Lg MC8088HL, MC8088HRS, MC8088HRB, MC8088HR User Manual [it]

CCUUPPTTOORR CCUU MMIICCRROOUUNNDDEE // GGRRÆÆTTAARR // CCUUPPTTOORR CCUU CCOONNVVEECCﬁﬁIIEE

MMAANNUUAALL DDEE UUTTIILLIIZZAARREE

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII

CITIﬁI CU ATENﬁIE ACEST MANUAL DE UTILIZARE ÎNAINTE DE OPERARE. PRODUCÆTORII NU SUNT RÆSPUNZÆTORI PENTRU NICIUN FEL DE PROBLEME CAUZATE DE NERESPECTAREA ACESTOR INSTRUCﬁIUNI DE CÆTRE UTILIZATOR.

P/No: MFL55318506

MC8088HL MC8088HRS MC8088HRB MC8088HR

CCuupprriinnss

CCuumm ffuunnccﬂﬂiioonneeaazzææ ccuuppttoorruull ccuu mmiiccrroouunnddee

Microundele reprezintæ o formæ de energie similaræ undelor radio øi TV øi luminii obiønuite. În mod normal, microundele se ræspândesc în exterior, pe mæsuræ ce cælætoresc prin atmosferæ øi dispar færæ niciun efect. Totuøi, acest cuptor dispune de un magnetron care are ca scop utilizarea energiei din microunde.

Electricitatea pusæ la dispoziﬂia tubului magnetronic este folositæ la crearea energiei cu microunde. Aceste microunde intræ în zona de preparare termicæ prin deschizæturile din interiorul cuptorului. În interiorul cuptorului se aflæ o tavæ. Microundele nu pot trece prin pereﬂii metalici ai cuptorului, însæ pot penetra materiale ca sticla, porﬂelanul øi hârtia, materiale din care sunt fabricate vasele de gætit sigure pentru microunde.

Microundele nu încælzesc vasele de gætit, deøi este posibil ca acestea sæ se încingæ de la cældura generatæ de alimente.

Cuptorul cu microunde reprezintæ unul dintre cele mai sigure aparate electrocasnice. Când se deschide uøa,

cuptorul opreøte automat producerea de microunde.

Energia microundelor este convertitæ complet în cælduræ

când intræ în alimente, nemailæsând energie care sæ fie

nocivæ pentru dvs. când mâncaﬂi alimentul respectiv.

UUnn aappaarraatt ffooaarrttee ssiigguurr

Cuprins _________________________________________________ 2

Instrucﬂiuni importante pentru siguranﬂæ ____________________ 3 ~ 7 Precauﬂii ________________________________________________ 8 Despachetare øi instalare _________________________________ 9 ~ 10 Panoul de control ________________________________________ 11 Modalitate de utilizare a accesoriilor în funcﬂie de mod _______ 12 Setarea ceasului _________________________________________ 13 Blocare pentru copii ______________________________________ 14 Preparare la Micro Power _________________________________ 15 Nivel Micro Power _______________________________________ 16 Preparare la grætar _______________________________________ 17 Preparare combinatæ la grætar _____________________________ 18 Preîncælzire cu convecﬂie _________________________________ 19 Preparare cu convecﬂie ___________________________________ 20 Preparare combinatæ cu convecﬂie _________________________ 21 Pornire rapidæ ___________________________________________ 22 Un timp de preparare mai lung sau mai scurt ________________ 23 Pæstrarea la cald _________________________________________ 24 Preparare automatæ ______________________________________ 25 ~ 27 Frigere automatæ _________________________________________ 28 ~ 29 Preparare cu crustæ_______________________________________ 30 ~ 32 Dezgheﬂare automatæ ____________________________________ 33 ~ 34 Dezgheﬂare combinatæ ___________________________________ 35 ~ 36 Dezgheﬂare rapidæ _______________________________________ 37 ~ 38 Curæﬂare Ez _____________________________________________ 39 Vase testate în conformitate cu EN 60705 ___________________ 40 Ustensile sigure pentru microunde _________________________ 41 Caracteristicile alimentelor øi preparare la microunde _________ 42 ~ 43 Întrebæri øi ræspunsuri ____________________________________ 44 Specificaﬂii tehnice _______________________________________ 45

Pæstraﬂi acest manual pentru consultæri ulterioare. Citiﬂi øi respectaﬂi toate instrucﬂiunile înainte de a utiliza cuptorul, pentru a evita riscul de incendiu, electrocutare, vætæmare corporalæ sau pagube, atunci când folosiﬂi cuptorul. Acest ghid nu acoperæ toate situaﬂiile care ar putea apærea. Contactaﬂi întotdeauna agentul de service sau producætorul pentru probleme pe care nu le înﬂelegeﬂi.

11.. NNuu îînncceerrccaaﬂﬂii ssææ mmooddiiffiiccaaﬂﬂii,, ssææ aajjuussttaaﬂﬂii ssaauu ssææ rreeppaarraaﬂﬂii uuøøaa,, ggaarrnniittuurriillee uuøøiiii,, ppaannoouull ddee ccoonnttrrooll,, ccoommuuttaattooaarreellee ddiissppoozziittiivveelloorr ddee ssiigguurraannﬂﬂææ ssaauu oorriiccee aallttææ ppiieessææ aa ccuuppttoorruulluuii,, ccaarree aarr ppuutteeaa iimmpplliiccaa ssccooaatteerreeaa uunnuuii ccaappaacc ddee pprrootteeccﬂﬂiiee ffaaﬂﬂææ ddee eexxppuunneerreeaa llaa eenneerrggiiaa ccuu mmiiccrroouunnddee.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii ccuuppttoorruull ddaaccææ ggaarrnniittuurriillee uuøøiiii øøii ppæærrﬂﬂiillee aaddiiaacceennttee aallee ccuuppttoorruulluuii ccuu mmiiccrroouunnddee ssuunntt ddeeffeeccttee.. RReeppaarraaﬂﬂiiiillee ttrreebbuuiiee eeffeeccttuuaattee nnuummaaii ddee ccæættrree uunn tteehhnniicciiaann ccaalliiffiiccaatt ddee llaa sseerrvviiccee..

Spre deosebire de alte aparate, cuptorul cu microunde este un echipament de înaltæ tensiune, cu un curent puternic. Utilizarea sau reparaﬂiile inadecvate pot conduce la o expunere dæunætoare la energie excesivæ cu microunde sau la electrocutare.

22.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii ccuuppttoorruull îînn ssccooppuull ddeezzuummiiddiiffiiccæærriiii.. ((eexx.. FFoolloossiirreeaa ccuuppttoorruulluuii ccuu mmiiccrroouunnddee ccuu zziiaarree uuddee,, aarrttiiccoollee ddee îîmmbbrrææccææmmiinnttee,, jjuuccæærriiii,, aappaarraattee eelleeccttrriiccee,, aanniimmaallee ddee ccaassææ,, ccooppiiii eettcc..))

Aceasta poate fi cauza unor probleme grave de siguranﬂæ, cum ar fi incendiu, arsuri sau deces brusc cauzat de electrocutare.

33.. AAppaarraattuull nnuu eessttee ddeessttiinnaatt uuttiilliizzæærriiii ddee ccæættrree ccooppiiii mmiiccii ssaauu ppeerrssooaannee vvâârrssttnniiccee.. PPeerrmmiitteeﬂﬂii--llee ccooppiiiilloorr ssææ ffoolloosseeaassccææ ccuuppttoorruull ffæærrææ ssuupprraavveegghheerree nnuummaaii ddaaccææ aauu ffoosstt ooffeerriittee iinnssttrruuccﬂﬂiiuunniillee ccoorreessppuunnzzæættooaarree,, aassttffeell îînnccââtt ccooppiilluull ssææ ppooaattææ uuttiilliizzaa ccuuppttoorruull îînn ssiigguurraannﬂﬂææ øøii ssææ îînnﬂﬂeelleeaaggææ rriissccuurriillee uunneeii ooppeerræærrii iinnaaddeeccvvaattee..

O utilizare inadecvatæ poate conduce la probleme precum incendiu, electrocutare sau arsuri.

44.. PPæærrﬂﬂiillee aacccceessiibbiillee ppoott ffii ffiieerrbbiinnﬂﬂii îînn ttiimmppuull uuttiilliizzæærriiii.. AA nnuu ssee llææssaa llaa îînnddeemmâânnaa ccooppiiiilloorr mmiiccii..

Se pot arde.

55.. LLiicchhiiddeellee øøii aallttee aalliimmeennttee nnuu ttrreebbuuiiee îînnccæællzziittee îînn rreecciippiieennttee eettaannøøee,, ddeeooaarreeccee eessttee ppoossiibbiill ssææ eexxppllooddeezzee.. SSccooaatteeﬂﬂii aammbbaallaajjuull ddiinn ppllaassttiicc aall aalliimmeenntteelloorr îînnaaiinnttee ddee pprreeppaarraarree ssaauu ddeezzgghheeﬂﬂaarree.. RReeﬂﬂiinneeﬂﬂii ccææ ttoottuuøøii,, îînn uunneellee ccaazzuurrii,, aalliimmeenntteellee ttrreebbuuiiee ssææ ffiiee aaccooppeerriittee ccuu uunn ffiillmm ddiinn ppllaassttiicc,, ppeennttrruu îînnccæællzziirree ssaauu pprreeppaarraarree..

Ar putea da pe dinafaræ.

66.. AAssiigguurraaﬂﬂii--vvææ ccææ uuttiilliizzaaﬂﬂii aacccceessoorriiiillee ppoottrriivviitt ppeennttrruu ffiieeccaarree mmoodd ddee ooppeerraarree;; ccoonnssuullttaaﬂﬂii îînnddrruummaarruull ddee llaa ppaaggiinnaa 1122

O utilizare inadecvatæ ar putea determina defectarea cuptorului øi a accesoriilor sau apariﬂia scânteilor øi incendiu.

77.. CCooppiiiilloorr nnuu ttrreebbuuiiee ssææ llii ssee ppeerrmmiittææ ssææ ssee jjooaaccee ccuu aacccceessoorriiiillee ssaauu ssææ ssee aaggaaﬂﬂee ddee mmâânneerruull uuøøiiii..

Se pot ræni.

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii iimmppoorrttaannttee

pentru siguranﬂæ

Acesta este simbolul de avertizare pentru siguranﬂæ. Acest simbol væ avertizeazæ în privinﬂa posibilelor riscuri care væ pot pune viaﬂa în pericol sau væ pot ræni, pe dvs. sau alte persoane. Toate mesajele de siguranﬂæ vor apærea dupæ simbolul de avertizare pentru siguranﬂæ øi dupæ unul dintre cuvintele “ATENﬁIE” sau “PRECAUﬁII”. Aceste cuvinte înseamnæ:

Acest simbol væ avertizeazæ în privinﬂa riscurilor sau practicilor nesigure care ar putea cauza vætæmæri corporale grave sau ar putea pune viaﬂa în pericol.

Acest simbol væ avertizeazæ în privinﬂa riscurilor sau practicilor nesigure care ar putea cauza vætæmæri corporale sau deterioræri ale bunurilor.

AATTEENNﬁﬁIIEE

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII

11.. NNuu ppuutteeﬂﬂii ffoolloossii ccuuppttoorruull ccuu uuøøaa ddeesscchhiissææ,, ddiinn ccaauuzzaa ddiissppoozziittiivveelloorr ddee ssiigguurraannﬂﬂææ iimmppllaannttaattee îînn mmeeccaanniissmmuull uuøøiiii.. EEssttee iimmppoorrttaanntt ssææ nnuu ffoorrﬂﬂaaﬂﬂii ddiissppoozziittiivveellee ddee ssiigguurraannﬂﬂææ..

Poate apærea o expunere nocivæ la energia degajatæ de microunde. (Dispozitivele de siguranﬂæ anuleazæ automat orice activitate în momentul deschiderii uøii).

22.. NNuu aaøøeezzaaﬂﬂii nniicciiuunn oobbiieecctt ((ccuumm aarr ffii pprroossooaappee ddee bbuuccæættæærriiee,, øøeerrvveeﬂﬂeellee eettcc..))

îînnttrree ppaarrtteeaa ffrroonnttaallææ aa ccuuppttoorruulluuii øøii uuøøææ øøii nnuu llææssaaﬂﬂii rreezziidduuuurriillee aalliimmeennttaarree ssaauu ddee llaa ccuurrææﬂﬂaarree ssææ ssee aadduunnee ppee ssuupprraaffeeﬂﬂeellee ddee eettaannøøaarree..

Poate apærea o expunere nocivæ la energia degajatæ de microunde.

33.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii ccuuppttoorruull ddaaccææ eessttee ddeeffeecctt.. EEssttee iimmppoorrttaanntt mmaaii aalleess ccaa uuøøaa ccuuppttoorruulluuii ssææ ssee îînncchhiiddææ bbiinnee øøii ssææ nnuu eexxiissttee ddeetteerriioorræærrii llaa:: ((11)) uuøøææ

((îînnddooiittææ)),, ((22)) bbaallaammaallee øøii zzæævvooaarree ((rruuppttee ssaauu ssllææbbiittee)),, ((33)) ddiissppoozziittiivveellee ddee

eettaannøøaarree aa uuøøiiii øøii ssuupprraaffeeﬂﬂeellee ddee eettaannøøaarree..

Poate apærea o expunere nocivæ la energia degajatæ de microunde.

44.. AAssiigguurraaﬂﬂii--vvææ ccææ ttiimmppiiii ddee pprreeppaarraarree ssuunntt sseettaaﬂﬂii ccoorreecctt;; ccaannttiittææﬂﬂiillee mmiiccii ddee aalliimmeennttee nneecceessiittææ ttiimmppii mmaaii mmiiccii ddee pprreeppaarraarree ssaauu ddee îînnccæællzziirree..

Un timp prea mare de preparare poate face ca alimentul respectiv sæ ia foc øi cuptorul sæ se deterioreze.

55.. CCâânndd îînnccæællzziiﬂﬂii lliicchhiiddee,, ddee eexxeemmpplluu ssuuppee,, ssoossuurrii øøii bbææuuttuurrii îînn ccuuppttoorruull ccuu mmiiccrroouunnddee,,

** EEvviittaaﬂﬂii ssææ ffoolloossiiﬂﬂii rreecciippiieennttee ccuu llaattuurriillee ddrreeppttee øøii ccuu ggââttuull ssuubbﬂﬂiirree.. ** NNuu ssuupprraaîînnccæællzziiﬂﬂii.. ** AAmmeesstteeccaaﬂﬂii lliicchhiidduull îînnaaiinnttee ddee aa aaøøeezzaa rreecciippiieennttuull îînn ccuuppttoorr øøii ddiinn nnoouu

llaa jjuummæættaatteeaa ttiimmppuulluuii ddee îînnccæællzziirree..

** DDuuppææ îînnccæællzziirree,, llææssaaﬂﬂii--ll ssææ sstteeaa îînn ccuuppttoorr ppuuﬂﬂiinn ttiimmpp,, aammeesstteeccaaﬂﬂii ssaauu

aaggiittaaﬂﬂii ccoonnﬂﬂiinnuuttuull ddiinn nnoouu ccuu ggrriijjææ,, aappooii vveerriiffiiccaaﬂﬂii tteemmppeerraattuurraa îînnaaiinnttee ddee ccoonnssuumm,, ppeennttrruu aa eevviittaa aarrssuurriillee ((mmaaii aalleess ccoonnﬂﬂiinnuuttuull bbiibbeerrooaanneelloorr øøii

aall bboolluurriilloorr ccuu mmâânnccaarree ppeennttrruu bbeebbeelluuøøii)).. Aveﬂi grijæ când manevraﬂi recipientul. Încælzirea bæuturilor la microunde poate determina o fierbere întârziatæ în clocote, færæ ca acestea sæ fie vizibile. Astfel, lichidele fierbinﬂi pot da pe dinafaræ.

66.. PPee ppaarrtteeaa ddee ssuuss,, îînn ppaarrtteeaa ddee jjooss ssaauu ppee oo llaattuurrææ aa ccuuppttoorruulluuii eexxiissttææ uunn oorriiffiicciiuu ddee eevvaaccuuaarree.. NNuu bbllooccaaﬂﬂii aacceesstt oorriiffiicciiuu..

Cuptorul se poate deteriora øi produsele preparate pot sæ aibæ de suferit.

77.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii ccuuppttoorruull ddaaccææ eessttee ggooll.. CCeell mmaaii bbiinnee eessttee ssææ llææssaaﬂﬂii uunn ppaahhaarr ccuu aappææ îînn ccuuppttoorr,, aattuunnccii ccâânndd nnuu îîll ffoolloossiiﬂﬂii.. AAppaa vvaa aabbssoorrbbii îînn ssiigguurraannﬂﬂææ ttooaattææ eenneerrggiiaa mmiiccrroouunnddeelloorr,, ddaaccææ ccuuppttoorruull eessttee ppoorrnniitt ddiinn ggrreeøøeeaallææ..

O utilizare inadecvatæ poate determina deteriorarea cuptorului.

88.. NNuu pprreeppaarraaﬂﬂii aalliimmeennttee aammbbaallaattee îînn pprroossooaappee ddee hhâârrttiiee ddeeccââtt ddaaccææ eexxiissttææ iinnssttrruuccﬂﬂiiuunnii îînn aacceesstt sseennss îînn ccaarrtteeaa ddee bbuuccaattee ppeennttrruu aalliimmeennttuull ppee ccaarree îîll pprreeppaarraaﬂﬂii.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii zziiaarree îînn llooccuull pprroossooaappeelloorr ddee hhâârrttiiee ppeennttrruu pprreeppaarraarree..

O utilizare inadecvatæ poate determina explozie sau incendiu.

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii iimmppoorrttaannttee

pentru siguranﬂæ

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII

99.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii rreecciippiieennttee ddiinn lleemmnn ssaauu rreecciippiieennttee cceerraammiiccee ccaarree aauu îînnccrruussttaaﬂﬂiiii mmeettaalliiccee ((ddee eexxeemmpplluu aauurr ssaauu aarrggiinntt)).. SSccooaatteeﬂﬂii îînnttoottddeeaauunnaa lleeggæættuurriillee mmeettaalliiccee.. ÎÎnnaaiinnttee ddee uuttiilliizzaarree,, vveerriiffiiccaaﬂﬂii ddaaccææ uusstteennssiilleellee ssuunntt ppoottrriivviittee ppeennttrruu aa ffii uuttiilliizzaattee llaa ccuuppttoorruull ccuu mmiiccrroouunnddee..

Acestea se pot încinge øi arde. Obiectele metalice mai ales pot forma un arc electric în cuptor, ceea ce poate conduce la deterioræri grave.

1100.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii pprroodduussee ddiinn hhâârrttiiee rreecciiccllaattææ..

Acestea pot conﬂine impuritæﬂi care pot determina apariﬂia scânteilor øi/sau a unui incendiu dacæ sunt folosite la gætit.

1111.. NNuu ccllæættiiﬂﬂii ttaavvaa øøii sseerrttaarruull ppuunnâânndduu--llee îînn aappææ iimmeeddiiaatt dduuppææ pprreeppaarraarree..

Se pot sparge sau deteriora.

1122.. AAssiigguurraaﬂﬂii--vvææ ccææ aaøøeezzaaﬂﬂii ccuuppttoorruull aassttffeell îînnccââtt ppaarrtteeaa ddiinn ffaaﬂﬂææ aa uuøøiiii ssææ

ffiiee llaa oo ddiissttaannﬂﬂææ ddee 88ccmm ssaauu mmaaii mmuulltt îînn ssppaatteellee mmaarrggiinniiii ssuupprraaffeeﬂﬂeeii ppee ccaarree eessttee ppllaassaatt,, ppeennttrruu aa eevviittaa rrææssttuurrnnaarreeaa aacccciiddeennttaallææ aa

aappaarraattuulluuii.. O utilizare inadecvatæ poate determina vætæmæri corporale øi deteriorarea cuptorului.

1133.. ÎÎnnaaiinnttee ddee pprreeppaarraarree,, îînnﬂﬂeeppaaﬂﬂii ccooaajjaa ccaarrttooffiilloorr,, mmeerreelloorr ssaauu ffrruucctteelloorr øøii lleegguummeelloorr ssiimmiillaarree..

Ar putea da pe dinafaræ.

1144.. NNuu pprreeppaarraaﬂﬂii oouuææ îînn ccooaajjææ.. OOuuæællee îînn ccooaajjææ øøii cceellee îînnttrreeggii ffiieerrttee ttaarrii nnuu ttrreebbuuiiee îînnccæællzziittee îînn ccuuppttoorruull ccuu mmiiccrroouunnddee,, ddeeooaarreeccee ppoott eexxppllooddaa,, cchhiiaarr øøii dduuppææ ccee îînnccæællzziirreeaa pprroopprriiuu--zziissææ aa lluuaatt ssffâârrøøiitt..

Se va forma presiune în interiorul oului, care va exploda.

1155.. NNuu îînncceerrccaaﬂﬂii ssææ ffrriiggeeﬂﬂii ccuu mmuullttææ ggrrææssiimmee îînn ccuuppttoorr..

Acest lucru poate face lichidul fierbinte sæ dea în foc.

1166.. DDaaccææ oobbsseerrvvaaﬂﬂii ffuumm,, oopprriiﬂﬂii ssaauu ddeeccoonneeccttaaﬂﬂii ccuuppttoorruull ddee llaa pprriizzææ øøii ﬂﬂiinneeﬂﬂii uuøøaa ccuuppttoorruulluuii îînncchhiissææ ppeennttrruu aa ssttiinnggee oo eevveennttuuaallææ ffllaaccæærrææ..

Pot fi provocate probleme grave, cum ar fi incendiu sau electrocutare.

1177.. CCâânndd uunn aalliimmeenntt eessttee îînnccæællzziitt ssaauu pprreeppaarraatt îînn rreecciippiieennttee ddee uunniiccææ ffoolloossiinnﬂﬂææ ddiinn ppllaassttiicc,, ddiinn hhâârrttiiee ssaauu ddiinn aallttee mmaatteerriiaallee iinnffllaammaabbiillee,, ﬂﬂiinneeﬂﬂii ccuuppttoorruull ssuubb ssuupprraavveegghheerree øøii vveerriiffiiccaaﬂﬂii ffrreeccvveenntt ssttaarreeaa pprroodduussuulluuii..

Este posibil ca alimentul respectiv sæ dea pe dinafaræ, pentru cæ recipientul s-ar putea deteriora, ceea ce de asemenea poate provoca un incendiu.

1188.. TTeemmppeerraattuurraa ssuupprraaffeeﬂﬂeelloorr aacccceessiibbiillee ppooaattee ffii rriiddiiccaattææ ccâânndd aappaarraattuull eessttee îînn uuzz.. NNuu aattiinnggeeﬂﬂii uuøøaa ccuuppttoorruulluuii,, ccaarrccaassaa eexxtteerriiooaarrææ,, ppaarrtteeaa ddiinn ssppaattee aa ccaarrccaasseeii,, ccaavviittaatteeaa ccuuppttoorruulluuii,, aacccceessoorriiiillee øøii vvaasseellee îînn mmoodduull ddee pprreeppaarraarree llaa ggrræættaarr,, îînn mmoodduull ccuu ccoonnvveeccﬂﬂiiee øøii îînn mmoodduull ddee pprreeppaarraarree aauuttoommaattææ,, îînnaaiinnttee ddee aa vvææ aassiigguurraa ccææ nnuu ssuunntt ffiieerrbbiinnﬂﬂii..

Deoarece pot deveni fierbinﬂi, existæ pericolul de arsuri dacæ nu purtaﬂi mænuøi groase de bucætærie.

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii iimmppoorrttaannttee

pentru siguranﬂæ

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII

1199.. CCuuppttoorruull ttrreebbuuiiee ccuurrææﬂﬂaatt ccuu rreegguullaarriittaattee,, îînnddeeppæærrttâânndd oorriiccee rreessttuurrii aalliimmeennttaarree ddeeppuussee..

Dacæ cuptorul nu este pæstrat curat, suprafaﬂa lui se poate deteriora. Acest lucru ar putea avea efecte negative asupra aparatului øi poate conduce la o situaﬂie periculoasæ.

2200.. UUttiilliizzaaﬂﬂii nnuummaaii ssoonnddee ddee tteemmppeerraattuurrææ rreeccoommaannddaattee ppeennttrruu aacceesstt ccuuppttoorr..

Nu puteﬂi stabili dacæ temperatura este corectæ cu o sondæ nepotrivitæ.

2211.. DDaaccææ eexxiissttææ eelleemmeennttee ddee îînnccæællzziirree,, îînn ttiimmppuull uuttiilliizzæærriiii aappaarraattuull ddeevviinnee ffiieerrbbiinnttee.. TTrreebbuuiiee ssææ ffiiﬂﬂii pprreeccaauuﬂﬂii ppeennttrruu aa eevviittaa aattiinnggeerreeaa eelleemmeenntteelloorr ddee îînnccæællzziirree ddiinn iinntteerriioorruull ccuuppttoorruulluuii..

Existæ pericolul sæ væ ardeﬂi.

2222.. UUrrmmaaﬂﬂii ccuu eexxaaccttiittaattee iinnssttrruuccﬂﬂiiuunniillee ooffeerriittee ddee ffiieeccaarree pprroodduuccæættoorr ppeennttrruu pprroodduussuull ppooppccoorrnn rreessppeeccttiivv.. NNuu llææssaaﬂﬂii ccuuppttoorruull nneessuupprraavveegghheeaatt îînn ttiimmpp ccee ffaacceeﬂﬂii ppooppccoorrnn.. DDaaccææ bbooaabbeellee ddee ppoorruummbb nnuu ssee ddeessffaacc dduuppææ ttrreecceerreeaa ttiimmppuulluuii ssuuggeerraatt,, îînnttrreerruuppeeﬂﬂii pprreeppaarraarreeaa.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii ppuunnggii ccaaffeenniiii ddiinn hhâârrttiiee ppeennttrruu aa ffaaccee ppooppccoorrnn.. nnuu îînncceerrccaaﬂﬂii ssææ pprreeppaarraaﬂﬂii bbooaabbeellee rrææmmaassee îînnttrreeggii..

Un timp prea lung de preparare poate determina aprinderea boabelor de porumb.

2233.. AAcceesstt aappaarraatt ttrreebbuuiiee îîmmppææmmâânnttaatt..

FFiirreellee ddiinn ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ssuunntt ccoolloorraattee îînn ccoonnffoorrmmiittaattee ccuu uurrmmæættooaarreellee ccoodduurrii:: AALLBBAASSTTRRUU ~~ nnuull MMAARROO ~~ ffaazzææ VVEERRDDEE ØØII GGAALLBBEENN ~~ îîmmppææmmâânnttaarree

DDeeooaarreeccee ccuulloorriillee ffiirreelloorr ddiinn ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree aall aacceessttuuii aappaarraatt ppoott ssææ nnuu ccoorreessppuunnddææ ccuu sseemmnneellee ccoolloorraattee ddee iiddeennttiiffiiccaarree aa bboorrnneelloorr ddee ccoonnttaacctt ddee llaa pprriizzaa ddvvss..,, pprroocceeddaaﬂﬂii dduuppææ ccuumm uurrmmeeaazzææ::

FFiirruull ccoolloorraatt îînn AALLBBAASSTTRRUU ttrreebbuuiiee ccoonneeccttaatt llaa bboorrnnaa mmaarrccaattææ ccuu lliitteerraa NN ssaauu ccoolloorraattææ îînn NNEEGGRRUU.. FFiirruull ccoolloorraatt îînn MMAARROO ttrreebbuuiiee ccoonneeccttaatt llaa bboorrnnaa mmaarrccaattææ ccuu lliitteerraa LL ssaauu ccoolloorraattææ îînn RROOØØUU.. FFiirruull ccoolloorraatt îînn VVEERRDDEE ØØII GGAALLBBEENN ssaauu îînn VVEERRDDEE ttrreebbuuiiee ccoonneeccttaatt llaa bboorrnnaa mmaarrccaattææ ccuu lliitteerraa EE ssaauu ccuu sseemmnnuull ..

ÎÎnn ccaazzuull îînn ccaarree ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree eessttee ddeetteerriioorraatt,, ttrreebbuuiiee îînnllooccuuiitt ddee pprroodduuccæættoorr ssaauu ddee aaggeennttuull ssææuu ddee sseerrvviiccee,, oorrii ddee ccæættrree oo ppeerrssooaannææ ssiimmiillaarrææ ccaalliiffiiccaattææ,, ppeennttrruu aa eevviittaa oorriiccee rriissccuurrii..

O utilizare inadecvatæ poate determina pagube electrice severe.

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii iimmppoorrttaannttee

pentru siguranﬂæ

2244.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii aaggeennﬂﬂii aabbrraazziivvii ddee ccuurrææﬂﬂaarree øøii nniiccii iinnssttrruummeennttee mmeettaalliiccee aassccuuﬂﬂiittee ppeennttrruu ccuurrææﬂﬂaarreeaa ssttiicclleeii uuøøiiii ccuuppttoorruulluuii..

Ar putea zgâria suprafaﬂa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.

2255.. AAcceesstt ccuuppttoorr nnuu ttrreebbuuiiee uuttiilliizzaatt îînn ssccooppuurrii ccoommeerrcciiaallee ddee ccaatteerriinngg..

O utilizare inadecvatæ poate determina deteriorarea cuptorului.

2266.. CCuuppttoorruull ccuu mmiiccrroouunnddee ttrreebbuuiiee uuttiilliizzaatt ccuu uuøøaa ddeeccoorraattiivvææ ddeesscchhiissææ..

Dacæ uøa este închisæ în timpul funcﬂionærii, fluxul de aer va fi afectat, provocând un incendiu sau deteriorarea cuptorului øi a carcasei.

2277.. CCoonneeccttaarreeaa ssee ppooaattee eeffeeccttuuaa aavvâânndd aacccceess llaa øøtteeccæærr ssaauu îînnccoorrppoorrâânndd uunn ccoommuuttaattoorr îînn ccaabblluull ffiixxaatt,, ccoonnffoorrmm rreegguulliilloorr ddee ccaabbllaarree..

Utilizarea unui øtecær sau comutator inadecvat poate conduce la electrocutare sau incendiu.

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii iimmppoorrttaannttee

pentru siguranﬂæ

PPrreeccaauuﬂﬂiiii

PPrreeccaauuﬂﬂiiii ppeennttrruu aa eevviittaa oo ppoossiibbiillææ eexxppuunneerree llaa eenneerrggiiaa eexxcceessiivvææ ddeeggaajjaattææ ddee mmiiccrroouunnddee..

Nu puteﬂi folosi cuptorul cu uøa deschisæ, din cauza dispozitivelor de siguranﬂæ implantate în mecanismul uøii. Aceste dispozitive de siguranﬂæ opresc automat orice activitate de preparare termicæ în timp ce uøa este deschisæ, ceea ce, în cazul utilizærii unui cuptor cu microunde, poate da naøtere la o expunere nocivæ la energia degajatæ de microunde. EEssttee iimmppoorrttaanntt ssææ nnuu ffoorrﬂﬂaaﬂﬂii ddiissppoozziittiivveellee ddee ssiigguurraannﬂﬂææ..

Nu aøezaﬂi niciun obiect între partea frontalæ a cuptorului øi uøæ øi nu læsaﬂi reziduurile alimentare sau de la curæﬂare sæ se adune pe suprafeﬂele de etanøare.

Nu folosiﬂi cuptorul dacæ este defect. Este important mai ales ca uøa cuptorului sæ se închidæ bine øi sæ nu existe deterioræri la: (1) uøæ (îndoitæ), (2) balamale øi zævoare (rupte sau slæbite), (3) dispozitivele de etanøare a uøii øi suprafeﬂele de etanøare.

Cuptorul nu trebuie ajustat sau reparat decât de personalul calificat de la service.

AATTEENNﬁﬁIIEE

Când încælziﬂi lichide, de exemplu supe, sosuri øi bæuturi în cuptor la funcﬂia cu microunde, poate avea loc o fierbere în clocot întârziatæ, færæ ca bulele de fierbere sæ fie vizibile. Astfel, lichidele fierbinﬂi pot da pe dinafaræ. Pentru a preveni apariﬂia unei astfel de situaﬂii, parcurgeﬂi urmætorii paøi: 1 Evitaﬂi sæ folosiﬂi recipiente cu laturile drepte øi cu gâtul subﬂire.

2 Nu supraîncælziﬂi.

3 Amestecaﬂi lichidul înainte de a aøeza recipientul în cuptor øi din nou

la jumætatea timpului de încælzire.

4 Dupæ încælzire, læsaﬂi-l sæ stea în cuptor puﬂin timp; amestecaﬂi sau

agitaﬂi conﬂinutul (mai ales cel al biberoanelor øi bolurile cu mâncare pentru bebeluøi) din nou cu grijæ, apoi verificaﬂi temperatura înainte de consum, pentru a evita arsurile (mai ales conﬂinutul biberoanelor øi al bolurilor cu mâncare pentru bebeluøi). Aveﬂi grijæ când manevraﬂi recipientul.

AATTEENNﬁﬁIIEE

LLææssaaﬂﬂii îînnttoottddeeaauunnaa aalliimmeennttuull rreessppeeccttiivv ssææ sstteeaa

dduuppææ ccee aa ffoosstt pprreeppaarraatt llaa mmiiccrroouunnddee..

VVeerriiffiiccaaﬂﬂii tteemmppeerraattuurraa aalliimmeennttuulluuii îînnaaiinnttee ddee

ccoonnssuumm.. MMaaii aalleess ccoonnﬂﬂiinnuuttuull bbiibbeerrooaanneelloorr

øøii aall rreecciippiieenntteelloorr ccuu aalliimmeennttee ppeennttrruu bbeebbeelluuøøii..

AAssiigguurraaﬂﬂii--vvææ ccææ ttiimmppiiii ddee pprreeppaarraarree ssuunntt sseettaaﬂﬂii ccoorreecctt,, ddeeooaarreeccee ddaaccææ llææssaaﬂﬂii pprreeppaarraattuull pprreeaa mmuulltt îînn ccuuppttoorr ppooaattee lluuaa ffoocc,, iiaarr ccuuppttoorruull

ssee vvaa ddeetteerriioorraa..

DDeessppaacchheettaarree øøii

instalare

Urmând paøii din aceste douæ pagini, veﬂi putea verifica rapid dacæ cuptorul funcﬂioneazæ corect. Acordaﬂi o atenﬂie deosebitæ îndrumærilor privitoare la locul de instalare a cuptorului. Când despachetaﬂi cuptorul, asiguraﬂi-væ cæ aﬂi scos toate accesoriile øi ambalajele. Verificaﬂi pentru a væ asigura cæ cuptorul nu s-a deteriorat în timpul transportului.

Aøezaﬂi cuptorul la locul dorit, având o înælﬂime de peste

85cm, dar asiguraﬂi-væ cæ existæ un spaﬂiu de cel puﬂin 20cm deasupra øi 10cm în spate pentru o ventilare corectæ. Partea din faﬂæ a cuptorului trebuie sæ se afle la cel puﬂin 8cm de marginea suprafeﬂei, pentru a preveni înclinarea. În partea de jos sau pe o laturæ a cuptorului existæ un orificiu de evacuare. Blocarea orificiului poate conduce la defectarea cuptorului.

Despachetaﬂi cuptorul øi aøezaﬂi-l pe o suprafaﬂæ planæ.

** AACCEESSTT CCUUPPTTOORR NNUU TTRREEBBUUIIEE FFOOLLOOSSIITT ÎÎNN SSCCOOPPUURRII CCOOMMEERRCCIIAALLEE

DDEE CCAATTEERRIINNGG.. ** AACCEESSTT CCUUPPTTOORR PPOOAATTEE FFII FFOOLLOOSSIITT CCAA ØØII CCUUPPTTOORR ÎÎNNCCAASSTTRRAATT.. ** RREEBBUUIIEE SSÆÆ FFOOLLOOSSIIﬁﬁII KKIITTUULL ÎÎNNCCAASSTTRRAATT PPRROODDUUSS DDEE LLGG

EELLEECCTTRROONNIICCSS..

TTaavvææ ppæættrraattææ TTaavvææ ppeennttrruu rruummeenniitt

AAxx ppllaattaann

RRaafftt ppæættrraatt RRaafftt iinnffeerriioorr

IInneell rroottaattiivv ttaavvææ

ddee ssttiiccllææ

RRaafftt ssuuppeerriioorr

1100

DDIISSPPLLAAYY

va începe o numærætoare inversæ începând de

la 30 secunde. Când ajunge la 0, se va auzi un BEEP. Deschideﬂi uøa cuptorului øi testaﬂi temperatura apei. Dacæ cuptorul funcﬂioneazæ, apa trebuie sæ fie caldæ.

AAvveeﬂﬂii ggrriijjææ ccâânndd ssccooaatteeﬂﬂii

rreecciippiieennttuull -- ppooaattee ffii ffiieerrbbiinnttee..

CCUUPPTTOORRUULL EESSTTEE AACCUUMM IINNSSTTAALLAATT

Umpleﬂi recipientul de

ssiigguurraannﬂﬂææ ppeennttrruu mmiiccrroouunnddee

300 ml apæ. Aøezaﬂi-l pe TAVA DE STICLÆ øi închideﬂi uøa

cuptorului. Dacæ aveﬂi dubii în ceea ce priveøte tipul de

recipient pe care sæ-l folosiﬂi, consultaﬂi pagina 41.

Deschideﬂi uøa cuptorului trægând

BBUUTTOONNUULL UUØØIIII

. Aøezaﬂi

INELUL ROTATIV în interiorul cuptorului øi deasupra TAVA

DE STICLÆ.

Introduceﬂi cuptorul într-o prizæ standard. Asiguraﬂi-væ cæ cuptorul este singurul aparat conectat la priza respectivæ.

DDaaccææ ccuuppttoorruull nnuu ffuunnccﬂﬂiioonneeaazzææ ccoorreecctt,, ddeeccoonneeccttaaﬂﬂii--ll ddee llaa

pprriizzææ øøii ccoonneeccttaaﬂﬂii--ll ddiinn nnoouu..

Conﬂinutul biberoanelor øi al recipientelor cu mâncare

pentru bebeluøi trebuie scuturat sau agitat, iar temperatura

verificatæ înainte de consum, pentru a evita arsurile.

Apæsaﬂi butonu

ll SSttoopp//CClleeaarr

øi butonul

SSttaarrtt//QQuuiicckk SSttaarrtt

o datæ pentru a seta un timp

de preparare de 30 secunde.

1111

PPaannoouu ddee ccoonnttrrooll

11..

PPrreeppaarraarree aauuttoommaattææ::

Prepararea automatæ væ permite sæ pregætiﬂi mâncærurile preferate selectând tipul de aliment øi greutatea acestuia.

22.. FFrriiggeerree aauuttoommaattææ::

Puteﬂi selecta tipul de aliment øi greutatea acestuia.

33.. PPrreeppaarraarree ccuu ccrruussttææ::

Puteﬂi selecta tipul de aliment øi greutatea acestuia.

44.. DDeezzgghheeﬂﬂaarree ccoommbbiinnaattææ::

Puteﬂi selecta tipul de aliment øi greutatea acestuia.

55.. DDeezzgghheeﬂﬂaarree aauuttoommaattææ::

Puteﬂi selecta tipul de aliment øi greutatea acestuia.

66.. DDeezzgghheeﬂﬂaarree rraappiiddææ::

Puteﬂi selecta tipul de aliment øi greutatea acestuia.

77.. MMOODD::

Puteﬂi selecta categoriile de preparare øi funcﬂiile.

88.. FFeerreeaassttrraa ddee aaffiiøøaajj::

Puteﬂi vedea ora, timpul de preparare, temperatura, nivelul de putere øi categoriile de preparare.

99.. TTIIMMPP//GGRREEUUTTAATTEE

• Puteﬂi stabili categoria de preparare selectatæ.

• Puteﬂi seta timpii de preparare, temperatura, nivelul de putere øi greutatea.

• Când folosiﬂi funcﬂia automatæ sau cea manualæ, puteﬂi mæri sau micøora timpul de preparare în orice moment, rotind discul (cu excepﬂia modului de dezgheﬂare).

1100.. CCeeaass::

Puteﬂi seta ora.

1111.. SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT ((PPOORRNNIIRREE//PPOORRNNIIRREE RRAAPPIIDDÆÆ))

• Pentru a începe prepararea selectatæ, apæsaﬂi butonul o datæ.

• Caracteristica de pornire rapidæ væ permite sæ setaﬂi intervale de 30 secunde pentru preparare la putere ridicatæ (HIGH) printr-o simplæ atingere a butonului Start.

1122.. SSTTOOPP//CCLLEEAARR::

Puteﬂi opri øi øterge toate informaﬂiile introduse, cu excepﬂia orei.

2 3

456

7 9

11 12

1122

MMooddaalliittaattee ddee uuttiilliizzaarree aa aacccceessoorriiiilloorr îînn ffuunnccﬂﬂiiee ddee mmoodd

PPrreeccaauuﬂﬂiiii:: FFoolloossiiﬂﬂii aacccceessoorriiiillee ccoonnffoorrmm iinnssttrruuccﬂﬂiiuunniilloorr ddee pprreeppaarraarree!!

MMiiccrroouunnddee

GGrræættaarr

CCoonnvveeccﬂﬂiiee

GGrræættaarr

ccoommbbiinnaatt

CCoonnvveeccﬂﬂiiee

ccoommbbiinnaatt

FFrriiggeerree

aauuttoommaattææ

PPrreeppaarraarree

ccuu ccrruussttææ

TTaavvææ ppæættrraattææ

RRaafftt ppæættrraatt

TTaavvææ ppeennttrruu rruummeenniitt

RRaafftt ssuuppeerriioorr

RRaafftt iinnffeerriioorr

TTaavvææ ddee ssttiiccllææ

AAcccceeppttaabbiill

NNeeaacccceeppttaabbiill

1133

Puteﬂi seta ceasul pentru 12 sau 24 ore. În urmætorul exemplu, væ vom aræta cum se seteazæ ora 10:30, folosind baza de 24 ore. Asiguraﬂi-væ cæ aﬂi scos toate ambalajele din cuptor.

Când cuptorul este introdus pentru prima oaræ în prizæ, ori dupæ o panæ de curent, pe display va apærea „0”; va trebui sæ setaﬂi din nou ceasul.

Dacæ ceasul (sau afiøajul) aratæ simboluri ciudate, scoateﬂi cuptorul din prizæ øi introduceﬂi-l din nou, apoi setaﬂi din nou ceasul.

Asiguraﬂi-væ cæ aﬂi instalat corect cuptorul, potrivit descrierilor anterioare din acest manual.

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Apæsaﬂi

CClloocckk

o datæ.

Dacæ doriﬂi sæ folosiﬂi o bazæ de 12 ore, rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT..

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmare.

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „10:00”.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmare.

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „10:30”.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT..

Ceasul începe sæ funcﬂioneze.

SSeettaarreeaa

ceasului

1144

BBllooccaarree ppeennttrruu

copii

ﬁineﬂi apæsat

SSTTOOPP//CCLLEEAARR

pânæ când pe display apare

„„LL””

øi se aude un BEEP. Acum caracteristica

CCHHIILLDD LLOOCCKK

(blocare pentru copii) este

activatæ.

Timpul va dispærea de pe display. Dacæ apæsaﬂi orice buton, pe display va apærea

„„LL””

Pentru a dezactiva funcﬂia de blocare pentru copii, ﬂineﬂi apæsat SSTTOOPP//CCLLEEAARR

pânæ când

„„LL””

dispare.

Veﬂi auzi un BEEP în momentul deblocærii.

Cuptorul dispune de o caracteristicæ de siguranﬂæ, care previne pornirea sa accidentalæ. Odatæ ce aﬂi activat caracteristica de blocare pentru copii, nu veﬂi mai putea folosi nicio funcﬂie øi nu mai poate avea loc nicio activitate de preparare. Totuøi, copilul dvs. va putea sæ deschidæ uøa cuptorului.

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum se seteazæ funcﬂia de blocare pentru copii.

1155

Rotiﬂi

MMOODDEE

pentru a selecta

MMiiccrroouunnddee..

Este afiøat urmætorul semn: ““

PPrreeppaarraarree llaa

Micro Power

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum se preparæ unele alimente cu o putere de 400W timp de 5 minute.

Asiguraﬂi-væ cæ aﬂi instalat corect cuptorul, potrivit descrierilor anterioare din acest manual.

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „400W”.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmarea puterii.

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „5:00”.

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

RRaafftt ssuuppeerriioorr RRaafftt iinnffeerriioorr

RRaafftt ppæættrraatt TTaavvææ ppæættrraattææ

Cuptorul are cinci setæri de putere. În mod automat se selecteazæ High Power (putere ridicatæ), însæ rotind TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

veﬂi selecta un nivel

diferit de putere.

Alimentele care urmeazæ sæ fie preparate trebuie puse în recipiente sigure pentru microunde.

Nu folosiﬂi urmætoarele accesorii:

1166

NNiivveell MMiiccrroo

PPoowweerr

Acest cuptor dispune de 5 niveluri de putere, pentru a væ oferi un maxim de flexibilitate øi control asupra preparærii alimentelor. Tabelul de mai jos aratæ exemple de alimente øi nivelurile de putere recomandate pentru prepararea acestora la acest cuptor.

HHIIGGHH ((rriiddiiccaattææ))

MMEEDDIIUUMM HHIIGGHH ((mmeeddiiee sspprree rriiddiiccaattææ))

MMEEDDIIUUMM ((mmeeddiiee))

DDEEZZGGHHEEﬁﬁAARREE // MMEEDDIIUUMM LLOOWW ((mmeeddiiee sspprree ssccææzzuuttææ))

LLOOWW ((ssccææzzuuttææ))

1000 W

800 W

600 W

400 W

200W

Bol care se poate

folosi la microunde

farfurie

* Fierbere apæ * Carne tocatæ de vitæ * Preparare bucæﬂi pasære, peøte, legume * Preparare felii de carne moale

* Reîncælzire * Fripturæ øi carne de pasære * Preparare ciuperci øi crustacee * Preparare alimente care conﬂin brânzæ øi ouæ

* Coacere præjituri øi biscuiﬂi * Preparare ouæ * Preparare creme * Preparare orez, supæ

* Orice fel de dezgheﬂare * Topire unt øi ciocolatæ * Preparare felii de carne mai puﬂin moale

* Înmuiere unt øi brânzæ * Înmuiere îngheﬂatæ * Creøtere aluat cu drojdie de bere

NNIIVVEELL DDEE PPUUTTEERREE CCAAPPAACCIITTAATTEE UUTTIILLIIZZAARREE AACCCCEESSOORRIIUU

1177

PPrreeppaarraarree llaa

grætar

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum se foloseøte grætarul pentru a prepara alimente timp de 12 minute.

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Rotiﬂi

MMOODDEE

pentru a selecta

GGrriillll..

Este afiøat urmætorul semn: ““

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „12:00”.

Aceastæ caracteristicæ væ permite sæ obﬂineﬂi rapid un preparat rumenit øi crocant.

Pentru rezultate optime folosiﬂi urmætoarele accesorii:

Nu folosiﬂi urmætoarele accesorii:

RRaafftt ssuuppeerriioorr

ttaavvææ ppeennttrruu rruummeenniitt

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

FFoolloossiiﬂﬂii îînnttoottddeeaauunnaa mmæænnuuøøii ddee bbuuccæættæærriiee ccâânndd ssccooaatteeﬂﬂii aalliimmeenntteellee øøii aacccceessoorriiiillee dduuppææ pprreeppaarraarree,, ddeeooaarreeccee ccuuppttoorruull øøii aacccceessoorriiiillee vvoorr ffii ffooaarrttee ffiieerrbbiinnﬂﬂii..

RRaafftt ppæættrraatt TTaavvææ ppæættrraattææ

1188

PPrreeppaarraarree ccoommbbiinnaattææ

la grætar

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum sæ programaﬂi cuptorul la putere micro de 400W øi grætarul pentru un timp de preparare de 25 minute.

Cuptorul dispune de o caracteristicæ de preparare combinatæ care væ permite sæ preparaﬂi alimente atât cu încælzire, cât øi la microunde. De obicei, aceasta înseamnæ cæ prepararea mâncærii dureazæ mai puﬂin.

Puteﬂi seta trei feluri de niveluri de putere micro (200W, 400W øi 600W) în modul combinat.

Pentru rezultate optime folosiﬂi urmætoarele accesorii:

Rotiﬂi

MMOODDEE

pentru a selecta

GGrriillll CCoommbbii..

Sunt afiøate urmætoarele semne: “ “, “ “.

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „400W”.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmarea puterii.

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „25:00”.

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

Nu folosiﬂi urmætoarele accesorii:

RRaafftt ssuuppeerriioorr

RRaafftt ppæættrraatt TTaavvææ ppæættrraattææ

RRaafftt ssuuppeerriioorr

ttaavvææ ppeennttrruu rruummeenniitt

1199

PPrreeîînnccæællzziirree ccuu

convecﬂie

Temperaturile la cuptorul cu convecﬂie variazæ între 40°C øi 100°C ~ 230°C (180°C intræ automat la selectarea modului prin convecﬂie).

Cuptorul are o funcﬂie de fermentare la temperatura de 40°C. Puteﬂi aøtepta pânæ când cuptorul se ræceøte, deoarece nu puteﬂi folosi funcﬂia de fermentare dacæ temperatura cuptorului este de peste 40°C.

Your oven will take a few minutes to reach the selected temperature.

Va dura câteva minute pânæ când cuptorul va ajunge la temperatura selectatæ. Odatæ ce a atins temperatura corectæ, cuptorul va scoate un sunet BEEP, înøtiinﬂându-væ cæ a ajuns la temperatura corectæ.

Puneﬂi apoi alimentul în cuptor øi daﬂi comanda de începere a preparærii.

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum sæ preîncælziﬂi cuptorul la temperatura de 200°C.

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „200°C”.

Rotiﬂi

MMOODDEE

pentru a selecta

CCoonnvv..

Este afiøat urmætorul semn: ““

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

Preîncælzirea va începe cu afiøarea „Pr-H”.

2200

PPrreeppaarraarree ccuu

convecﬂie

Dacæ nu setaﬂi o temperaturæ, cuptorul va selecta automat 180°C; temperatura de preparare poate fi modificatæ rotind

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT..

PPEENNTTRRUU PPRREEPPAARRAARREE PPEE DDOOUUÆÆ NNIIVVEELLUURRII

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

La prepararea cu convecﬂie trebuie folositæ tava metalicæ sau raftul metalic.

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „50:00”.

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „230°C”.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmarea temperaturii.

Rotiﬂi

MMOODDEE

pentru a selecta

CCoonnvv..

Este afiøat urmætorul semn: ““

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum se preparæ unele alimente la o temperaturæ de 230°C timp de 50 minute.

PPEENNTTRRUU PPRREEPPAARRAARREE PPEE UUNN NNIIVVEELL

11.. CCâânndd pprreeppaarraaﬂﬂii oo mmâânnccaarree ppee ddoouuææ nniivveelluurrii,, ffoolloossiiﬂﬂii aammbbeellee sseerrttaarree lliivvrraattee,, ttaavvaa ppæættrraattææ ppee nniivveelluull iinnffeerriioorr øøii rraaffttuull ppæættrraatt ppee nniivveelluull ssuuppeerriioorr..

22.. CCâânndd pprreeppaarraaﬂﬂii oo mmâânnccaarree ppee ddoouuææ nniivveelluurrii,, ssccooaatteeﬂﬂii cceelleellaallttee aacccceessoorriiii ((ttaavvææ ddee ssttiiccllææ,, rroottaattiivv))..

Pentru rezultate optime folosiﬂi urmætoarele accesorii:

RRaafftt iinnffeerriioorr

TTaavvææ ppæættrraattææ

2211

PPrreeppaarraarree ccoommbbiinnaattææ

cu convecﬂie

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum sæ programaﬂi cuptorul la putere micro de 300W øi o temperaturæ de convecﬂie de 200°C pentru un timp de preparare de 25 minute.

Puteﬂi seta trei feluri de niveluri de putere micro (200W, 300W øi 400W).

Pentru rezultate optime folosiﬂi urmætoarele accesorii:

Nu folosiﬂi urmætoarele accesorii:

Rotiﬂi

MMOODDEE

pentru a selecta

CCoonnvv.. CCoommbbii..

Sunt afiøate urmætoarele semne: “ “, “ “.

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „300W”.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmarea puterii.

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „200°C”.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmarea temperaturii.

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „25:00”.

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

RRaafftt iinnffeerriioorr

ttaavvææ ppeennttrruu rruummeenniitt

RRaafftt ppæættrraatt

TTaavvææ ppæættrraattææ

2222

PPoorrnniirree

rapidæ

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum se seteazæ un timp de preparare de 2 minute pe putere ridicatæ (1000W).

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

aApæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT

de patru ori pentru a selecta

2 minute pe putere ridicatæ (HIGH) (1000W).

Cuptorul se va porni înainte de a fi terminat cea de-a patra apæsare.

Caracteristica de pornire rapidæ væ permite sæ setaﬂi intervale de 30 secunde pentru preparare la putere ridicatæ (HIGH) (1000W) printr-o apæsare a butonului SSttaarrtt//QQuuiicckk SSttaarrtt..

Alimentele care urmeazæ sæ fie preparate trebuie puse în recipiente sigure pentru microunde.

Nu folosiﬂi urmætoarele accesorii:

RRaafftt ssuuppeerriioorr RRaafftt iinnffeerriioorr

RRaafftt ppæættrraatt TTaavvææ ppæættrraattææ

2233

UUnn ttiimmpp ddee pprreeppaarraarree

mai lung sau mai scurt

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum se modificæ programele prestabilite COOK (preparare) pentru un timp de preparare mai lung sau mai scurt.

Dacæ constataﬂi cæ preparatul nu este gata sau se arde când folosiﬂi programul prestabilit COOK, puteﬂi mæri sau micøora timpul de preparare rotind

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT..

Puteﬂi mæri sau micøora timpul de preparare (cu excepﬂia modului de dezgheﬂare) în orice moment rotind TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT..

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT..

Timpul de preparare se va mæri sau se va micøora.

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Setaﬂi programul prestabilit

CCOOOOKK

dorit.

Selectaﬂi greutatea alimentelor.

PPææssttrraarreeaa llaa

cald

Temperatura cuptorului poate varia între 30°C øi 90°C când se selecteazæ funcﬂia de pæstrare la cald.

Când apæsaﬂi butonul de pæstrare la cald, iniﬂial se seteazæ temperatura de 60°C.

Va dura câteva minute pânæ când cuptorul va ajunge la temperatura selectatæ.

Dupæ ce a ajuns la temperatura corectæ, cuptorul va genera un sunet de tip BEEP.

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „30:00”.

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „90°C”.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmarea temperaturii.

Rotiﬂi

MMOODDEE

pânæ când pe display apare „60°C”.

Este afiøat urmætorul semn: ““

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum se pæstreazæ alimentele calde la o temperaturæ de 90°C timp de 30 minute.

2255

PPrreeppaarraarree

automatæ

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum se preparæ 0,6kg legume congelate.

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Apæsaﬂi

AAuuttoo ccooookk..

Este afiøat urmætorul semn: ““

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „Ac 3”.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmarea categoriei.

Sunt programate meniuri de preparare automatæ. Funcﬂia de preparare automatæ væ permite sæ preparaﬂi majoritatea mâncærurilor preferate, selectând tipul alimentului øi greutatea acestuia.

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „0,6kg”.

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

Când preparaﬂi o mâncare, puteﬂi mæri sau micøora timpul de preparare rotind

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT..

2266

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii

AC 1

AC 2

AC 3

AC 4

Cartofi în

coajæ

Legume

franﬂuzeøti

Legume

congelate

Orez / paste

0,2 ~ 1,0 kg

0,2~0,8 kg

0,1~0,3 kg

Raft superior

Bol sigur

pentru

utilizarea la

microunde

Bol sigur

pentru

utilizarea la

microunde

Bol sigur

pentru

utilizarea la

microunde

Temperatura

camerei

Temperatura

camerei

Congelat

Temperatura

camerei

Choose medium sized potatoes 180-220g. Alegeﬂi 180-220g cartofi de dimensiune potrivitæ. Spælaﬂi øi øtergeﬂi cartofii. Înﬂepaﬂi cartofii cu furculiﬂa în câteva locuri. Puneﬂi cartofii pe raft. Ajustaﬂi greutatea øi apæsaﬂi pe start. Când se aude un Beep, întoarceﬂi alimentul. Dupæ preparare, acoperiﬂi cu folie de aluminiu øi læsaﬂi sæ stea timp de 5 minute.

Puneﬂi legumele într-un bol sigur pentru utilizarea la microunde. Adæugaﬂi apæ corespunzætor cantitæﬂii.

** 0,2kg – 0,4kg : 2 linguri

** 0,2kg – 0,4kg : 4 linguri Acoperiﬂi cu folie din plastic. Puneﬂi alimentele în cuptor. Dupæ preparare, amestecaﬂi 3-4 secunde. Acoperiﬂi øi læsaﬂi sæ mai stea timp de 3 minute.

Puneﬂi legumele într-un bol sigur pentru utilizarea la microunde. Adæugaﬂi apæ corespunzætor cantitæﬂii.

** 0,2kg – 0,4kg : 2 linguri

** 0,2kg – 0,4kg : 4 linguri Acoperiﬂi cu folie din plastic. Puneﬂi alimentele în cuptor. Dupæ preparare, amestecaﬂi 3-4 secunde. Acoperiﬂi øi læsaﬂi sæ mai stea timp de 3 minute.

Puneﬂi orezul/pastele øi apa clocotitæ cu 1/4 pânæ la 1 linguriﬂæ sare într-un bol adânc øi larg (3 l).

** Orez - dupæ preparare, acoperiﬂi øi læsaﬂi sæ stea timp de 5 minute sau pânæ

când se absoarbe apa.

** Paste - în timpul preparærii, amestecaﬂi de câteva ori dacæ este necesar.

Dupæ preparare, læsaﬂi sæ mai stea timp de 1-2 minute. Clætiﬂi pastele cu apæ rece.

GGHHIIDD DDEE PPRREEPPAARRAARREE AAUUTTOOMMAATTÆÆ

PPrreeppaarraarree aauuttoommaattææ

FFuunnccﬂﬂiiee

CCaatteeggoorriiee

TTeemmppeerraattuurraa

aalliimmeennttuulluuii

UUsstteennssiillee

LLiimmiittææ ddee

ggrreeuuttaattee

Greutate

Apæ

Orez Paste

100g 250ml 400ml

200g 500ml 800ml

300g

750ml

1200ml

Capac

Acoperiﬂi øi aerisiﬂi cu folie

Descoperit

2277

GGHHIIDD DDEE PPRREEPPAARRAARREE AAUUTTOOMMAATTÆÆ

* AC 5 Reﬂetæ de præjituræ pufoasæ (0,5 kg)

Ingrediente Reﬂetæ

170g fæinæ 1. Amestecaﬂi ouæle øi zahærul într-un bol timp de 2-3 minute la putere maximæ. 170g zahær 2. Adæugaﬂi untul topit, fæina, praful de copt øi apa. 100ml apæ 3. Amestecaﬂi bine cu o spatulæ. 125g ouæ 4. Ungeﬂi baza formei de sticlæ termorezistente øi tapetaﬂi-o cu hârtie de copt. 50g unt topit Turnaﬂi aluatul øi neteziﬂi suprafaﬂa. 10g praf de copt

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii

AC 5

AC 6

AC 7

AC 8

Præjituræ

Mâncare

semipreparat

æ, refrigeratæ

Mâncare

preparatæ,

congelatæ

Supæ/sos

0,5 ~ 1,0 kg

0,3 ~ 0,6 kg

0,2 ~ 0,8 kg

Formæ de

præjituræ din

sticlæ

termorezistent

æ pe raftul

inferior

Propria tæviﬂæ

Bol sigur

pentru

utilizarea la

microunde

Temperatura

camerei

Pæstrat la

frigider

Congelat

Temperatura

camerei

Respectaﬂi cu atenﬂie reﬂeta de præjituræ pufoasæ de mai jos. Puneﬂi præjitura în cuptor pe raftul inferior.

Înﬂepaﬂi cu o frigæruie prin folie. Puneﬂi mâncarea pe tava de sticlæ. Dupæ preparare, læsaﬂi sæ stea 2 minute.

- Care pot fi amestecate, de ex.: spaghete bolognese, tocanæ de vitæ

- Care nu pot fi amestecare, de ex.: lasagne, plæcintæ ﬂæræneascæ

NNoottææ:: Pentru alimentele aflate în pungi, înﬂepaﬂi porﬂia de carne øi de orez/paste în câteva locuri.

- La alimentele care pot fi amestecate, amestecaﬂi dacæ este necesar.

Puneﬂi mâncarea congelatæ pe tava de sticlæ, færæ a o acoperi.

Turnaﬂi supa/sosul într-un bol sigur pentru utilizarea la microunde. Acoperiﬂi cu folie din plastic. Puneﬂi alimentele în cuptor. Dupæ preparare, amestecaﬂi øi acoperiﬂi înainte de a læsa sæ mai stea timp de 3 minute. Amestecaﬂi din nou.

PPrreeppaarraarree aauuttoommaattææ

FFuunnccﬂﬂiiee

CCaatteeggoorriiee

TTeemmppeerraattuurraa

aalliimmeennttuulluuii

UUsstteennssiillee

LLiimmiittææ ddee

ggrreeuuttaattee

2288

FFrriiggeerree

automatæ

Funcﬂia de frigere automatæ væ permite sæ preparaﬂi cu uøurinﬂæ majoritatea mâncærurilor preferate, selectând tipul alimentului øi introducând greutatea acestuia.

Pentru rezultate optime folosiﬂi urmætoarele accesorii:

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII::

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „1,4kg”.

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

Când preparaﬂi o mâncare, puteﬂi mæri sau micøora timpul de preparare rotind

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT..

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „Ar 1”.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmarea categoriei.

Apæsaﬂi

AAuuttoo RRooaasstt..

Este afiøat urmætorul semn: ““

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum se preparæ 1,4kg de fripturæ de vitæ.

RRaafftt iinnffeerriioorr ++ ttaavvææ ppeennttrruu rruummeenniitt

2299

GGHHIIDD DDEE PPRREEPPAARRAARREE AAUUTTOOMMAATTÆÆ

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii

Ar 1

Ar 2

Ar 3

Fripturæ de

vitæ

Fripturæ de

porc

Pui întreg

fript

0,5 ~ 1,5 kg

0,8 ~ 1,5 kg

Raft inferior

pe tava

pentru

rumenit

Raft inferior

pe tava

pentru

rumenit

Raft inferior

pe tava

pentru

rumenit

Pæstrat la

frigider

Pæstrat la

frigider

Pæstrat la

frigider

Ungeﬂi carnea cu ulei. Aøezaﬂi pe raftul inferior pe tava pentru rumenit. Când se aude un Beep, întoarceﬂi alimentul. Dupæ preparare, acoperiﬂi cu folie de aluminiu øi læsaﬂi sæ stea timp de 10 minute.

Spælaﬂi øi scoateﬂi pielea. Ungeﬂi puiul cu ulei. Legaﬂi copanele cu o aﬂæ de bumbac. Aøezaﬂi pe raftul inferior pe tava pentru rumenit. Când se aude un Beep, întoarceﬂi alimentul. Dupæ preparare, acoperiﬂi cu folie de aluminiu øi læsaﬂi sæ stea timp de 10 minute.

FFrriiggeerree aauuttoommaattææ

FFuunnccﬂﬂiiee

CCaatteeggoorriiee

TTeemmppeerraattuurraa

aalliimmeennttuulluuii

UUsstteennssiillee

LLiimmiittææ ddee

ggrreeuuttaattee

3300

PPrreeppaarraarree ccuu

crustæ

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum se preparæ 0,4kg pizza congelatæ.

Aceastæ caracteristicæ væ permite sæ preparaﬂi alimente cu crustæ.

Pentru rezultate optime folosiﬂi urmætoarele accesorii:

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII::

11.. FFoolloossiiﬂﬂii îînnttoottddeeaauunnaa mmæænnuuøøii ddee bbuuccæættæærriiee ccâânndd ssccooaatteeﬂﬂii ttaavvaa ppeennttrruu rruummeenniitt ddiinn ccuuppttoorr.. EEssttee ffooaarrttee ffiieerrbbiinnttee..

22.. NNuu ppuunneeﬂﬂii ttaavvaa ppeennttrruu rruummeenniitt ppee oo mmaassææ ssaauu ppee oo ssuupprraaffaaﬂﬂææ ddiinn ssttiiccllææ,, ddaaccææ eessttee ffiieerrbbiinnttee.. AAssiigguurraaﬂﬂii--vvææ îînnttoottddeeaauunnaa ccææ uuttiilliizzaaﬂﬂii uunn ssuuppoorrtt ssaauu oo ttaavvææ..

33.. NNuu ffoolloossiiﬂﬂii aacceeaassttææ ttaavvææ ppeennttrruu rruummeenniitt ccuu uunn pprroodduuss ddee uunn mmooddeell ddiiffeerriitt.. PPooaattee pprroovvooccaa uunn iinncceennddiiuu ssaauu ddeetteerriioorraarreeaa iirreemmeeddiiaabbiillææ aa pprroodduussuulluuii..

Apæsaﬂi

CCrriisspp CCooookk..

Sunt afiøate urmætoarele semne: ““.

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „cc 1”.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmarea categoriei.

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „0,4kg”.

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

Când preparaﬂi o mâncare, puteﬂi mæri sau micøora timpul de preparare rotind

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT..

TTaavvææ ppeennttrruu rruummeenniitt ++

rraafftt ssuuppeerriioorr ((ssaauu rraafftt iinnffeerriioorr))

3311

RREEﬁﬁEETTÆÆ PPEENNTTRRUU PPRREEPPAARRAARREE CCUU CCRRUUSSTTÆÆ

IInnssttrruuccﬂﬂiiuunnii

cc1

cc 2

cc 3

cc 4

cc 5

cc 6

cc 7

cc 8

Pizza

congelatæ

Pizza

proaspætæ

Quiche

congelat

Quiche

proaspæt

Plæcintæ cu

fructe

proaspete

Piept de pui

Aripi de pui

Cartofi

franﬂuzeøti

0,3 ~ 0,5 kg

0,6 kg

0,3 ~ 0,6 kg

0,8 kg

0,2 ~ 0,8 kg

1,0 kg

Tavæ pentru

rumenit pe

raftul superior

Tavæ pentru

rumenit pe

raftul inferior

Tavæ pentru

rumenit pe

raftul superior

Tavæ pentru

rumenit pe

raftul inferior

Tavæ pentru

rumenit pe

raftul inferior

Tavæ pentru

rumenit pe

raftul superior

Tavæ pentru

rumenit pe

raftul superior

Tavæ pentru

rumenit pe

raftul inferior

Congelatæ

Pæstratæ la

frigider

Congelat

Pæstrat la

frigider

Pæstratæ la

frigider

Pæstrat la

frigider

Pæstrate la

frigider

Temperatur

a camerei

Aceastæ funcﬂie se foloseøte la prepararea pizzei congelate. Scoateﬂi toate ambalajele øi puneﬂi pizza pe tava pentru rumenit, pe raftul superior. Dupæ preparare, læsaﬂi sæ mai stea timp de 1-2 minute.

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII:: VVaassuull øøii ccuuppttoorruull vvoorr ffii ffooaarrttee FFIIEERRBBIINNﬁﬁII..

FFoolloossiiﬂﬂii mmæænnuuøøii ddee bbuuccæættæærriiee..

Respectaﬂi cu atenﬂie reﬂeta de pizza proaspætæ de mai jos. Puneﬂi pizza pe tava pentru rumenit în cuptor pe raftul inferior.

Puneﬂi cârnatul pe tava pentru rumenit. Procedaﬂi ca mai sus.

Respectaﬂi cu atenﬂie reﬂeta de quiche proaspæt de mai jos. Puneﬂi produsul pe tava pentru rumenit în cuptor pe raftul inferior.

Respectaﬂi cu atenﬂie reﬂeta de „Plæcintæ cu mere cu o singuræ foaie” de mai jos. Puneﬂi produsul pe tava pentru rumenit în cuptor pe raftul inferior.

Puneﬂi piepﬂii de pui pe tava pentru rumenit. Puneﬂi tava pentru rumenit în cuptor pe raftul superior. Când se aude un Beep, întoarceﬂi alimentul.

Folosiﬂi cartofi semipreparaﬂi pentru cuptor. Puneﬂi cartofii în tava pentru rumenit cu 60g brânzæ rasæ. Puneﬂi tava pentru rumenit pe raftul inferior.

PPrreeppaarraarree ccuu ccrruussttææ

FFuunnccﬂﬂiiee

CCaatteeggoorriiee

TTeemmppeerraattuurraa

aalliimmeennttuulluuii

UUsstteennssiillee

LLiimmiittææ ddee

ggrreeuuttaattee

3322

1 blat de pizza 60 g sos de pizza 150 g caøcaval ras 70 g ardei 40 g ceapæ 50 g øuncæ

1 pachet de foi de plæcintæ 140 g ceapæ 3 felii costiﬂæ 3 ouæ 300 g friøcæ 120 g lapte 120 g caøcaval ras

1 pachet aluat de plæcintæ 3/4 ceaøcæ zahær alb 2 linguri unt înmuiat 1/3 ceaøcæ fæinæ 1/4 linguriﬂæ nucøoaræ mæcinatæ 2 mere proaspete færæ cotoare, curæﬂate de coajæ øi feliate

Puneﬂi blatul pe tava pentru rumenit øi înﬂepaﬂi suprafaﬂa cu o furculiﬂæ. Puneﬂi sosul de pizza, 50g caøcaval ras, ardeii, ceapa, øunca øi 100g caøcaval ras deasupra. Puneﬂi tava pentru rumenit pe raftul inferior.

Cæliﬂi ceapa tocatæ øi costiﬂa într-o tigaie. Amestecaﬂi ouæle, friøca, laptele øi caøcavalul ras. Puneﬂi foile pe tava pentru rumenit øi înﬂepaﬂi suprafaﬂa cu o furculiﬂæ. Puneﬂi ceapa øi costiﬂa pe foi øi turnaﬂi amestecul. Puneﬂi tava pentru rumenit pe raftul inferior.

Puneﬂi foaia pe tava pentru rumenit øi înﬂepaﬂi suprafaﬂa cu o furculiﬂæ. Amestecaﬂi zahærul cu untul. Adæugaﬂi fæina øi nucøoara øi amestecaﬂi bine. Puneﬂi 1/2 din amestec pe foaie. Aranjaﬂi merele peste amestec øi deasupra acestora turnaﬂi restul de amestec. Puneﬂi tava pentru rumenit pe raftul inferior.

RREEﬁﬁEETTÆÆ PPEENNTTRRUU PPRREEPPAARRAARREE CCUU CCRRUUSSTTÆÆ ((CCCC22//CCCC44//CCCC55))

cccc22

PPiizzzzaa pprrooaassppæættææ

cccc44

QQuuiicchhee ccuu cceeaappææ øøii

ccoossttiiﬂﬂææ

cccc55

PPllææcciinnttææ ccuu mmeerree ccuu

oo ssiinngguurrææ ffooaaiiee

RReeﬂﬂeettææ

IInnggrreeddiieennttee

3333

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Cântæriﬂi alimentele pe care doriﬂi sæ le decongelaﬂi. Asiguraﬂi-væ cæ aﬂi scos orice legæturi metalice sau ambalaje; aøezaﬂi apoi alimentul într-un vas sigur pentru utilizare la microunde, pe tava de sticlæ din cuptor, øi închideﬂi uøa cuptorului.

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „dEF2”.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmarea categoriei.

Apæsaﬂi

AAuuttoo DDeeffrroosstt..

Este afiøat urmætorul semn: ““

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „0.8kg” pentru

greutatea alimentului congelat.

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

Temperatura øi densitatea alimentelor variazæ; væ recomandæm ca alimentele sæ fie verificate înainte de începerea preparærii. Acordaﬂi o atenﬂie deosebitæ bucæﬂilor mari de carne øi pui, unele alimente nu trebuie decongelate total înainte de preparare. De exemplu, peøtele se preparæ atât de repede, încât este uneori mai bine sæ se înceapæ prepararea în timp ce este încæ uøor congelat. Acest lucru va necesita un timp de aøteptare, pentru ca mijlocul sæ se dezgheﬂe. În urmætorul exemplu væ vom aræta cum se dezgheaﬂæ carne congelatæ de pasære.

în timpul dezgheﬂærii, cuptorul va scoate un sunet „BEEP”, moment în care trebuie sæ deschideﬂi uøa cuptorului, sæ întoarceﬂi alimentul øi sæ-l separaﬂi pentru a asigura o decongelare uniformæ. Scoateﬂi pærﬂile care s-au decongelat sau acoperiﬂi-le pentru a ajuta la o dezgheﬂare lentæ. Dupæ ce verificaﬂi, închideﬂi uøa cuptorului øi apæsaﬂi

SSttaarrtt//QQuuiicckk SSttaarrtt

pentru a relua dezgheﬂarea.

CCuuppttoorruull nnuu vvaa oopprrii ddeezzgghheeﬂﬂaarreeaa ((cchhiiaarr ddaaccææ ssee aauuddee uunn „„bbeeeepp””)) ddeeccââtt ddaaccææ ssee ddeesscchhiiddee uuøøaa..

DDeezzgghheeﬂﬂaarree

automatæ

RRaafftt ssuuppeerriioorr RRaafftt iinnffeerriioorr

RRaafftt ppæættrraatt

TTaavvææ ppæættrraattææ

Cuptorul are patru setæri pentru dezgheﬂare:

CCaarrnnee,, ccaarrnnee

ppaassæærree,, peøte øi pâine; fiecare categorie de dezgheﬂare are setæri de putere diferite.

Alimentele care urmeazæ sæ fie preparate trebuie puse în recipiente sigure pentru microunde.

Nu folosiﬂi urmætoarele accesorii:

3344

GGhhiidd ppeennttrruu ddeezzgghheeﬂﬂaarree

• Alimentele care urmeazæ sæ fie dezgheﬂate trebuie sæ fie puse într-un recipient potrivit, sigur pentru utilizarea la microunde, care se aøazæ

neacoperit pe tava de sticlæ.

• Dacæ este necesar, protejaﬂi porﬂiuni mici de carne sau pasære cu bucæﬂi netede de folie de aluminiu. Acest procedeu va preveni încælzirea

porﬂiunilor respective în timpul decongelærii. Asiguraﬂi-væ cæ folia nu atinge pereﬂii cuptorului.

• Separaﬂi elementele ca felii de carne, carne tocatæ, cârnaﬂi øi costiﬂæ cât mai repede posibil.

CCâânndd ssee aauuddee uunn BBEEEEPP,, îînnttooaarrcceeﬂﬂii aalliimmeennttuull..

Scoateﬂi porﬂiunile decongelate. Continuaﬂi dezgheﬂarea bucæﬂilor ræmase.

Dupæ decongelare, læsaﬂi sæ mai stea pânæ când se dezgheaﬂæ complet.

AAlliimmeenntt

dEF1

dEF2

dEF3

dEF4

Carne

Carne de

pasære

Peøte

Pâine

0,1 ~ 4,0 kg

0,1 ~ 0,5 kg

Farfurie siguræ

pentru utilizare

la microunde

Prosop de hârtie

Carne tocatæ de vitæ, muøchi, bucæﬂi pentru tocanæ, muøchi de vitæ, fripturæ conservatæ, fripturæ din pulpæ de vitæ, burger de vitæ. Bucæﬂi de carne de porc, bucæﬂi de carne de miel, rulouri de carne, cârnaﬂi, cotlete (2cm). Când se aude un beep, întoarceﬂi alimentul. Dupæ dezgheﬂare, acoperiﬂi cu folie de aluminiu øi læsaﬂi sæ stea timp de 5-15minute.

Fileuri, cotlete, peøte întreg, fructe de mare. Când se aude un beep, întoarceﬂi alimentul. Dupæ decongelare, læsaﬂi sæ mai stea timp de 10-20 minute.

Pâine feliatæ, chec, baghetæ etc. Dupæ dezgheﬂare, læsaﬂi sæ mai stea timp de 1 minut.

DDeezzgghheeﬂﬂaarree aauuttoommaattææ

FFuunnccﬂﬂiiee

CCaatteeggoorriiee

UUsstteennssiillee

LLiimmiittææ ddee

ggrreeuuttaattee

3355

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Cântæriﬂi alimentele pe care doriﬂi sæ le decongelaﬂi. Asiguraﬂi-væ cæ aﬂi scos orice legæturi metalice sau ambalaje; aøezaﬂi apoi alimentul într-un vas sigur pentru utilizare la microunde, pe raftul superior din cuptor, øi închideﬂi uøa cuptorului.

Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „dEF2”.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmarea categoriei.

Apæsaﬂi

CCoommbbii DDeeffrroosstt..

Este afiøat urmætorul semn: ““

Introduceﬂi greutatea alimentului congelat pe care urmeazæ sæ-l dezgheﬂaﬂi. Rotiﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pânæ când pe display apare „0.8kg”

pentru greutatea alimentului congelat.

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

Cuptorul are patru setæri pentru dezgheﬂare combinatæ: Carne, carne de pasære, peøte øi pâine; fiecare categorie de dezgheﬂare are setæri de putere diferite.

Cuptorul dispune de o caracteristicæ de dezgheﬂare combinatæ care væ permite sæ preparaﬂi alimente atât cu încælzire, cât øi la microunde. Aceastæ funcﬂie oferæ rezultate mai bune pentru dezgheﬂarea alimentelor.

Pentru rezultate optime folosiﬂi urmætoarele accesorii:

în timpul decongelærii, cuptorul va scoate un sunet „BEEP”, moment în care deschideﬂi uøa cuptorului, întoarceﬂi alimentul øi separaﬂi pentru a asigura o decongelare uniformæ. Scoateﬂi pærﬂile care s-au decongelat sau acoperiﬂi-le pentru a ajuta la o dezgheﬂare lentæ. Dupæ ce verificaﬂi, închideﬂi uøa cuptorului øi apæsaﬂi

SSttaarrtt//QQuuiicckk SSttaarrtt

pentru a relua dezgheﬂarea.

CCuuppttoorruull nnuu vvaa oopprrii ddeezzgghheeﬂﬂaarreeaa ((cchhiiaarr ddaaccææ ssee aauuddee uunn „„bbeeeepp””)) ddeeccââtt ddaaccææ ssee ddeesscchhiiddee uuøøaa..

DDeezzgghheeﬂﬂaarree

combinatæ

RRaafftt ssuuppeerriioorr

3366

GGhhiidd ppeennttrruu ddeezzgghheeﬂﬂaarree

• Dacæ este necesar, protejaﬂi porﬂiuni mici de carne sau pasære cu bucæﬂi netede de folie de aluminiu. Acest procedeu va preveni încælzirea

porﬂiunilor respective în timpul decongelærii. Asiguraﬂi-væ cæ folia nu atinge pereﬂii cuptorului.

• Separaﬂi elementele ca felii de carne, carne tocatæ, cârnaﬂi øi costiﬂæ cât mai repede posibil.

CCâânndd ssee aauuddee uunn BBEEEEPP,, îînnttooaarrcceeﬂﬂii aalliimmeennttuull..

Scoateﬂi porﬂiunile decongelate. Continuaﬂi dezgheﬂarea bucæﬂilor ræmase.

Dupæ decongelare, læsaﬂi sæ mai stea pânæ când se dezgheaﬂæ complet.

AAlliimmeenntt

dEF1

dEF2

dEF3

dEF4

Carne

Carne de

pasære

Peøte

Pâine

0,1 ~ 4,0 kg

0,1 ~ 0,5 kg

Raft superior (Dacæ alimentul este prea mare

pentru a fi

dezgheﬂat pe

raftul superior,

folosiﬂi raftul

inferior)

Carne tocatæ, muøchi, bucæﬂi pentru tocanæ, muøchi de vitæ, fripturæ conservatæ, fripturæ din pulpæ de vitæ, burger de vitæ. Bucæﬂi de carne de porc, bucæﬂi de carne de miel, rulouri de carne, cârnaﬂi, cotlete (2cm). Când se aude un beep, întoarceﬂi alimentul. Dupæ dezgheﬂare, acoperiﬂi cu folie de aluminiu øi læsaﬂi sæ stea timp de 5-15 minute.

Pui întreg, copane, piept, piept de curcan (sub 2,0 kg). Când se aude un beep, întoarceﬂi alimentul. Dupæ dezgheﬂare, acoperiﬂi cu folie de aluminiu øi læsaﬂi sæ stea timp de 20-30 minute.

Fileuri, cotlete, peøte întreg, fructe de mare. Când se aude un beep, întoarceﬂi alimentul. Dupæ dezgheﬂare, acoperiﬂi cu folie de aluminiu øi læsaﬂi sæ stea timp de 10-20 minute.

Pâine feliatæ, chec, baghetæ etc. Dupæ dezgheﬂare, læsaﬂi sæ mai stea timp de 1 minut.

DDeezzgghheeﬂﬂaarree ccoommbbiinnaattææ

FFuunnccﬂﬂiiee

CCaatteeggoorriiee

UUsstteennssiillee

LLiimmiittææ ddee

ggrreeuuttaattee

3377

DDeezzgghheeﬂﬂaarree

rapidæ

Folosiﬂi aceastæ funcﬂie pentru a decongela foarte rapid numai 0,5kg carne tocatæ. Acest lucru va necesita un timp de aøteptare, pentru ca mijlocul sæ se dezgheﬂe. În urmætorul exemplu væ vom aræta cum se decongeleazæ 0,5kg carne congelatæ.

Alimentele care urmeazæ sæ fie preparate trebuie puse în recipiente sigure pentru microunde.

Nu folosiﬂi urmætoarele accesorii:

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR.. Cântæriﬂi alimentele pe care doriﬂi sæ le decongelaﬂi. Asiguraﬂi-væ cæ aﬂi scos orice legæturi metalice sau ambalaje; aøezaﬂi apoi alimentul în cuptor øi închideﬂi uøa cuptorului.

Apæsaﬂi

QQUUIICCKK DDEEFFRROOSSTT..

(Alegeﬂi 0,5kg carne).

Este afiøat urmætorul semn: “ “

Cuptorul porneøte automat.

În timpul dezgheﬂærii, cuptorul va scoate un sunet „BEEP”, moment în care deschideﬂi uøa cuptorului, întoarceﬂi alimentul øi separaﬂi-l pentru a asigura o decongelare uniformæ. Scoateﬂi pærﬂile care s-au decongelat sau acoperiﬂi-le pentru a ajuta la o dezgheﬂare lentæ. Închideﬂi uøa cuptorului øi apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT

pentru a relua dezgheﬂarea.

CCuuppttoorruull nnuu vvaa oopprrii ddeezzgghheeﬂﬂaarreeaa ((cchhiiaarr ddaaccææ ssee aauuddee uunn „„bbeeeepp””)) ddeeccââtt ddaaccææ ssee ddeesscchhiiddee uuøøaa..

RRaafftt ssuuppeerriioorr RRaafftt iinnffeerriioorr

RRaafftt ppæættrraatt TTaavvææ ppæættrraattææ

3388

GGhhiidd ppeennttrruu ddeezzgghheeﬂﬂaarree rraappiiddææ

• Folosiﬂi aceastæ funcﬂie pentru a decongela rapid carne tocatæ.

• Scoateﬂi complet carnea din ambalaj. Puneﬂi carnea pe o farfurie siguræ pentru utilizarea la microunde.

• Când se aude un beep, scoateﬂi carnea din cuptorul cu microunde, întoarceﬂi-o øi puneﬂi-o înapoi în cuptor.

• Apæsaﬂi start pentru a continua. La sfârøitul programului, scoateﬂi carnea din cuptorul cu microunde, acoperiﬂi-o cu folie øi læsaﬂi-o sæ stea timp de 5-15 minute sau pânæ când se dezgheaﬂæ complet.

AAlliimmeenntt

Carne tocatæ 0,5 kg Farfurie siguræ

pentru utilizare

la microunde

Carne tocatæ. Dupæ dezgheﬂare, acoperiﬂi cu folie de aluminiu øi læsaﬂi sæ stea timp de 5-15 minute.

DDeezzgghheeﬂﬂaarree rraappiiddææ

FFuunnccﬂﬂiiee

CCaatteeggoorriiee

UUsstteennssiillee

LLiimmiittææ ddee

ggrreeuuttaattee

3399

CCuurrææﬂﬂaarree

În urmætorul exemplu væ vom aræta cum se îndepærteazæ mirosul din cuptor.

Apæsaﬂi

SSTTOOPP//CCLLEEAARR..

Cuptorul are o funcﬂie specialæ de îndepærtare a mirosurilor.

Puteﬂi folosi funcﬂia EZ færæ ca în cuptor sæ se afle vreun aliment.

Apæsaﬂi

SSTTAARRTT//QQUUIICCKK SSTTAARRTT..

Rotiﬂi

MMOODDEE

pânæ când pe display apare „230°C”.

Este afiøat urmætorul semn:“ “.

Apæsaﬂi

TTIIMMEE//WWEEIIGGHHTT

pentru confirmarea modului.

4400

VVaassee tteessttaattee îînn ccoonnffoorrmmiittaattee

cu EN 60705

NNoottee

Puneﬂi o farfurie platæ în centrul tævii de sticlæ. Întoarceﬂi dupæ jumætate din timpul total de preparare. Sau utilizaﬂi funcﬂia „Auto defrost 1(0.5kg)”.

Puneﬂi un vas Pyrex în centrul tævii de sticlæ.

Puneﬂi un vas Pyrex ø22cm în centrul tævii de sticlæ.

Puneﬂi un vas Pyrex în centrul tævii de sticlæ.

Puneﬂi un vas Pyrex ø22cm pe raftul inferior.

Aøezaﬂi puiul, cu pieptul în jos, pe raftul inferior pe tava pentru rumenit. Întoarceﬂi dupæ jumætate din timpul total de preparare. Sau utilizaﬂi funcﬂia „Auto Roast 3(1,3kg)”.

FFuunnccﬂﬂiiee

Dezgheﬂare la microunde

Preparare la microunde

Preparare combinatæ cu microunde

AAlliimmeenntt

Carne

Cremæ

Præjituræ pufoasæ

Ruladæ de carne

Cartofi gratinaﬂi

Præjituræ

Pui

SSeettaarree ddee ppuutteerree

llaa mmiiccrroouunnddee

200W, 10~11 min.

sau funcﬂia de pe tasta Auto

400W, 25~30 min

1000W, 4~5 min

600W, 13~17min

400W, 25~29min

300W, 38~42min

sau funcﬂia de pe tasta Auto

TTeemmppeerraattuurraa ddee

îînnccæællzziirree îînn °°CC

200

180°C

200

4411

UUsstteennssiillee ssiigguurree ppeennttrruu

microunde

NNuu ffoolloossiiﬂﬂii uusstteennssiillee mmeettaalliiccee ssaauu ccuu oorrnnaammeennttee mmeettaalliiccee llaa ffuunnccﬂﬂiiaa ccuu mmiiccrroouunnddee..

Microundele nu pot penetra metalul. Vor împinge orice obiect metalic din cuptor øi vor cauza formarea unui arc electric, fenomen alarmant care seamænæ cu fulgerul. Majoritatea ustensilelor de gætit termorezistente nemetalice sunt sigure pentru utilizarea în cuptor. Totuøi, unele pot conﬂine materiale care le fac sæ fie nepotrivite ca produse pentru folosire în cuptorul cu microunde. Dacæ aveﬂi dubii în privinﬂa unei anumite ustensile, existæ o cale simplæ de a afla dacæ poate fi folositæ la microunde. Puneﬂi ustensila respectivæ lângæ un bol din sticlæ umplut cu apæ, folosind funcﬂia cu microunde. Porniﬂi cuptorul pe puterea HIGH (ridicat) timp de 1 minut. Dacæ apa se încinge, dar ustensila ræmâne rece la atingere, înseamnæ cæ poate fi folositæ în siguranﬂæ la microunde. Totuøi, dacæ apa nu-øi schimbæ temperatura, iar ustensila se încinge, înseamnæ cæ microundele sunt absorbite de ustensilæ øi aceasta nu poate fi folositæ în siguranﬂæ la funcﬂia cu microunde. Aveﬂi probabil multe obiecte la îndemânæ în bucætærie care sæ poatæ fi folosite imediat ca echipament de preparare termicæ la microunde. Citiﬂi cu atenﬂie urmætoarea listæ.

FFaarrffuurriiii îînnttiinnssee

Multe tipuri de farfurii sunt sigure pentru utilizarea la microunde. Dacæ aveﬂi dubii, consultaﬂi documentaﬂia producætorului sau faceﬂi testul cu microunde.

SSttiiccllæærriiee

Vasele din sticlæ termorezistentæ sunt sigure pentru utilizarea la microunde. Acestea includ toate tipurile de vase din sticlæ cælitæ pentru cuptor. Totuøi, nu folosiﬂi sticlærie delicatæ, cum ar fi pæhærelele sau paharele de vin, deoarece acestea se pot sparge pe mæsuræ ce alimentul se încinge.

RReecciippiieennttee ddiinn mmaatteerriiaall ppllaassttiicc

Acestea pot fi folosite pentru alimente care urmeazæ sæ fie reîncælzite rapid. Totuøi, nu trebuie utilizate pentru alimente care urmeazæ sæ stea mult timp în cuptor, deoarece este posibil ca alimentele fierbinﬂi sæ deformeze sau sæ topeascæ recipientele din plastic.

HHâârrttiiee

Farfuriile øi recipientele din hârtie sunt convenabile øi sigure pentru utilizarea la funcﬂia cu microunde, cu condiﬂia ca timpul de preparare sæ fie scurt øi alimentele ce urmeazæ a fi preparate sæ fie særace în græsimi øi apæ. De asemenea, prosoapele din hârtie sunt foarte utile pentru împachetarea alimentelor øi pentru tapetarea tævilor în care se preparæ alimente grase precum slænina. În general, evitaﬂi produsele din hârtie coloratæ, deoarece culoarea poate „ieøi”. Unele produse din hârtie reciclatæ pot conﬂine impuritæﬂi care pot forma un arc electric sau foc dacæ sunt folosite la microunde.

PPuunnggii ppeennttrruu ggæættiitt ddiinn mmaatteerriiaall ppllaassttiicc

Dacæ sunt destinate special preparærii termice, pungile pentru gætit sunt sigure pentru utilizarea la microunde. Totuøi, asiguraﬂi-væ cæ aﬂi fæcut o deschizæturæ în pungæ, astfel încât aburul sæ poatæ ieøi. Nu folosiﬂi pungi din plastic obiønuite pentru prepararea la funcﬂia cu microunde, deoarece se vor topi øi se vor rupe.

VVaassee ddee ggæættiitt ddiinn mmaatteerriiaall ppllaassttiicc ppeennttrruu mmiiccrroouunnddee

Sunt disponibile vase pentru gætit la microunde într-o varietate de forme øi dimensiuni. În cele mai multe situaﬂii, probabil cæ veﬂi folosi obiecte pe care le aveﬂi deja la îndemânæ, în loc sæ investiﬂi în echipamente noi de bucætærie.

PPrroodduussee ddee oollæærriiee,, ggrreessiiee øøii cceerraammiiccææ

Recipientele fabricate din aceste materiale sunt de regulæ potrivite pentru a fi utilizate la funcﬂia cu microunde, însæ trebuie testate pentru a fi sigur.

PPRREECCAAUUﬁﬁIIII

UUnneellee oobbiieeccttee ccuu ccoonnﬂﬂiinnuutt rriiddiiccaatt ddee pplluummbb ssaauu ffiieerr nnuu ssuunntt ppoottrriivviittee ccaa uusstteennssiillee ddee ggæættiitt.. UUsstteennssiilleellee ttrreebbuuiiee vveerriiffiiccaattee ppeennttrruu aa vvææ aassiigguurraa ccææ ssuunntt ppoottrriivviittee ppeennttrruu uuttiilliizzaarree llaa mmiiccrroouunnddee..

4422

CCaarraacctteerriissttiicciillee aalliimmeenntteelloorr øøii

preparare la microunde

SSuupprraavveegghheerree

Reﬂetele din carte au fost formulate cu mare grijæ, însæ succesul dvs. la prepararea lor depinde de cât de multæ atenﬂie acordaﬂi alimentelor în timpul preparærii. Supravegheaﬂi întotdeauna alimentele în timpul preparærii. Funcﬂia cu microunde dispune de un bec care se aprinde automat când cuptorul este în funcﬂiune, astfel încât sæ puteﬂi vedea în interior øi verifica progresul preparatului. Instrucﬂiunile din reﬂete de a ridica, amesteca øi alte asemenea trebuie considerate ca paøi minimi recomandaﬂi. Dacæ pare cæ alimentul nu se preparæ bine, faceﬂi ajustærile necesare, pe care le consideraﬂi adecvate pentru corectarea problemei.

FFaaccttoorrii ccaarree aaffeecctteeaazzææ ttiimmppiiii ddee pprreeppaarraarree llaa mmiiccrroouunnddee

Timpii de preparare sunt afectaﬂi de mulﬂi factori. Temperatura ingredientelor folosite la o reﬂetæ determinæ o mare diferenﬂæ între timpii de preparare. De exemplu, coptul unei præjituri preparate cu unt, lapte øi ouæ reci ca gheaﬂa dureazæ mult mai mult decât al unei præjituri preparate cu ingrediente la temperatura camerei. Toate reﬂetele din aceastæ carte oferæ o serie de timpi de preparare. În general, veﬂi constata cæ alimentele nu sunt complet preparate la timpii de la limita inferioaræ øi este posibil ca uneori sæ doriﬂi sæ læsaﬂi alimentele în cuptor peste timpul maxim dat, conform preferinﬂelor dvs. personale. Filozofia care guverneazæ aceastæ carte este aceea cæ cel mai bine este ca o reﬂetæ sæ fie conservatoare în ceea ce priveøte timpii de preparare, deoarece un preparat ars este pierdut. Unele reﬂete, mai ales cele pentru pâine, præjituri øi creme, recomandæ ca preparatul sæ fie scos din cuptor când nu este încæ gata. Aceasta nu este o greøealæ. Dacæ sunt læsate sæ mai stea, de obicei acoperite, aceste preparate vor continua sæ se pætrundæ în afara cuptorului, deoarece cældura intratæ în porﬂiunile exterioare ale preparatului ajunge treptat în interior. Dacæ preparatul este læsat în cuptor pânæ este pætruns cu totul, pærﬂile exterioare vor fi coapte, fierte sau præjite în exces sau chiar se vor arde. Veﬂi cæpæta experienﬂæ treptat, în ceea ce priveøte estimarea timpilor de preparare øi de aøteptare pentru diferite alimente.

DDeennssiittaatteeaa aalliimmeenntteelloorr

Alimentele uøoare, poroase, cum ar fi præjiturile øi pâinea, sunt gata mult mai repede decât alimentele grele, dense, cum sunt friptura øi preparatele în caserolæ. Trebuie sæ aveﬂi grijæ când preparaﬂi la microunde alimente poroase, astfel încât marginile exterioare sæ nu se usuce øi sæ nu devinæ casante.

ÎÎnnæællﬂﬂiimmeeaa aalliimmeenntteelloorr

Porﬂiunea superioaræ a alimentelor înalte, mai ales a fripturilor, va fi gata mult mai repede decât porﬂiunea inferioaræ. Prin urmare, este recomandabil sæ întoarceﬂi de câteva ori alimentele înalte în timpul preparærii.

CCoonnﬂﬂiinnuuttuull îînn aappææ aall aalliimmeenntteelloorr

Deoarece cældura generatæ de microunde determinæ evaporarea apei, alimentele relativ uscate, cum ar fi fripturile øi unele legume, trebuie fie stropite cu apæ înainte de preparare, fie acoperite pentru a pæstra umiditatea.

CCoonnﬂﬂiinnuuttuull îînn ooaassee øøii ggrrææssiimmii aall aalliimmeenntteelloorr

Oasele conduc cældura, iar græsimea este gata mai repede decât carnea. Trebuie sæ aveﬂi grijæ când preparaﬂi bucæﬂi de carne cu os sau cu græsime, pentru a preveni frigerea neuniformæ sau excesivæ.

CCaannttiittaatteeaa aalliimmeenntteelloorr

Numærul de microunde din cuptor ræmâne constant, indiferent de cantitatea de alimente preparate. Prin urmare, cu cât puneﬂi în cuptor o cantitate mai mare de alimente, cu atât timpul de preparare va fi mai lung. Nu uitaﬂi sæ scædeﬂi timpul de preparare cu cel puﬂin o treime când preparaﬂi o reﬂetæ cu jumætate din cantitate.

FFoorrmmaa aalliimmeenntteelloorr

Microundele intræ în alimente numai la circa 2 cm, iar partea din interior a alimentelor groase se pætrunde pe mæsuræ ce cældura generatæ în exterior intræ înæuntru. Numai partea exterioaræ a alimentelor este preparatæ termic cu energia microundelor; restul prin conducﬂie. Pentru un aliment ce urmeazæ a fi preparat la microunde, cea mai neconvenabilæ formæ este un pætrat gros. Colﬂurile se vor arde cu mult înainte ca centrul sæ se încælzeascæ. Alimentele rotunde øi subﬂiri øi cele în formæ inelaræ se pot prepara cu cel mai mult succes la microunde.

AAccooppeerriirree

Capacul capteazæ cældura øi aburul, ceea ce face ca preparatul sæ fie gata mai repede. Folosiﬂi un capac sau o folie autoadezivæ (film), cu un colﬂ îndoit în sus, pentru a preveni cræparea.

RRuummeenniirree

Carnea øi carnea de pasære preparate timp de cincisprezece minute sau mai mult se vor rumeni uøor în propria græsime. Alimentele preparate un timp mai scurt pot fi unse cu un sos brun, cum ar fi sosul Worcestershire, sosul de soia sau sosul de fripturæ, pentru a obﬂine o culoare apetisantæ. Având în vedere faptul cæ la preparat se adaugæ cantitæﬂi relativ mici de sos brun, aroma originalæ a reﬂetei nu se altereazæ.

AAccooppeerriirreeaa ccuu hhâârrttiiee ppeerrggaammeenntt

Este un tip de acoperire mai lejer decât un capac sau un film, prin urmare preparatul se poate usca uøor. Însæ, având în vedere cæ este un tip de acoperire mai lejeræ decât un capac sau un film, lasæ preparatul sæ se usuce uøor.

AArraannjjaarree øøii ssppaaﬂﬂiieerree

Alimentele individuale, cum ar fi cartofii copﬂi, præjiturile mici øi antreurile, se vor încælzi mai uniform dacæ sunt aøezate în cuptor la distanﬂe egale unele de altele, de preferinﬂæ sub formæ de cerc. Nu le aøezaﬂi în niciun caz unele deasupra altora.

4433

CCaarraacctteerriissttiicciillee aalliimmeenntteelloorr øøii

preparare la microunde

AAmmeesstteeccaarree

Amestecarea reprezintæ una dintre cele mai importante tehnici folosite la microunde. La prepararea obiønuitæ a alimentelor, acestea sunt amestecate pentru a se omogeniza. Alimentele preparate la microunde sunt amestecate pentru a împræøtia øi redistribui cældura. Amestecaﬂi întotdeauna din exterior cætre centru, deoarece partea exterioaræ a alimentelor se încælzeøte mai întâi.

ÎÎnnttooaarrcceerree

Alimentele mari, înalte, cum ar fi fripturile øi puii întregi, trebuie întoarse, astfel încât øi partea de sus, øi cea de jos sæ se pætrundæ în mod egal. Este de asemenea o idee bunæ sæ întoarceﬂi puiul tæiat în bucæﬂi øi feliile de carne.

AAøøeezzaarreeaa ppoorrﬂﬂiiuunniilloorr mmaaii ggrrooaassee ccuu ffaaﬂﬂaa îînn ssuuss

Având în vedere faptul cæ microundele sunt atrase în porﬂiunile exterioare ale alimentelor, este bine sæ aøezaﬂi pærﬂile mai groase de carne, carne de pasære øi peøte la marginea exterioaræ a vasului în care se gæteøte. În acest fel, porﬂiunile mai groase vor primi cea mai mare parte a energiei microundelor, iar preparatul se va pætrunde în mod uniform.

PPrrootteeccﬂﬂiiee

Peste colﬂurile sau marginile unui aliment pætrat sau dreptunghiular se pot pune fâøii de folie de aluminiu (care blocheazæ microundele), pentru a preveni arderea porﬂiunilor respective. Nu folosiﬂi prea multæ folie øi asiguraﬂi-væ cæ folia este prinsæ bine pe vas, altfel poate forma un „arc electric” în cuptor.

RRiiddiiccaarree

Alimentele groase sau dense pot fi ridicate, astfel încât microundele sæ poatæ fi absorbite de partea de dedesubt øi cea din centru a alimentelor.

ÎÎnnﬂﬂeeppaarree

Alimentele acoperite de o cochilie, piele sau membranæ probabil cæ se vor arde în cuptor dacæ nu sunt înﬂepate înainte de preparare. Astfel de alimente sunt gælbenuøurile øi albuøurile, scoicile øi stridiile, precum øi legumele øi fructele întregi.

TTeessttaarree

Alimentele sunt gata atât de repede într-un cuptor, încât este necesar sæ le testaﬂi frecvent. Unele alimente sunt læsate la microunde pânæ când sunt pætrunse complet, însæ majoritatea alimentelor, inclusiv carnea øi carnea de pasære, se scot din cuptor când nu sunt încæ gata øi finalizarea se face în timpul de aøteptare. Temperatura interioaræ a alimentelor va creøte între 3°C øi 8°C în timpul de aøteptare.

TTiimmpp ddee aaøøtteeppttaarree

Adesea, alimentele sunt læsate sæ stea 3-10 minute dupæ ce au fost scoase din cuptor. De obicei, alimentele sunt acoperite în timpul de aøteptare, pentru a reﬂine cældura, în afaræ de situaﬂia în care trebuie sæ aibæ o texturæ uscatæ (unele præjituri øi biscuiﬂi, de exemplu). Acest timp de aøteptare finalizeazæ prepararea alimentelor øi ajutæ de asemenea la amestecarea øi dezvoltarea aromelor.

CCuurrææﬂﬂaarreeaa ccuuppttoorruulluuii

11.. PPææssttrraaﬂﬂii ccuurraatt iinntteerriioorruull ccuuppttoorruulluuii Stropii de mâncare sau lichidele værsate se lipesc de pereﬂii cuptorului øi între garnituræ øi suprafaﬂa uøii. Cel mai bine este sæ øtergeﬂi imediat stropii cu o cârpæ umedæ. Firimiturile øi stropii vor absorbi energia microundelor øi vor prelungi timpul de preparare. Folosiﬂi o cârpæ umedæ pentru a øterge firimiturile care cad între uøæ øi cadru. Este important sæ pæstraﬂi curatæ aceastæ zonæ, pentru a asigura o bunæ etanøare. Îndepærtaﬂi stropii de græsime cu o cârpæ sæpunitæ, apoi clætiﬂi øi uscaﬂi. Nu folosiﬂi detergenﬂi aspri sau agenﬂi de curæﬂare abrazivi. Tava metalicæ poate fi spælatæ cu mâna sau în maøina de spælat vase.

22.. PPææssttrraaﬂﬂii ccuurraatt eexxtteerriioorruull ccuuppttoorruulluuii Curæﬂaﬂi partea exterioaræ a cuptorului cu apæ øi sæpun, apoi cu apæ curatæ øi uscaﬂi cu o cârpæ moale sau cu un prosop de hârtie. Pentru a preveni deteriorarea pærﬂilor funcﬂionale din interiorul cuptorului, apa nu trebuie sæ pætrundæ în orificiile de ventilare. Pentru a curæﬂa panoul de control, deschideﬂi uøa, pentru a preveni pornirea accidentalæ a cuptorului, øi øtergeﬂi cu o cârpæ umedæ øi apoi imediat cu o cârpæ uscatæ. Apæsaﬂi Stop/Clear dupæ curæﬂare.

3. Dacæ se acumuleazæ aburi în interiorul sau în jurul pærﬂii exterioare a uøii cuptorului,

øtergeﬂi panourile cu o cârpæ moale. Aceastæ situaﬂie poate apærea atunci când cuptorul este folosit în condiﬂii de umiditate crescutæ øi în niciun caz nu indicæ un defect al aparatului.

4. Uøa øi garniturile uøii trebuie pæstrate curate. Folosiﬂi numai apæ caldæ, sæpunitæ, clætiﬂi øi

apoi uscaﬂi bine.

NU FOLOSIﬁI MATERIALE ABRAZIVE, CUM AR FI PRAFUL DE CURÆﬁAT SAU MATERIALELE OﬁELITE ORI DIN MATERIAL PLASTIC. Pærﬂile metalice sunt mai uøor de întreﬂinut dacæ se øterg frecvent cu o cârpæ umedæ.

5. Nu folosiﬂi curæﬂætoare cu abur.

6. Deconectaﬂi cuptorul de la prizæ când curæﬂaﬂi panoul de control cu o cârpæ udæ sau dacæ

pulverizaﬂi apæ pe geamul de control pentru curæﬂare. Dacæ nu îl deconectaﬂi de la prizæ, produsul poate începe sæ funcﬂioneze prin apæsarea butonului Quick Start.

4444

ÎÎnnttrreebbæærrii øøii

ræspunsuri

ÎÎ CCee eessttee îînn nneerreegguullææ ccâânndd lluummiinnaa ccuuppttoorruulluuii nnuu ssee aapprriinnddee?? R Existæ câteva posibile motive pentru care lumina cuptorului nu se aprinde.

Fie becul s-a ars, fie circuitul electric s-a defectat.

ÎÎ EEnneerrggiiaa mmiiccrroouunnddeelloorr ttrreeccee pprriinn eeccrraannuull ddee vviizzuuaalliizzaarree ddiinn uuøøææ?? R Nu. Orificiile sau deschizæturile sunt fæcute pentru a permite trecerea

luminii; nu lasæ energia microundelor sæ treacæ prin ele.

ÎÎ DDee ccee ssee aauuddee uunn bbeeeepp ccâânndd eessttee aattiinnss uunn bbuuttoonn ddee ppee ppaannoouull ddee ccoonnttrrooll?? R Se aude un beep pentru a væ asigura cæ aﬂi introdus setarea corectæ.

ÎÎ FFuunnccﬂﬂiiaa ccuu mmiiccrroouunnddee vvaa aavveeaa ddee ssuuffeerriitt ddaaccææ oo ffoolloosseesscc ccuu ccuuppttoorruull ggooll?? R Da. Nu o folosiﬂi niciodatæ cu cuptorul gol.

ÎÎ DDee ccee eexxppllooddeeaazzææ uunneeoorrii oouuæællee?? R Când se coc, frig sau fierb ouæ, gælbenuøul poate exploda din cauza

aburului format în interiorul membranei gælbenuøului. Pentru a preveni aceastæ situaﬂie, înﬂepaﬂi pur øi simplu gælbenuøul înainte de preparare. Nu preparaﬂi la microunde ouæ în coajæ.

ÎÎ DDee ccee ssee rreeccoommaannddææ uunn ttiimmpp ddee aaøøtteeppttaarree dduuppææ tteerrmmiinnaarreeaa pprreeggæættiirriiii llaa

mmiiccrroouunnddee??

R Dupæ terminarea pregætirii la microunde, mâncarea continuæ sæ se

fiarbæ / coacæ în timpul de aøteptare. Acest timp de aøteptare finalizeazæ prepararea uniform, în tot produsul. Timpul de aøteptare variazæ în funcﬂie de densitatea preparatului.

ÎÎ DDee ccee ccuuppttoorruull mmeeuu nnuu ffaaccee pprreeppaarraarreeaa aattââtt ddee rreeppeeddee ppee ccââtt ssuuggeerreeaazzææ

iinnddiiccaaﬂﬂiiiillee ddee pprreeppaarraarree??

R Verificaﬂi încæ o datæ indicaﬂiile de preparare, pentru a væ asigura cæ aﬂi

urmat corect instrucﬂiunile øi pentru a vedea ce ar putea cauza variaﬂiile timpului de preparare. Timpii de preparare øi setærile de temperaturæ sunt doar sugestii, alese pentru a preveni arderea preparatului, problema cel mai des întâlnitæ la folosirea acestui tip de cuptor. Variaﬂiile de mærime, formæ, greutate øi dimensiuni ale alimentelor necesitæ un timp de preparare mai îndelungat. Hotærâﬂi dvs., consultând øi sugestiile de preparare, pentru a testa starea alimentului, aøa cum aﬂi proceda cu un aragaz obiønuit.

4455

SSppeecciiffiiccaaﬂﬂiiii tteehhnniiccee

MC8088HL / MC8088HRS MC8088HRB / MC8088HR

Putere absorbitæ Capacitate Frecvenﬂæ microunde Dimensiuni exterioare

Consum

Max. Microunde Grætar Convecﬂie

Combinat

230 V~ 50 Hz

1000W (standard valoare nominalæ IEC60705)

2450 MHz

474 mm(I) X 380 mm(Î) X 564 mm(D)

3000 waﬂi

1500 waﬂi 1250 (Max. 2650) waﬂi 1500 (Max. 2650) waﬂi

Max. 3000 waﬂi

Printed in China

EEvvaaccuuaarreeaa aappaarraattuulluuii vveecchhii

1. Dacæ un produs poartæ acest simbol cu o pubelæ tæiatæ, aceasta înseamnæ cæ produsul respectiv se supune Directivei europene 2002/96/EC.

2. Toate aparatele electrice øi electronice vor fi evacuate separat de deøeurile menajere, prin serviciile speciale de colectare desemnate de autoritæﬂile guvernamentale sau locale.

3. Evacuarea corectæ a vechiului aparat va ajuta la preîntâmpinarea unor posibile consecinﬂe negative pentru mediu øi pentru sænætatea omului.

4. Pentru mai multe informaﬂii detaliate cu privire la evacuarea vechiului aparat, contactaﬂi biroul municipal, serviciile de evacuare a deøeurilor sau magazinul de unde aﬂi cumpærat produsul.

Lg MC8088HL, MC8088HRS, MC8088HRB, MC8088HR User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual