænjeve. Sipajte 300 ml vode iz Ëesme u posudu za vodu. Stavite tanjir za kuvanje na pari na posudu za vodu. Stavite pripremljenu hranu na tanjir za kuvanje na pari u jednom sloju. Poklopite poklopcem za kuvanje na pari. Stavite posudu za vodu na sredinu staklenog tanjira. Nakon kuvanja, ostavite 1 minut da stoji u peÊnici.

OËistite hranu, kao πto su πkoljke, sipe. (vodite raËuna da komadi ne budu duæi od 25 cm) Sipajte 300 ml vode iz Ëesme u posudu za vodu. Stavite tanjir za kuvanje na pari na posudu za vodu. Stavite pripremljenu hranu na tanjir za kuvanje na pari u jednom sloju. Poklopite poklopcem za kuvanje na pari. Stavite posudu za vodu na sredinu staklenog tanjira. Nakon kuvanja, ostavite 1 minut da stoji u peÊnici.

Kuvanje na pari

Funkcija

Kategorija

Temp.

hrane

Posuπe

Maksimalna

teæina

214

Reπ

PeËenje

U sledeÊem primeru pokazaÊu vam kako da ispeËete 0,4 kg smrznuta pica.

Ova funkcija sluæi za reπ peËenje.

Za najbolje rezultate, koristite sledeÊi pribor:

OPREZ:

1. Obavezno koristite kuhinjske rukavice kada vadite Pleh za reπ peËenje iz peÊnice. Veoma je vruÊ.

2. Pleh za reπ peËenje nemojte stavljati na stakleni sto niti na povrπinu koja se moæe istopiti. Obavezno koristite podmetaË.

3. Ovaj pleh za reπ peËenje nemojte koristiti sa drugim modelima proizvoda. Moæe doÊi do poæara ili ozbiljnog oπteÊenja peÊnice.

Pritisnite taster RE© PE»ENJE.

PojaviÊe se sledeÊe oznake: “ ”.

Pritisnite taster ZAUSTAVI/OBRI©I.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe oznaka “cc 1”.

Pritisnite taster VREME/TEÆINA da biste potvrdili kategoriju.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe oznaka “0,4kg”.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

U toku peËenja, moæete poveÊavati ili smanjivati vreme kuvanja tako πto Êete okrenuti regulator VREME/TEÆINA.

Pleh za reπ peËenje

visoka reπetka (ili niska reπetka)

215

Uputstva

cc 1

cc 2

cc 3

cc 4

cc 5

cc 6

cc 7

cc 8

Smrznuta

pica

Sveæa pica

Smrznuti

kiπ

Sveæi kiπ

Sveæa

voÊna pita

PileÊe

grudi

PileÊa

krilca

Krompir na

francuski

naËin

0.3~0.5 kg

0,6 kg

0.3~0.6 kg

0,8 kg

0.2~0.8 kg

1,0 kg

Pleh za reπ

peËenje na visokoj

reπetki

Pleh za reπ

peËenje na niskoj

reπetki

Pleh za reπ

peËenje na visokoj

reπetki

Pleh za reπ

peËenje na niskoj

reπetki

Pleh za reπ

peËenje na niskoj

reπetki

Pleh za reπ

peËenje na visokoj

reπetki

Pleh za reπ

peËenje na visokoj

reπetki

Pleh za reπ

peËenje na niskoj

reπetki

Smrznuto

Iz friæidera

Smrznuto

Iz friæidera

Smrznuto

Ova funkcija sluæi za peËenje smrznute pice. Izvadite picu iz pakovanja i stavite je na pleh za reπ peËenje koji ste postavili na visoku reπetku. Nakon kuvanja, ostavite da odstoji 1-2 minuta.

OPREZ: Pribor i peÊnica postaÊe veoma VRELI. Koristite kuhinjske rukavice.

Paæljivo pratite recept za sveæu picu iz ovog priruËnika. Stavite pleh za reπ peËenje u rernu, na nisku reπetku.

Stavite hranu na pleh za reπ peËenje. Isto kao gore.

Paæljivo pratite izabrani recept za sveæi kiπ iz ovog priruËnika. Stavite pleh za reπ peËenje u rernu, na nisku reπetku.

Paæljivo pratite recept “Pita od jabuka” iz ovog priruËnika. Stavite pleh za reπ peËenje u rernu, na nisku reπetku.

Stavite pileÊe grudi na pleh za reπ peËenje. Stavite pleh za reπ peËenje u rernu, na visoku reπetku. Kada se zaËuje zvuËni signal, okrenite hranu.

Stavite pileÊa krilca na pleh za reπ peËenje. Isto kao gore.

Prvo skuvajte krompir. Poreajte krompir na pleh za reπ peËenje i pospite ga sa 60 g rendanog sira. Pleh za reπ peËenje stavite na nisku reπetku.

