Lg MC8088HL, MC8088HRS, MC8088HRB, MC8088HR User Manual

CCUUPPTTOORR CCUU MMIICCRROOUUNNDDEE // GGRRÆÆTTAARR // CCUUPPTTOORR CCUU CCOONNVVEECCﬁﬁIIEE

MMAANNUUAALL DDEE UUTTIILLIIZZAARREE

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII

CITIﬁI CU ATENﬁIE ACEST MANUAL DE UTILIZARE ÎNAINTE DE OPERARE. PRODUCÆTORII NU SUNT RÆSPUNZÆTORI PENTRU NICIUN FEL DE PROBLEME CAUZATE DE NERESPECTAREA ACESTOR INSTRUCﬁIUNI DE CÆTRE UTILIZATOR.

P/No: MFL55318506

MC8088HL MC8088HRS MC8088HRB MC8088HR

22

CCuupprriinnss

CCuumm ffuunnccﬂﬂiioonneeaazzææ ccuuppttoorruull ccuu mmiiccrroouunnddee

Microundele reprezintæ o formæ de energie similaræ undelor radio øi TV øi luminii obiønuite. În mod normal, microundele se ræspândesc în exterior, pe mæsuræ ce cælætoresc prin atmosferæ øi dispar færæ niciun efect. Totuøi, acest cuptor dispune de un magnetron care are ca scop utilizarea energiei din microunde.

Electricitatea pusæ la dispoziﬂia tubului magnetronic este folositæ la crearea energiei cu microunde. Aceste microunde intræ în zona de preparare termicæ prin deschizæturile din interiorul cuptorului. În interiorul cuptorului se aflæ o tavæ. Microundele nu pot trece prin pereﬂii metalici ai cuptorului, însæ pot penetra materiale ca sticla, porﬂelanul øi hârtia, materiale din care sunt fabricate vasele de gætit sigure pentru microunde.

Microundele nu încælzesc vasele de gætit, deøi este posibil ca acestea sæ se încingæ de la cældura generatæ de alimente.

Cuptorul cu microunde reprezintæ unul dintre cele mai sigure aparate electrocasnice. Când se deschide uøa,

cuptorul opreøte automat producerea de microunde.

Energia microundelor este convertitæ complet în cælduræ

când intræ în alimente, nemailæsând energie care sæ fie

nocivæ pentru dvs. când mâncaﬂi alimentul respectiv.

UUnn aappaarraatt ffooaarrttee ssiigguurr

Cuprins _________________________________________________ 2

Instrucﬂiuni importante pentru siguranﬂæ ____________________ 3 ~ 7 Precauﬂii ________________________________________________ 8 Despachetare øi instalare _________________________________ 9 ~ 10 Panoul de control ________________________________________ 11 Modalitate de utilizare a accesoriilor în funcﬂie de mod _______ 12 Setarea ceasului _________________________________________ 13 Blocare pentru copii ______________________________________ 14 Preparare la Micro Power _________________________________ 15 Nivel Micro Power _______________________________________ 16 Preparare la grætar _______________________________________ 17 Preparare combinatæ la grætar _____________________________ 18 Preîncælzire cu convecﬂie _________________________________ 19 Preparare cu convecﬂie ___________________________________ 20 Preparare combinatæ cu convecﬂie _________________________ 21 Pornire rapidæ ___________________________________________ 22 Un timp de preparare mai lung sau mai scurt ________________ 23 Pæstrarea la cald _________________________________________ 24 Preparare automatæ ______________________________________ 25 ~ 27 Frigere automatæ _________________________________________ 28 ~ 29 Preparare cu crustæ_______________________________________ 30 ~ 32 Dezgheﬂare automatæ ____________________________________ 33 ~ 34 Dezgheﬂare combinatæ ___________________________________ 35 ~ 36 Dezgheﬂare rapidæ _______________________________________ 37 ~ 38 Curæﬂare Ez _____________________________________________ 39 Vase testate în conformitate cu EN 60705 ___________________ 40 Ustensile sigure pentru microunde _________________________ 41 Caracteristicile alimentelor øi preparare la microunde _________ 42 ~ 43 Întrebæri øi ræspunsuri ____________________________________ 44 Specificaﬂii tehnice _______________________________________ 45

33

Pæstraﬂi acest manual pentru consultæri ulterioare. Citiﬂi øi respectaﬂi toate instrucﬂiunile înainte de a utiliza cuptorul, pentru a evita riscul de incendiu, electrocutare, vætæmare corporalæ sau pagube, atunci când folosiﬂi cuptorul. Acest ghid nu acoperæ toate situaﬂiile care ar putea apærea. Contactaﬂi întotdeauna agentul de service sau producætorul pentru probleme pe care nu le înﬂelegeﬂi.

11.. NNuu îînncceerrccaaﬂﬂii ssææ mmooddiiffiiccaaﬂﬂii,, ssææ aajjuussttaaﬂﬂii ssaauu ssææ rreeppaarraaﬂﬂii uuøøaa,, ggaarrnniittuurriillee uuøøiiii,, ppaannoouull ddee ccoonnttrrooll,, ccoommuuttaattooaarreellee ddiissppoozziittiivveelloorr ddee ssiigguurraannﬂﬂææ ssaauu oorriiccee aallttææ ppiieessææ aa ccuuppttoorruulluuii,, ccaarree aarr ppuutteeaa iimmpplliiccaa ssccooaatteerreeaa uunnuuii ccaappaacc ddee pprrootteeccﬂﬂiiee ffaaﬂﬂææ ddee eexxppuunneerreeaa llaa eenneerrggiiaa ccuu mmiiccrroouunnddee.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii ccuuppttoorruull ddaaccææ ggaarrnniittuurriillee uuøøiiii øøii ppæærrﬂﬂiillee aaddiiaacceennttee aallee ccuuppttoorruulluuii ccuu mmiiccrroouunnddee ssuunntt ddeeffeeccttee.. RReeppaarraaﬂﬂiiiillee ttrreebbuuiiee eeffeeccttuuaattee nnuummaaii ddee ccæættrree uunn tteehhnniicciiaann ccaalliiffiiccaatt ddee llaa sseerrvviiccee..

Spre deosebire de alte aparate, cuptorul cu microunde este un echipament de înaltæ tensiune, cu un curent puternic. Utilizarea sau reparaﬂiile inadecvate pot conduce la o expunere dæunætoare la energie excesivæ cu microunde sau la electrocutare.

22.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii ccuuppttoorruull îînn ssccooppuull ddeezzuummiiddiiffiiccæærriiii.. ((eexx.. FFoolloossiirreeaa ccuuppttoorruulluuii ccuu mmiiccrroouunnddee ccuu zziiaarree uuddee,, aarrttiiccoollee ddee îîmmbbrrææccææmmiinnttee,, jjuuccæærriiii,, aappaarraattee eelleeccttrriiccee,, aanniimmaallee ddee ccaassææ,, ccooppiiii eettcc..))

Aceasta poate fi cauza unor probleme grave de siguranﬂæ, cum ar fi incendiu, arsuri sau deces brusc cauzat de electrocutare.

33.. AAppaarraattuull nnuu eessttee ddeessttiinnaatt uuttiilliizzæærriiii ddee ccæættrree ccooppiiii mmiiccii ssaauu ppeerrssooaannee vvâârrssttnniiccee.. PPeerrmmiitteeﬂﬂii--llee ccooppiiiilloorr ssææ ffoolloosseeaassccææ ccuuppttoorruull ffæærrææ ssuupprraavveegghheerree nnuummaaii ddaaccææ aauu ffoosstt ooffeerriittee iinnssttrruuccﬂﬂiiuunniillee ccoorreessppuunnzzæættooaarree,, aassttffeell îînnccââtt ccooppiilluull ssææ ppooaattææ uuttiilliizzaa ccuuppttoorruull îînn ssiigguurraannﬂﬂææ øøii ssææ îînnﬂﬂeelleeaaggææ rriissccuurriillee uunneeii ooppeerræærrii iinnaaddeeccvvaattee..

O utilizare inadecvatæ poate conduce la probleme precum incendiu, electrocutare sau arsuri.

44.. PPæærrﬂﬂiillee aacccceessiibbiillee ppoott ffii ffiieerrbbiinnﬂﬂii îînn ttiimmppuull uuttiilliizzæærriiii.. AA nnuu ssee llææssaa llaa îînnddeemmâânnaa ccooppiiiilloorr mmiiccii..

Se pot arde.

55.. LLiicchhiiddeellee øøii aallttee aalliimmeennttee nnuu ttrreebbuuiiee îînnccæællzziittee îînn rreecciippiieennttee eettaannøøee,, ddeeooaarreeccee eessttee ppoossiibbiill ssææ eexxppllooddeezzee.. SSccooaatteeﬂﬂii aammbbaallaajjuull ddiinn ppllaassttiicc aall aalliimmeenntteelloorr îînnaaiinnttee ddee pprreeppaarraarree ssaauu ddeezzgghheeﬂﬂaarree.. RReeﬂﬂiinneeﬂﬂii ccææ ttoottuuøøii,, îînn uunneellee ccaazzuurrii,, aalliimmeenntteellee ttrreebbuuiiee ssææ ffiiee aaccooppeerriittee ccuu uunn ffiillmm ddiinn ppllaassttiicc,, ppeennttrruu îînnccæællzziirree ssaauu pprreeppaarraarree..

Ar putea da pe dinafaræ.

66.. AAssiigguurraaﬂﬂii--vvææ ccææ uuttiilliizzaaﬂﬂii aacccceessoorriiiillee ppoottrriivviitt ppeennttrruu ffiieeccaarree mmoodd ddee ooppeerraarree;; ccoonnssuullttaaﬂﬂii îînnddrruummaarruull ddee llaa ppaaggiinnaa 1122

.

O utilizare inadecvatæ ar putea determina defectarea cuptorului øi a accesoriilor sau apariﬂia scânteilor øi incendiu.

77.. CCooppiiiilloorr nnuu ttrreebbuuiiee ssææ llii ssee ppeerrmmiittææ ssææ ssee jjooaaccee ccuu aacccceessoorriiiillee ssaauu ssææ ssee aaggaaﬂﬂee ddee mmâânneerruull uuøøiiii..

Se pot ræni.

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii iimmppoorrttaannttee

pentru siguranﬂæ

Acesta este simbolul de avertizare pentru siguranﬂæ. Acest simbol væ avertizeazæ în privinﬂa posibilelor riscuri care væ pot pune viaﬂa în pericol sau væ pot ræni, pe dvs. sau alte persoane. Toate mesajele de siguranﬂæ vor apærea dupæ simbolul de avertizare pentru siguranﬂæ øi dupæ unul dintre cuvintele “ATENﬁIE” sau “PRECAUﬁII”. Aceste cuvinte înseamnæ:

Acest simbol væ avertizeazæ în privinﬂa riscurilor sau practicilor nesigure care ar putea cauza vætæmæri corporale grave sau ar putea pune viaﬂa în pericol.

Acest simbol væ avertizeazæ în privinﬂa riscurilor sau practicilor nesigure care ar putea cauza vætæmæri corporale sau deterioræri ale bunurilor.

AATTEENNﬁﬁIIEE

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII

44

11.. NNuu ppuutteeﬂﬂii ffoolloossii ccuuppttoorruull ccuu uuøøaa ddeesscchhiissææ,, ddiinn ccaauuzzaa ddiissppoozziittiivveelloorr ddee ssiigguurraannﬂﬂææ iimmppllaannttaattee îînn mmeeccaanniissmmuull uuøøiiii.. EEssttee iimmppoorrttaanntt ssææ nnuu ffoorrﬂﬂaaﬂﬂii ddiissppoozziittiivveellee ddee ssiigguurraannﬂﬂææ..

Poate apærea o expunere nocivæ la energia degajatæ de microunde. (Dispozitivele de siguranﬂæ anuleazæ automat orice activitate în momentul deschiderii uøii).

22.. NNuu aaøøeezzaaﬂﬂii nniicciiuunn oobbiieecctt ((ccuumm aarr ffii pprroossooaappee ddee bbuuccæættæærriiee,, øøeerrvveeﬂﬂeellee eettcc..))

îînnttrree ppaarrtteeaa ffrroonnttaallææ aa ccuuppttoorruulluuii øøii uuøøææ øøii nnuu llææssaaﬂﬂii rreezziidduuuurriillee aalliimmeennttaarree ssaauu ddee llaa ccuurrææﬂﬂaarree ssææ ssee aadduunnee ppee ssuupprraaffeeﬂﬂeellee ddee eettaannøøaarree..

Poate apærea o expunere nocivæ la energia degajatæ de microunde.

33.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii ccuuppttoorruull ddaaccææ eessttee ddeeffeecctt.. EEssttee iimmppoorrttaanntt mmaaii aalleess ccaa uuøøaa ccuuppttoorruulluuii ssææ ssee îînncchhiiddææ bbiinnee øøii ssææ nnuu eexxiissttee ddeetteerriioorræærrii llaa:: ((11)) uuøøææ

((îînnddooiittææ)),, ((22)) bbaallaammaallee øøii zzæævvooaarree ((rruuppttee ssaauu ssllææbbiittee)),, ((33)) ddiissppoozziittiivveellee ddee

eettaannøøaarree aa uuøøiiii øøii ssuupprraaffeeﬂﬂeellee ddee eettaannøøaarree..

Poate apærea o expunere nocivæ la energia degajatæ de microunde.

44.. AAssiigguurraaﬂﬂii--vvææ ccææ ttiimmppiiii ddee pprreeppaarraarree ssuunntt sseettaaﬂﬂii ccoorreecctt;; ccaannttiittææﬂﬂiillee mmiiccii ddee aalliimmeennttee nneecceessiittææ ttiimmppii mmaaii mmiiccii ddee pprreeppaarraarree ssaauu ddee îînnccæællzziirree..

Un timp prea mare de preparare poate face ca alimentul respectiv sæ ia foc øi cuptorul sæ se deterioreze.

55.. CCâânndd îînnccæællzziiﬂﬂii lliicchhiiddee,, ddee eexxeemmpplluu ssuuppee,, ssoossuurrii øøii bbææuuttuurrii îînn ccuuppttoorruull ccuu mmiiccrroouunnddee,,

** EEvviittaaﬂﬂii ssææ ffoolloossiiﬂﬂii rreecciippiieennttee ccuu llaattuurriillee ddrreeppttee øøii ccuu ggââttuull ssuubbﬂﬂiirree.. ** NNuu ssuupprraaîînnccæællzziiﬂﬂii.. ** AAmmeesstteeccaaﬂﬂii lliicchhiidduull îînnaaiinnttee ddee aa aaøøeezzaa rreecciippiieennttuull îînn ccuuppttoorr øøii ddiinn nnoouu

llaa jjuummæættaatteeaa ttiimmppuulluuii ddee îînnccæællzziirree..

** DDuuppææ îînnccæællzziirree,, llææssaaﬂﬂii--ll ssææ sstteeaa îînn ccuuppttoorr ppuuﬂﬂiinn ttiimmpp,, aammeesstteeccaaﬂﬂii ssaauu

aaggiittaaﬂﬂii ccoonnﬂﬂiinnuuttuull ddiinn nnoouu ccuu ggrriijjææ,, aappooii vveerriiffiiccaaﬂﬂii tteemmppeerraattuurraa îînnaaiinnttee ddee ccoonnssuumm,, ppeennttrruu aa eevviittaa aarrssuurriillee ((mmaaii aalleess ccoonnﬂﬂiinnuuttuull bbiibbeerrooaanneelloorr øøii

aall bboolluurriilloorr ccuu mmâânnccaarree ppeennttrruu bbeebbeelluuøøii)).. Aveﬂi grijæ când manevraﬂi recipientul. Încælzirea bæuturilor la microunde poate determina o fierbere întârziatæ în clocote, færæ ca acestea sæ fie vizibile. Astfel, lichidele fierbinﬂi pot da pe dinafaræ.

66.. PPee ppaarrtteeaa ddee ssuuss,, îînn ppaarrtteeaa ddee jjooss ssaauu ppee oo llaattuurrææ aa ccuuppttoorruulluuii eexxiissttææ uunn oorriiffiicciiuu ddee eevvaaccuuaarree.. NNuu bbllooccaaﬂﬂii aacceesstt oorriiffiicciiuu..

Cuptorul se poate deteriora øi produsele preparate pot sæ aibæ de suferit.

77.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii ccuuppttoorruull ddaaccææ eessttee ggooll.. CCeell mmaaii bbiinnee eessttee ssææ llææssaaﬂﬂii uunn ppaahhaarr ccuu aappææ îînn ccuuppttoorr,, aattuunnccii ccâânndd nnuu îîll ffoolloossiiﬂﬂii.. AAppaa vvaa aabbssoorrbbii îînn ssiigguurraannﬂﬂææ ttooaattææ eenneerrggiiaa mmiiccrroouunnddeelloorr,, ddaaccææ ccuuppttoorruull eessttee ppoorrnniitt ddiinn ggrreeøøeeaallææ..

O utilizare inadecvatæ poate determina deteriorarea cuptorului.

88.. NNuu pprreeppaarraaﬂﬂii aalliimmeennttee aammbbaallaattee îînn pprroossooaappee ddee hhâârrttiiee ddeeccââtt ddaaccææ eexxiissttææ iinnssttrruuccﬂﬂiiuunnii îînn aacceesstt sseennss îînn ccaarrtteeaa ddee bbuuccaattee ppeennttrruu aalliimmeennttuull ppee ccaarree îîll pprreeppaarraaﬂﬂii.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii zziiaarree îînn llooccuull pprroossooaappeelloorr ddee hhâârrttiiee ppeennttrruu pprreeppaarraarree..

O utilizare inadecvatæ poate determina explozie sau incendiu.

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii iimmppoorrttaannttee

pentru siguranﬂæ

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII

Pæstraﬂi acest manual pentru consultæri ulterioare. Citiﬂi øi respectaﬂi toate instrucﬂiunile înainte de a utiliza cuptorul, pentru a evita riscul de incendiu, electrocutare, vætæmare corporalæ sau pagube, atunci când folosiﬂi cuptorul. Acest ghid nu acoperæ toate situaﬂiile care ar putea apærea. Contactaﬂi întotdeauna agentul de service sau producætorul pentru probleme pe care nu le înﬂelegeﬂi.

55

99.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii rreecciippiieennttee ddiinn lleemmnn ssaauu rreecciippiieennttee cceerraammiiccee ccaarree aauu îînnccrruussttaaﬂﬂiiii mmeettaalliiccee ((ddee eexxeemmpplluu aauurr ssaauu aarrggiinntt)).. SSccooaatteeﬂﬂii îînnttoottddeeaauunnaa lleeggæættuurriillee mmeettaalliiccee.. ÎÎnnaaiinnttee ddee uuttiilliizzaarree,, vveerriiffiiccaaﬂﬂii ddaaccææ uusstteennssiilleellee ssuunntt ppoottrriivviittee ppeennttrruu aa ffii uuttiilliizzaattee llaa ccuuppttoorruull ccuu mmiiccrroouunnddee..

Acestea se pot încinge øi arde. Obiectele metalice mai ales pot forma un arc electric în cuptor, ceea ce poate conduce la deterioræri grave.

1100.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii pprroodduussee ddiinn hhâârrttiiee rreecciiccllaattææ..

Acestea pot conﬂine impuritæﬂi care pot determina apariﬂia scânteilor øi/sau a unui incendiu dacæ sunt folosite la gætit.

1111.. NNuu ccllæættiiﬂﬂii ttaavvaa øøii sseerrttaarruull ppuunnâânndduu--llee îînn aappææ iimmeeddiiaatt dduuppææ pprreeppaarraarree..

Se pot sparge sau deteriora.

1122.. AAssiigguurraaﬂﬂii--vvææ ccææ aaøøeezzaaﬂﬂii ccuuppttoorruull aassttffeell îînnccââtt ppaarrtteeaa ddiinn ffaaﬂﬂææ aa uuøøiiii ssææ

ffiiee llaa oo ddiissttaannﬂﬂææ ddee 88ccmm ssaauu mmaaii mmuulltt îînn ssppaatteellee mmaarrggiinniiii ssuupprraaffeeﬂﬂeeii ppee ccaarree eessttee ppllaassaatt,, ppeennttrruu aa eevviittaa rrææssttuurrnnaarreeaa aacccciiddeennttaallææ aa

aappaarraattuulluuii.. O utilizare inadecvatæ poate determina vætæmæri corporale øi deteriorarea cuptorului.

1133.. ÎÎnnaaiinnttee ddee pprreeppaarraarree,, îînnﬂﬂeeppaaﬂﬂii ccooaajjaa ccaarrttooffiilloorr,, mmeerreelloorr ssaauu ffrruucctteelloorr øøii lleegguummeelloorr ssiimmiillaarree..

Ar putea da pe dinafaræ.

1144.. NNuu pprreeppaarraaﬂﬂii oouuææ îînn ccooaajjææ.. OOuuæællee îînn ccooaajjææ øøii cceellee îînnttrreeggii ffiieerrttee ttaarrii nnuu ttrreebbuuiiee îînnccæællzziittee îînn ccuuppttoorruull ccuu mmiiccrroouunnddee,, ddeeooaarreeccee ppoott eexxppllooddaa,, cchhiiaarr øøii dduuppææ ccee îînnccæællzziirreeaa pprroopprriiuu--zziissææ aa lluuaatt ssffâârrøøiitt..

Se va forma presiune în interiorul oului, care va exploda.

1155.. NNuu îînncceerrccaaﬂﬂii ssææ ffrriiggeeﬂﬂii ccuu mmuullttææ ggrrææssiimmee îînn ccuuppttoorr..

Acest lucru poate face lichidul fierbinte sæ dea în foc.

1166.. DDaaccææ oobbsseerrvvaaﬂﬂii ffuumm,, oopprriiﬂﬂii ssaauu ddeeccoonneeccttaaﬂﬂii ccuuppttoorruull ddee llaa pprriizzææ øøii ﬂﬂiinneeﬂﬂii uuøøaa ccuuppttoorruulluuii îînncchhiissææ ppeennttrruu aa ssttiinnggee oo eevveennttuuaallææ ffllaaccæærrææ..

Pot fi provocate probleme grave, cum ar fi incendiu sau electrocutare.

1177.. CCâânndd uunn aalliimmeenntt eessttee îînnccæællzziitt ssaauu pprreeppaarraatt îînn rreecciippiieennttee ddee uunniiccææ ffoolloossiinnﬂﬂææ ddiinn ppllaassttiicc,, ddiinn hhâârrttiiee ssaauu ddiinn aallttee mmaatteerriiaallee iinnffllaammaabbiillee,, ﬂﬂiinneeﬂﬂii ccuuppttoorruull ssuubb ssuupprraavveegghheerree øøii vveerriiffiiccaaﬂﬂii ffrreeccvveenntt ssttaarreeaa pprroodduussuulluuii..

Este posibil ca alimentul respectiv sæ dea pe dinafaræ, pentru cæ recipientul s-ar putea deteriora, ceea ce de asemenea poate provoca un incendiu.

1188.. TTeemmppeerraattuurraa ssuupprraaffeeﬂﬂeelloorr aacccceessiibbiillee ppooaattee ffii rriiddiiccaattææ ccâânndd aappaarraattuull eessttee îînn uuzz.. NNuu aattiinnggeeﬂﬂii uuøøaa ccuuppttoorruulluuii,, ccaarrccaassaa eexxtteerriiooaarrææ,, ppaarrtteeaa ddiinn ssppaattee aa ccaarrccaasseeii,, ccaavviittaatteeaa ccuuppttoorruulluuii,, aacccceessoorriiiillee øøii vvaasseellee îînn mmoodduull ddee pprreeppaarraarree llaa ggrræættaarr,, îînn mmoodduull ccuu ccoonnvveeccﬂﬂiiee øøii îînn mmoodduull ddee pprreeppaarraarree aauuttoommaattææ,, îînnaaiinnttee ddee aa vvææ aassiigguurraa ccææ nnuu ssuunntt ffiieerrbbiinnﬂﬂii..

Deoarece pot deveni fierbinﬂi, existæ pericolul de arsuri dacæ nu purtaﬂi mænuøi groase de bucætærie.

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii iimmppoorrttaannttee

pentru siguranﬂæ

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII

Pæstraﬂi acest manual pentru consultæri ulterioare. Citiﬂi øi respectaﬂi toate instrucﬂiunile înainte de a utiliza cuptorul, pentru a evita riscul de incendiu, electrocutare, vætæmare corporalæ sau pagube, atunci când folosiﬂi cuptorul. Acest ghid nu acoperæ toate situaﬂiile care ar putea apærea. Contactaﬂi întotdeauna agentul de service sau producætorul pentru probleme pe care nu le înﬂelegeﬂi.

66

1199.. CCuuppttoorruull ttrreebbuuiiee ccuurrææﬂﬂaatt ccuu rreegguullaarriittaattee,, îînnddeeppæærrttâânndd oorriiccee rreessttuurrii aalliimmeennttaarree ddeeppuussee..

Dacæ cuptorul nu este pæstrat curat, suprafaﬂa lui se poate deteriora. Acest lucru ar putea avea efecte negative asupra aparatului øi poate conduce la o situaﬂie periculoasæ.

2200.. UUttiilliizzaaﬂﬂii nnuummaaii ssoonnddee ddee tteemmppeerraattuurrææ rreeccoommaannddaattee ppeennttrruu aacceesstt ccuuppttoorr..

Nu puteﬂi stabili dacæ temperatura este corectæ cu o sondæ nepotrivitæ.

2211.. DDaaccææ eexxiissttææ eelleemmeennttee ddee îînnccæællzziirree,, îînn ttiimmppuull uuttiilliizzæærriiii aappaarraattuull ddeevviinnee ffiieerrbbiinnttee.. TTrreebbuuiiee ssææ ffiiﬂﬂii pprreeccaauuﬂﬂii ppeennttrruu aa eevviittaa aattiinnggeerreeaa eelleemmeenntteelloorr ddee îînnccæællzziirree ddiinn iinntteerriioorruull ccuuppttoorruulluuii..

Existæ pericolul sæ væ ardeﬂi.

2222.. UUrrmmaaﬂﬂii ccuu eexxaaccttiittaattee iinnssttrruuccﬂﬂiiuunniillee ooffeerriittee ddee ffiieeccaarree pprroodduuccæættoorr ppeennttrruu pprroodduussuull ppooppccoorrnn rreessppeeccttiivv.. NNuu llææssaaﬂﬂii ccuuppttoorruull nneessuupprraavveegghheeaatt îînn ttiimmpp ccee ffaacceeﬂﬂii ppooppccoorrnn.. DDaaccææ bbooaabbeellee ddee ppoorruummbb nnuu ssee ddeessffaacc dduuppææ ttrreecceerreeaa ttiimmppuulluuii ssuuggeerraatt,, îînnttrreerruuppeeﬂﬂii pprreeppaarraarreeaa.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii ppuunnggii ccaaffeenniiii ddiinn hhâârrttiiee ppeennttrruu aa ffaaccee ppooppccoorrnn.. nnuu îînncceerrccaaﬂﬂii ssææ pprreeppaarraaﬂﬂii bbooaabbeellee rrææmmaassee îînnttrreeggii..

Un timp prea lung de preparare poate determina aprinderea boabelor de porumb.

2233.. AAcceesstt aappaarraatt ttrreebbuuiiee îîmmppææmmâânnttaatt..

FFiirreellee ddiinn ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ssuunntt ccoolloorraattee îînn ccoonnffoorrmmiittaattee ccuu uurrmmæættooaarreellee ccoodduurrii:: AALLBBAASSTTRRUU ~~ nnuull MMAARROO ~~ ffaazzææ VVEERRDDEE ØØII GGAALLBBEENN ~~ îîmmppææmmâânnttaarree

DDeeooaarreeccee ccuulloorriillee ffiirreelloorr ddiinn ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree aall aacceessttuuii aappaarraatt ppoott ssææ nnuu ccoorreessppuunnddææ ccuu sseemmnneellee ccoolloorraattee ddee iiddeennttiiffiiccaarree aa bboorrnneelloorr ddee ccoonnttaacctt ddee llaa pprriizzaa ddvvss..,, pprroocceeddaaﬂﬂii dduuppææ ccuumm uurrmmeeaazzææ::

FFiirruull ccoolloorraatt îînn AALLBBAASSTTRRUU ttrreebbuuiiee ccoonneeccttaatt llaa bboorrnnaa mmaarrccaattææ ccuu lliitteerraa NN ssaauu ccoolloorraattææ îînn NNEEGGRRUU.. FFiirruull ccoolloorraatt îînn MMAARROO ttrreebbuuiiee ccoonneeccttaatt llaa bboorrnnaa mmaarrccaattææ ccuu lliitteerraa LL ssaauu ccoolloorraattææ îînn RROOØØUU.. FFiirruull ccoolloorraatt îînn VVEERRDDEE ØØII GGAALLBBEENN ssaauu îînn VVEERRDDEE ttrreebbuuiiee ccoonneeccttaatt llaa bboorrnnaa mmaarrccaattææ ccuu lliitteerraa EE ssaauu ccuu sseemmnnuull ..

ÎÎnn ccaazzuull îînn ccaarree ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree eessttee ddeetteerriioorraatt,, ttrreebbuuiiee îînnllooccuuiitt ddee pprroodduuccæættoorr ssaauu ddee aaggeennttuull ssææuu ddee sseerrvviiccee,, oorrii ddee ccæættrree oo ppeerrssooaannææ ssiimmiillaarrææ ccaalliiffiiccaattææ,, ppeennttrruu aa eevviittaa oorriiccee rriissccuurrii..

O utilizare inadecvatæ poate determina pagube electrice severe.

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii iimmppoorrttaannttee

pentru siguranﬂæ

Pæstraﬂi acest manual pentru consultæri ulterioare. Citiﬂi øi respectaﬂi toate instrucﬂiunile înainte de a utiliza cuptorul, pentru a evita riscul de incendiu, electrocutare, vætæmare corporalæ sau pagube, atunci când folosiﬂi cuptorul. Acest ghid nu acoperæ toate situaﬂiile care ar putea apærea. Contactaﬂi întotdeauna agentul de service sau producætorul pentru probleme pe care nu le înﬂelegeﬂi.

77

2244.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii aaggeennﬂﬂii aabbrraazziivvii ddee ccuurrææﬂﬂaarree øøii nniiccii iinnssttrruummeennttee mmeettaalliiccee aassccuuﬂﬂiittee ppeennttrruu ccuurrææﬂﬂaarreeaa ssttiicclleeii uuøøiiii ccuuppttoorruulluuii..

Ar putea zgâria suprafaﬂa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.

2255.. AAcceesstt ccuuppttoorr nnuu ttrreebbuuiiee uuttiilliizzaatt îînn ssccooppuurrii ccoommeerrcciiaallee ddee ccaatteerriinngg..

O utilizare inadecvatæ poate determina deteriorarea cuptorului.

2266.. CCuuppttoorruull ccuu mmiiccrroouunnddee ttrreebbuuiiee uuttiilliizzaatt ccuu uuøøaa ddeeccoorraattiivvææ ddeesscchhiissææ..

Dacæ uøa este închisæ în timpul funcﬂionærii, fluxul de aer va fi afectat, provocând un incendiu sau deteriorarea cuptorului øi a carcasei.

2277.. CCoonneeccttaarreeaa ssee ppooaattee eeffeeccttuuaa aavvâânndd aacccceess llaa øøtteeccæærr ssaauu îînnccoorrppoorrâânndd uunn ccoommuuttaattoorr îînn ccaabblluull ffiixxaatt,, ccoonnffoorrmm rreegguulliilloorr ddee ccaabbllaarree..

Utilizarea unui øtecær sau comutator inadecvat poate conduce la electrocutare sau incendiu.

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii iimmppoorrttaannttee

pentru siguranﬂæ

Pæstraﬂi acest manual pentru consultæri ulterioare. Citiﬂi øi respectaﬂi toate instrucﬂiunile înainte de a utiliza cuptorul, pentru a evita riscul de incendiu, electrocutare, vætæmare corporalæ sau pagube, atunci când folosiﬂi cuptorul. Acest ghid nu acoperæ toate situaﬂiile care ar putea apærea. Contactaﬂi întotdeauna agentul de service sau producætorul pentru probleme pe care nu le înﬂelegeﬂi.

88

PPrreeccaauuﬂﬂiiii

PPrreeccaauuﬂﬂiiii ppeennttrruu aa eevviittaa oo ppoossiibbiillææ eexxppuunneerree llaa eenneerrggiiaa eexxcceessiivvææ ddeeggaajjaattææ ddee mmiiccrroouunnddee..

Nu puteﬂi folosi cuptorul cu uøa deschisæ, din cauza dispozitivelor de siguranﬂæ implantate în mecanismul uøii. Aceste dispozitive de siguranﬂæ opresc automat orice activitate de preparare termicæ în timp ce uøa este deschisæ, ceea ce, în cazul utilizærii unui cuptor cu microunde, poate da naøtere la o expunere nocivæ la energia degajatæ de microunde. EEssttee iimmppoorrttaanntt ssææ nnuu ffoorrﬂﬂaaﬂﬂii ddiissppoozziittiivveellee ddee ssiigguurraannﬂﬂææ..

Nu aøezaﬂi niciun obiect între partea frontalæ a cuptorului øi uøæ øi nu læsaﬂi reziduurile alimentare sau de la curæﬂare sæ se adune pe suprafeﬂele de etanøare.

Nu folosiﬂi cuptorul dacæ este defect. Este important mai ales ca uøa cuptorului sæ se închidæ bine øi sæ nu existe deterioræri la: (1) uøæ (îndoitæ), (2) balamale øi zævoare (rupte sau slæbite), (3) dispozitivele de etanøare a uøii øi suprafeﬂele de etanøare.

Cuptorul nu trebuie ajustat sau reparat decât de personalul calificat de la service.

AATTEENNﬁﬁIIEE

Când încælziﬂi lichide, de exemplu supe, sosuri øi bæuturi în cuptor la funcﬂia cu microunde, poate avea loc o fierbere în clocot întârziatæ, færæ ca bulele de fierbere sæ fie vizibile. Astfel, lichidele fierbinﬂi pot da pe dinafaræ. Pentru a preveni apariﬂia unei astfel de situaﬂii, parcurgeﬂi urmætorii paøi: 1 Evitaﬂi sæ folosiﬂi recipiente cu laturile drepte øi cu gâtul subﬂire.

2 Nu supraîncælziﬂi.

3 Amestecaﬂi lichidul înainte de a aøeza recipientul în cuptor øi din nou

la jumætatea timpului de încælzire.

4 Dupæ încælzire, læsaﬂi-l sæ stea în cuptor puﬂin timp; amestecaﬂi sau

agitaﬂi conﬂinutul (mai ales cel al biberoanelor øi bolurile cu mâncare pentru bebeluøi) din nou cu grijæ, apoi verificaﬂi temperatura înainte de consum, pentru a evita arsurile (mai ales conﬂinutul biberoanelor øi al bolurilor cu mâncare pentru bebeluøi). Aveﬂi grijæ când manevraﬂi recipientul.

AATTEENNﬁﬁIIEE

LLææssaaﬂﬂii îînnttoottddeeaauunnaa aalliimmeennttuull rreessppeeccttiivv ssææ sstteeaa

dduuppææ ccee aa ffoosstt pprreeppaarraatt llaa mmiiccrroouunnddee..

VVeerriiffiiccaaﬂﬂii tteemmppeerraattuurraa aalliimmeennttuulluuii îînnaaiinnttee ddee

ccoonnssuumm.. MMaaii aalleess ccoonnﬂﬂiinnuuttuull bbiibbeerrooaanneelloorr

øøii aall rreecciippiieenntteelloorr ccuu aalliimmeennttee ppeennttrruu bbeebbeelluuøøii..

AAssiigguurraaﬂﬂii--vvææ ccææ ttiimmppiiii ddee pprreeppaarraarree ssuunntt sseettaaﬂﬂii ccoorreecctt,, ddeeooaarreeccee ddaaccææ llææssaaﬂﬂii pprreeppaarraattuull pprreeaa mmuulltt îînn ccuuppttoorr ppooaattee lluuaa ffoocc,, iiaarr ccuuppttoorruull

ssee vvaa ddeetteerriioorraa..

99

DDeessppaacchheettaarree øøii

instalare

Urmând paøii din aceste douæ pagini, veﬂi putea verifica rapid dacæ cuptorul funcﬂioneazæ corect. Acordaﬂi o atenﬂie deosebitæ îndrumærilor privitoare la locul de instalare a cuptorului. Când despachetaﬂi cuptorul, asiguraﬂi-væ cæ aﬂi scos toate accesoriile øi ambalajele. Verificaﬂi pentru a væ asigura cæ cuptorul nu s-a deteriorat în timpul transportului.

Aøezaﬂi cuptorul la locul dorit, având o înælﬂime de peste

85cm, dar asiguraﬂi-væ cæ existæ un spaﬂiu de cel puﬂin 20cm deasupra øi 10cm în spate pentru o ventilare corectæ. Partea din faﬂæ a cuptorului trebuie sæ se afle la cel puﬂin 8cm de marginea suprafeﬂei, pentru a preveni înclinarea. În partea de jos sau pe o laturæ a cuptorului existæ un orificiu de evacuare. Blocarea orificiului poate conduce la defectarea cuptorului.

Despachetaﬂi cuptorul øi aøezaﬂi-l pe o suprafaﬂæ planæ.

** AACCEESSTT CCUUPPTTOORR NNUU TTRREEBBUUIIEE FFOOLLOOSSIITT ÎÎNN SSCCOOPPUURRII CCOOMMEERRCCIIAALLEE

DDEE CCAATTEERRIINNGG.. ** AACCEESSTT CCUUPPTTOORR PPOOAATTEE FFII FFOOLLOOSSIITT CCAA ØØII CCUUPPTTOORR ÎÎNNCCAASSTTRRAATT.. ** RREEBBUUIIEE SSÆÆ FFOOLLOOSSIIﬁﬁII KKIITTUULL ÎÎNNCCAASSTTRRAATT PPRROODDUUSS DDEE LLGG

EELLEECCTTRROONNIICCSS..

TTaavvææ ppæættrraattææ TTaavvææ ppeennttrruu rruummeenniitt

AAxx ppllaattaann

RRaafftt ppæættrraatt RRaafftt iinnffeerriioorr

IInneell rroottaattiivv ttaavvææ

ddee ssttiiccllææ

RRaafftt ssuuppeerriioorr

1100

Pe

DDIISSPPLLAAYY

va începe o numærætoare inversæ începând de

la 30 secunde. Când ajunge la 0, se va auzi un BEEP. Deschideﬂi uøa cuptorului øi testaﬂi temperatura apei. Dacæ cuptorul funcﬂioneazæ, apa trebuie sæ fie caldæ.

AAvveeﬂﬂii ggrriijjææ ccâânndd ssccooaatteeﬂﬂii

rreecciippiieennttuull -- ppooaattee ffii ffiieerrbbiinnttee..

CCUUPPTTOORRUULL EESSTTEE AACCUUMM IINNSSTTAALLAATT

Umpleﬂi recipientul de

ssiigguurraannﬂﬂææ ppeennttrruu mmiiccrroouunnddee

cu

300 ml apæ. Aøezaﬂi-l pe TAVA DE STICLÆ øi închideﬂi uøa

cuptorului. Dacæ aveﬂi dubii în ceea ce priveøte tipul de

recipient pe care sæ-l folosiﬂi, consultaﬂi pagina 41.

Deschideﬂi uøa cuptorului trægând

BBUUTTOONNUULL UUØØIIII

. Aøezaﬂi

INELUL ROTATIV în interiorul cuptorului øi deasupra TAVA

DE STICLÆ.

Introduceﬂi cuptorul într-o prizæ standard. Asiguraﬂi-væ cæ cuptorul este singurul aparat conectat la priza respectivæ.

DDaaccææ ccuuppttoorruull nnuu ffuunnccﬂﬂiioonneeaazzææ ccoorreecctt,, ddeeccoonneeccttaaﬂﬂii--ll ddee llaa

pprriizzææ øøii ccoonneeccttaaﬂﬂii--ll ddiinn nnoouu..

Conﬂinutul biberoanelor øi al recipientelor cu mâncare

pentru bebeluøi trebuie scuturat sau agitat, iar temperatura

verificatæ înainte de consum, pentru a evita arsurile.

Apæsaﬂi butonu

ll SSttoopp//CClleeaarr

øi butonul

SSttaarrtt//QQuuiicckk SSttaarrtt

o datæ pentru a seta un timp

de preparare de 30 secunde.

1111

PPaannoouu ddee ccoonnttrrooll

11..

PPrreeppaarraarree aauuttoommaattææ::

Prepararea automatæ væ permite sæ pregætiﬂi mâncærurile preferate selectând tipul de aliment øi greutatea acestuia.

22.. FFrriiggeerree aauuttoommaattææ::