Lg MC-8084NLC User Manual [ro]

CUPTOR CU MICROUNDE / GRILL /
CONVECŢIE

MANUALUL UTILIZATORULUI

CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE UTILIZAREA CUPTORULUI.

MC-8084NLC

P/No.: 3828W5A4565

Precauţii

Precauţii pentru a evita o posibilă expunere la energia excesivă degajată de
microunde

Nu puteţi folosi cuptorul cu uşa deschisă, din cauza dispozitivelor de
siguranţă implantate în mecanismul uşii. Aceste dispozitive de siguranţă
opresc automat orice activitate de preparare termică când uşa este deschisă;
ceea ce, în cazul unui cuptor cu microunde, poate da naştere la o expunere
nocivă la energia degajată de microunde.

Este important să nu forţaţi dispozitivele de siguranţă.

Nu aşezaţi nici un obiect între partea frontală a cuptorului şi uşă şi nu lăsaţi
reziduurile alimentare sau de la curăţare să se adune pe suprafeţele de
etanşare.

Nu folosiţi cuptorul dacă este defect. Este important mai ales ca uşa
cuptorului să se închidă bine şi să nu existe deteriorări la: (1) uşă (îndoită),
(2) balamale şi zăvoare (rupte sau slăbite), (3) dispozitivele de etanşare a
uşii şi suprafeţele de etanşare.

Cuptorul nu trebuie ajustat sau reparat decât de personalul calificat de la
service.

Atenţie

Asiguraţi-vă că timpii de preparare sunt

setaţi corect, deoarece dacă lăsaţi preparatul

prea mult în cuptor poate lua foc,

iar cuptorul se va deteriora.

Când încălziţi lichide, de exemplu supe, sosuri şi băuturi în cuptorul cu
microunde, poate avea loc o fierbere eruptivă întârziată, fără ca bulele de
fierbere să fie vizibile. Acest lucru poate face lichidul fierbinte să dea în foc.
Pentru a preveni apariţia unei astfel de situaţii, parcurgeţi următorii paşi:

1. Evitaţi să folosiţi recipiente cu laturile drepte şi cu gâtul subţire.

2. Nu supraîncălziţi.

3. Amestecaţi lichidul înainte de a aşeza recipientul în cuptor şi din nou la
jumătatea timpului de încălzire.

4. După încălzire, lăsaţi-l să stea în cuptor puţin timp, amestecaţi sau
agitaţi conţinutul (mai ales cel al biberoanelor şi bolurile cu mâncare
pentru bebeluşi) din nou cu grijă, apoi verificaţi temperatura înainte
de consum, pentru a evita arsurile (mai ales conţinutul biberoanelor
şi al bolurilor cu mâncare pentru bebeluşi).
Aveţi grijă când manevraţi recipientul.

Atenţie

Lăsaţi întotdeauna alimentele să stea după ce

au fost preparate în cuptorul cu microunde şi

verificaţi temperatura lor înainte de consum. Mai

ales conţinutul biberoanelor şi al recipientelor

cu alimente pentru bebeluşi.

2

Cuprins

Cum funcţionează cuptorul cu microunde

Microundele reprezintă o formă de energie similară undelor radio şi TV şi
luminii obişnuite. În mod normal, microundele se răspândesc în exterior,
pe măsură ce călătoresc prin atmosferă şi dispar fără nici un efect. Totuşi,
cuptoarele cu microunde dispun de un magnetron care are ca scop utilizarea
energiei din microunde. Electricitatea pusă la dispoziţia tubului magnetronic
este folosită la energia cu microunde creată.

Aceste microunde intră în zona de preparare termică prin deschizăturile din
interiorul cuptorului. În partea de jos a cuptorului se află un platan sau o tavă.
Microundele nu pot trece prin pereţii metalici ai cuptorului, însă pot penetra
materiale ca sticla, porţelanul şi hârtia, materiale din care sunt fabricate
vasele de gătit sigure pentru microunde.

Microundele nu încălzesc vasele de gătit, deşi este posibil ca acestea să se
încingă de la căldura generată de alimente.

Un aparat foarte sigur

Cuptorul cu microunde reprezintă unul dintre

cele mai sigure aparate electrocasnice. Când se

deschide uşa, cuptorul opreşte automat producerea

de microunde. Energia microundelor este

convertită complet în căldură când intră în alimente,

nemailăsând energie care să e nocivă pentru dvs.

când mâncaţi alimentul respectiv.

3

Precauţii __________________________________________________ 2
Cuprins ___________________________________________________ 3
Despachetare şi instalare _____________________________________4 ~ 5
Accesorii utilizate în funcţie de metoda de preparare ________________ 6
Blocare comenzi ____________________________________________7
Pornire rapidă ______________________________________________8
Preparare la Micro Power _____________________________________ 9
Nivel Micro Power ___________________________________________ 10
Gătirea în două etape ________________________________________ 11
Preparare la grătar __________________________________________ 12
Preparare combinată_________________________________________ 13
Menţinerea preparatelor calde, pe abur __________________________ 14
Curăţare EZ________________________________________________ 15
Preîncălzire rapidă cu aer fierbinte ______________________________ 16
Preparare cu aer fierbinte _____________________________________ 17
Preparare combinată cu convecţie ______________________________18
Preîncălzirea cu convecţie_____________________________________ 19
Prepararea cu convecţie ______________________________________ 20
Autopreparare ______________________________________________ 21 ~ 23
Preparare alimente rumenite___________________________________ 24 ~ 25
Preparare cu abur ___________________________________________ 26 ~ 28
Auto decongelare ___________________________________________ 29
Ghid pentru decongelare______________________________________ 30
Decongelare rapidă __________________________________________ 31
Ghid pentru decongelare rapidă ________________________________32
Ghid de încălzire sau reîncălzire ________________________________ 33
Ghid pentru preparare legumelor proaspete _______________________34
Ghid de decongelare _________________________________________ 35
Ghid de preparare de grătar ___________________________________36
Ghid de preparare cu convecţie ________________________________ 37 ~ 38
Ghid de preparare în tava pentru rumenire ________________________ 39 ~ 40
Ghid de preparare rapidă, cu aer fierbinte_________________________ 41
Ghid de preparare cu abur ____________________________________ 42
Instrucţiuni importante pentru siguranţă
Citiţi cu atenţie şi păstraţi pentru a consulta ulterior
Ustensile sigure pentru utilizare la microunde _____________________ 45
Caracteristicile alimentelor şi preparare la microunde _______________ 46 ~ 47
Întrebări şi răspunsuri _______________________________________48
Informaţii despre conectarea la reţea/Specificaţii tehnice ____________ 49

_________________ 43 ~ 44

Despachetare şi

instalare

În următoarele două pagini vă prezentăm cum să verificaţi rapid funcţionarea corectă a cuptorului
cu microunde. Vă recomandăm să respectaţi instrucţiunile cu privire la amplasarea cuptorului cu
microunde. Verificaţi ca toate materialele utilizate pentru ambalare să fie îndepărtate. Verificaţi ca
aparatul să nu fie deteriorat în timpul transportului.

Despachetaţi cuptorul şi aşezaţi-l pe o suprafaţă plană

GĂTIRE CU ABUR

CAPAC

GRĂTAR

PLATOU ROTATIV

ELEMENT DE

GHIDARE

Nu folosiþi cuptorul dacã este gol, cu excepþia funcþiei de Preîncãlzire ºi a
funcþiei Ez Clean.
Cuptorul va începe rãcirea automatã dupã folosire sau dacã îl folosiþi fãrã
alimente în el.

PLATOU
PERFORAT

BOL PENTRU APĂ
(DIN METAL,

TAVĂ DE RUMENIRE)

Aşezaţi cuptorul cu microunde în locaţia dorită, având
grijă să rămână un spaţiu de 20 cm desupra cuptorului şi
10 cm în partea din spate, pentru a se asigura ventilaţia.

Distanţa de la marginea suprafeţei pe care aşezaţi cuptorul
şi partea din faţă a acestuia trebuie să fie de cel puţin 8 cm, pentru a se
preveni înclinarea.

În partea de sus sau în partea laterală a cuptorului se află un orificiu de
evacuare. Blocarea acestui orificiu poate conduce la defectarea cuptorului.

ACEST CUPTOR CU MICROUNDE NU TREBUIE UTILIZAT ÎN
SCOPURI DE CATERING COMERCIAL.

4

Întroduceţi ştecherul cablului de alimentare în priză. Cuptorul
cu microunde trebuie să fie singurul aparat conectat la acea
priză. În cazul în care cuptorul nu funcţionează corect,

scoateţi ştecherul calului de alimentare din priză şi apoi introduceţi-l
din nou în priză.

Apăsaţi tasta STOP/CLEAR şi apăsaţi tasta
START, o dată, pentru a seta perioada de

preparare la 30 de secunde.

SECUNDE

Deschideţi uşa trăgând de MÂNER. Aşezaţi ELEMENTUL
DE GHIDARE în cavitatea cuptorului şi apoi, aşezaţi

desupra acestuia PLATOUL ROTATIV.

Umpleţi un recipient care poate fi utilizat la cuptorul cu

microunde cu 300 ml de apă. Aşezaţi acest recipient pe
PLATOUL ROTATIV şi închideţi uşa. Dacă nu ştiţi ce vase

pot fi utilizate în cuptorul cu microunde, citiţi instrucţiunile de la pagina 45.

Pe AFIŞAJ începe numărătoarea inversă. La finalul
perioadei de 30 de secunde, se aude un SEMNAL SONOR.
Deschideţi uşa cuptorului şi verificaţi temperatura apei.

Cuptorul funcţionează dacă apa din recipient este caldă. Vă atragem

atenţia că recipientul poate fi fierbine în momentul în care îl scoateţi
din cuptor.

ÎN ACEST MOMENT CUPTORUL POATE FI UTILIZAT

Conţinutul din biberoane şi borcane cu alimente pentru copii
trebuie amestecat sau scuturat înainte de adiministrare. De
asemenea trebuie să verificaţi temperatura alimentelor pentru

a evita producerea de arsuri.

5

Accesorii utilizate în funcţie de metoda de preparare

Capac

Platou perforat

Bol pentru apă

Platou perforat+bol
pentru apă

Accesorii gătire cu
abur

Capac+Tavă de
rumenire

Grătar

Microunde Grill Convecţie

Încălzire pe abur

Încălzire rapidă

Combinat

Crocant

Platou rotativ

: Recomandat

6

: Nerecomandat

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Blocare comenzi

Acest cuptor cu microunde este prevăzut
cu o caracteristică de siguranţă care
împiedică funcţionarea accidentală. În
momentul în care acestă funcţie este
activată, celelalte funcţii de preparare nu
mai pot fi acccesate.

Totuşi, poate fi deschisă uşa.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat tasta STOP/CLEAR, până când pe afişaj
apare “CHILD LOCKED” şi se aude un semnal sonor.

În acest moment funcţia Blocare comenzi este activată.
Dacă apăsaţi oricare dintre butoane, pe afişaj apare “CHILD LOCKED”.

Pentru a anula funcţia Blocare comenzi, apăsaţi şi menţineţi apăsat tasta
STOP/CLEAR, până când “CHILD LOCKED” dispare de pe afişaj.

Se aude un semnal sonor în momentul în care eliberaţi tasta.

7

Pornire

rapidă

Caracteristica PORNIRE RAPIDĂ vă
permite să setaţi intervale de 30 de
secunde pentru preparare la putere
ridicată (HIGH) prin simpla apăsare a
tastei PORNIRE RAPIDĂ.

În exemplul ce urmează, vă prezentăm cum să setaţi 2 minute de preparare la putere ridicată.

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Apăsaţi QUICK START de patru ori pentru a selecta 2 minute de
preparare la putere ridicată (HIGH).

Cuptorul va începe să funcţioneze înainte de a realiza cea de a patra
apăsare.

În timpul preparării PORNIRE RAPIDĂ, puteţi să prelungiţi perioada de preparare cu până la
59 de secunde

prin apăsări repetate ale tastei PORNIRE RAPIDĂ sau prin utilizarea butonului DIAL.

99 minute şi

8

În exemplul ce urmează vă prezentăm cum să preparaţi alimente la puterea de 720W
(80%), timp de 5 minute şi 30 de secunde.

Verificaţi dacă aţi instalat cuptorul corect, conform instrucţiunilor de la
începutul acestui manual.

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Rotiţi MODE DIAL pentru a selecta MICRO.

Cuptorul are cinci setări pentru putere.

Preparare la

Micro Power

Nivel putere

Ridicată

Medie spre ridicată

Medie

Decongelare
(medie spre scăzută)

Scăzută

%

100%

80%

60%

40%

20%

Putere

ieşire

900W(Max.)

720W

540W

360W(

180W

)

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “720W”.

Apăsaţi DIAL pentru a confirma puterea.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “5:30”.

Apăsaţi START.

În timpul preparării, puteţi să măriţi sau să micşoraţi perioada de
preparare prin rotirea butonului DIAL.

9

Nivel

Micro Power

Cuptorul cu microunde este prevăzut cu 5 nivele de putere pentru a vă oferi mai multă flexibilitate şi un
control mai bun al preparării. Tabelul de mai jos vă prezintă exemple de alimente şi nivelurile de putere
recomandate pentru prepararea acestora la cuptorul cu microunde.

NIVEL PUTERE

Rridicată

Medie spre ridicată

Medie

Decongelare
(medie spre scăzută)

Scăzută

UTILIZARE

• Fierbere apă

• Carne tocată de vită

• Preparare bucăţi de pasăre, peşte, legume

• Preparare felii de carne fragedă

• Reîncălzire (lichide)

• Friptură şi carne de pasăre

•Preparare ciuperci şi crustacei

• Preparare alimente care conţin brânză şi ouă

• Reîncălzire (piure de cartofi, carne deja preparată)

• Preparare ouă

• Preparare creme

• Preparare orez, supă

• Orice fel de dezgheţare

• Topire unt şi ciocolată

• Preparare felii de carne mai puţin fragedă

• Înmuiere unt şi brânză

• Înmuiere îngheţată

• Creştere drojdie de bere

NIVEL PUTERE

(%)

100%

80%

60%

40%

20%

PUTERE IEŞIRE

900W(max.)

720W

540W

360W( )

180W

10

În exemplul următor vă voi arăta cum se gătesc unele alimente în două etape. În prima etapă se
va găti timp de 11 minute la puterea maximă şi în a doua etapă se va găti timp de 35 de minute la
puterea de 360W.

Setaţi puterea şi durata de gătire pentru etapa 1.

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Rotiţi MODE DIAL pentru a selecta MICRO.

La acest mod de gătire puteţi deschide
uşa în timpul gătirii pentru a vedea
starea alimentelor. Închideţi uşa
cuptorului şi apăsaţi START şi etapa de
gătire va continua.

La terminarea primei etape se va auzi
semnalul sonor şi va începe a doua
etapă.

Dacă doriţi să ştergeţi programul apăsaţi
STOP/CLEAR de două ori.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “720W”.

Apăsaţi DIAL pentru confirmarea puterii.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “11:00”.

Apăsaţi DIAL.

Setaţi puterea şi durata de gătire pentru etapa 2.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “360W”.

Apăsaţi DIAL pentru confirmarea puterii.

Gătirea în două

etape

X2

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “35:00”.

Apăsaţi START.

În timpul preparării, puteţi să măriţi sau să micşoraţi perioada de
preparare prin rotirea butonului DIAL.

11

Preparare la

grătar

Această caracteristică vă permite să
obţineţi rapid preparate rumenite şi
crocante.

Trebuie să utlizaţi grătarul.

În exemplul ce urmează, vă prezentăm cum să utilizaţi grătarul, pentru a prepara anumite alimente în 12
minute şi 30 de secunde.

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Rotiţi MODE DIAL pentru a selecta GRILL.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “12:30”.

Apăsaţi START.

În timpul preparării, puteţi să măriţi sau să micşoraţi perioada de
preparare prin rotirea butonului DIAL.

12

Preparare

În exemplul ce urmează, vă prezentăm cum să programaţi cuptorul la o putere de 180W(20%) şi grătar
pentru a prepara alimentele în 25 de minute.

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Rotiţi MODE DIAL pentru a selecta GRILL COMBI.

Acest cuptor este prevăzut cu funcţia
gătire combinată care permite prepararea
alimentelor utilizând încălzitorul şi
microundele simultan sau alternativ.
Astfel, prepararea alimentelor va dura
mai puţin.

În modul pentru preparare combinată,
puteţi să setaţi 3 niveluri pentru puterea
microundelor (20%, 40% şi 60%)

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “180W”.

Apăsaţi DIAL pentru a confirma puterea.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “25:00”.

combinată

Apăsaţi START.
În timpul preparării, puteţi să măriţi sau să micşoraţi perioada de preparare

prin rotirea butonului DIAL.

Aveţi grijă când scoateţi preparatul, deoarece recipientul va fi
fierbinte!

13

Menţinerea preparatelor calde,

pe abur

În exemplul ce urmează, vă prezentăm cum să menţineţi
preparatele calde timp de 30 de minute, utilizând modul WARM-HI.

Această funcţie vă permite să menţineţi
alimentele calde, după preparare.

Această funcţie are două opţiuni: WARM­HI şi WARM-LO.

GHID DE MENŢINERE A ALIMENTELOR
PE ABUR

Turnaţi 300ml de apă de la robinet în
bolul pentru apă. Puneţi platoul perforat
şi aşezaţi alimentele pe acest platou.
Acoperiţi cu capacul.

Bolul pentru apă trebuie aşezat cu grijă, în
centrul patoului rotativ.

AVERTIZARE

1. Verificaţi dacă aţi aşezat alimentele
pe platoul perforat.

2. Utilizaţi mânuşi pentru a scoate
recipinetul din cuptor. Este foarte
fierbinte!

3. Nu aşezaţi recipientul pe suprafeţe
din sticlă sau care se topesc uşor.
Regipientul trebuie aşezat pe un
suport de lemn sau pe o tavă.

4. Verificaţi dacă aţi pus apă în bol.

5. Aveţi grijă când manevraţi bolul cu
apă!

6. Capacul trebuie bine aşezat pe bolul
pentru apă. Există pericolul ca ouăle
şi castanele să explodeze dacă nu
aşezaţi capacul bine peste bolul
pentru apă.

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Rotiţi MODE DIAL pentru a selecta STEAM KEEP WARM.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “WARM-HI”.

Apăsaţi DIAL.

Rotiţi DIAL, pentru a seta perioada de încălzire, până când pe afişaj apare
“30:00”.

Apăsaţi START.

În timpul preparării, puteţi să măriţi sau să micşoraţi perioada de preparare
prin rotirea butonului DIAL.

14

În exemplul următor, vă prezentăm cum puteţi să îndepărtaţi mirosurile neplăcute din cuptor.

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Curăţare EZ

Acest cuptor are o funcţie specială
care permite îndepărtarea mirosurilor
neplăcute din cuptor prin simpla apăsare
a unei taste.

Utilizaţi funcţia EZ Clean, fără alimente
în cuptor.

Scoateţi tăviţa şi celelalte accesorii
în timpul operaţiunii de curăţare EZ
şi apoi puneţi-le la loc, după ce aţi
terminat această operaţiune.

Rotiţi MODE DIAL pentru a selecta EZ CLEAN.

Apăsaţi START.
(Începe automat numărătoarea inversă).

15

Preîncălzire rapidă
cu aer fierbinte

La acest cuptor, temperatura poate
fi setată de la 100°C la 250°C (dacă
selectaţi modul cu aer fierbinte,
temperatura este setată automat la
180°C).

În exemplul următor vă prezentăm cum să preîncălziţi cuptorul la temperatura de 230°C.

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Rotiţi MODE DIAL pentru a selecta SPEED HOT AIR.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare ”230C”.

Apăsaţi START.

Începe preîncălzirea şi pe afişaj apare “PREHEAT”.

16

În exemplul ce urmează, vă prezentăm cum să programaţi cuptorul pentru prepararea alimentelor cu aer
fierbinte la 230°C, timp de 20 de minute.

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Rotiţi MODE DIAL pentru a selecta SPEED HOT AIR.

la 100°C la 250°C (dacă selectaţi modul
cu aer fierbinte, temperatura este setată
automat la 180°C).

Preparare

cu aer fierbinte

Această funcţie vă permite să combinaţi
modul convecţie cu modul grill.

Se reduce timpul necesar pentru
preparare.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “230C”.

Apăsaţi DIAL pentru a confirma temperatura.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “20:00”.

Apăsaţi START.

În timpul preparării, puteţi să măriţi sau să micşoraţi perioada de preparare
prin rotirea butonului DIAL.

17

Preparare combinată

cu convecţie

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Rotiţi MODE DIAL pentru a selecta CONV. COMBI

La acest cuptor, temperatura poate
fi setată de la 100°C la 250°C (dacă
selectaţi modul de preparare combinată
cu convecţie, temperatura este setată
automat la 180°C).

Puteţi să setaţi 3 niveluri pentru puterea
microundelor (20%, 40% şi 60%)

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “540W”.

Apăsaţi DIAL pentru a confirma puterea.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “200C”.

Apăsaţi DIAL pentru a confirma temperatura.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “25:00”.

În exemplul ce urmează, vă prezentăm cum să programaţi cuptorul pentru a prepara
alimentele timp de 25 de minute, cu o putere a microundelor de 540W (60%) şi o
temperatură de convecţie de 200°C.

Apăsaţi START.
În timpul preparării, puteţi să măriţi sau să micşoraţi perioada de preparare

prin rotirea butonului DIAL. Aveţi grijă când scoateţi preparatele

deoarece recipientul este foarte fierbinte!

18

Preîncălzirea

În exemplul ce urmează, vă prezentăm cum să preîncălziţi cuptorul la o temperatură de 230°C

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Cuptorul cu convecţie poate atinge
temperaturi de la 40°C până la 100°C­250°C (dacă selectaţi modul convecţie,
se selectează automat temperatura de
180°C).

* Acest cuptor este prezăzut cu

o funcţie de siguranţă pentru
temperatura de 40°C. Dacă utilizaţi
acestă funcţie, atunci când
temperatura cuptorului depăşeşte
70°C, pe afişaj apare codul de eroare
“E-05”. Trebuie să aştepaţi până când
se răceşte cuptorul.

În câteva minute, cuptorul ajunge la
temperatura selectată.

Rotiţi MODE DIAL pentru a selecta CONV.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “230C”.

Apăsaţi START.

cu convecţie

În momentul în care se atinge temperatura
corectă, se aude un semnal sonor.
Introduceţi alimentele în cuptor şi puneţi
cuptorul în funcţiune.

Începe preîncălzirea şi pe ecran apare “PREHEAT”.

19

Prepararea

cu convecţie

Cuptorul cu convecţie poate atinge
temperaturi de la 40°C până la 100°C­250°C (dacă selectaţi modul convecţie,
se selectează automat temperatura de
180°C).

Dacă nu setaţi temperatura, cuptorul
selectează automat 180°C. Temperatura
de preparare poate fi modificată prin
rotirea butonului DIAL.

Trebuie să utilizaţi grătarul în timpul
preparării cu convecţie.

În exemplul ce urmează, vă prezentăm cum să preîncălziţi mai întâi cuptorul şi apoi să preparaţi alimente
timp de 50 de minute la temperatura de 230°C.

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Rotiţi MODE DIAL pentru a selecta CONV.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “230C”.

Apăsaţi DIAL pentru a confirma temperatura.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “50:00”.

Apăsaţi START.
În timpul preparării, puteţi să măriţi sau să micşoraţi temperatura prin

rotirea butonului DIAL.

20

În exemplul ce urmează, vă prezentăm cum să preparaţi 0,6 kg de cartofi copţi.

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Autopreparare

Funcţia

Autopreparare

preparaţi uşor alimentele preferate, doar
prin selectarea tipului de aliment şi setarea
greutăţii acestuia.

, vă permite să

Apăsaţi AUTO COOK.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “Ac-1”

Apăsaţi DIAL penrtu a confirma categoria.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “0.6kg”.

Apăsaţi START.

În timpul preparării, puteţi să măriţi sau să micşoraţi perioada de
preparare prin rotirea butonului DIAL.

21

Funcţia Categoria

greutate alimentelor

Autopreparare

Cartofi în

coajă

(Ac-1)

Limita de

0,2 ~ 1,0kg Pe platoul

Ustensile

rotativ

Temperatura

Temperatura

camerei

Instrucţiuni

1. Alegeţi cartofi de mărime medie, de 180-220 g. Spălaţi şi ştergeţi cartofii.
Înţepaţi cartofii cu o furculiţă.

2. Aşezaţi cartofii în cuptor.

3. După preparare, lăsaţi cartofii înveliţi în folie de aluminiu circa 5 minute.

Legume

proaspete

(Ac-2)

Legume

congelate

(Ac-3)

Orez/Paste

(Ac-4)

0,2 ~ 0,8kg Recipient pentru

microunde

0,2 ~ 0,8kg Recipient pentru

microunde

0,1 ~ 0,3kg Recipient pentru

microunde

Temperatura

camerei

Temperaura

de congelare

Temperatura

camerei

(pentru orez)

1. Puneţi legumele într-un recipient pentru microunde.

Adăugaţi apă în funcţie de cantitate.
** 0,2kg – 0,4kg : 2 linguri de apă
** 0,5kg – 0,8kg: 4 linguri de apă

2. Acoperiţi cu folie de plastic. Puneţi legumele în cuptor

3. După preparare, amestecaţi 3-4 minute. Lăsaţi legumele acoperite timp de
3 minute.

1. Puneţi legumele într-un recipient pentru microunde.

Adăugaţi apă în funcţie de cantitate.
** 0,2kg – 0,4kg : 2 linguri de apă
** 0,5kg – 0,8kg: 4 linguri de apă

2. Acoperiţi cu folie de plastic. Puneţi legumele în cuptor

3. După preparare, amestecaţi 3-4 minute. Lăsaţi legumele acoperite timp de
3 minute.

1. Puneţi orezul/pastele într-un bol adânc, cu  apã fiartã şi 1 linguriţă de
sare. Puneţi bolul în cuptor.

2. După preparare. amestecaţi. Lăsaţi acoperit timp de 5 minute.

Observaţii:

Orez: Adăugaţi 300ml de apă fierbinte la 100g de orez.
Acoperiţi cu folie de plastic.
Paste: Adăugaţi 400ml de apă fierbinte la 100g de paste.
Nu acoperiţi. Amestecaţi cel puţin o dată, de două ori în timpul preparării, ca

să nu se lipească.

22

Funcţia Categoria

greutate alimentelor

Autopreparare

Friptură de

vită

(Ac-5)

Limita de

0,5 ~ 1,5kg Platou

Ustensile

termorezistent

Temperatura

Temperatura

de refrigerare

Instrucţiuni

1. Ungeţi carnea cu ulei.

2. Puneţi carnea pe platoul termorezistent.

3. La semnalul sonor, scurgeţi sucul lăsat de carne şi întoarceţi carnea.

4. După preparare, acoperiţi carnea cu folie de aluminiu şi lăsaţi-o 10 minute.

Friptură de

porc

(Ac-6)

Pui întreg

(Ac-7)

(Ac-8)

0,5 ~ 1,5kg Platou

termorezistent

0,8 ~ 1,5kg Platou

termorezistent

0,2 ~ 0,8kg GrătarPulpe de pui

Temperatura

de refrigerare

Temperatura

de refrigerare

Temperatura

de refrigerare

1. Ungeţi carnea cu ulei.

2. Puneţi carnea pe platoul termorezistent.

3. La semnalul sonor, scurgeţi sucul lăsat de carne şi întoarceţi carnea.

4. După preparare, acoperiţi carnea cu folie de aluminiu şi lăsaţi-o 10 minute.

1. Spălaţi şi ştergeţi carnea de pui. Ungeţi puiul cu ulei. Legaţi-i picioarele cu
un şnur.

2. Puneţi puiul pe platoul termorezistent.

3. La semnalul sonor, scurgeţi sucul lăsat de carne şi întoarceţi carnea.

4. După preparare, acoperiţi puiul cu folie de aluminiu şi lăsaţi-l 10 minute.

1. Spălaţi şi ştergeţi carnea de pui. Ungeţi pulpele cu ulei.

2. Puneţi pulpele pe grătar şi sub grătar aşezaţi o tăviţă colectoare.

3. La semnalul sonor, întoarceţi pulpele de pui.

4. După preparare, acoperiţi pulpele cu folie de aluminiu şi lăsaţi-le 2 minute.

23

Preparare alimente

rumenite

Această funcţie permite rumenirea
alimentelor.

AVERTIZARE

1. Trebuie să purtaţi mânuşi de protecţie
când scoateţi platoul de metal din
cuptor. Este foarte fierbinte!

2. Nu aşezaţi platoul metalic pe
suprafeţe din sticlă sau care se
topesc uşor. Platoul de metal trebuie
aşezat pe un suport din lemn.

3. Nu utilizaţi acest platou de metal la
alte tipuri de produse. Există pericol
de incendiu sau produsul respectiv
poate fi deteriorat iremediabil.

În exemplul de mai jos vă prezentăm cum să preparaţi 0,6kg de file de peşte

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Apăsaţi CRISPY COOK.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “cc-1”.

Apăsaţi DIAL pentru a confirma categoria.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “0.6kg”.

Apăsaţi START.

În timpul preparării, puteţi să măriţi sau să micşoraţi perioada de
preparare prin rotirea butonului DIAL.

24

Categoria

greutate alimentelor

Preparare

crocantă

Aliment

File de

peşte
(cc-1)

Limita de

0,2 ~ 0,8kg Tavă de

Ustensile

rumenire

Capac

Temperatura

Temperatura

de refrigerare

Instrucţiuni

1. Puneţi alimentele pe tava de rumenire. Ungeţi alimentele cu ulei vegetal.

2. Acoperiţi cu capacul. Puneţi alimentele în cuptor.

3. La semnalul sonor, întoarceţi alimentele.

4. După preparare,scoateţi aimentele din cuptor şi lăsaţi-le să stea 1-2 minute.

AVERTIZARE:
Utilizaţi mânuşi de protecţie deoarece recipientul este foarte fierbinte!

Cartofi

prăjiţi
(cc-2)

Piept de pui

(cc-3)

Cârnăciori

(cc-4)

0,2 ~ 0,4kg Tavă de

rumenire

Capac

0,2 ~ 0,8kg Tavă de

rumenire

Capac

0,1 ~ 0,6kg Tavă de

rumenire

Capac

Temperatura
de congelare

Temperatura

de refrigerare

Temperatura

de refrigerare

Împrăştiaţi cartofii congelaţi pe tava de rumenire.
Pentru a obşine cele mai bune rezultate, aşezaţi cartofii într-un singur strat.
Procedaţi la fel ca mai sus.

Procedaţi la fel ca mai sus.

Puneţi cârnăciorii pe tava de rumenire.
Procedaţi la fel ca mai sus.

25

Preparare cu abur

În exemplul ce urmează, vă prezentăm cum să preparaţi 0,6kg de crustacei.

Această caracteristică permite prepararea
cu abur.

AVERTIZARE

1. Utilizaţi mânuşi de protecţie când
scoateţi recipientul din cuptor. Este
foarte fierbinte.

2. Nu aşezaţi recipientul pe suprafeţe
din sticlă sau care se topesc uşor.
Utilizaţi un suport din lemn.

3. Trebuie să umpleţi bolul pentru apă
cu cel puţin 300ml. În cazul în care
cantitatea de apă este insuficientă,
prepararea va fi incompletă şi
există pericol de incendiu sau de
deteriorarea iremediabilă a aparatului.

4. Aveţi grijă cum manevraţi bolul cu

apă.

5. Capacul trebuie bine aşezat pe bolul
pentru apă. Există pericolul ca ouăle
şi castanele să explodeze dacă nu le
acoperiţi cu capacul.

6. Nu utilizaţi acest sistem pentru aburi
cu un alt tip de produs. Există pericol
de incendiu sau de deteriorare
iremediabilă a aparatului.

Apăsaţi STOP/CLEAR.

Apăsaţi STEAM CHEF.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “Sc-1”.

Apăsaţi DIAL pentru a confirma categoria.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “3”.

Apăsaţi DIAL pentru a confirma categoria.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “0.6kg”.

Apăsaţi START.

În timpul preparării, puteţi să măriţi sau să micşoraţi perioada de
preparare prin rotirea butonului DIAL.

26

Categoria

Fructe

de mare

gatite cu

ajutorul

aburului

(Sc-1)

Aliment

Peşte
întreg

Limita de

(1)

greutate

0,2 ~ 0,6kg Bol pentru apă

Ustensile

Platou perforat

Temperatura

Capac

alimentelor

Temperatura

de refrigerare

Instrucţiuni

1. Curăţaţi alimentele.

2. Turnaţi 300ml de apă de la robinet în bolul pentru apă. Puneţi platoul perforat
peste bolul cu apă. Puneţi alimentele pe platoul perforat, într-un singur strat.
Acoperiţi cu capacul.

3. Aşezaţi bolul cu apă în centrul platoului rotativ.

4. După preparare, lăsaţi alimentele 1 minut în cuptor – grosime mai mică de 2,5cm.

Carne

gatit cu

ajutorul

aburului

(Sc-2)

File de

peşte

(2)

Crustacei

(3)

Cârnăciori

(1)

Felii de

şuncă

(2)

Friptură

de vită

(3)

0,1 ~ 0,6kg Bol pentru apă

Capac

Platou perforat

0,1 ~ 1,0kg Bol pentru apă

Capac

Platou perforat

0,1 ~ 0,6kg Bol pentru apă

Capac

Platou perforat

0,1 ~ 0,6kg Bol pentru apă

Capac

Platou perforat

0,3 ~ 0,7kg Bol pentru apă

Capac

Platou perforat

Temperatura

de refrigerare

Temperatura

de refrigerare

Temperatura

de refrigerare

Temperatura

de refrigerare

Temperatura

de refrigerare

La fel ca mai sus.
– grosime mai mică de 2,5cm.

La fel ca mai sus.
Creveţi, crabi, scoici (grosime mai mică de 2,5cm)

1. Curăţaţi alimentele.

2. Turnaţi 300ml de apă de la robinet în bolul pentru apă. Puneţi platoul perforat
peste bolul cu apă. Puneţi alimentele pe platoul perforat, într-un singur strat.
Acoperiţi cu capacul.

3. Aşezaţi bolul cu apă în centrul platoului rotativ.

4. După preparare, lăsaţi alimentele 1 minut în cuptor – grosime mai mică de 2,5cm.

La fel ca mai sus.

1. Pregătiţi carnea de vită şi tăiaţi-o în două jumătăţi.

2. Turnaţi 300ml de apă de la robinet în bolul pentru apă. Puneţi platoul perforat
peste bolul cu apă. Puneţi alimentele pe platoul perforat, într-un singur strat.
Acoperiţi cu capacul.

3. Aşezaţi bolul cu apă în centrul platoului rotativ.

4. După preparare, lăsaţi alimentele 3-5 minute în cuptor.

27

Categoria

Carne de

pasare

gatita cu

ajutorul

aburului

(Sc-3)

Legume

gatite cu

ajutorul

aburului

(Sc-4)

Aliment

Piept de

Pulpe de

Ouă

Roşii

Varză

Limita de

pui

(1)

pui

(2)

(3)

(1)

(2)

greutate

0,2 ~ 0,6kg Bol pentru apă

0,2 ~ 0,8kg Bol pentru apă

2 ~ 9 jaja Bol pentru apă

0,2 ~ 0,8kg Bol pentru apă

0,2 ~ 0,8kg Bol pentru apă

Ustensile

Platou perforat

Platou perforat

Platou perforat

Platou perforat

Platou perforat

Temperatura

Capac

Capac

Capac

Capac

Capac

alimentelor

Temperatura

de refrigerare

Temperatura

de refrigerare

Temperatura

de refrigerare

Temperatura

camerei

Temperatura

camerei

Instrucţiuni

1. Curăţaţi alimentele.

2. Turnaţi 300ml de apă de la robinet în bolul pentru apă. Puneţi platoul perforat
peste bolul cu apă. Puneţi alimentele pe platoul perforat, într-un singur strat.
Acoperiţi cu capacul.

3. Aşezaţi bolul cu apă în centrul platoului rotativ.

4. După preparare, lăsaţi alimentele 1-2 minute în cuptor – grosime mai mică de
2,5cm.

La fel ca mai sus.

1. Turnaţi 300ml de apă de la robinet în bolul pentru apă. Puneţi platoul perforat
peste bolul cu apă. Puneţi alimentele pe platoul perforat, într-un singur strat.
Acoperiţi cu capacul.

2. Aşezaţi bolul cu apă în centrul platoului rotativ.

3. După preparare, lăsaţi alimentele 1 minut în cuptor.

1. Curăţaţi alimentele şi tăiaţi-le felii.

2. Turnaţi 300ml de apă de la robinet în bolul pentru apă. Puneţi platoul perforat
peste bolul cu apă. Puneţi alimentele pe platoul perforat, într-un singur strat.
Acoperiţi cu capacul.

3. Aşezaţi bolul cu apă în centrul platoului rotativ.

4. După preparare, lăsaţi alimentele 1 minut în cuptor.

La fel ca mai sus.

-Tăiaţi în patru.

Morcovi

(3)

Broccoli

conopidă

(4)

0,2 ~ 0,8kg Bol pentru apă

Capac

Platou perforat

0,2 ~ 0,6kg Bol pentru apă

Capac

Platou perforat

Temperatura

camerei

Temperatura

camerei

La fel ca mai sus.

La fel ca mai sus.

28

Temperatura şi densitatea alimentelor variază. De aceea, vă recomandăm să verificaţi alimentele înainte de a
începe prepararea. Trebuie să acordaţi o atenţie deosebită bucăţilor mari de carne de pui deoarece unele alimente
nu trebuie decongelate total înainte de preparare. De exemplu, peştele se preapară atât de repede, încât, uneori,
este mai bine să se înceapă prepararea în timp ce este uşor congelat. Programul pâine este potrivit pentru
decongelarea produselor mici, cum ar fi chiflele sau franzelele mici. Va dura mai mult, pentru ca mijlocul să se
decongeleze. În cele ce urmează, vă vom prezenta cum se decongelează 1,4 kg de carne congelată de pasăre.

Apăsaţi STOP/CLEAR.
Cântăriţi alimentele pe care doriţi să le decongelaţi. Verificaţi că aţi

îndepărtat orice legături metalice sau ambalaje. Puneţi alimentele în
cuptor şi închideţi uşa cuptorului.

Apăsaţi AUTO DEFROST.
Rotiţi selectorul pentru a selecta programul carne

Cuptorul are patru setări de decongelare:
carne, carne de pasăre, peşte şi pâine;
fiecare mod de decongelare are setări de
putere diferite.

de pasăre.

Pe ecran se afişează “dEF2”.
Apăsaţi DIAL pentru confirmare.

Introduceţi greutatea alimentului congelaţi pe care urmează să îl
decongelaţi.

Rotiţi DIAL, până când pe afişaj apare “1.4kg”.

Apăsaţi START.

Auto

decongelare

În timpul decongelării, aparatul va emite un semnal sonor. În acel moment trebuie să deschideţi uşa cuptorului,
să întoarceţi şi să separaţi aliemntele pentru a se asigura o decongelare uniformă. Scoateţi părţile care nu s-au
decongelat sau acoperiţi-le pentru a se decongela lent. După verificare, închideţi uşa cuptorului şi apăsaţi START
pentru a relua decongelarea.

Cuptorul nu va opri decongelarea (chiar dacă se aude un semnal sonor), decât dacă se deschide uşa
cuptorului.

29

Ghid pentru decongelare

* Alimentul ce urmează a fi decongelat trebuie aşezat într-un recipient potivit, rezistent la microunde, neacoperit, pe platoul rotativ.
* Dacă este necesar, porţionaţi carnea şi acoperiţi-o cu folie de aluminiu. Prin acest procedeu se previne supraîncălzirea din timpul decongelării. Verificaţi ca

folia să nu atingă pereţii interiori ai cuptorului

* Separaţi, pe cât posibil, bucăţile de carne, cotletele, cărnaţii şi şunca.
* Când auziţi semnalul sonor, este momentul să scoateţi alimentele din cuptor, să le întoarceţi şi să le introduceţi din nou în cuptor. Scoateţi

porţiunile decongelate. Continuaţi decongelarea pentru restul alimentelor.

Continuaţi până când decongelarea este completă.

Categoria

Carne de pasăre

Carne

(dEF1)

(dEF2)

Peşte

(dEF3)

Limita de greutate

0,1 ~ 4,0kg Recipient pentru

Ustensile

microunde, platou

Alimentul

Carne

Carne tocată, file, cuburi pentru ostropel, muşchi, pulpă, hamburger vită, friptură de
miel, rulouri, coltlet, cărnaţi (2 cm)

După decongelare, lăsaţi să stea 5-15 minute.

Carne de pasăre

Pui întreg, pulpe, piept, piept de curcan (sub 2,0 kg)
După decongelare, lăsaţi să stea 20-30 minute.

Peşte

File, bucăţi, peşte întreg, fructe de mare.
După decongelare, lăsaţi să stea 10-20 minute, acoperit cu folie de aluminiu.

Pâine

(dEF4)

0,1 ~ 0,5kg Şerveţele de hârtie Pâine feliată, chifle, baghete etc.

După decongelare, lăsaţi să stea 1-2 minute.

30

Utilizaţi acestă funcţie pentru a decongela foarte rapid 0,5kg de carne tocată.
Va fi nevoie să lăsaţi carnea să stea puţin pentru a se decongela şi porţiunea din centru. În exemplul
următor vă prezentăm cum să decongelaţi 0,5kg de carne tocată congelată.

Apăsaţi STOP/CLEAR.
Cântăriţi carnea pe care urmează să o decongelaţi. Verificaţi dacă aţi

îndepărtat toate legăturile metalice sau materialele de ambalare. Puneţi
alimentul în cuptor şi închideţi uşa cuptorului.

Apăsaţi QUICK DEFROST, o dată.
(Puneţi în cuptor 0,5kg de carne).
Cuptorul începe automat să funcţioneze.

În timpul decongelării, se aude un semnal sonor ce indică faptul că trebuie să deschideţi uşa cuptorului, să
întoarceţi alimentele şi să le separaţi, pentru a asigura decongelarea. Îndepărtaţi porţiunile care s-au decongelat
sau acoperţi-le cu folie de aluminiu pentru a ajuta decongelarea.

După verificare, închideţi uşa cuptorului şi apăsaţi START, pentru a relua decongelarea.

Cuptorul nu se opreşte din funcţionere (chiar dacă auziţi semnalul sonor), decât dacă deschideţi uşa
cuptorului.

Decongelare

rapidă

31

Ghid pentru decongelare rapidă

Utilizaţi acestă funcţie pentru a decongela rapid carnea tocată.
Scoateţi carnea din ambalaj. Puneţi carnea într-un recipient pentru microunde.
Când auziţi semnalul sonor, scoateţi carnea din cuptorul cu microunde, întoarceţi carnea şi puneţi-o la loc, în cuptor.
Apăsaţi START pentru a continua. La finalul programului, scoateţi carnea din cuptor, acoperiţi-o cu folie şi lăsaţi-o să stea 5-15 minute, până când este complet

decongelată.

Categoria

Greutate

Ustensile

Instrucţiuni

Carne tocată

0,5kg

Recipient pentru

microunde

Carne tocată
După decongelare, acoperiţi cu folie de aluminiu circa 5-15 minute.

32

Pentru a încălzi sau reîncălzi mâncarea, trebuie să aveţi în vedere câteva recpmandări. Cântăriţi cantitatea de
alimente pentru a calcula timpul necesar încălzirii. Alimentele trebuie dispuse circular, pentru a obţine rezultate
mai bune. Alimentele de la temperatura camerei se încălzesc mai repede decât cele scoase direct din frigider.
Mâncarea din conservă trebuie scoasă din conservă şi aşezată într-un recipient pentru microunde. Mâncarea se
încălzeşte mai rapid dacă este acoperită cu folie specială. Îndepărtaţi folia cu grijă, deoarece vaporii de abur sunt
foarte fierbinţi. Citiţi tabelul de mai jos pentru a determina perioada de timp necesară pentru încălzire.

Ghid de încălzire

sau reîncălzire

Preparate

Felii de friptură
3 porţii
(0,5 cm grosime)

Bucăţi de carne de pui
1 piept
1 pulpă şi aripă

File de peşte
(170-230g)

Lasagne
1 poerţie (300g)

Ghiveci
1 ceaşcă
4 ceşti

Musaca
1 ceaşcă
4 ceşti

Carne de vită pentru
hamburger
1 sandwich
(0,5 cană de carne tocată)
Fără chiflă

(Minute/la putere maximă)

Perioade de preparare

1-2 minute

1,5-2 minute
2-3,5 minute

1-2 minute

4-6 minute

1,5-3 minute
4,5-7 minute

1-2,5 minute
3,5-6 minute

1-2,5 minute

Puneţi feliile de friptură pe un platou
rezistent la microunde. Acoperiţi cu o folie
de plastic şi înţepaţi-o. Observaţie: Sosurile
ajută la păstrarea frăgezimii fripturii.

Puneţi bucăţile pe un platou rezistent la
microunde.
Acoperiţi cu o folie de plastic şi înţepaţi-o.

Puneţi bucăţile pe un platou rezistent la
microunde.
Acoperiţi cu o folie de plastic şi înţepaţi-o.

Puneţi lasagne pe un platou rezistent la
microunde.
Acoperiţi cu o folie de plastic şi înţepaţi-o

Gătiţi acoperit în recipiente speciale pentru
microunde.
Amestecaţi la jumătatea timpului.

Gătiţi acoperit în recipiente speciale pentru
microunde.
Amestecaţi la jumătatea timpului.

Gătiţi acoperit în recipiente speciale pentru
microunde.
Amestecaţi la jumătatea timpului.

Instrucţiuni

Preparate

Piure de cartofi
350g

Iahnie de fasole
1 ceaşcă

Ravioli sau paste cu sos
1 ceaşcă
4 ceşti

Orez
1 ceaşcă
4 ceşti

Sandwich sau chiflă
1 chiflă

Legume
1 ceaşcă
4 ceşti

Supă
1 porţie (230g)

Mîncare în caserolă
(1 porţie)
Carne 125g
Piure de cartofi 150g
Morcov preparat 150g

33

Perioade de preparare

(Minute/la putere maximă)

5-7 minute
(la 540 W )

1,5-2,5 minute

1,5-3 minute
6,5-9 minute

1-1,5 minuta
2,5-4 minuta

15-30 sekundi

1,5-2,5 minuta

4-6 minute

1,5-2 minute

9 -14 minute

(la 540 W )

Gătiţi acoperit în recipiente speciale pentru
microunde.
Amestecaţi la jumătatea timpului.

Gătiţi acoperit în recipiente speciale pentru
microunde.
Amestecaţi la jumătatea timpului.

Gătiţi acoperit în recipiente speciale pentru
microunde.
Amestecaţi la jumătatea timpului.

Gătiţi acoperit în recipiente speciale pentru
microunde.
Amestecaţi la jumătatea timpului.

Înveliţi în serveţele de hârtie şi aşezaţi pe
platoul rotativ.

Gătiţi acoperit în recipiente speciale pentru
microunde.
Amestecaţi la jumătatea timpului.

Gătiţi acoperit în recipiente speciale pentru
microunde.
Amestecaţi la jumătatea timpului.

Gătiţi acoperit în caserolă.

Instrucţiuni

Ghid pentru preparare

legumelor proaspete

Perioade de preparare

Aliment Cantitate

Anghinare
(230g/buc.)

Asparagus
proaspăt

Fasole

2 medii
4 medii

450g

450g

(Minute/la putere maximă)

4,5-7 minute

10-12 minute

3-6 minute

6-10 minute

verde

450g

300g

450g

200g

10-14 minute

3,5-4 minute

7-9 minute

2-3 minute

Sfeclă

Broccoli

Varză tocată

Morcovi
feliaţi

Bucheţele de

450g

5-7 minute

conopidă

Porumb

2 bucăţi

4-8 minute

Instrucţiuni

Curăţaţi-le. Puneţi 2 linguri de apă şi 2 linguri de
suc. Acoperiţi. Lăsaţi să se răcească 2-3 minute.

Puneţi 1 ceaşcă de apă. Acoperiţi. Lăsaţi să se
răcească 2-3 minute.

Puneţi  de ceaþcă de apă într-o caserolă de
1,5 litri. Amestecaţi la jumătatea preparării.
Lăsaţi să se răcească 2-3 minute.

Puneţi  de ceaþcă de apă într-o caserolă de
1,5 litri. Amestecaţi la jumătatea preparării.
Lăsaţi să se răcească 2-3 minute.

Puneţi brocolli într-o tavă. Puneţi  de ceaþcă de
apă. Lăsaţi să se răcească 2 minute.

Puneţi  de ceaþcă de apă într-o caserolă de
1,5 litri. Amestecaţi la jumătatea preparării.
Lăsaţi să se răcească 2-3 minute.

Puneţi  de ceaþcă de apă într-o caserolă de
1,5 litri. Amestecaţi la jumătatea preparării.
Lăsaţi să se răcească 2-3 minute.

Curăţaţi conopida. Puneţi  de ceaþcă de apă
într-o caserolă de 1,5 litri. Amestecaţi la jumătatea
preparării. Lăsaţi să se răcească 2-3 minute.

Curăţaţi. Puneţi 2 linguri de apă într-o tavă de
copt. Acoperiţi. Lăsaţi să stea 2-3 minute.

Perioade de preparare

Aliment Cantitate

Ciuperci

230g

(Minute/la putere maximă)

1,5-2,5 minute

feliate

Păstârnac

450g

6-8 minute

feliat

Mazăre

4

ceşti

6-9 minute

verde

Cartofi dulci
Întregi

2 medii
4 medii

5-9 minute

9-13 minute

(170-230g/
buc)

Cartofi albi
Întregi

2
4

carto
carto

5,5-7,5 minute

9,5-14 minute

(170-230g/
buc)

Spanac,

450g

6-8 minute

frunze

4,5-7,5 minute

Dovlecei

450g

feliaţi

Dovlecei

450g

6-9 minute

întregi

34

Instrucţiuni

Puneţi ciupercile într-o caserolă de 1,5 litri,
cu capac. Amestecaţi la jumătatea preparării.
Lăsaţi să se răcească 2-3 minute.

Puneţi  de ceaþcă de apă într-o caserolă
de 1,5 litri. Amestecaţi la jumătatea preparării.
Lăsaţi să se răcească 2-3 minute.

Puneţi  de ceaþcă de apă într-o caserolă
de 1,5 litri. Amestecaţi la jumătatea preparării.
Lăsaţi să se răcească 2-3 minute.

Înţepaţi cartofii cu o furculiţă. Aşezaţi-i pe
două şerveţele de hârtie. Întoarceţi cartofii la
jumătatea perioadei de preparare. Lăsaţi să
se răcească 2-3 minute.

Înţepaţi cartofii cu o furculiţă. Aşezaţi-i pe
două şerveţele de hârtie. Întoarceţi cartofii la
jumătatea perioadei de preparare. Lăsaţi să
se răcească 2-3 minute.

Puneţi  de ceaþcă de apă într-o caserolă
de 1,5 litri. Amestecaţi la jumătatea preparării.
Lăsaţi să se răcească 2-3 minute.

Puneţi  de ceaþcă de apă într-o caserolă
de 1,5 litri. Amestecaţi la jumătatea preparării.
Lăsaţi să se răcească 2-3 minute.

Înţepaţi dovleceii cu o furculiţă. Aşezaţi-i pe
două şerveţele de hârtie. Întoarceţi dovleceii la
jumătatea perioadei de preparare.

Ghid de decongelare

Recomandări pentru decongelarea cărnii şi tehnici de decongelare

Puteţi să lăsaţi carnea ce urmează a fi decongelată în ambalajul original, cu condiţia să nu aibă elemente din metal. Scoateţi clemele de metal, inelele de metal,
bucăţile de sârmă.

Puneţi carnea pe un platou în care se poate strânge sucul scurs. Decongelaţi numai cantitatea de carne necesară. Separaţi bucîţile de carne, cărnaţi, şuncă.
Scoateţi porţiunile decongelate şi continuaţi decomgelarea pentru cantitatea rămasă. Carnea întragă este complet decongelată atunci când puteţi să întroduceţi
destul de uşor furculiţa în partea centrală a bucîţii de carne. Partea din centru va mai rămâne puţin congelată. Lăsaţi să se decongeleze complet.

CARNE DE VITĂ

Carne tocată
Carne de friptură
Muşchi dezosat

CARNE DE PORC

Carne tocată
Carne de friptură
Muşchi dezosat

CARNE DE PASĂRE

Pui întreg
Piept de pui
Pulpe
Copănele
Aripioare

PEŞTE ŞI FRUCTE DE MARE

Peşte întreg
File de peşte
Crustacei

Aliment

Cantitate

500g
500g

1000g

500g
500g
500g

1000g

450g
450g
450g
450g

450g
500g
250g

Perioada de decongelare

6 ~ 8
4 ~ 6

12 ~ 15

6 ~ 8
4 ~ 6

12 ~ 15

16 ~ 19

5 ~ 7
8 ~ 9
8 ~ 9
6 ~ 8

6 ~ 8
7 ~ 9
4 ~ 6

(Minute)

35

Perioada de răcire

5 ~ 10
5 ~ 10

10 ~ 15

5 ~ 10
5 ~ 10
5 ~ 10

10 ~ 15

5 ~ 10
5 ~ 10
5 ~ 10
5 ~ 10

5 ~ 10
5 ~ 10
5 ~ 10

(Minute)

Scoateţi ambalajul.
Puneţi carnea congelată pe un

platou rezistent la microunde.
Decongelaţi la o putere a
microundelor de 40%.

Întoarceţi alimentele la jumătatea
perioadei de decongelare.

(În acest moment scoateţi şi
porţiunile decongelate).

Instrucţiuni

Ghid de preparare de grătar

Îndrumări pentru prepararea cărnii la grătar

Îndepărtaţi grăsimea în exces de pe carne. Tăiaţi carnea grasă, nu pe cea
slabă (Eliminaţi astfel scurgerile de grăsime).

Aranjaţi carnea pe grătar. Ungeţi carnea cu unt sau ulei.
La jumătatea perioadei de preparare, întoarceţi carnea.

Aliment

la putere maximă)

Chiftele din carne
de vită

Bucăţi de carne
de vită
(2,5 cm grosime)
Puţin
Mediu
Mult

Bucăţi de carne
de miel
(2,5 cm grosime)

Cârnaţi

Cantitat preparare (Minute Instrucţiuni

50g x 2

100g x 2

230g x 2
230g x 2
230g x 2

230g x 2

230g x 2

Perioada de

11 ~ 14
17 ~ 21

16 ~ 18
19 ~ 21
23 ~ 25

22 ~ 29

11 ~ 14

Ungeţi cu ulei sau unt.
Bucăţile subţiri trebuie

puse pe grătar.
Bucăţile mai groase pot fi

aşezate pe o tavă.
Întoarceţi carnea la

jumătatea perioadei de
preparare.

Întoarceţi frecvent.

Îndrumări pentru prepararea la grătar a peştelui sau fructelor de mare

Puneţi peştele şi fructele de mare pe grătar. Peştele întreg trebuie crestat pe
diagonală, pe ambele părţi, înainte de preparare. Ungeţi peţtele şi fructele de
mare cu ulei, margarină sau unt înainte de preparare, pentru a evita uscarea
acestora.

Bucăţile mai mari sau bucăţile de file trebuie întoarde la jumătatea perioadei
de preparare recomandată

Aliment

la putere maximă)

File de peşte
1 cm grosime
1,5 cm grosime

Bucăţi de peşte
2,5 cm grosime

Peşte întreg

Fructe de mare

Cantitat preparare (Minute Instrucţiuni

230g
230g

230g

225-350g/

bucată

400g

450g

Perioada de

11 ~ 14
17 ~ 21

18 ~ 23

18 ~ 23

22 ~ 32

16 ~ 20

Ungeţi cu unt topit şi
întoarceţi la jumătatea
perioadei de preparare.

Măriţi perioada de
preparare dacă peştele
este mai gros şi mai
gras.

Stropiţi bine în timpul
preparării.

36

Ghid de preparare cu convecţie

Preîncălziţi cuptorul la temperatura dorită. Respectaţi perioadele de preparare recomandate şi instrucţiunile din tabelul de mai jos.
După preparare, cuptorul şi recipientele de preparare sunt foarte fierbinţi. UTILIZAŢI MÂNUŞI DE PROTECŢIE!

Preparat

Brioşe
(aluat proaspăt)

Chifle
(deja copate)

Pâine albă
(aluat proaspăt)

Tartă
(aluat proaspăt)

Tartă cu fructe

Pizza proaspătă

Pizza congelată

Cantitate

6

bucăţi

(60g/buc)

4

bucăţi

(50g/buc)

1

formă

(circa 500-750g)

1

formă

(circa 450-500g)

1

formă

(circa 1000-

1200g)

1 pizza

(circa 1000g)

400g

Temperatură de Perioada de

convecţie preparare (Minute)

200°C

180°C + 180W

(fără preâncălzire)

200°C

180°C

160°C + 180W

200°C

220°C

20-25

8-10

20-50

(Sau până se

rumeneşte)

25-40

40-60

25-40

18-25

37

Preparaţi aluatul. Aşezaţi pe tavă.
Lăsaţi să se răcească 5 minute.

Aranjaţi chiflele pe tavă.
Lăsaţi să se răcească 3 minute.

Preparaţi aluatul. Aşezaţi pe tavă.
Lăsaţi să se răcească 10 minute.

Preparaţi aluatul. Puneţi aluatul într-o formă rotundă, specială
pentru cuptorul cu microunde. Puneţi forma pe tavă.
Lăsaţi să se răceacă 10 minute.

Preparaţi aluatul. Puneţi aluatul într-o formă rotundă, specială
pentru cuptorul cu microunde. Coaceţi până când, dacă înţepaţi
aluatul cu o scobitoare, scobitoarea va fi curată.
Lăsaţi să se răceacă 10 minute.

Preparaţi pizza. Aşezaţi-o pe tavă.
Lăsaţi să se răcească 2 minute.

Îndepăraţi ambalajul. Puneţi pe tavă.
Lăsaţi să se răcească 2 minute.

Instrucţiuni

Preparat

Semipreparate
(Budincă de macaroane
cu brânză)

Cantitate

300g

Temperatură de Perioada de

convecţie preparare (Minute)

200°C + 360W

(FĂRĂ PREÎNCĂLZIRE)

18-25

Puneţi într-un recipient adecvat, rezistent la microunde.
Puneţi pe tavă. lăsaţi să se răcească 2-3 minute.

Instrucţiuni

Pacheţele de primăvară,
congelate

Cartofi gratinaţi

Friptură de vită

Friptură de miel

Friptură de porc

Friptură de pui

300g

1000g

1000g

1000g

1000g

1000g

230°C

140°C + 540W

(FĂRĂ PREÎNCĂLZIRE)

160°C + 540W

(FĂRĂ PREÎNCĂLZIRE)

160°C + 540W

(FĂRĂ PREÎNCĂLZIRE)

200°C + 540W

(FĂRĂ PREÎNCĂLZIRE)

200°C + 540W

(FĂRĂ PREÎNCĂLZIRE)

)

35-50

14-18

30-45

34-48

35-50

32-47

Ungeţi cu ulei vegetal.
Puneţi pacheţelele de primăvară în tavă. Lăsaţi să se răceascp
1-2 minute.

Pregătiţi cartofii pentru gratinare.
Aşezaţi în tavă. Lăsaţi să se răcească 2-3 minute.

Aşezaţi în tavă. Întoarceţi la jumătatea perioadei de preparare.
Lăsaţi să se răcească 10-15 minute, fără să aqacoperiţi.

Aşezaţi în tavă. Întoarceţi la jumătatea perioadei de preparare.
Lăsaţi să se răcească 10-15 minute, fără să aqacoperiţi.

Aşezaţi în tavă. Întoarceţi la jumătatea perioadei de preparare.
Lăsaţi să se răcească 10-15 minute, fără să aqacoperiţi.

Aşezaţi în tavă. Întoarceţi la jumătatea perioadei de preparare.
Lăsaţi să se răcească 2-5 minute, fără să aqacoperiţi.

38

Ghid de preparare în tava

pentru rumenire

Preîncălziţi tava de rumenire la o putere a microundelor de 100%, pe platoul rotativ. Nu puneţi tava de rumenire pe grătar.
Respectaţi perioadele de preparare recomandate şi instrucţiunile din tabelul de mai jos. După preparare, grătarul şi recipientele de preparare sunt foarte

fierbinţi. UTILIZAŢI MÂNUŞI DE PROTECŢIE!

Preparat Cantitate

preîncălzire

Pizza congelată

Omletă

Bacon

Roşii gratinate

Ouă ochiuri

Legume prăjite

400g

3

ouă

2

felii

4

roşii

(400g)

1
2

125g
250g

Perioada de

3

3

3

3

3

(5ml ulei)

3

(5ml ulei)

Mod de preparare

M/W 900W

GRILL + M/W 180W

GRILL + M/W 360W

GRILL + M/W 540W

GRILL + M/W 180W

GRILL + M/W 540W

GRILL + M/W 540W

Perioada de

preparare (Minute)

5

8-11

7-8

1-1,5

7-8

0,5-1
1,5-2

4-5
5-6

39

Instrucţiuni

Preîncălziţi tava de rumenire. Puneţi pizza congelată în tavă.

Bateţi cele 3 ouă cu 2 linguri de lapte şi condimente.
Tăiaţi roşiile cubuleţe.
Preîncălziţi tava de rumenire.
Puneţi roşiile în tavă.
Adăugaţi amestecul de ouă şi puneţi brânză rasă deasupra.

Preîncălziţi tava de rumenire. Puneţi feliile de bacon.

Tăiaţi roşiile pe jumătate. Preîncălziţi tava de rumenire.
Puneţi roţiile în tava de rumenire şi adăugaţi brânză rasă pe
deasupra.

Ungeţi tava şi preîncălziţi-o. Puneţi ouăle.

Ungeţi tava şi preîncălziţi-o.
Tăiaţi legumele cubuleţe.
Puneţi legumele în tava de rumenire. Amestecaţi cu uleiul.

Preparat Cantitate

preîncălzire

Cartofi congelaţi

Perioada de

300g

Mod de preparare

3

GRILL + M/W 180W

Perioada de

preparare (Minute)

15-24

Instrucţiuni

Preîncălziţi tava de rumenire. Puneţi cartofii congelaţi în tavă.
Întoarceţi alimentele la jumătatea perioadei de preparare.

Nugget (din pui)
congelat

Somon

Chiftele pentru
hamburger

300g

200g

200g

1

(230g)

1

(230g)

240g

(120g X 2)

240g

(120g X 2)

-

3

(5ml ulei)

-

3

(5ml ulei)

-

3

(5ml ulei)

-

M/W 900W

GRILL + M/W 540W

M/W 900W

GRILL + M/W 540W

M/W 900W

GRILL + M/W 540W

M/W 900W

15-17

7-9

8-12

6-8

8-12

6-7

7-9

Preîncălziţi tava de rumenire. Puneţi cartofii congelaţi în tavă.
Acoperiţi cu capacul pentru abur. Întoarceţi alimentele la
jumătatea perioadei de preparare.

Ungeţi şi preîncălziţi tava de rumenire. Puneţi nuggets congelat
în tavă. Întoarceţi alimentele la jumătatea perioadei de preparare.

Puneţi nuggets congelat în tavă. Acoperiţi cu capacul pentru abur.
Întoarceţi alimentele la jumătatea perioadei de preparare.

Ungeţi şi preîncălziţi tava de rumenire. Puneţi somonul congelat
în tavă. Întoarceţi alimentele la jumătatea perioadei de preparare.

Puneţi somonul congelat în tavă. Acoperiţi cu capacul pentru
abur. Întoarceţi alimentele la jumătatea perioadei de preparare.

Ungeţi şi preîncălziţi tava de rumenire. Preparaţi chiftelele pentru
hamburger. Puneţi chiftelele în tava de rumenire. Întoarceţi
chiflele, dacă este necesar.

Puneţi chiflele pe în tava de rumenire. Acoperiţi cu capacul pentru
abur. Întoarceţi alimentele la jumătatea perioadei de preparare.

40

Ghid de preparare rapidă,

cu aer fierbinte

Preîncălziţi cuptorul la temperatura dorită.
Respectaţi perioadele de preparare recomandate şi instrucţiunile din tabelul de mai jos.
După preparare, grătarul, cuptorul şi recipientele de preparare sunt foarte fierbinţi. UTILIZAŢI MÂNUŞI DE PROTECŢIE!

Preparat Cantitate

aer erbinte preparare (Minute)

Friptură din piept de
curcan

Pizza congelată

Baghete congelate, cu
topping

Pacheţele de
primăvară, congelate

Cartofi prăjiţi
(congelaţi)

(150g X 2)

Temperatură Perioada de Instrucţiuni

400g

400g

250g

300g

300g

200°C

200°C

200°C

230°C

220°C

30-38

8-14

10-15

15-22

15-22

41

Spălaţi şi scurgeţi bine bucăţile de piept de curcan.
Condimentaţi şi marinaţi. Puneţi bucăţile de piept pe o tavă rezistentă la
microunde şi aşezaţi tava pe grătar.

Puneţi pizza congelată într-o tavă, pe grătar.

Puneţi baghetele într-o tavă, pe grătar.

Puneţi pacheţelele de primăvară într-o tavă, pe grătar.

Puneţi cartofii congelaţi pe un platou rezistent la micounde.

Ghid de preparare

cu abur

Turnaţi 300ml de apă în bolul pentru apă.
Puneţi platoul perfortat pe bolul pentru apă. Acoperiţi cu capacul.
Puneţi recipientul în centrul platoului rotativ.

Preparat

greutate putere preparare (Minute)

Peşte întreg

File de peşte

Crustacei

Piept de pui, dezosat

Ouă Fierte bien

Morcovi feliaţi

Mere

Limita de Nivelul de Perioada de Instrucţiuni

100 – 600g

100 – 600g

100 – 600g

200 – 600g

2-9

ouă

200 – 800g

200 – 800g

900W (100%)

900W (100%)

900W (100%)

900W (100%)

900W (100%)

900W (100%)

900W (100%)

15-20

15-25

13-25

15-25

17-25

13-20

15-20

42

Puneţi peştele pe platoul perforat.
Stropiţi cu 30ml de suc de lămâie şi condimentaţi.

Puneţi peştele pe platoul perforat.
Stropiţi cu 30ml de suc de lămâie şi condimentaţi.

Clătiţi şi curăţaţi. Puneţi alimentele pe platoul perforat.

Clătiţi şi curăţaţi. Puneţi alimentele pe platoul perforat.

Aşezaţi ouăle pe platoul perforat.

Pregătiţi morcovii. Tăiaţi-i felii.

Pregătiţi merele. Tăiaţi-le felii.

ATENŢIE

Asiguraţi-vă că timpii de preparare
sunt setaţi corect, deoarece dacă lăsaţi
preparatul prea mult în cuptor poate lua
foc, iar cuptorul se va deteriora.

Instrucţiuni importante pentru siguranţă

Citiţi cu atenţie şi păstraţi pentru a consulta ulterior

1. Nu încercaţi să forţaţi sau să faceţi ajustări ori reparaţii la uşă, panoul
de control, comutatoarele dispozitivelor de siguranţă sau la orice
piesă a cuptorului. Este riscant ca cineva să efectueze operaţiuni de
întreţinere sau reparaţii care implică scoaterea oricărui capac care
oferă protecţie împotriva expunerii la energia microundelor. Reparaţiile
trebuie efectuate numai de către un tehnician calicat de la service.

2. Nu folosiţi cuptorul dacă este gol. Cel mai bine este să lăsaţi un pahar
cu apă în cuptor, atunci când nu îl folosiţi. Apa va absorbi în siguranţă
toată energia microundelor, dacă cuptorul este pornit din greşeală.

3. Nu uscaţi textile în cuptorul cu microunde, deoarece se pot carboniza
sau arde dacă sunt încălzite un timp prea îndelungat.

4. Nu preparaţi alimente ambalate în prosoape de hârtie decât dacă
există instrucţiuni în acest sens în cartea de bucate pentru alimentul
pe care îl preparaţi.

5. Nu folosiţi ziare în locul prosoapelor de hârtie pentru preparare.

6. Nu folosiţi recipiente din lemn. Acestea se pot încinge şi arde. Nu
folosiţi recipiente ceramice care au încrustaţii metalice (de exemplu
aur sau argint). Scoateţi întotdeauna legăturile metalice. Obiectele
metalice pot forma un arc electric în cuptor, ceea ce poate conduce la
deteriorări grave.

7. Nu folosiţi la cuptor prosoape de bucătărie, şerveţele sau alte
materiale de obstrucţionare aşezate între uşă şi marginile frontale
ale cuptorului, deoarece pot avea loc astfel scurgeri de energie cu
microunde.

8. Nu folosiţi produse din hârtie reciclată, deoarece acestea pot conţine
impurităţi care ar putea da naştere la scântei şi / sau foc dacă sunt
utilizate la gătit.

9. Nu clătiţi platanul punându-l în apă imediat după preparare. Se poate
sparge sau deteriora.

10. Cantităţile mici de alimente necesită un timp mai scurt de preparare

sau de încălzire. Dacă se foloseşte timpul normal, alimentul se poate
supraîncălzi şi arde.

11. Asiguraţi-vă că aşezaţi cuptorul astfel încât partea din faţă a uşii să
e la o distanţă de 8 cm sau mai mult în spatele marginii suprafeţei
pe care este plasat, pentru a evita răsturnarea accidentală a
aparatului.

12. Înainte de preparare, înţepaţi coaja cartolor, merelor sau fructelor şi
legumelor similare.

13. Nu preparaţi ouă în coajă. Se va forma presiune în interiorul oului,
care va exploda.

14. Nu încercaţi să frigeţi cu multă grăsime în cuptor.

15. Scoateţi ambalajul din plastic al alimentelor înainte de preparare sau
decongelare. Reţineţi că totuşi, în unele cazuri, alimentele trebuie să
e acoperite cu un lm din plastic, pentru încălzire sau preparare.

16. Dacă uşa cuptorului sau dispozitivele de etanşare sunt deteriorate,
cuptorul nu trebuie folosit până nu este reparat de către un tehnician
calicat de la service.

17. Dacă observaţi fum, opriţi sau deconectaţi cuptorul de la priză şi ţineţi
uşa cuptorului închisă pentru a stinge o eventuală acără.

18. Când se încălzesc sau se prepară alimente în recipiente de unică
folosinţă din plastic, hârtie sau alte materiale inamabile, vericaţi
cuptorul frecvent, din cauza posibilităţii de iscare a unui foc.

19. Permiteţi-le copiilor să folosească cuptorul fără supraveghere numai
dacă au fost oferite instrucţiunile corespunzătoare, astfel încât copilul
să poată utiliza cuptorul în siguranţă şi să înţeleagă riscurile unei
operări inadecvate.

20. Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente etanşe,
deoarece este posibil să explodeze.

43

Instrucţiuni importante pentru siguranţă

Citiţi cu atenţie şi păstraţi pentru a consulta ulterior

21. Folosiţi numai ustensile potrivite pentru utilizare în cuptoarele cu
microunde.

22. Când încălziţi alimente aflate în recipiente din plastic sau hârtie,
supravegheaţi cuptorul, din cauza posibilităţii de aprindere.

23. Dacă observaţi fum, opriţi aparatul sau scoateţi-l din priză şi ţineţi uşa
deschisă pentru ca eventualele flăcări să se stingă.

24. Încălzirea băuturilor la microunde poate provoca o fierbere puternică
întârziată şi prin urmare trebuie să fiţi precauţi când manipulaţi
recipientul.

25. Conţinutul biberoanelor şi al recipientelor cu mâncare pentru bebeluşi
trebuie scuturate sau agitate, iar temperatura verificată înainte de
consum, pentru a evita arsurile.

26. Ouăle în coajă şi cele întregi fierte tari nu trebuie încălzite în cuptorul cu
microunde, deoarece pot exploda, chiar şi după ce încălzirea propriu-zisă
a luat sfârşit.

27. Detalii pentru curăţarea garniturilor uşii, cavităţilor şi părţilor adiacente.

28. Cuptorul trebuie curăţat cu regularitate, îndepărtând orice resturi
alimentare depuse.

29. În cazul în care cuptorul nu este menţinut curat, acest lucru poate
conduce la deteriorarea suprafeţei, ceea ce ar putea afecta durata de
exploatare a aparatului şi ar putea da naştere la riscuri.

30. Folosiţi numai sonde de temperatură recomandate pentru acest cuptor
(pentru aparate care dispun de facilitatea de a folosi o sondă sensibilă la
temperatură).

31. Dacă există elemente de încălzire, în timpul utilizării aparatul devine
fierbinte. Trebuie să fiţi precauţi pentru a evita atingerea elementelor de
încălzire din interiorul cuptorului.

32. Aparatul nu este destinat utilizării de către copii mici sau persoane cu
infirmităţi fără supraveghere.

ATENŢIE: Dacă uşa sau garniturile uşii sunt deteriorare, cuptorul nu

trebuie folosit până când nu este reparat de către o persoană
competentă.

ATENŢIE: Este riscant pentru orice altă persoană decât cea competentă

să execute lucrări de service sau de depanare care implică
scoaterea capacului care oferă protecţie împotriva expunerii la
energia microundelor.

ATENŢIE: Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente

etanşe, deoarece este posibil să explodeze.

ATENŢIE: Permiteţi-le copiilor să folosească cuptorul fără supraveghere

numai dacă au fost oferite instrucţiunile corespunzătoare, astfel
încât copilul să poată utiliza cuptorul în siguranţă şi să înţeleagă
riscurile unei operări inadecvate.

44

Ustensile sigure pentru

utilizare la microunde

Nu folosiţi ustensile metalice sau cu ornamente metalice în cuptorul cu
microunde.

Microundele nu pot penetra metalul. Vor împinge orice obiect metalic din cuptor
şi vor cauza formarea unui arc electric, fenomen alarmant care seamănă cu
fulgerul. Majoritatea ustensilelor de gătit termorezistente nemetalice sunt sigure
pentru utilizarea în cuptorul cu microunde. Totuşi, unele pot conţine materiale
care le fac să e nepotrivite ca produse pentru folosire în cuptorul cu microunde.
Dacă aveţi dubii în privinţa unei anumite ustensile, există o cale simplă de a
aa dacă poate  folosită în cuptorul cu microunde. Puneţi ustensila respectivă
lângă un bol din sticlă umplut cu apă, în cuptorul cu microunde. Porniţi cuptorul
pe puterea HIGH (ridicat) timp de 1 minut. Dacă apa se încinge, dar ustensila
rămâne rece la atingere, înseamnă că poate  folosită în siguranţă în cuptorul cu
microunde. Totuşi, dacă apa nu-şi schimbă temperatura, iar ustensila se încinge,
înseamnă că microundele sunt absorbite de ustensilă şi aceasta nu poate 
folosită în siguranţă în cuptorul cu microunde. Aveţi probabil multe obiecte
la îndemână în bucătărie care să poată  folosite imediat ca echipament de
preparare termică în cuptorul cu microunde. Citiţi cu atenţie următoarea listă.

Farfurii

Multe tipuri de farfurii sunt sigure pentru utilizarea la microunde. Dacă aveţi dubii,
consultaţi documentaţia producătorului sau faceţi testul cu microunde.

Sticlărie

Vasele din sticlă termorezistentă sunt sigure pentru utilizarea la microunde.
Acestea includ toate tipurile de vase din sticlă călită pentru cuptor. Totuşi, nu
folosiţi sticlărie delicată, cum ar  păhărelele sau paharele de vin, deoarece
acestea se pot sparge pe măsură ce alimentul se încinge.

Recipiente din material plastic

Acestea pot  folosite pentru alimente care urmează să e reîncălzite rapid.
Totuşi, nu trebuie utilizate pentru alimente care urmează să stea mult timp
în cuptor, deoarece este posibil ca alimentele erbinţi să deformeze sau să
topească recipientele din plastic.

Hârtie

Farfuriile şi recipientele din hârtie sunt convenabile şi sigure pentru utilizarea
în cuptorul cu microunde, cu condiţia ca timpul de preparare să e scurt
şi alimentele ce urmează a  preparate să e sărace în grăsimi şi apă. De
asemenea, prosoapele din hârtie sunt foarte utile pentru împachetarea
alimentelor şi pentru tapetarea tăvilor în care se prepară alimente grase precum
slănina. În general, evitaţi produsele din hârtie colorată, deoarece culoarea poate
„ieşi”. Unele produse din hârtie reciclată pot conţine impurităţi care pot forma un
arc electric sau foc dacă sunt folosite în cuptorul cu microunde.

Pungi pentru gătit din material plastic

Dacă sunt destinate special preparării termice, pungile pentru gătit sunt sigure
pentru utilizarea la microunde. Totuşi, asiguraţi-vă că aţi făcut o deschizătură
în pungă, astfel încât aburul să poată ieşi. Nu folosiţi pungi din plastic obişnuite
pentru prepararea în cuptorul cu microunde, deoarece se vor topi şi se vor rupe.

Vase de gătit din material plastic pentru microunde

Sunt disponibile vase pentru gătit la microunde într-o varietate de forme şi
dimensiuni. În cele mai multe situaţii, probabil că veţi folosi obiecte pe care le
aveţi deja la îndemână, în loc să investiţi în echipamente noi de bucătărie.

Produse de olărie, gresie şi ceramică

Recipientele fabricate din aceste materiale sunt de obicei potrivite pentru
utilizarea în cuptorul cu microunde, însă pentru mai multe siguranţă trebuie
testate.

PRECAUŢII
Unele obiecte cu conţinut ridicat de plumb sau er nu sunt potrivite ca
ustensile de gătit.
Ustensilele trebuie vericate pentru a vă asigura că sunt potrivite pentru
utilizarea în cuptorul cu microunde.

45

Caracteristicile alimentelor şi

preparare la microunde

Supraveghere

Reţetele din carte au fost formulate cu mare grijă, însă succesul dvs. la prepararea lor

depinde de cât de multă atenţie acordaţi alimentelor în timpul preparării. Supravegheaţi
întotdeauna alimentele în timpul preparării. Cuptorul cu microunde este echipat cu un
bec care se aprinde automat când cuptorul este în funcţiune, astfel încât să puteţi vedea
în interior şi verica progresul preparatului. Instrucţiunile din reţete de a ridica, amesteca
şi alte asemenea trebuie considerate ca paşi minimi recomandaţi. Dacă pare că
alimentul nu se prepară bine, faceţi ajustările necesare, pe care le consideraţi adecvate
pentru corectarea problemei.

Factori care afectează timpii de preparare la microunde

Timpii de preparare sunt afectaţi de mulţi factori. Temperatura ingredientelor folosite la

o reţetă determină o mare diferenţă între timpii de preparare. De exemplu, coptul unei
prăjituri preparate cu unt, lapte şi ouă reci ca gheaţa durează mult mai mult decât al unei
prăjituri preparate cu ingrediente la temperatura camerei. Toate reţetele din această
carte oferă o serie de timpi de preparare. În general, veţi constata că alimentele nu
sunt complet preparate la timpii din capătul inferior şi este posibil ca uneori să doriţi să
lăsaţi alimentele în cuptor peste timpul maxim dat, conform preferinţelor dvs. personale.
Filozoa care guvernează această carte este aceea că cel mai bine este ca o reţetă să
e conservatoare în ceea ce priveşte oferirea timpilor de preparare. O mâncare ţinută în
cuptor prea mult timp este o mâncare pierdută. Unele reţete, mai ales cele pentru pâine,
prăjituri şi creme, recomandă ca preparatul să e scos din cuptor când nu este încă gata.
Aceasta nu este o greşeală. Dacă sunt lăsate să mai stea, de obicei acoperite, aceste
preparate vor continua să se pătrundă în afara cuptorului, deoarece căldura intrată în
porţiunile exterioare ale preparatului ajunge treptat în interior. Dacă preparatul este lăsat
în cuptor până este pătruns cu totul, părţile exterioare vor  coapte, erte sau prăjite în
exces sau chiar se vor arde. Veţi căpăta experienţă treptat, în ceea ce priveşte estimarea
timpilor de preparare şi de aşteptare pentru diferite alimente.

Densitatea alimentelor

Alimentele uşoare, poroase, cum ar  prăjiturile şi pâinea, sunt gata mult mai repede

decât alimentele grele, dense, cum sunt friptura şi preparatele în caserolă. Trebuie să
aveţi grijă când preparaţi la microunde alimente poroase, astfel încât marginile să nu se
usuce şi să nu devină casante.

Înălţimea alimentelor

Porţiunea superioară a alimentelor înalte, mai ales a fripturilor, va  gata mult mai repede

decât porţiunea inferioară. Prin urmare, este recomandabil să întoarceţi alimentele înalte
în timpul preparării, chiar şi de câteva ori.

Conţinutul în apă al alimentelor

Deoarece căldura generată de microunde determină evaporarea apei, alimentele relativ

uscate, cum ar  fripturile şi unele legume, trebuie e stropite cu apă înainte de preparare, e
acoperite pentru a păstra umiditatea.

Conţinutul în oase şi grăsimi al alimentelor

Oasele conduc căldura, iar grăsimea este gata mai repede decât carnea. Trebuie să aveţi grijă

când preparaţi felii de carne cu os sau cu grăsime ca acestea să nu se pătrundă neuniform şi
să nu se ardă.

Cantitatea alimentelor

Numărul de microunde din cuptor rămâne constant, indiferent de cantitatea de alimente

preparate. Prin urmare, cu cât puneţi în cuptor o cantitate mai mare de alimente, cu atât timpul
de preparare va  mai lung. Nu uitaţi să scădeţi timpul de preparare cu cel puţin o treime când
preparaţi o reţetă cu jumătate din cantitate.

Forma alimentelor

Microundele intră în alimente numai la circa 2,5 cm, iar partea din interior a alimentelor groase

se pătrunde pe măsură ce căldura generată în exterior intră înăuntru. Numai partea exterioară
a alimentelor este preparată termic cu energia microundelor; restul prin conducţie. Pentru un
aliment ce urmează a  preparat la microunde, cea mai neconvenabilă formă este un pătrat
gros. Colţurile se vor arde cu mult înainte ca centrul să se încălzească. Alimentele rotunde şi
subţiri şi cele în formă inelară se pot prepara cu succes la microunde.

Acoperire

Capacul captează căldura şi aburul, ceea ce face ca preparatul să e gata mai repede. Folosiţi

un capac sau o folie autoadezivă (lm), cu un colţ îndoit în sus, pentru a preveni crăparea.

Rumenire

Carnea şi carnea de pasăre preparate timp de cincisprezece minute sau mai mult se vor

rumeni uşor în propria grăsime. Alimentele preparate un timp mai scurt pot  unse cu un sos
brun, cum ar  sosul Worcestershire, sosul de soia sau sosul de friptură, pentru a obţine o
culoare apetisantă. Având în vedere faptul că la preparat se adaugă cantităţi relativ mici de sos
brun, aroma originală a reţetei nu se alterează.

Acoperirea cu hârtie pergament

Hârtia pergament previne ecient stropirea şi ajută preparatul să păstreze căldură. Însă, având

în vedere că este o acoperitoare mai slabă decât un capac sau un lm, lasă preparatul să se
usuce uşor.

Aranjare şi spaţiere

Alimentele individuale, cum ar  cartoi copţi, prăjiturile mici şi antreurile, se vor încălzi mai

uniform dacă sunt aşezate în cuptor la distanţe egale unele de altele, de preferinţă sub formă
de cerc. Nu le aşezaţi în nici un caz unele deasupra altora.

46

Caracteristicile alimentelor şi

preparare la microunde

Amestecare

Amestecarea reprezintă una dintre cele mai importante tehnici folosite la microunde. La

prepararea obişnuită a alimentelor, acestea sunt amestecate pentru a se omogeniza.
Alimentele preparate la microunde sunt amestecate pentru a împrăştia şi redistribui
căldura. Amestecaţi întotdeauna din exterior către centru, deoarece partea exterioară a
alimentelor se încălzeşte mai întâi.

Întoarcere

Alimentele mari, înalte, cum ar  fripturile şi puii întregi, trebuie întoarse, astfel încât şi

partea de sus, şi cea de jos să se pătrundă în mod egal. Este de asemenea o idee bună
să întoarceţi puiul tăiat în bucăţi şi feliile de carne.

Aşezarea porţiunilor mai groase cu faţa în sus

Având în vedere faptul că microundele sunt atrase în porţiunile exterioare ale alimentelor,

este bine să aşezaţi părţile mai groase de carne, carne de pasăre şi peşte la marginea
exterioară a vasului în care se găteşte. În acest fel, porţiunile mai groase vor primi cea
mai mare parte a energiei microundelor, iar preparatul se va pătrunde în mod uniform.

Protecţie

Peste colţurile sau marginile unui aliment pătrat sau dreptunghiular se pot pune fâşii

de folie de aluminiu (care blochează microundele), pentru a preveni arderea porţiunilor
respective. Nu folosiţi prea multă folie şi asiguraţi-vă că folia este prinsă bine pe vas, altfel
poate forma un „arc electric” în cuptor.

Ridicare

Alimentele groase sau dense pot  ridicate, astfel încât microundele să poată  absorbite

de partea de dedesubt şi cea din centru a alimentelor.

Înţepare

Alimentele acoperite de o cochilie, piele sau membrană probabil că se vor arde în cuptor

dacă nu sunt înţepate înainte de preparare. Astfel de alimente sunt gălbenuşurile şi
albuşurile, scoicile şi stridiile, precum şi legumele şi fructele întregi.

Testare

Alimentele sunt gata atât de repede într-un cuptor cu microunde, încât este necesar să

le testaţi frecvent. Unele alimente sunt lăsate în cuptorul cu microunde până când sunt
pătrunse complet, însă majoritatea alimentelor, inclusiv carnea şi carnea de pasăre,
se scot din cuptor când nu sunt încă gata şi nalizarea se face în timpul de aşteptare.
Temperatura internă a alimentelor va creşte între 3°C şi 8°C în perioada de aşteptare.

Timp de aşteptare

Adesea, alimentele sunt lăsate să stea 3-10 minute după ce au fost scoase din cuptorul

cu microunde. De obicei, alimentele sunt acoperite în timpul de aşteptare, pentru a reţine
căldura, în afară de situaţia în care trebuie să aibă o textură uscată (unele prăjituri şi
biscuiţi, de exemplu). Acest timp de aşteptare nalizează prepararea alimentelor şi ajută
de asemenea la amestecarea şi dezvoltarea aromelor.

Curăţarea cuptorului

1 Păstraţi curat interiorul cuptorului

Stropii de mâncare sau lichidele vărsate se lipesc de pereţii cuptorului şi între

dispozitivul de etanşare şi suprafaţa uşii. Cel mai bine este să ştergeţi imediat
stropii cu o cârpă umedă. Firimiturile şi stropii vor absorbi energia microundelor
şi vor prelungi timpul de preparare. Folosiţi o cârpă umedă pentru a şterge
rimiturile care cad între uşă şi cadru. Este important să păstraţi curată
această zonă, pentru a asigura o bună etanşare. Îndepărtaţi stropii de grăsime
cu o cârpă săpunită, apoi clătiţi şi uscaţi. Nu folosiţi detergenţi aspri sau agenţi
de curăţare abrazivi. Tăviţa de sticlă poate  spălată cu mâna sau în maşina
de spălat vase.

2 Păstraţi curată suprafaţa exterioară a cuptorului

Curăţaţi partea exterioară a cuptorului cu apă şi săpun, apoi cu apă curată

şi uscaţi cu o cârpă moale sau cu un prosop de hârtie. Pentru a preveni
deteriorarea părţilor funcţionale din interiorul cuptorului, apa nu trebuie să
pătrundă în oriciile de ventilare. Pentru a curăţa panoul de control, deschideţi
uşa, pentru a preveni pornirea accidentală a cuptorului, şi ştergeţi cu o cârpă
umedă şi apoi imediat cu o cârpă uscată. Apăsaţi STOP / CLEAR după
curăţare.

3 Dacă se acumulează aburi în interiorul sau în jurul părţii exterioare a uşii

cuptorului, ştergeţi panourile cu o cârpă moale. Această situaţie poate apărea
atunci când cuptorul cu microunde este folosit în condiţii de umiditate crescută
şi în nici un caz nu indică un defect al aparatului.

4 Uşa şi dispozitivul de etanşare a uşii trebuie păstrate curate. Folosiţi numai

apă caldă, săpunită, clătiţi şi apoi uscaţi bine.
NU FOLOSIŢI MATERIALE ABRAZIVE, CUM AR FI PRAFUL DE CURĂŢAT
SAU MATERIALELE OŢELITE ORI DIN MATERIAL PLASTIC.
Părţile metalice sunt mai uşor de întreţinut dacă se şterg frecvent cu o cârpă
umedă.

47

Întrebări şi

răspunsuri

Î Ce este în neregulă când lumina cuptorului nu se aprinde?

R Există câteva posibile motive pentru care lumina cuptorului nu se

aprinde.
Becul s-a ars.
Uşa nu este închisă.

Î Energia microundelor trece prin ecranul de vizualizare din uşă?

R Nu. Oriciile sau deschizăturile sunt făcute pentru a permite trecerea

luminii; nu lasă energia microundelor să treacă prin ele.

Î De ce se aude un beep când este atins un buton de pe panoul

de comandă?

R Se aude un beep pentru a vă asigura că aţi introdus setarea corectă.

Î Dacă cuptorul cu microunde funcţionează gol, se va strica?

R Da. Nu-l porniţi niciodată gol sau fără tăviţa de sticlă.

Î De ce explodează uneori ouăle?

R Când se coc, frig sau erb ouă, gălbenuşul poate exploda din cauza

aburului format în interiorul membranei gălbenuşului. Pentru a preveni

această situaţie, înţepaţi pur şi simplu gălbenuşul înainte de

preparare. Nu preparaţi la microunde ouă în coajă.

Î De ce se recomandă un timp de aşteptare după terminarea

pregătirii la microunde?

R După terminarea pregătirii la microunde, mâncarea continuă să se arbă /

coacă în timpul de aşteptare. Acest timp de aşteptare nalizează prepararea

uniform, în tot produsul. Timpul de aşteptare variază în funcţie de densitatea

preparatului.

Î Se poate face popcorn în cuptorul cu microunde?

R Da, dacă se foloseşte una dintre cele două metode descrise mai jos:
1 Ustensile de preparare a oricelelor de porumb destinate special

pregătirii la microunde.

2 Popcorn preambalat special pentru microunde, care conţine timpii specici

şi puterea de ieşire necesare pentru un produs nit corespunzător.

URMAŢI CU EXACTITATE INSTRUCŢIUNILE OFERITE DE FIECARE
PRODUCĂTOR PENTRU PRODUSUL POPCORN RESPECTIV. NU LĂSAŢI
CUPTORUL NESUPRAVEGHEAT ÎN TIMP CE FACEŢI POPCORN. DACĂ
BOABELE DE PORUMB NU SE DESFAC DUPĂ TRECEREA TIMPULUI
SUGERAT, ÎNTRERUPEŢI PREPARAREA. UN TIMP PREA ÎNDELUNGAT
DE PREPARARE POATE DA NAŞTERE LA APRINDEREA BOABELOR DE
PORUMB.

PRECAUŢII
NU FOLOSIŢI PUNGI CAFENII DIN HÂRTIE PENTRU A FACE POPCORN.

NU ÎNCERCAŢI SĂ PREPARAŢI BOABELE RĂMASE ÎNTREGI.

Î De ce cuptorul meu nu face prepararea atât de repede pe cât

sugerează indicaţiile de preparare?

R Vericaţi încă o dată indicaţiile de preparare, pentru a vă asigura că aţi urmat

corect instrucţiunile şi pentru a vedea ce ar putea cauza variaţiile timpului de
preparare. Timpii de preparare şi setările de temperatură sunt doar sugestii,
alese pentru a preveni arderea preparatului, problema cel mai des întâlnită
la folosirea cuptoarelor cu microunde. Variaţiile de mărime, formă, greutate
şi dimensiuni ale alimentelor necesită un timp de preparare mai îndelungat.
Hotărâţi dvs., consultând şi sugestiile de preparare, pentru a testa starea
alimentului, aşa cum aţi proceda cu un aragaz obişnuit.

48

Avertisment:

Informaţii despre conectarea la reţea/

Specificaţii tehnice

Acest aparat trebuie împământat

Firele de alimentare sunt colorate conform următorului cod de culori:
ALBASTRU - Neutru
MARO - Tensiune
VERDE ŞI GALBEN - Pământ

Deoarece culorile firelor de alimentare ale acestui aparat pot să nu
corespundă cu marcajele care identifică terminalele prizei de alimentare,
procedaţi aşa cum se arată în continuare:

Firul colorat în ALBASTRU trebuie conectat la terminalul care este
marcat cu litera N sau colorat în NEGRU.

Firul colorat în MARO trebuie conectat la terminalul care este marcat cu
litera L sau colorat în ROŞU.

Firul colorat în VERDE ŞI GALBEN trebuie conectat la terminalul care
este marcat cu litera e sau

Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit numai de către
producător sau de către agentul de service autorizat pentru evitarea
pericolului de accident.

.

Putere intrare
Ieşire
Frecvenţă microunde
Dimensiuni externe
Putere consumată
Microunde
Grill
Combinaţie
Convecţie

49

Specificaţii tehnice

MC-8084NLC

230 V AC / 50Hz

900 W (standard IEC60705 )

2450 MHz

530 mm X 322 mm X 422 mm

1350 Watt

1250 Watt
Max 2550 Watt
Max 2050 Watt

Memo

5050

Casarea aparatelor vechi

1. Această siglă (un coş de gunoi încercuit şi tăiat) semnică faptul că
produsul se aă sub incidenţa Directivei Consiliului European 2002/96/EC.

2. Aparatele electrice şi electronice nu vor  aruncate împreună cu gunoiul
menajer, ci vor  predate în vederea reciclării la centrele de colectare
special amenajate, indicate de autorităţile naţionale sau locale.

3. Respectarea acestor cerinţe va ajuta la prevenirea impactului negativ
asupra mediului înconjurător şi sănătăţii publice.

4. Pentru informaţii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi,
contactaţi autorităţile locale, serviciul de salubritate sau distribuitorul de la
care aţi achiziţionat produsul.

Printed in Korea