Reπ peËenje

Funkcija

Kategorija

Temp.

hrane

Posuπe

Maksimalna

teæina

216

1 kora za picu 60 g sosa za picu 150 g rendanog sira 70 g papriËica 40 g crnog luka 50 g πunke

1 podloga za pitu 140 g crnog luka 3 reænja slanine 3 jajeta 300 g slatke pavlake 120 g mleka 120 g rendanog sira

1 podloga za pitu 3/4 πolje πeÊera 2 kaπike putera, razmekπanog 1/3 πolje univerzalnog braπna 1/4 kaπiËice mlevenog muskatnog oraπËiÊa 2 sveæe jabuke - bez semenki, oljuπtene i iseËene na reænjeve

Stavite koru na pleh za reπ peËenje i izbodite povrπinu viljuπkom. Na koru stavite sos za picu, 50 g rendanog sira, papriËice, luk, πunku i 100 g rendanog sira. Pleh za reπ peËenje stavite na nisku reπetku.

Ispræite iseckani luk i slaninu u tiganju. Pomeπajte jaja, slatku pavlaku, mleko i rendani sir. Stavite koru na pleh za reπ peËenje i izbodite povrπinu viljuπkom. Stavite luk i slaninu na koru, pa preko sipajte meπavinu sa jajima. Pleh za reπ peËenje stavite na nisku reπetku.

Stavite koru na pleh za reπ peËenje i izbodite povrπinu viljuπkom. Umutite πeÊer i puter. Dodajte braπno i muskatni oraπËiÊ, pa dobro promeπajte. Premaæite ovom meπavinom koru za pitu. Poreajte jabuke preko toga, a ostatak meπavine pospite po jabukama. Pleh za reπ peËenje stavite na nisku reπetku.

cc2 Sveæa pica

cc4 Kiπ sa crnim

lukom i slaninom

cc5 Pita od jabuka

Recept

Sastojci

217

uklonite sve metalne veze ili pakovanja, a zatim stavite hranu u posudu prikladnu za koriπÊenje u mikrotalasnoj peÊnici na stakleni tanjir u peÊnici i zatvorite vrata peÊnice.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe oznaka “dEF2”.

Pritisnite taster VREME/TEÆINA da biste potvrdili kategoriju.

Pritisnite taster AUTOMATSKO ODMRZAVANJE.

PojaviÊe se sledeÊa oznaka: “ ”.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe oznaka “0.8 kg” kao teæina smrznute hrane.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

PeÊnica ima Ëetiri postavke za mikrotalasko odmrzavanje: Meso, Æivinsko meso, Riba i Hleb; za svaku od ovih kategorija, koristi se drugaËija postavka jaËine. Hranu koja se zagreva treba staviti u posude prikladne za koriπÊenje u mikrotalasnoj peÊnici.

Ne koristite sledeÊi pribor.

Poπto razliËite vrste hrane imaju razliËitu temperaturu i gustinu, preporuËujem vam da proverite hranu pre nego πto poËnete sa kuvanjem. NaroËito vodite raËuna kada peËete velike komade mesa i piletine, poπto neke vrste hrane ne treba potpuno odmrznuti pre kuvanja. Na primer, riba se kuva toliko brzo da je ponekad bolje poËeti kuvanje dok je joπ pomalo smrznuta. Zato je potrebno ostaviti hranu da odstoji nakon peËenja da bi se sredina odmrznula. U sledeÊem primeru, pokazaÊu vam kako da odmrznete æivinsko meso.

U toku odmrzavanja, peÊnica Êe se oglasiti zvuËnim signalom, πto znaËi da treba da otvorite vrata peÊnice, okrenete hranu i razdvojite je radi ravnomernog odmrzavanja. Izvadite delove koji su se veÊ odmrzli ili ih zaπtitite da bi se sporije odmrzavali. Nakon provere, zatvorite vrata peÊnice i pritisnite taster

POKRENI/BRZO PE»ENJE da biste nastavili odmrzavanje. PeÊnica neÊe prestati sa odmrzavanjem (Ëak i nakon zvuËnog signala), osim ako se vrata ne otvore.

Automatsko

Odmrzavanje

Visoka reπetka Niska reπetka

»etvrtasta reπetka »etvrtasti pleh

218

VodiË za odmrzavanje

* Hranu za odmrzavanje stavite na posudu prikladnu za koriπÊenje u mikrotalasnoj peÊnici, a tu posudu stavite nepoklopljenu na stakleni tanjir. * Po potrebi, manje delove mesa ili æivine zaπtitite ravnim komadima alumijumske folije. Tako neÊe doÊi do zagrevanja tankih delova u toku

odmrzavanja. Pazite da folija ne dodiruje zidove peÊnice.

* Hranu kao πto su mleveno meso, πnicle, kobasice i slanina razdvojte Ëim to bude moguÊe. Kada se zaËuje zvuËni signal, okrenite hranu.

Izvadite delove koji su veÊ odmrznuti. Nastavite da odmrzavate ostale delove. Nakon odmrzavanja, ostavite hranu da odstoji dok se potpuno ne odmrzne.

Uputstva

dEF1

dEF2

dEF3

dEF4

Meso

Æivina

Riba

Hleb

0,1~4,0 kg

0,1~0,5 kg

Tanjir prikladan za

upotrebu u

mikrotalasnoj

peÊnici

Papirni ubrus

Mleveno meso, file, kockice mesa za paprikaπ, odrezak od buta, burgeri, ramstek, svinjske πnicle, jagnjeÊi odresci, rolovano meso, kobasice, kotleti (2 cm). Okrenite hranu kad se zaËuje zvuËni signal. Nakon odmrzavanja, pokrijte aluminijumskom folijom i ostavite da tako odstoji 5-15 minuta.

Celo pile, bataci, prsa, ÊureÊa prsa (ispod 2,0 kg). Okrenite hranu kad se zaËuje zvuËni signal. Nakon odmrzavanja, ostavite da odstoji 20-30 minuta.

Fileti, odresci, cela riba, plodovi mora. Okrenite hranu kad se zaËuje zvuËni signal. Nakon odmrzavanja, ostavite da odstoji 10-20 minuta.

ParËiÊi hleba, zemiËke, kifle itd. Nakon odmrzavanja, ostavite da odstoji 1 minut.

Automatsko odmrzavanje

Funkcija

Kategorija

Posuπe

Maksimalna

teæina

219

uklonite sve metalne veze ili pakovanja, a zatim stavite hranu u posudu prikladnu za koriπÊenje u mikrotalasnoj peÊnici na stakleni tanjir u peÊnici i zatvorite vrata peÊnice.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINA dok se na displeju ne prikaæe oznaka “dEF2”.

Pritisnite taster VREME/TEÆINA da biste potvrdili kategoriju.

Pritisnite taster KOMBINOVANO ODMRZAVANJE.

PojaviÊe se sledeÊa oznaka: “ ”.

Unesite reæinu smrznute hrane koju æelite da odmrznete.

OkreÊite regulator VREME/TEÆINAdok se na displeju ne prikaæe oznaka “0.8 kg” kao teæina smrznute hrane.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

PeÊnica ima Ëetiri postavke za odmrzavanje: - Meso, Æivinsko meso, Riba i Hleb; za svaku od ovih kategorija, koristi se drugaËija postavka jaËine.

PeÊnica je opremljena funkcijom kombinovanog odmrzavanja, koja koristi grejaËe i mikrotalansu energiju. Ova funkcija daje bolje rezultate pri odmrzavanju hrane.

Za najbolje rezultate, koristite sledeÊi pribor.

POKRENI/BRZO PE»ENJE da biste nastavili odmrzavanje. PeÊnica neÊe prestati sa odmrzavanjem (Ëak i nakon zvuËnog signala), osim ako se vrata ne otvore.

Kombinovano

Odmrzavanje

Visoka reπetka

220

VodiË za odmrzavanje

* Po potrebi, manje delove mesa ili æivine zaπtitite ravnim komadima alumijumske folije. Tako neÊe doÊi do zagrevanja tankih delova u toku

odmrzavanja.

Pazite da folija ne dodiruje zidove peÊnice.

* Hranu kao πto su mleveno meso, πnicle, kobasice i slanina razdvojte Ëim to bude moguÊe.

Kada se zaËuje zvuËni signal, okrenite hranu. Izvadite delove koji su veÊ odmrznuti. Nastavite da odmrzavate ostale delove. Nakon odmrzavanja, ostavite hranu da odstoji dok se potpuno ne odmrzne.

Uputstva

dEF1

dEF2

dEF3

dEF4

Meso

Æivina

Riba

Hleb

0,1~4,0 kg

0,1~0,5 kg

Visoka reπetka

(Ako je hrana suviπe velika za odmrzavanje na

visokoj reπetki,

upotrebite nisku

reπetku)

Celo pile, bataci, prsa, ÊureÊa prsa (ispod 2,0 kg). Okrenite hranu kad se zaËuje zvuËni signal. Nakon odmrzavanja, ostavite da odstoji 20-30 minuta.

Fileti, odresci, cela riba, plodovi mora. Okrenite hranu kad se zaËuje zvuËni signal. Nakon odmrzavanja, ostavite da odstoji 10-20 minuta.

ParËiÊi hleba, zemiËke, kifle itd. Nakon odmrzavanja, ostavite da odstoji 1 minut.

Kombinovano odmrzavanje

Funkcija

Kategorija

Posuπe

Maksimalna

teæina

221

»iπÊenje

U sledeÊem primeru, pokazaÊu vam kako da uklonite mirise iz peÊnice.

PeÊnica ima specijalnu funkciju za uklanjanje mirisa.

Funkciju EZ ËiπÊenja moæete koristiti dok u peÊnici nema hrane.

Pritisnite taster POKRENI/BRZO PE»ENJE.

OkreÊite regulator REÆIM dok se na displeju ne prikaæe oznaka “230°C”

PojaviÊe se sledeÊa oznaka: “ ”. Pritisnite taster VREME/TEÆINA da biste potvrdili reæim.

222

Posude Prikladne Za Upotrebu u

Mikrotalasnoj PeÊnici

Prilikom koriπÊenja mikrotalasne funkcije, ni u kom sluËaju nemojte koristiti metalne posude niti posude sa metalnim obrubom.

Mikrotalasna energija ne prodire kroz metal. Ona Êe se odbiti od svakog metalnog predmeta u peÊnici i dovesti do stvaranja elektriËnog luka, neobiËne pojave koja liËi na munju. VeÊina posua koje nije metalno, a otporno je na toplotu, moæe se koristiti u peÊnici. Meutim, izvesne vrste posua sadræe materijale zbog kojih nisu pogodni za upotrebu u mikrotalasnoj peÊnici. Ako niste sigurni da li se odreena posuda sme koristiti, postoji jednostavan naËin da to proverite. Stavite tu posudu pored staklene posude sa vodom i pokrenite mikrotalasnu funkciju. UkljuËite mikrotalasnu postavku HIGH (Visoka temperatura) u trajanju od 1 minut. Ako se voda zagreje, ali posuda ostane hladna na dodir, posuda se moæe koristiti u mikrotalasnoj peÊnici. Meutim, ako voda ostane nepromenjene temperature, ali se posuda zagreje, to znaËi da posuda apsorbuje mikrotalasne mikrotalasnu energiju i da se ne sme koristiti u mikrotalasnoj peÊnici. Verovatno veÊ u kuhinji imate mnogo posuda koje se mogu koristiti u mikrotalasnoj peÊnici. ProËitajte sledeÊu listu za proveru.

Tanjiri

Mnoge vrste tanjira mogu se koristiti u mikrotalasnoj peÊnici. Ako niste sigurni, proËitajte dokumentaciju koju ste dobili od proizvoaËa ili obavite test sa mikrotalasnom energijom.

Stakleno posue

Stakleno posue otporno na toplotu moæe se koristiti u mikrotalasnoj peÊnici. Tu spadaju sve marke posua od vatrostalnog stakla. Meutim, nemojte koristiti osetljivo posue, kao πto su Ëaπice ili Ëaπe za vino, jer se mogu rasprsnuti dok se hrana zagreva.

PlastiËne kutije

Mogu se koristiti za brzo grejanje hrane. Meutim, ne treba ih koristiti za hranu koja Êe se dugo grejati u peÊnici jer Êe vrela hrana iskriviti ili istopiti plastiËne posude.

Papir

Papirni tanjiri i posude su praktiËni i bezbedni za upotrebu sa mikrotalasnom funkcijom, pod uslovom da se vreme kuvanja kratko, a hrana ima nizak sadræaj masti i vlage. Papirni ubrusi su takoe vrlo korisni za umotavanje hrane i oblaganje plehova u kojima se peËe masna hrana, kao πto je slanina. Izbegavajte obojene proizvode od papira jer moæe doÊi do curenja boje. Neki proizvodi od recikliranog papira mogu sadræati neËistoÊe koje mogu izazvati stvaranje elektriËnog luka ili poæara kada se koriste sa mikrotalasnom funkcijom.

PlastiËne kese za peËenje

Pod uslovom da su predviene specijalno za peËenje, kese za peËenje mogu se koristiti u mikrotalasnoj peÊnici. Meutim, obavezno ih probuπite da bi para mogla da izlazi. Prilikom upotrebe mikrotalasne funkcije, nemojte koristiti obiËne plastiËne kese jer Êe se istopiti i puÊi.

PlastiËne posude za mikrotalasnu peÊnicu

Na træiπtu postoje razni oblici i veliËine posuda za mikrotalasnu. Ipak, verovatno moæete koristiti posude koje veÊ imate, umesto da ulaæete novac u nov kuhinjski pribor.

Glineno posue, kamenina i keramika

Posude od ovih materijala uglavnom se mogu koristiti u mikrotalasnoj peÊnici, ali ih treba prethodno testirati da biste bili sigurni.

OPREZ

Neke vrste posuda sa visokim sadræajem olova ili gvoæa nisu prikladne za kuvanje. Potrebno je proveriti da li je odreena posuda prikladna za upotrebu u mikrotalasnoj peÊnici.

223

Odlike Hrane I Kuvanje

Mikrotalasnom Energijom

Paæljiv rad

Recepti iz ovog priruËnika paæljivo su sastavljeni, ali uspeh rezultata zavisi od toga koliko obraÊate paænju na hranu u toku kuvanja. Obavezno pazite na kranu dok se kuva. Mikrotalasna funkcija vezana je sa lampicom koja se automatski ukljuËuje dok peÊnica radi, kako biste mogli da pogledate unutra i proverite da li je hrana gotova. Uputstva iz recepata za podizanje, meπanje i sliËno predstavljaju minimalan broj preporuËenih koraka. Ako deluje da se hrana neravnomerno kuva, preduzmite potrebne mere da biste ispravili taj problem.

Faktori koji utiËu na vreme kuvanja mikrotalasnom energijom

Na vreme kuvanja utiËu mnogi faktori. Temperatura sastojaka koji se koriste u receptu ima veliki uticaj na vreme kuvanja. Na primer, torta napravljena sa ledenim puterom, mlekom i jajima peÊi Êe se znatno duæe od torte Ëiji su sastojci stajali na sobnoj temperaturi. Za sve recepte u ovom priruËniku dat je raspon vremena kuvanja. Uglavnom, primetiÊete da Êe hrana biti manje kuvana na niæim vrednostima datog raspona kuvanja, a u zavisnosti od ukusa, moæda Êete æeleti da kuvate hranu i duæe od maksimalnog propisanog vremena. Filozofija kojom smo se vodili u sastavljanju ovog priruËnika glasi da je bolje dati kraÊe vreme kuvanja, jer je prekuvana hrana trajno uniπtena. U nekim receptima, naroËito za hleb, kolaËe i pudinge, preporuËujemo da hranu izvadite iz peÊnice dok joπ nije potpuno ispeËena. To nije greπka. Ako ih ostavite da odstoje, najËeπÊe poklopljene, te vrste hrane nastaviÊe da se kuvaju i van peÊnice jer se toplota iz spoljnih slojeva hrane polako kreÊe ka unutra. Ako hranu ostavite u peÊnici dok se ne ispeËe i u sredini, spoljni slojevi Êe se prepeÊi ili Êe Ëak zagoreti. Vremenom Êete se izveπtiti u ocenjivanju koliko je vremena potrebno za kuvanje i stajanje za razliËite vrste hrane.

Gustina hrane

Lagane, porozne vrste hrane, kao πto su kolaËi i hleb, peku se bræe od teπkih, gustih vrste hrane kao πto je meso i uveË. Kada peËete poroznu hranu u mikrotalasnoj, morate voditi raËuna da spoljne ivice ne postanu suve i troπne.

Visina hrane

Gornji delovi visoke hrane, naroËito velikih komada mesa, peÊi Êe se bræe od donjih delova. Zato je dobro viπe puta okrenuti takvu hranu u toku peËenja.

Sadræaj vlage u hrani

Poπto toplota mikrotalasne energije dovodi do isparavanja vlage, relativno suva hrana kao πto je peËenje i neke vrste povrÊa treba poprskati vodom pre peËenja ili ih pokriti da bi se zadræala vlaga.

Kosti i sadræaj masti u hrani

Kosti provode toplotu, a masni delovi se kuvaju bræe nego meso. Prilikom kuvanja mesa sa kostima ili masnim delovima, potrebno je voditi raËuna da se meso ne bi neravnomerno skuvalo ili prekuvalo.

KoliËina hrane

KoliËina mikrotalasne energije u peÊnici je ista bez obzira na to koliko se hrane kuva. Dakle, πto viπe hrane stavite u peÊnicu, to Êe vreme peËenja biti duæe. Ne zaboravite da vreme kuvanja smanjite bar za jednu treÊinu ako sastojke recepta smanjite na pola.

Oblik hrane

Mikrotalasna energija prodire samo oko 2 cm u hranu, a unutraπnji delovi debljih komada hrane kuvaju se tako πto se toplota iz spoljnih slojeva prenosi ka unutra. Mikrotalasnom energijom kuva se samo spoljni sloj hrane; ostalo se kuva provoenjem energije. Najgori oblik za hranu koju æelite da kuvate u mikrotalasnoj peÊnici jeste debeo kvadrat. Uglovi Êe izgoreti pre nego πto se sredina uopπte zagreje. Okrugla tanka hrana i hrana u obliku prstena najbolje se kuva u mikrotalasnoj peÊnici.

Pokrivanje

Poklopac hvata toplotu i paru, pa se hrana kuva bræe. Upotrebite poklopac ili providnu foliju za upotrebu u mikrotalasnoj sa savijenim uglovima da ne bi doπlo do cepanja.

Kako da hrana porumeni

Meso i æivina koji se kuvaju petnaest minuta ili duæe blago Êe porumeneti u sopstvenoj masti. Hranu koja se kraÊe kuva moæete premazati malom koliËinom tamnog sosa, kao πto je vuster sos, soja sos ili sos za roπtilj kako bi hrana dobila lepπu boju. Poπto se hrani dodaje mala koliËina tamnog sosa, originalni ukus recepta Êe ostati isti.

Pokrivanje masnim papirom

Poklapanje neÊe biti tako Ëvrsto kao πto se postiæe poklopcem ili providnom folijom, pa Êe se hrana moæda malo isuπiti. Meutim, moæe se koristiti ako æelite da se hrana malo isuπi.

Rasporeivanje i razdvajanje

PojedinaËni komadi hrane, kao πto su peËeni krompir, manji kolaËi i predjela, ravnomernije Êe se zagrevati ako ih rasporedite tako da stoje na jednakim rastojanjima, po moguÊstvu u krug. Nikada nemojte reati hranu jednu na drugu.

224

Odlike Hrane I Kuvanje

Mikrotalasnom Energijom

Meπanje

Meπanje je jedna od najvaænijih tehnika za kuvanje mikrotalasnom energijom. Kod obiËnog kuvanja, hrana se meπa da bi se sastojci objedinili. Meutim, hrana iz mikrotalasne se meπa da bi se toplota raπirila i prenela na sve delove. Obavezno meπajte spolja ka unutra jer se spoljni deo hrane prvi zagreva.

Okretanje

Velike i visoke komade hrane, kao πto su peËenje i celo pile, treba okretati da bi se vrh i dno ravnomerno kuvali. Takoe je dobro iseÊi pile i meso na manje komade.

Reanje debljih delova tako da budu okrenuti ka spolja

Poπto mikrotalasnu energiju privlaËe spoljni delovi hrane, logiËno je postaviti deblje delove mesa, æivine i ribe na spoljnu ivicu posude za peËenje. Tako Êe se deblji delovi kuvati veÊom koliËinom mikrotalasne energije, pa Êe se hrana ravnomerno kuvati.

Zaπtita

Trake aluminijumske folije (koja odbija mikrotalasnu energiju) mogu se postaviti na uglove ili ivice Ëetvrtaste hrane da se ti delovi ne bi prekuvali. Nemojte koristiti previπe folije i vodite raËuna da folija bude priËvrπÊena za hranu da ne bi doπlo do stvaranja elektriËnog luka u peÊnici.

Podizanje

Debelu hranu ili hranu velike gustine moæete podiÊi da bi mikrotalasna energija mogla da se apsorbuje sa donje strane i u sredini hrane.

Buπenje

Hrana sa ljuskom, koæicom ili opnom moæe puÊi u peÊnici ako se ne izbuπi pre kuvanja. Tu spada æumance i belance jajeta, πkoljke, kao i celo povrÊe i voÊe.

Proveravanje da li je hrana kuvana

Hrana se toliko brzo kuva u peÊnici da je potrebno da je Ëesto proveravate. Neke vrste hrane ostavljaju se u mikrotalasnoj dok se potpuno ne skuvaju, ali se veÊina hrane, ukljuËujuÊi meso i æivinu, vadi iz peÊnice dok je joπ delimiËno kuvana, a kuvanje se dovrπava kada ostavite hranu da odstoji. Kada ostavite hranu da odstoji, njena unutraπnja temperatura poveÊaÊe se od 3°C do 8°C.

Vreme nakon kuvanja

Hrana se obiËno ostavlja da odstoji od 3 do 10 minuta nakon πto se izvadi iz peÊnice. U toku stajanja, hrana se obiËno poklopi da bi se zadræala toplota, osim ako tekstura hrane ne treba da bude suva (na primer, neki kolaËi i keks). Hrana se ostavlja da odstoji da bi se kuvanje dovrπili, kao i da bi se arome izmeπale i pojaËale.

»iπÊenje peÊnice

1. Odræavajte unutraπnjost peÊnice Ëistom DeliÊi hrane koji prskaju i prosute teËnosti lepe se za zidove peÊnice, kao i

izmeu gume na vratima i povrπine vrata. Najbolje je da odmah obriπete prosutu hranu vlaænom krpom. Mrvice i prosuta hrana apsorbuje mikrotalasnu energiju i produæava vreme kuvanja. Vlaænom krpom uklonite mrvice koje su upale izmeu vrata i okvira. Vaæno je da ova oblast bude Ëista kako bi se omoguÊilo Ëvrsto zatvaranje. Masne kapljice obriπite sapunjavom krpom, pa obriπite i osuπite. Nemojte koristiti agresivna ili abrazivna sredstva za ËiπÊenje. Metalni pleh moæe se oprati ruËno ili u maπini za sudove.

2. Odræavajte spoljaπnjost peÊnice Ëistom Spoljaπnjost peÊnice Ëistite sapunjavom vodom, a zatim Ëistom vodom, pa je

obriπite mekom krpom ili papirnim ubrusom. Da ne bi doπlo do oπteÊenja delova u peÊnici, voda ne sme da ue kroz ventilacione otvore. Za ËiπÊenje kontrolne table, otvorite vrata da se peÊnica ne bi sluËajno ukljuËila, pa prebriπite vlaænom krpom, a odmah zatim i suvom krpom. Nakon ËiπÊenja, pritisnite taster Stop/Clear (Zaustavi/obriπi).

3. Ako se sa unutraπnje ili spoljne strane vrata nakupi para, obriπite mekom krpom.

To se moæe desiti ako se peÊnica koristi u uslovima velike vlaænosti i ne predstavlja kvar ureaja.

4. Potrebno je odræavati ËistoÊu vrata i zaptivnih delova vrata. Koristite samo toplu

sapunjavu vodu, isperite, pa dobro osuπite.

Metalni delovi Êe se lakπe Ëistiti ako ih redovno briπete vlaænom krpom.

5. Ne koristite sredstva za ËiπÊenje parom.

6. Pre ËiπÊenja kontrolne table vlaænom krpom ili prskanja vodom po staklu,

iskljuËite peÊnicu iz utiËnice. Ako je ne iskljuËite, ureaj se moæe ukljuËiti pritiskom na taster Brzo peËenje.

225

Pitanja I

Odgovori

O Ako svetlo u peÊnici ne svetli, moæe postojati viπe razloga. Ili je sijalica

pregorela ili je doπlo do kvara u elektriËnom kolu.

P Da li mikrotalasna energija prolazi kroz staklo na vratima?

O Ne. Otvori su napravljeni da bi prolazila svetlost; mikrotalasna energija

ne prolazi kroz njih.

P Zaπto se Ëuje zvuËni signal kad se pritisne taster na kontrolnoj

tabli?

O ZvuËni signal sluæi kao potvrda da ste pravilno uneli postavku.

P Da li Êe se mikrotalasna funkcija oπtetiti ako se ukljuËi dok je

peÊnica prazna?

O Da. Nikad je ne ukljuËujte dok je peÊnica prazna.

P Zaπto se jaja ponekad rasprsnu?

O Prilikom peËenja, præenja ili poπiranja jaja, æumance moæe puÊi usled

nakupljanja pare u opni æumanceta. Da bi se to spreËilo, jednostavno probuπite æumance pre kuvanja. Jaja u ljusci nikad ne kuvajte u mikrotalasnoj.

P Zaπto se preporuËuje da hrana odstoji nakon zavrπetka kuvanja

mikrotalasnom energijom?

O Nakon kuvanja u mikrotalasnoj, hrana nastavlja da se kuva kada je

ostavite da odstoji. Tako se postiæe da se hrana ravnomerno skuva. Duæina tog vremena zavisi od gustine hrane.

P Zaπto peÊnica ne kuva uvek onoliko brzo kao πto piπe u vodiËu

za kuvanje?

O Ponovo pogledajte vodiË za kuvanje da biste bili sigurni da ste se

taËno pridræavali uputstava, kao i da biste videli πta moæe dovesti do varijacija u vremenu kuvanja. Vreme i postavke jaËine iz vodiËa predstavljaju samo preporuke, izabrane tako da bi se spreËilo prekuvavanje hrane, πto je najËeπÊi problem dok se navikavate na upotrebu ove peÊnice. Razlike u veliËini, obliku, teæini i dimenzijama hrane mogu produæiti vreme kuvanja. Koristite svoj sud i preporuke iz vodiËa za kuvanje da biste pravilno skuvali hranu, kao πto Ëinite prilikom peËenja u obiËnoj peÊnici.

Testiranje Posuda U Skladu Sa Standardom

EN 60705 45

226

Stavite plitak tanjir na sredinu staklenog tanjira. Okrenite na polovini ukupnog vremena kuvanja. Ili, upotrebite funkciju “Automatsko odmrzavanje 1 (0.5kg)”.

Stavite vatrostalnu posudu na sredinu staklenog tanjira.

Stavite vatrostalnu posudu preËnika 22 cm na sredinu staklenog tanjira.

Stavite vatrostalnu posudu na sredinu staklenog tanjira.

Stavite vatrostalnu posudu preËnika 22 cm na nisku reπetku.

Stavite pile na nisku reπetku ili na pleh za reπ peËenje tako da grudima bude okrenuto nadole. Okrenite na polovini ukupnog vremena kuvanja. Ili, upotrebite funkciju ”Automatsko peËenje 3 (1,3kg)”.

Odmrzavanje mikrotalasnom energijom

Kuvanje mikrotalasnom energijom

Kombinovano kuvanje s mikrotalasnom energijom

Meso

Krem

Patiπpanj

Mesni rolat

Graten od krompira

KolaË

Pile

200 W, 10~11 min.

Ili automatska funkcija

400 W, 25~30 min

1000 W, 4~5 min

600 W, 13~17 min

400 W, 25~29 min

300 W, 38~42 min

Ili automatska funkcija

200

180°C

200

Funkcija Hrana Postavka Postavka Napomene

mikrotalasne u vatima temperature u °C

227

TehniËke

Specifikacije

TehniËke specifikacije

MC8088HLC

Napajanje Snaga Frekvencija mikrotalasne energije Spoljne dimenzije

Potroπnja energije

Maks. Mikrotalasna Gril Konvekcija Kombinovano

230 V~ 50 Hz

1000 W (standard IEC60705)

2450 MHz

3000 W

1500 W 1250 (maks. 2650) W 1500 (maks. 2650) W

(Maks. 3000) W

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Az elhasznált berendezés elhelyezése

1. Ez az áthúzott hulladéktároló szimbólum azt jelenti, hogy a termékre a 2002/96/EK európai irányelv vonatkozik.

2. A hulladékká vált elektromos és elektronikus termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve, az erre kijelölt állami vagy helyi önkormányzati hulladékgyıjtŒ létesítményben kell leadni.

3. Az elhasznált berendezések megfelelŒ elhelyezése elŒsegíti a hulladékok környezetre és egészségre gyakorolt káros hatásainak csökkentését.

4. Az elhasznált berendezések elhelyezésével kapcsolatos részletes tájékoztatásért kérjük, forduljon a települési önkormányzathoz, a hulladékgazdálkodásért felelŒs szolgáltatóhoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

êÂˆËÍÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ ÛÂ‰Ë

1. дУ„‡ЪУ ‚˙ıЫ ФУ‰ЫНЪ‡ ЩЛ„ЫЛ‡ ТЛП‚УО˙Ъ Т˙Т Б‡˜ВЪ‡М НУ¯ Б‡ УЪФ‡‰˙ˆЛ М‡ НУОВО‡, ЪУ‚‡ УБМ‡˜‡‚‡, ˜В ЛБı‚˙ОﬂМВЪУ М‡ ФУ‰ЫНЪ‡ ТВ ФУ‰˜ЛМﬂ‚‡ М‡ Ц‚УФВИТН‡ СЛВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.

2. ЗТЛ˜НЛ ВОВНЪЛ˜ВТНЛ Л ВОВНЪУММЛ ФУ‰ЫНЪЛ Ъﬂ·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБı‚˙ОﬂЪ УЪ‰ВОМУ УЪ ‰УП‡НЛМТНЛЪВ УЪФ‡‰˙ˆЛ ˜ВБ ТФВˆЛ‡ОМУ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМЛ УЪ Ф‡‚ЛЪВОТЪ‚УЪУ ЛОЛ ПВТЪМЛЪВ ‚О‡ТЪЛ ТВ‰ТЪ‚‡ Б‡ ЪﬂıМУЪУ Т˙·Л‡МВ.

3. и‡‚ЛОМУЪУ ЛБı‚˙ОﬂМВ М‡ ТЪ‡ЛЪВ ЫВ‰Л ТФУП‡„‡ Б‡ ФВ‰УЪ‚‡Ъﬂ‚‡МВ М‡ ‚˙БПУКМЛЪВ УЪЛˆ‡ЪВОМЛ ФУТОВ‰ЛˆЛ Б‡ УНУОМ‡Ъ‡ ТВ‰‡ Л ˜У‚В¯НУЪУ Б‰‡‚В.

4. б‡ ФУ-ФУ‰У·М‡ ЛМЩУП‡ˆЛﬂ УЪМУТМУ ЛБı‚˙ОﬂМВЪУ М‡ ТЪ‡ЛЪВ ЫВ‰Л ТВ У·˙МВЪВ Н˙П У·˘ЛМТНЛЪВ ‚О‡ТЪЛ, ЩЛПЛЪВ Б‡ Т˙·Л‡МВ М‡ УЪФ‡‰˙ˆЛ ЛОЛ П‡„‡БЛМ‡, УЪ НУИЪУ ТЪВ Б‡НЫФЛОЛ ФУ‰ЫНЪ‡.

Odlaganje starog ureaja

1. Kada se na proizvodu nalazi prekriæeni simbol kante za smeÊe, to znaËi da je on u sukladnosti s Europskom Direktivom 2002/96/EC.

2. Svi elektriËni i elektroniËki proizvodi moraju se odlagati odvojeno od obiËnog otpada, na posebno namijenjenim sakupljaliπtima prema odredbama vlade ili lokalnih vlasti.

3. Pravilno odlaganje vaπeg starog ureaja pomoÊi Êe u sprjeËavanju moguÊih negativnih posljedica za okoliπ i ljudsko zdravlje.

4. Za viπe informacija o odlaganju starog ureaja, obratite se uredu vaπeg grada, sluæbi za odlaganje smeÊa ili trgovini gdje ste kupili proizvod.

Odlaganje ureaja nakon prestanka upotrebe

1. Kada se na proizvodu nalazi simbol precrtane kante za otpatke, to znaËi da se na proizvod odnosi Direktiva 2002/96/EC.

2. Sve elektriËne i elektronske proizvode potrebno je odloæiti odvojeno od gradskog otpada, preko specijalnih mesta za prikupljanje te vrste otpada, u skladu sa odlukom vlade ili lokalne uprave.

3. Pravilno odlaganje starog ureaja spreËiÊe potencijalne negativne posledice po æivotnu sredinu i zdravlje ljudi.

4. Detaljnije informacije o odlaganju starog ureaja zatraæite od gradske kancelarije, komunalne sluæbe ili prodavnice u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Lg MC-8088-HLC User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual