Lg MC-8084NCS, MC-8084NC User Manual

INSTRUKCJA OBS¸UGI

KUCHENKA MIKROFALOWA

MC-8084NC
MC-8084NCS

P/No: 3828W5A4559

2

3

Z powodu zamków zabezpieczajàcych wbudowanych w mechanizm
drzwi nie mo˝na u˝ywaç kuchenki z otwartymi drzwiczkami. W
przypadku otwarcia drzwiczek, zamki zabez-pieczajàce automatycznie
wy∏àczajà prac´ kuchenki, po-niewa˝ praca taka mo˝e spowodowaç
nara˝enie na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe.

Pod ˝adnym pozorem nie wolno manipulowaç przy zamkach
zabezpieczajàcych.

Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmiotów pomi´dzy przed-nià
cz´Êcià kuchenki a jej drzwiami, ani pozwoliç na zbiera-nie si´ brudu
lub Êrodka czyszczàcego na powierzchniach uszczelek.
Nie wolno u˝ywaç uszkodzonej kuchenki. Jest szczególnie wa˝ne, by
drzwiczki zamyka∏y si´ szczelnie i nie by∏o ˝adnych uszkodzeƒ na: (1)
drzwiczkach (skrzywienie), (2) zawiasach i zatrzaskach (z∏amane lub
poluzowane) oraz (3) uszczelkach drzwi i powierzchniach
uszczelniajàcych.
Kuchenka mikrofalowa nie mo˝e byç regulowana ani naprawiana przez
kogokolwiek innego ni˝ odpowiednio wykwali-fikowany pracownik
serwisu.

Uwaga

Ârodki ostro˝noÊci pozwalajàce uniknàç napromieniowania nadmiernà
energià mikrofalowà

Ârodki

ostro˝noÊci

P∏yny podgrzewane w kuchence mikrofalowej tj. zupy, sosy i napoje
mogà zostaç przegrzane powy˝ej punktu wrzenia bez jakichkolwiek jego
oznak (bàbelków). Przy wyciàganiu pojemnika z kuchenki, mo˝e
nastàpiç gwa∏towne zagotowanie si´ goràcego p∏ynu. Aby zapobiec
takiej sytuacji, nale˝y przestrzegaç poni˝szych uwag:

1. Nale˝y unikaç naczyƒ o prostych Êcianach i z wàskimi szyjkami.

2. Nie wolno przegrzewaç p∏ynów.

3. Wskazanym jest zamieszaç p∏yn przed umieszczeniem pojemnika w
kuchence oraz ponownie po up∏yni´ciu po∏owy czasu podgrzewania.

4. Po zakoƒczeniu podgrzewania, nale˝y pozostawiç pojemnik na krótki
czas w kuchence, ostro˝nie ponownie go zamieszaç lub wstrzàsnàç i
przed spo˝yciem, aby uniknàç poparzeƒ (szczególnie dotyczy to
zawartoÊci butelek do karmienia i s∏oików z jedzeniem dla dzieci),
sprawdziç jego temperatur´. Podczas przenoszenia pojemnika nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç.

Uwaga

Po gotowaniu w kuchence mikrofalowej zawsze

nale˝y pozwoliç jedzeniu przestygnàç i przed

spo˝yciem sprawdziç jego temperatur´.

Szczególnie dotyczy to zawartoÊci butelek do

karmienia i s∏oików z jedzeniem dla dzieci.

Nale˝y zawsze upewniaç si´, ˝e czas

gotowania zosta∏ poprawnie nastawiony,

poniewa˝ przegotowanie jedzenia mo˝e
spowodowaç jego zapalanie si´ i w jego

nast´pstwie uszkodzenie kuchenki.

4

Energia ____________________________________________________ 2
Ârodki ostro˝noÊci____________________________________________ 3
Spis treÊci __________________________________________________ 4
Rozpakowanie i instalacja ______________________________________ 5 - 6
Wykorzystanie wyposa˝enia w ró˝nych trybach pracy________________ 7
Zabezpieczenie przed dzieçmi __________________________________ 8
Szybki start _________________________________________________ 9
Gotowanie z regulacjà mocy____________________________________ 10
Poziomy mocy mikrofalowej ____________________________________ 11
Pieczenie __________________________________________________ 12
Tryb kombinowany z grillem ____________________________________ 13
Utrzymywanie w cieple (na parze) _______________________________ 14
Czyszczenie EZ______________________________________________ 15
Gotowanie goràcym powietrzem – rozgrzewanie ____________________ 16
Gotowanie goràcym powietrzem – gotowanie ______________________ 17
Tryb kombinowany z termoobiegiem _____________________________ 18
Termoobieg - rozgrzewanie ____________________________________ 19
Termoobieg - gotowanie _______________________________________ 20
Automatyczne gotowanie ______________________________________ 21 - 23
Opiekanie na chrupko ________________________________________ 24 - 25
Gotowanie na parze __________________________________________ 26 - 28
Automatyczne rozmra˝anie_____________________________________ 29
Poradnik rozmra˝ania _________________________________________ 30
Szybkie rozmra˝anie__________________________________________ 31
Poradnik szybkiege rozmra˝ania ________________________________ 32
Poradnik podgrzewania________________________________________ 33
Poradnik gotowania Êwie˝ych warzyw ____________________________ 34
Poradnik rozmra˝ania _________________________________________ 35
Poradnik pieczenia ___________________________________________ 36
Poradnik gotowania z termoobiegiem_____________________________ 37 - 38
Poradnik u˝ytkowania tacki metalowej (do opiekania na chrupko)_______ 39 - 40
Poradnik gotowania goràcym powietrzem _________________________ 41
Poradnik gotowania na parze ___________________________________ 42
Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa
prosz´ dok∏adnie przeczytaç i zachowaç __________________________ 43 - 44
Naczynia bezpieczne w mikrofalach ______________________________ 45
Charakterystyka ˝ywnoÊci i gotowanie mikrofalowe __________________ 46 - 47
Pytania i odpowiedzi __________________________________________ 48
Pod∏àczenie elektryczne/ Dane techniczne_________________________ 49
KARTA GWARANCYJNA ______________________________________ 50

Jak dzia∏a kuchenka mikrofalowa

Mikrofale sà formà energii podobnà do fal radiowych i telewizyjnych
oraz normalnego Êwiat∏a dziennego. Zwykle mikrofale rozchodzà si´ w
przestrzeni, przekraczajà atmosfer´ i znikajà bez ˝adnego efektu.
Jednak kuchenki mikrofalowe sà wyposa˝one w magnetron, który czyni
energi´ mikrofalowà u˝ytecznà. Dostarczona do magnetronu energia
elektryczna jest zamieniana na promieniowanie mikrofalowe.

Fale te dostajà si´ do komory grzewczej przez otwory wewnàtrz
kuchenki. Talerz obrotowy lub tacka znajdujà si´ na spodzie komory.
Mikrofale nie mogà przejÊç przez metalowe Êciany kuchenki, ale mogà
przenikaç takie materia∏y jak szk∏o, porcelana, papier oraz materia∏y, z
których zrobione jest wyposa˝enie u˝ywane w kuchenkach
mikrofalowych.

Mikrofale nie podgrzewajà naczyƒ, chocia˝ ostatecznie stajà si´ one
goràce od ciep∏a emitowanego przez ˝ywnoÊç.

Bardzo bezpieczne urzàdzenie

Spis treÊci

Paƒstwa kuchenka mikrofalowa jest jednym z

najbezpieczniejszych urzàdzeƒ w gospodarstwie

domowym. Kiedy drzwiczki sà otwarte, kuchenka

automatycznie przestaje emitowaç mikrofale.

Energia mikrofalowa w procesie podgrzewania

˝ywnoÊci jest ca∏kowicie zamieniana na ciep∏o, nie

pozostawiajàc w podgrzewanych produktach

˝adnych jej resztek, które mog∏yby byç szkodliwe.

UmieÊciç kuchenk´ na p∏askiej, poziomej

powierzchni, na wysokoÊci wi´kszej ni˝ 85 cm, tak
aby pozostawiç co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni powy˝ej
niej i 10 cm z ty∏u w celu zapewnienia wentylacji. Przód
kuchenki powinien znajdowaç si´ co najmniej 8 cm od brzegu
blatu, aby zabezpieczyç si´ przed jej przewróceniem.
Otwory wentylacyjne znajdujà si´ z ty∏u i po bokach kuchenki.
Zatkanie ich mo˝e spowodowaç jej uszkodzenie.

5

TACKA SZKLANA

PIERÂCIE¡ OBROTOWY

ZESTAW DO

GOTOWANIA NA PARZE

POKRYWA DO
GOTOWANIA NA
PARZE

TALERZ DO
GOTOWANIA NA
PARZE

MISKA NA WOD¢ DO
GOTOWANIA NA
PARZE
(METALOWA TACKA,
TACKA DO OPIEKANIA)

RUSZT

Rozpakowanie

i instalacja

Rozpakowaç kuchenk´ i umieÊciç jà na p∏askiej
poziomej powierzchni.

Post´pujàc wed∏ug podstawowych kroków podanych na tych dwóch stronach b´dziecie Paƒstwo umieli
szybko sprawdziç, czy kuchenka dzia∏a poprawnie. Prosz´ zwróciç szczególnà uwag´ na wskazówki
dotyczàce jego instalacji. Podczas rozpakowywania niniejszej kuchenki nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie
akcesoria i cz´Êci opakowania zosta∏y usuni´te z jej wn´trza. Równie˝ nale˝y sprawdziç, czy podczas
transportu kuchenka nie uleg∏a uszkodzeniu.

NINIEJSZA KUCHENKA MIKROFALOWA NIE POWINNA
BYå U˚YWANA DO CELÓW GASTRONOMICZNYCH.

6

Na wyÊwietlaczu b´dà odliczane 30 sekund. Gdy

poka˝e si´ 0, rozlegnà si´ sygna∏y dêwi´kowe.
Nale˝y otworzyç drzwiczki i sprawdziç temperatur´ wody. Je˝eli
kuchenka dzia∏a, woda powinna byç ciep∏a. Przy wyjmowaniu

pojemnika z kuchenki nale˝y uwa˝aç, poniewa˝ mo˝e byç on
goràcy.

KUCHENKA JEST TERAZ ZAINSTALOWANA.

Nape∏niç pojemnik (bezpieczny w u˝ytkowaniu w
mikrofalach) 300 ml wody. Postawiç na szklanej

tacce i zamknàç drzwiczki kuchenki. Je˝eli majà Paƒstwo

jakiekolwiek wàtpliwoÊci jakiego naczynia u˝yç, prosz´ zajrzeç
na str. 45.

Otworzyç drzwiczki pociàgajàc za ràczk´

drzwiczek. W∏o˝yç do Êrodka kuchenki pierÊcieƒ

obrotowy i na nim umieÊciç tackà szklanà.

Pod∏àczyç kuchenk´ do standardowego gniazdka

sieciowego. Nale˝y si´ upewniç, czy kuchenka

mikrofalowa jest jedynym urzàdzeniem pod∏àczonym do

tego gniazdka. Je˝eli kuchenka nie dzia∏a prawid∏owo,

od∏àczyç jà od gniazdka i pod∏àczyç jeszcze raz.

Przed podaniem do spo˝ycia nale˝y zamieszaç lub

wstrzàsnàç zawartoÊcià butelek do karmienia i
pojemnikówz ˝ywnoÊcià dla dzieci oraz sprawdziç ich
temperatur´.

Nacisnàç przycisk STOP/CLEAR, a

nast´pnie raz przycisk START, aby
ustawiç czas gotowania na 30 sekund.

SEKUND

30

7

Uwaga: Nale˝y u˝ywaç wyposa˝enia opisanego w poradniku kucharskim.

Wykorzystanie wyposa˝enia w ró˝nych trybach pracy

Pokrywa do
gotowania na parze

Talerz do gotowania
na parze

Miska na wod´ do
gotowania na parze

Talerz do gotowania
na parze +
Miska na wod´ do
gotowania na parze

Zestaw do gotowania
na parze (kpl.)

Pokrywa do
gotowania na parze +
Miska na wod´ do
gotowania na parze

Ruszt

Tacka szklana

Mikrofale Pieczenie Termoobieg

Utrzymywanie w
cieple (na parze)

Goràce

powietrze

Kombinowany

Opiekanie na

chrupko

: Dopuszczalne
: Niedopuszczalne

8

Zabezpieczenie

przed dzieçmi

Je˝eli kuchenka zostanie w∏àczona po
raz pierwszy albo zasilanie zostanie
pod∏àczone po jego przerwaniu, cyfry
na wyÊwietlaczu sà ustawione na ‘0’.

Kuchenka ta posiada cech´, która
zabezpiecza przed przypadkowym
uruchomieniem kuchenki. Je˝eli
zabezpieczenie przed dzieçmi
zostanie ustawione, nie dzia∏a ˝aden
przycisk i nie mo˝na w∏àczyç ˝adnego
rodzaju gotowania.
Mo˝na jednak ca∏y czas otwieraç
drzwiczki kuchenki.

Nacisnàç i przytrzymaç przycisk STOP/ CLEAR, a˝ na wyÊwietlaczu
uka˝e si´ “L" i s∏ychaç b´dzie sygna∏ dêwi´kowy.
Zabezpieczenie przed dzieçmi jest teraz ustawione.

Aktualna godzina zniknie z wyÊwietlacza ale po kilku sekundach
pojawi si´ ponownie.

Aby anulowaç funkcj´ zabezpieczenia przed dzieçmi, nacisnàç i
przytrzymaç przycisk STOP/ CLEAR, a˝ zniknie “L".
S∏ychaç b´dzie sygna∏ dêwi´kowy.

Nacisnàç przycisk STOP/CLEAR.

9

Szybki

start

Nacisnàç przycisk STOP/CLEAR.

Nacisnàç czterokrotnie QUICK START, aby ustawiç czas 2 minuty
i poziom mocy WYSOKI.
Kuchenka automatycznie rozpocznie prac´ w trakcie czwartego
naciÊni´cia.

Podczas gotowania w trybie Szybki start mo˝esz wyd∏u˝yç czas gotowania do 99 minut i 59 sekund
poprzez naciskanie przycisku QUICK START.

Podczas trwania gotowania mo˝na zwi´kszaç lub zmniejszaç jego czas obracajàc pokr´t∏o wybierania.

Funkcja Szybki start pozwala
na 30 sekundowe przerwy w trakcie
gotowania WYSOKÑ mocà poprzez
naciÊni´cie przycisku Szybki start.

Poni˝szy przyk∏ad pokazuje, jak gotowaç potraw´ przez 2 minuty na poziomie mocy WYSOKIM.

10

Gotowanie

z regulacjà mocy

Nale˝y si´ upewniç, ˝e kuchenka jest zainstalowana poprawnie,
zgodnie ze wskazówkami podanymi wczeÊniej w niniejszej instrukcji.

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Obróciç pokr´t∏o wybierania na pozycj´ MICRO.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“720".

Nacisnàç przycisk START, aby potwierdziç wybór mocy.

Kuchenka niniejsza ma pi´ç ustawieƒ
poziomów mocy.

Poni˝szy przyk∏ad pokazuje, jak ugotowaç jedzenie z mocà 720W (80%) przez 5 minut i 30
sekund.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“5:30".

Nacisnàç przycisk START.

Podczas trwania gotowania mo˝na zwi´kszaç lub zmniejszaç jego
czas obracajàc pokr´t∏o wybierania.

Poziom mocy

WYSOKI

ÂREDNIO WYSOKI

ÂREDNI

ROZMRA˚ANIE

(ÂREDNIO NISKI)

NISKI

Moc

wyjÊciowa

900W(maks.)
720W

540W

360W( )

180W

%

100%

80%
60%

40%

20%

11

Poziomy mocy

mikrofalowej

Kuchenka ma pi´ç nastaw mocy, dajàc Paƒstwu maksymalnà mo˝liwoÊç dostosowania i nadzoru nad
gotowanym po˝ywieniem. Poni˝sza tabela podaje przyk∏ady potraw i zalecane odpowiadajàce im
poziomy mocy, do wykorzystania podczas gotowania w kuchence mikrofalowej.

POZIOM

MOCY

WYSOKI

ÂREDNIO
WYSOKI

ÂREDNI

ROZMRA˚ANIE
(ÂREDNIO NISKI)

NISKI

* Gotowanie wody.
* Opiekanie mielonej wo∏owiny.
* Gotowanie kawa∏ków drobiu, ryb, warzyw.
* Gotowanie delikatnych kawa∏ków mi´sa.

* Odgrzewanie (p∏yny)
* Pieczenie mi´sa i drobiu.
* Gotowanie grzybów i owoców morza.
* Gotowanie potraw zawierajàcych sery i jajka.

* Odgrzewanie (ziemniaki, dania na talerzu, dania gotowe)
* Gotowanie jaj
* Gotowanie kremów
* Gotowanie ry˝u i zup

* Rozmra˝anie wszystkich produktów
* Topienie mas∏a i czekolady
* Gotowanie mniej delikatnych kawa∏ków mi´sa

* Zmi´kczanie mas∏a i sera
* Zmi´kczanie lodów
* Wyrastanie ciasta dro˝d˝owego

SPOSÓB WYKORZYSTANIA

POZIOM

MOCY (%)

MOC WYJÂCIOWA

900W(maks.)

720W

540W

360W( )

180W

100%

80%

60%

40%

20%

12

Pieczenie

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Obróciç pokr´t∏o wybierania na pozycj´ GRILL.

Nacisnàç przycisk START.

Podczas trwania gotowania mo˝na zwi´kszaç lub zmniejszaç jego
czas obracajàc pokr´t∏o wybierania.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“12:30".

Ta funkcja pozwoli na szybkie
przyrzàdzenie chrupiàcego,
przypieczonego na bràzowo jedzenia.

W trybie grilla trzeba korzystaç z
rusztu.

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak u˝ywaç grilla do przyrzàdzenia jedzenia w 12 minut i 30 sekund.

13

Tryb kombinowany

z grillem

Kuchenka niniejsza posiada funkcj´
gotowania kombinowanego , która
pozwala na gotowanie z
wykorzystaniem grza∏ki i mikrofal
jednoczeÊnie lub zamiennie. Oznacza
to krótszy czas przygotowania potraw.

W trybie kombinowanym mo˝na
ustawiç trzy poziomy mocy
mikrofalowej (20%, 40% i 60%)

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak zaprogramowaç kuchenk´ do gotowania z mocà
180W (20%) i grillowania na czas 25 minut.

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“25:00".

Nacisnàç przycisk START.
Podczas trwania gotowania mo˝na zwi´kszaç lub zmniejszaç jego
czas obracajàc pokr´t∏o wybierania.

Przy wyjmowaniu jedzenia nale˝y zachowaç ostro˝noÊç,
poniewa˝ pojemnik b´dzie goràcy!

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“180".

Nacisnàç przycisk START, aby potwierdziç wybór mocy.

Obróciç pokr´t∏o wybierania na pozycj´ GRILL COMBI.

14

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“30:00".

\Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´ “HI".

Nacisnàç przycisk START, aby potwierdziç wybór.

Obróciç pokr´t∏o wybierania na pozycj´ STEAM KEEP WARM.

Nacisnàç przycisk START.

Podczas trwania gotowania mo˝na zwi´kszaç lub zmniejszaç jego
czas obracajàc pokr´t∏o wybierania.

Utrzymywanie w

cieple (na parze)

Funkcja ta pozwala na utrzymywanie jedzenia w
cieple po wykorzystaniu opcji gotowania na parze.

W trybie tym istniejà dwie funkcje: HI i LO.

PORADNIK KORZYSTANIA Z TRYBU
UTRZYMYWANIA W CIEPLE

Do miski do gotowania na parze nalaç z kranu
300ml wody. Wstawiç talerz do gotowania na
parze i umieÊciç na nim potraw´. Nast´pnie
zamknàç pokrywà do gotowania na parze.
Ostro˝nie ustawiç tak przygotowanà misk´ do
gotowania na parze na Êrodku szklanej tacki.
Nale˝y zachowaç poziom!
Danie na talerzu, zupa, sos, gulasz, itp.

UWAGA

1. Przy korzystaniu z trybu utrzymywania w cieple
nale˝y si´ upewniç, ˝e w zestawie do
gotowania na parze znajduje si´ jedzenie.

2. Przy wyciàganiu z kuchenki zestawu do
gotowania na parze zawsze nale˝y u˝ywaç
r´kawic termicznych. Jest on bardzo goràcy.

3. Po ugotowaniu nie stawiaç goràcego zestawu
do gotowania na parze na szklanym stole lub w
miejscu mogàcym si´ stopiç. Zawsze nale˝y
zastosowaç podk∏adk´ lub tack´.

4. Przed u˝yciem zestawu do gotowania na parze
zawsze nale˝y upewniç si´, ˝e jest w nim woda.

5. Przy przenoszeniu wype∏nionego wodà
zestawu do gotowania na parze nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç.

6. Podczas u˝ywania zestawu do gotowania na
parze pokrywa i miska na wod´ powinny byç
doskonale dopasowane. Bez tego jajka lub
kasztany mogà eksplodowaç.

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak utrzymywaç potraw´ w cieple przez 30 minut korzystajàc z
trybu HI.

15

Czyszczenie

EZ

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Obróciç pokr´t∏o wybierania na pozycj´ EZ CLEAN.

Nacisnàç przycisk START.
(Automatycznie w∏àcza si´ odliczanie.)

Podczas trwania gotowania mo˝na zwi´kszaç lub zmniejszaç jego
czas obracajàc pokr´t∏o wybierania.

Kuchenka niniejsza posiada specjalnà
funkcj´ s∏u˝àcà do usuwania jednym
naciÊni´ciem przycisku zapachów z jej
wn´trza.

Z funkcji EZ CLEAN mo˝na korzystaç,
gdy w kuchence nie ma ˝ywnoÊci.

Podczas wykonywania procedury
czyszczenia EZ, prosz´ wyjàç podajnik
oraz inne akcesoria, nast´pnie po
zakoƒczeniu czyszczenia EZ ponownie
ustawiç je na miejscu.

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak usunàç z kuchenki nieprzyjemny zapach.

16

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Nacisnàç przycisk START.

Rozgrzewanie b´dzie wskazywane poprzez wyÊwietlenie “Pr-H".

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“230

°C".

Nacisnàç przycisk START, aby potwierdziç temperatur´.

Obróciç pokr´t∏o wybierania na pozycj´ SPEED HOT AIR.

Gotowanie goràcym

powietrzem – rozgrzewanie

Zakres temperatur pracy kuchenki
wynosi 100°C – 250°C. (Po wybraniu
trybu gotowania goràcym powietrzem
automatycznie ustawiana jest
temperatura 180°C.)

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak wst´pnie rozgrzaç kuchenk´ do
temperatury 230°C.

17

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“20:00".

Nacisnàç przycisk START.

Podczas trwania gotowania mo˝na zwi´kszaç lub zmniejszaç jego
czas obracajàc pokr´t∏o wybierania.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“230°C".

Nacisnàç przycisk START, aby potwierdziç temperatur´.

Obróciç pokr´t∏o wybierania na pozycj´ SPEED HOT AIR.

Gotowanie goràcym

powietrzem – gotowanie

Zakres temperatur pracy kuchenki
wynosi 100°C – 250°C. (Po wybraniu
trybu gotowania goràcym powietrzem
automatycznie ustawiana jest
temperatura 180°C.)

Funkcja ta pozwala po∏àczyç gotowanie
z wykorzystaniem termoobiegu oraz
grilla.

Skraca to czas gotowania.

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak zaprogramowaç kuchenk´ na gotowanie
goràcym powietrzem w temperaturze 230°C przez 20 minut.

18

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak zaprogramowaç kuchenk´ do gotowania z mocà
540W (60%) i gotowania z termoobiegiem w temperaturze 200°C na czas 25 minut

Tryb kombinowany

z termoobiegiem

Obróciç pokr´t∏o wybierania na pozycj´ CONV. COMBI.

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Nacisnàç przycisk START.
Podczas trwania gotowania mo˝na zwi´kszaç lub zmniejszaç jego
czas obracajàc pokr´t∏o wybierania. Przy wyjmowaniu jedzenia

nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ pojemnik b´dzie goràcy!

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“25:00".

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“540".

Nacisnàç przycisk START, aby potwierdziç wybór mocy.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“200°C".

Nacisnàç przycisk START, aby potwierdziç temperatur´.

Zakres temperatur pracy kuchenki
wynosi 100°C – 250°C. (Po
wybraniu trybu kombinowanego z
termoobiegiem automatycznie
ustawiana jest temperatura 180°C.)

W trybie kombinowanym mo˝na
ustawiç trzy poziomy mocy
mikrofalowej (20%, 40% i 60%)

19

Termoobieg

- rozgrzewanie

Zakres temperatur pracy kuchenki
wynosi 40°C i 100°C – 250°C. (Po
wybraniu trybu z termoobiegiem
automatycznie ustawiana jest
temperatura 180°C.)

* W temperaturze 40°C kuchenka

realizuje funkcj´ fermentacji. Gdy,
podczas korzystania z tej funkcji,
temperatura kuchenki przekracza
70°C, na wyÊwietlaczu ukazuje si´
kod b∏´du “E-05". W takim
przypadku nale˝y poczekaç, a˝
kuchenka ostygnie.

Kuchenka w ciàgu kilku minut osiàga
wybranà temperatur´.

Po osiàgni´ciu prawid∏owej
temperatury rozlegnie si´ sygna∏
dêwi´kowy informujàcy o tym. Nale˝y
wtedy umieÊciç potraw´ w kuchence i
rozpoczàç gotowanie.

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak rozgrzaç kuchenk´ do temperatury 230°C.

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“230°C".

Nacisnàç przycisk START, aby potwierdziç temperatur´.

Obróciç pokr´t∏o wybierania na pozycj´ CONV.

Nacisnàç przycisk START.

Rozgrzewanie b´dzie wskazywane poprzez wyÊwietlenie “Pr-H".

20

Termoobieg

- gotowanie

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“50:00".

Nacisnàç przycisk START.

Podczas trwania gotowania mo˝na zwi´kszaç lub zmniejszaç jego
czas obracajàc pokr´t∏o wybierania.

Zakres temperatur pracy kuchenki
wynosi 40°C i 100°C – 250°C. (Po
wybraniu trybu z termoobiegiem
automatycznie ustawiana jest
temperatura 180°C.)

JeÊli temperatura kuchenki nie
zostanie ustawiona, zostanie ona
automatycznie nastawiona na 180°C.
Temperatura gotowania mo˝e byç
zmieniana pokr´t∏em wybierania.

Podczas gotowania z termoobiegiem
nale˝y korzystaç z rusztu.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“230°C".

Nacisnàç przycisk START, aby potwierdziç temperatur´.

Obróciç pokr´t∏o wybierania na pozycj´ CONV.

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak najpierw rozgrzaç kuchenk´, a nast´pnie gotowaç potraw´ w
temperaturze 230°C przez 50 minut.

21

Automatyczne

gotowanie

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Nacisnàç przycisk AUTO COOK.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“Ac 1".

Nacisnàç przycisk START, aby potwierdziç wybór.

Automatyczne gotowanie pozwalajà
w prosty sposób ugotowaç wi´kszoÊç
ulubionych potraw poprzez wybór
rodzaju jedzenia i wprowadzenie wagi
produktu.

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak ugotowaç 0,6 kg ziemniaków w mundurkach.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“0.6kg".

Nacisnàç przycisk START.
Podczas trwania gotowania mo˝na zwi´kszaç lub zmniejszaç jego
czas obracajàc pokr´t∏o wybierania.

22

Funkcja

Rodzaj Waga

Naczynie

Temp.

Wskazówki

potrawy produktu produktu

0,2 - 1,0 kg szklana

tacka

Ziemniaki

w mundurkach

(Ac 1)

Automatyczne

gotowanie

pokojowa 1. Wybraç Êredniej wielkoÊci ziemniaki 180-220g.

Umyç i osuszyç. Kilka razy nak∏uç widelcem.

2. UmieÊciç je w kuchence.

3. Po ugotowaniu odstawiç na 5 minut przykryte folià aluminiowà.

0,2 - 0,8 kg miska do u˝ytku

w mikrofalach

Warzywa

Êwie˝e

(Ac 2)

pokojowa 1. Warzywa umieÊciç w misce przeznaczonej do u˝ytku w mikrofalach.

Dodaç wody odpowiednio do iloÊci warzyw.

** 0,2 – 0,4 kg : 2 ∏y˝ki
** 0,5 – 0,8 kg : 4 ∏y˝ki

2. Przykryç folià spo˝ywczà. UmieÊciç w kuchence.

3. Po ugotowaniu mieszaç przez 3-4 sekundy.
Odstawiç pod przykryciem na 3 minuty.

0,2 - 0,8 kg miska do u˝ytku

w mikrofalach

Warzywa

zamro˝one

(Ac 3)

zamro˝one 1. Warzywa umieÊciç w misce przeznaczonej do u˝ytku w mikrofalach.

Dodaç wody odpowiednio do iloÊci warzyw.

** 0,2 – 0,4 kg : 2 ∏y˝ki
** 0,5 – 0,8 kg : 4 ∏y˝ki

2. Przykryç folià spo˝ywczà. UmieÊciç w kuchence.

3. Po ugotowaniu mieszaç przez 3-4 sekundy.
Odstawiç pod przykryciem na 3 minuty.

0,1 - 0,3 kg miska do u˝ytku

w mikrofalach

Ry˝/

Makaron

(Ac 4)

pokojowa

(ry˝)

1. Do g˘Êbokiej i du˝ej miski w˘o˝y„ ry˝/ makaron, zala„ wrz‡c‡ wod‡ i dodaç

1

/4

do 1 ˘y˝ki soli. Umie˙ci„ w kuchence.

2. Po ugotowaniu zamieszaç. Odstawiç pod przykryciem na 5 minut.

Uwagi:

Ry˝: na ka˝de 100g bia∏ego ry˝u dodaç 300ml wrzàcej wody. Przykryç

folià spo˝ywczà i pozostawiç otwór dla wentylacji.

Makaron: na ka˝de 100g bia∏ego ry˝u dodaç 400ml wrzàcej wody. Nie

przykrywaç. Podczas gotowania co najmniej dwukrotnie
zamieszaç, aby zapobiec sklejaniu si´ makaronu.

23

Funkcja

Rodzaj Waga

Naczynie

Temp.

Wskazówki

potrawy produktu produktu

0,5 - 1,5 kg talerz

˝aroodporny

Pieczeƒ

wo∏owa

(Ac 5)

Automatyczne

gotowanie

ch∏odnicza 1. Posmarowaç mi´so olejem.

2. UmieÊciç na ˝aroodpornym talerzu.

3. Po us∏yszeniu sygna∏u dêwi´kowego odsàczyç sos, jeÊli to konieczne, a
nast´pnie przewróciç na drugà stron´.

4. Po ugotowaniu odstawiç przykryte folià aluminiowà na 10 minut.

0,5 - 1,5 kg talerz

˝aroodporny

Pieczeƒ

wieprzowa

(Ac 6)

ch∏odnicza 1. Posmarowaç mi´so olejem.

2. UmieÊciç na ˝aroodpornym talerzu.

3. Po us∏yszeniu sygna∏u dêwi´kowego odsàczyç sos, jeÊli to konieczne, a
nast´pnie przewróciç na drugà stron´.

4. Po ugotowaniu odstawiç przykryte folià aluminiowà na 10 minut.

0,8 - 1,5 kg talerz

˝aroodporny

Kurczak

pieczony

(Ac 7)

ch∏odnicza 1. Wymyç i osuszyç skór´. Posmarowaç kurczaka olejem.

Nó˝ki podwiàzaç bawe∏nianà nicià.

2. UmieÊciç na ˝aroodpornym talerzu.

3. Po us∏yszeniu sygna∏u dêwi´kowego odsàczyç sos, jeÊli to konieczne, a
nast´pnie przewróciç na drugà stron´.

4. Po ugotowaniu odstawiç przykryte folià aluminiowà na 10 minut.

0,2 - 0,8 kg rusztPieczone

nó˝ki

kurczaka

(Ac 8)

ch∏odnicza 1. Wymyç i osuszyç skór´. Posmarowaç nó˝ki kurczaka olejem.

2. UmieÊciç na ruszcie. Pod ruszt wstawiç talerz do zbierania kapiàcego
t∏uszczu. Po us∏yszeniu sygna∏u dêwi´kowego przewróciç mi´so na drugà
stron´.

3. Po ugotowaniu odstawiç przykryte folià aluminiowà na 2 minuty.

24

Opiekanie na

chrupko

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Nacisnàç przycisk CRISPY COOK.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“cc 1".

Nacisnàç przycisk START, aby potwierdziç wybór.

Funkcja ta pozwala na uzyskanie
chrupiàcego jedzenia.

UWAGA:

1. Przy wyciàganiu z kuchenki TACY
METALOWEJ zawsze nale˝y u˝ywaç
r´kawic termicznych. Jest ona bardzo
goràca.

2. Nie wolno stawiaç goràcej TACY
METALOWEJ na szklanym stole lub w
miejscu mogàcym si´ stopiç. Zawsze
nale˝y zastosowaç podk∏adk´ lub
tack´.

3. Nigdy nie wolno stosowaç tej TACY
METALOWEJ w innych urzàdzeniach.
Mo˝e to byç przyczynà po˝aru lub
powa˝nego uszkodzenia wyrobu.

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak przygotowaç 0,6 kg fileta rybnego.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“0.6kg".

Nacisnàç przycisk START.
Podczas trwania gotowania mo˝na zwi´kszaç lub zmniejszaç jego
czas obracajàc pokr´t∏o wybierania.

25

Funkcja

Rodzaj Waga

Naczynie

Temp.

Wskazówki

potrawy produktu produktu

0,2 - 0,8 kg

Tacka do

opiekania

Pokrywa do

gotowania na

parze

Filet rybny

(cc 1)

Opiekanie

na

chrupko

ch∏odnicza 1. UmieÊciç ˝ywnoÊç na tacce do opiekania. Posmarowaç olejem roÊlinnym.

2. Przykryç pokrywà do gotowania na parze. W∏o˝yç do kuchenki.

3. Po sygnale dêwi´kowym odwróciç na drugà stron´.

4. Po ugotowaniu wyjàç z kuchenki i odstawiç na 1-2 minuty.

UWAGA: Wyposa˝enie i otoczenie kuchenki b´dà bardzo GORÑCE.

Nale˝y u˝ywaç r´kawic termicznych.

0,2 - 0,4 kg

Tacka do

opiekania

Pokrywa do

gotowania na

parze

Frytki

(cc 2)

zamro˝one Zamro˝one ziemniaki roz∏o˝yç na tacce do opiekania.

Najlepsze rezultaty osiàgnie si´, gdy le˝à one w jednej warstwie.
Post´powaç tak samo, jak opisano powy˝ej.

0,2 - 0,8 kg

Tacka do

opiekania

Pokrywa do

gotowania na

parze

Piersi

kurczaka

(cc 3)

ch∏odnicza Post´powaç tak samo, jak opisano powy˝ej.

0,1 - 0,6 kg

Tacka do

opiekania

Pokrywa do

gotowania na

parze

Kie∏baski

(cc 4)

ch∏odnicza Kie∏baski umieÊciç na tacce do opiekania

Post´powaç tak samo, jak opisano powy˝ej.

26

Gotowanie na

parze

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Nacisnàç przycisk STEAM CHEF.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´
“Sc 3".

Nacisnàç przycisk START, aby potwierdziç wybór

Funkcja ta umo˝liwia gotowanie na parze.

UWAGA

1. Przy wyciàganiu z kuchenki zestawu
do gotowania na parze zawsze nale˝y
u˝ywaç r´kawic termicznych. Jest on
bardzo goràcy.

2. Po ugotowaniu nie stawiaç goràcego
zestawu do gotowania na parze na
szklanym stole lub w miejscu
mogàcym si´ stopiç. Zawsze nale˝y
zastosowaç podk∏adk´ lub tack´.

3. Przed u˝yciem zestawu do gotowania
na parze zawsze nale˝y wlaç co
najmniej 300ml wody. Mniejsza iloÊç
wody mo˝e spowodowaç nieca∏kowite
ugotowanie si´ potrawy lub byç
przyczynà po˝aru lub powa˝nego
uszkodzenia wyrobu.

4. Przy przenoszeniu wype∏nionego
wodà zestawu do gotowania na parze
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.

5. Podczas u˝ywania zestawu do
gotowania na parze pokrywa i miska
na wod´ powinny byç doskonale
dopasowane. Bez tego jajka lub
kasztany mogà eksplodowaç.

6. Zestawu do gotowania na parze
nigdy nie wolno stosowaç w innych
urzàdzeniach. Mo˝e to byç przyczynà
po˝aru lub powa˝nego uszkodzenia
wyrobu.

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak ugotowaç 0,6 kg skorupiaków.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu pokaza∏o si´

“0.6kg".

Nacisnàç przycisk START.
Podczas trwania gotowania mo˝na zwi´kszaç lub zmniejszaç jego
czas obracajàc pokr´t∏o wybierania.

27

Rodzaj Waga

Naczynie

Temp.

Wskazówki

potrawy produktu produktu

0,2 - 0,6 kg

Miska, talerz i pokrywa
do gotowania na parze

Ryba w

dzwonkach

(Sc 1)

ch∏odnicza

1. OczyÊciç ˝ywnoÊç.

2. Nalaç 300ml wody z kranu do miski na wod´ do gotowania na parze. Talerz do
gotowania na parze umieÊciç w misce na wod´. Przygotowane produkty wy∏o˝yç
na talerz w jednej warstwie. Przykryç pokrywà do gotowania na parze.

3. Zestaw do gotowania na parze ustawiç na Êrodku szklanej tacki.

4. Po ugotowaniu pozostawiç na 1 minut´ w kuchence.
– gruboÊç mniej ni˝ 2,5cm.

0,1 - 0,6 kg

Miska, talerz i pokrywa
do gotowania na parze

Filet rybny

(Sc 2)

ch∏odnicza

Tak samo jak powy˝ej.
– gruboÊç mniej ni˝ 2,5cm.

0,1 - 1,0 kg

Miska, talerz i pokrywa
do gotowania na parze

Skorupiaki

(Sc 3)

ch∏odnicza

Tak samo jak powy˝ej.
krewetki, kraby, mi´czaki, skorupiaki, màtwy (krótsze ni˝ 25cm)

0,1 - 0,6 kg

Miska, talerz i pokrywa
do gotowania na parze

Kie∏baski

(Sc 4)

ch∏odnicza

1. OczyÊciç ˝ywnoÊç.

2. Nalaç 300ml wody z kranu do miski na wod´ do gotowania na parze. Talerz do
gotowania na parze umieÊciç w misce na wod´. Przygotowane produkty
wy∏o˝yç na talerz w jednej warstwie. Przykryç pokrywà do gotowania na parze.

3. Zestaw do gotowania na parze ustawiç na Êrodku szklanej tacki.

4. Po ugotowaniu pozostawiç na 1 minut´ w kuchence.
– gruboÊç mniej ni˝ 2,5cm.

0,1 - 0,6 kg

Miska, talerz i pokrywa
do gotowania na parze

Szynka,

plastry

(Sc 5)

ch∏odnicza

Tak samo jak powy˝ej.

0,3 - 0,7 kg

Miska, talerz i pokrywa
do gotowania na parze

Wo∏owina

peklowana

(Sc 6)

ch∏odnicza

1. Przygotowaç wo∏owin´, przeciàç na pó∏.

2. Nalaç 300ml wody z kranu do miski na wod´ do gotowania na parze. Talerz do
gotowania na parze umieÊciç w misce na wod´. Przygotowane produkty
wy∏o˝yç na talerz w jednej warstwie. Przykryç pokrywà do gotowania na parze.

3. Zestaw do gotowania na parze ustawiç na Êrodku szklanej tacki.

4. Po ugotowaniu pozostawiç na 3-5 minut w kuchence.

28

Rodzaj Waga

Naczynie

Temp.

Wskazówki

potrawy produktu produktu

0,2 - 0,6 kg

Miska, talerz i pokrywa
do gotowania na parze

Piersi

kurczaka

(Sc 7)

ch∏odnicza

1. OczyÊciç ˝ywnoÊç.

2. Nalaç 300ml wody z kranu do miski na wod´ do gotowania na parze. Talerz do
gotowania na parze umieÊciç w misce na wod´. Przygotowane produkty
wy∏o˝yç na talerz w jednej warstwie. Przykryç pokrywà do gotowania na parze.

3. Zestaw do gotowania na parze ustawiç na Êrodku szklanej tacki.

4. Po ugotowaniu pozostawiç na 1-2 minuty w kuchence.

– gruboÊç mniej ni˝ 2,5cm.

0,2 - 0,8 kg

Miska, talerz i pokrywa
do gotowania na parze

Nó˝ki

kurczaka

(Sc 8)

ch∏odnicza

Tak samo jak powy˝ej.

2 - 9 szt.

Miska, talerz i pokrywa
do gotowania na parze

Jajka

(Sc 9)

ch∏odnicza

1. Nalaç 300ml wody z kranu do miski na wod´ do gotowania na parze. Talerz do
gotowania na parze umieÊciç w misce na wod´. Przygotowane produkty wy∏o˝yç
na talerz w jednej warstwie. Przykryç pokrywà do gotowania na parze.

2. Zestaw do gotowania na parze ustawiç na Êrodku szklanej tacki.

3. Po ugotowaniu pozostawiç na 1 minut´ w kuchence.

0,2 - 0,8 kg

Miska, talerz i pokrywa
do gotowania na parze

Pomidory

(Sc 10)

pokojowa

1. OczyÊciç warzywa i pociàç na kawa∏ki takiej samej wielkoÊci..

2. Nalaç 300ml wody z kranu do miski na wod´ do gotowania na parze. Talerz do
gotowania na parze umieÊciç w misce na wod´. Przygotowane produkty
wy∏o˝yç na talerz w jednej warstwie. Przykryç pokrywà do gotowania na parze.

3. Zestaw do gotowania na parze ustawiç na Êrodku szklanej tacki.

4. Po ugotowaniu pozostawiç na 1 minut´ w kuchence.

0,2 - 0,8 kg

Miska, talerz i pokrywa
do gotowania na parze

Kapusta

(Sc 11)

pokojowa

Tak samo jak powy˝ej.

- Pokroiç w çwiartki.

0,2 - 0,8 kg

Miska, talerz i pokrywa
do gotowania na parze

Marchewka

(Sc 12)

pokojowa

Tak samo jak powy˝ej.

0,2 - 0,6 kg

Miska, talerz i pokrywa
do gotowania na parze

Broku∏y,

czàstki
(Sc 13)

pokojowa

Tak samo jak powy˝ej.

29

Automatyczne

Rozmra˝anie

Nacisnàç przycisk STOP/CLEAR.
Zwa˝yç jedzenie, które chcemy rozmroziç. Nale˝y si´ upewniç, ˝e
wszystkie metalowe klamry i paski zosta∏y usuni´te. Nast´pnie
roz∏o˝yç jedzenie na talerzu odpornym na mikrofale na metalowej
tacce i umieÊciç je w kuchence. Zamknàç drzwi.

Nale˝y wprowadziç wag´ rozmra˝anej ˝ywnoÊci.

Obróciç pokr´t∏o wybierania, aby na wyÊwietlaczu ukaza∏o si´
“1.4kg".

Nacisnàç dwukrotnie przycisk AUTO DEFROST, aby wybraç
rozmra˝anie drobiu.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ “dEF2".

Nacisnàç przycisk START.

Niniejsza kuchenka mikrofalowa
posiada cztery programy rozmra˝ania:

MI¢SO, DRÓB, RYBY i CHLEB.

Ka˝dy z tych programów ma ró˝ne
ustawienia mocy.

Poniewa˝ temperatura i g´stoÊç produktów ˝ywnoÊciowych mo˝e si´ ró˝niç od siebie, powinno si´ je sprawdzaç
przed rozpocz´ciem gotowania. Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na du˝e kawa∏ki mi´sa i drobiu, niektóre potrawy
nie powinny byç ca∏kowicie rozmra˝ane przed gotowaniem. Np. ryby gotujà si´ tak szybko, ˝e czasem lepiej jest
rozpoczàç ich gotowanie, gdy sà jeszcze zamro˝one. Program rozmra˝ania chleba jest odpowiedni do rozmra˝ania
ma∏ych kawa∏ków, jak. bu∏ki lub ma∏e bochenki. Rozmra˝anie wymaga czasu odstawienia, aby rozmrozi∏ si´ Êrodek
produktu. W poni˝szym przyk∏adzie pokazujemy jak rozmroziç 1,4 kg zamro˝onego drobiu.

W czasie rozmra˝ania, kuchenka wydaje sygna∏ dêwi´kowy. Wtedy nale˝y otworzyç drzwiczki, obróciç
jedzenie na drugà stron´ i rozdzieliç, aby zapewniç równe rozmra˝anie. Usunàç wszystkie kawa∏ki, które
ju˝ si´ rozmrozi∏y lub os∏oniç je, aby zwolniç proces rozmra˝ania. Nast´pnie nale˝y zamknàç drzwiczki i
powróciç do rozmra˝ania, naciskajàc przycisk START.

Dopóki drzwiczki kuchenki nie zostanà otwarte, rozmra˝anie nie zostanie przerwane (nawet, gdy
odezwie si´ sygna∏ dêwi´kowy).

30

Rodzaj Waga Naczynia Rodzaj potrawy

Poradnik rozmra˝ania

0,1 - 4,0 kg

Talerz do u˝ytku w

mikrofalach

Mi´so

Mi´so mielone, steki, kawa∏ki na gulasz, steki z pol´dwicy, pieczeƒ duszona, pieczeƒ,
zrazy baranie, pieczeƒ zawijana, kie∏basy, kotlety (2 cm)

Po rozmro˝eniu odstawiç przykryte folià aluminiowà na 5-15 minut.

Drób

Ca∏e kurczaki, nó˝ki, piersi, piersi indyka (poni˝ej 2,0 kg)

Po rozmro˝eniu odstawiç przykryte folià aluminiowà na 20-30 minut.

Ryby

Filety, dzwonka, ca∏e ryby, owoce morza

Po rozmro˝eniu odstawiç przykryte folià aluminiowà na 10-20 minut.

* ˚ywnoÊç przeznaczona do rozmra˝ania powinna znajdowaç si´ w pojemniku przeznaczonym do u˝ytku w mikrofalach i byç umieszczona nie

przykryta na szklanej tacce.

* JeÊli to konieczne, ma∏e powierzchnie mi´sa lub drobiu nale˝y przykryç p∏askimi kawa∏kami folii aluminiowej. Zapobiegnie to podgrzewaniu cienkich

kawa∏ków podczas rozmra˝ania. Nale˝y si´ upewniç, ˝e folia nie dotyka Êcian kuchenki.
* Najszybciej jak to mo˝liwe nale˝y rozdzieliç takie produkty jak mielone mi´so, kotlety, kie∏basy, boczek.
* Po us∏yszeniu sygna∏u dêwi´kowego wyjàç ˝ywnoÊç z kuchenki, obróciç na drugà stron´ i w∏o˝yç je z powrotem do kuchenki. Rozmro˝one

porcje wyjàç. Kontynuowaç rozmra˝anie pozosta∏ych.

Odstawiç do ca∏kowitego rozmro˝enia.

Mi´so

(dEF1)

Drób

(dEF2)

Ryby

(dEF3)

0,1 - 0,5 kg

R´cznik papierowy Chleb krojony, bu∏ki, bagietki, itp.

Po rozmro˝eniu odstawiç na 1-2 minuty.

Chleb

(dEF4)

31

Szybkie

rozmra˝anie

Funkcji tej u˝ywaç do bardzo szybkiego rozmro˝enia tylko 0,5kg mielonego mi´sa.
Wymaga to czasu odstawienia, który pozwoli na rozmro˝enie si´ wn´trza potrawy. W poni˝szym
przyk∏adzie poka˝emy, w jaki sposób rozmroziç 0,5kg zamro˝onego mielonego mi´sa.

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.
Zwa˝yç jedzenie, które chcemy rozmroziç. Nale˝y si´ upewniç, ˝e
wszystkie metalowe wiàzania i elementy opakowania zosta∏y
usuni´te. Nast´pnie umieÊciç je w kuchence i zamknàç drzwi.

Nacisnàç raz przycisk QUICK DEFROST.
(W∏o˝yç 0,5 kg mi´sa)

Kuchenka automatycznie rozpocznie prac´.

W czasie rozmra˝ania, kuchenka wydaje sygna∏ dêwi´kowy. Wtedy nale˝y otworzyç drzwiczki, obróciç
jedzenie na drugà stron´ i rozdzieliç, aby zapewniç równe rozmra˝anie. Usunàç wszystkie kawa∏ki, które
ju˝ si´ rozmrozi∏y lub os∏oniç je, aby zwolniç proces rozmra˝ania. Nast´pnie nale˝y zamknàç drzwiczki i
powróciç do rozmra˝ania, naciskajàc przycisk START.

Dopóki drzwiczki kuchenki nie zostanà otwarte, rozmra˝anie nie zostanie przerwane (nawet, gdy
odezwie si´ sygna∏ dêwi´kowy).

32

Rodzaj Waga Naczynia Wskazówki

Poradnik szybkiege rozmra˝ania

0,5 kg

Talerz do

stosowania w

mikrofalach

Mi´so mielone.
Po sygnale dêwi´kowym odwróciç ˝ywnoÊç na drugà stron´.
Po rozmro˝eniu odstawiç na 5-15 minut.

Funkcji tej u˝ywaç do szybkiego rozmro˝enia mielonego mi´sa.
Ca∏kowicie usunàç z mi´sa opakowanie. UmieÊciç je w naczyniu odpornym na dzia∏anie mikrofal. Po sygnale dêwi´kowym wyjàç mi´so z kuchenki,
odwróciç je na drugà stron´ i z powrotem w∏o˝yç do kuchenki. Nacisnàç ponownie przycisk Start. Pod koniec programu wyjàç mi´so z kuchenki,
przykryç folià i odstawiç na 5-15 minut lub do ca∏kowitego rozmro˝enia.

Mi´so mielone

33

Potrawa

Czas podgrzewani

Specjalne wskazówki

(poziom HIGH)

Aby prawid∏owo podgrzaç potraw´ w kuchence mikrofalowej wa˝ne jest przestrzeganie kilku zasad. Nale˝y zwa˝yç potraw´, aby
okreÊliç czas potrzebny do jej podgrzania. W celu osiàgni´cia najlepszych rezultatów jedzenie powinno byç równomiernie
roz∏o˝one. Potrawa o temperaturze pokojowej odgrzeje si´ szybciej ni˝ wyj´ta prosto z ch∏odziarki. Potrawy w puszkach powinny
zostaç z nich wyj´te do pojemnika nadajàcego si´ do u˝ycia w mikrofalach. Jedzenie odgrzeje si´ równomiernie, jeÊli przykryjemy
je pokrywkà (nadajàcà si´ do stosowania w mikrofalach) lub przepuszczalnà folià plastikowà. Aby uniknàç poparzeƒ parà,
pokrywk´ nale˝y zdejmowaç bardzo ostro˝nie. Poni˝sza tabela mo˝e s∏u˝yç jako poradnik podgrzewania.

Poradnik

podgrzewania

Mi´so krojone
3 plastry
(0,5 cm grube)

Kawa∏ki kurczaka
1 pierÊ
1 udko

Filet ryby
(170-230g)

Lasagne
1 porcja (300g)

Potrawka
1 miseczka
4 miseczki

Potrawka krem lub
z serem
1 miseczka
4 miseczki

Kotlet mielony lub
befsztyk

1 kanapka
(

1

/2

szkl. nadzienia
mi´snego)
bez bu∏ki

1 - 2 minuty

2 - 3 minuty

3 - 3,5 minuty

1 - 2 minuty

4 - 6 minuty

1,5 - 3 minuty
4,5 - 7 minuty

1 - 2,4 minuty
3,5 - 6 minuty

1 - 2,5 minuty

UmieÊciç pokrojone mi´so na talerzu
przeznaczonym do u˝ytku w mikrofalach. Przykryç
plastikowà folià, pozostawiç otwór wentylacyjny.
Uwaga: Sok z mi´sa lub sos pomogà utrzymaç
soczystoÊç mi´sa.

UmieÊciç kawa∏ki kurczaka na talerzu
przeznaczonym do u˝ytku w mikrofalach. Przykryç
plastikowà folià, pozostawiç otwór wentylacyjny.

UmieÊciç ryb´ na talerzu przeznaczonym do u˝ytku
w mikrofalach. Przykryç plastikowà folià,
pozostawiç otwór wentylacyjny.

UmieÊciç lasagne na talerzu przeznaczonym do
u˝ytku w mikrofalach. Przykryç plastikowà folià,
pozostawiç otwór wentylacyjny.

Gotowaç pod przykryciem w naczyniu do
zapiekania przeznaczonym do u˝ytku w
mikrofalach.
W po∏owie gotowania raz wymieszaç.

Gotowaç pod przykryciem w naczyniu do
zapiekania przeznaczonym do u˝ytku w
mikrofalach.
W po∏owie gotowania raz wymieszaç.

Gotowaç pod przykryciem w naczyniu do
zapiekania przeznaczonym do u˝ytku w
mikrofalach. W po∏owie gotowania raz wymieszaç.

Potrawa

Czas podgrzewani

Specjalne wskazówki

(poziom HIGH)

T∏uczone ziemniaki
350g

Fasola po
bretoƒsku
1 szklanka

Ravioli lub
makaron w sosie
1 szklanka
4 szklanki

Ry˝
1 szklanka
4 szklanki

Bagietka lub bu∏ka
do kanapki
1 kromka

Warzywa
1 szklanka
4 szklanki

Zupa
1 porcja (230g)

Danie na talerzu
(1 porcja)
Mi´so 125g,
t∏uczone ziemniaki
150g, marchewka
gotowana 150g

5 - 7 minuty

(przy 540W)

1,5 - 2,5 minuty

1,5 - 3 minuty
6,5 - 9 minuty

1 - 1,5 minuty
2,5 - 4 minuty

15 - 30 sekund

1,5 - 2,5 minuty

4 - 6 minuty

1,5 - 2 minuty

9 - 14 minuty

(przy 540W)

Gotowaç pod przykryciem w naczyniu do
zapiekania przeznaczonym do u˝ytku w
mikrofalach. W po∏owie gotowania raz wymieszaç.

Gotowaç pod przykryciem w naczyniu do
zapiekania przeznaczonym do u˝ytku w
mikrofalach. W po∏owie gotowania raz wymieszaç.

Gotowaç pod przykryciem w naczyniu do
zapiekania przeznaczonym do u˝ytku w
mikrofalach. W po∏owie gotowania raz wymieszaç.

Gotowaç pod przykryciem w naczyniu do
zapiekania przeznaczonym do u˝ytku w
mikrofalach. W po∏owie gotowania raz wymieszaç.

Zawinàç w r´cznik papierowy i umieÊciç na
szklanej tacce.

Gotowaç pod przykryciem w naczyniu do
zapiekania przeznaczonym do u˝ytku w
mikrofalach. W po∏owie gotowania raz wymieszaç.

Gotowaç pod przykryciem w naczyniu do
zapiekania przeznaczonym do u˝ytku w
mikrofalach. W po∏owie gotowania raz wymieszaç.

Gotowaç pod przykryciem na talerzu
przeznaczonym do u˝ytku w mikrofalach.

34

Warzywo IloÊç

Czas podgrzewani

Wskazówki

(poziom HIGH)

Karczochy
(po 230g)

Szparagi,
Êwie˝e, ∏odygi

Fasolka
zielona

Fasola, Êwie˝a

Broku∏y,
Êwie˝e,
czàstki

Kapusta,
Êwie˝a,
poszatkowana

Marchewka,
Êwie˝a,
plasterki

Kalafior,
Êwie˝y, ca∏y

Kukurydza,
Êwie˝a

Przyciàç. Dodaç 2 ∏y˝ki sto∏owe wody i 2
∏y˝ki sto∏owe soku. Przykryç. Odstawiç
na 2-3 minuty.

Dodaç jednà szklank´ wody. Przykryç.
Odstawiç na 2-3 minuty.

Do 1,5 l naczynia do zapiekania dodaç

1

/2 szklanki wody. W po˘owie gotowania

zamieszaç. Odstawiç na 2-3 minuty.
Do 1,5 l naczynia do zapiekania dodaç

1

/2 szklanki wody. W po˘owie gotowania

zamieszaç. Odstawiç na 2-3 minuty.
Umie˙ciç broku˘y w naczyniu do

pieczenia. Dodaç

1

/2 szklanki wody.

Odstawiç na 2 minuty.
Do 1,5 l naczynia do zapiekania dodaç

1

/2 szklanki wody. W po˘owie gotowania

zamieszaç. Odstawiç na 2-3 minuty.
Do 1,5 l naczynia do zapiekania dodaç

1

/2 szklanki wody. W po˘owie gotowania

zamieszaç. Odstawiç na 2-3 minuty.
Przyci‡ç. Do 1,5 l naczynia do zapiekania

dodaç

1

/4 szklanki wody. W po˘owie

gotowania zamieszaç. Odstawiç na 2-3
minuty.

Obraç. Do 1,5 l naczynia do pieczenia
dodaç 2 ∏y˝ki sto∏owe wody. Przykryç.
Odstawiç na 2-3 minuty.

4,5 - 7

10 – 12

3 - 6

6 – 10

10 – 14

3,5 – 4

7 – 9

2 – 3

5 – 7

4 - 8

2 Êrednie
4 Êrednie

450g

450g

450g

300g

450g

200g

450g

2 kolby

Warzywo IloÊç

Czas podgrzewani

Wskazówki

(poziom HIGH)

Grzyby,
Êwie˝e,
plasterki

Pasternak,
Êwie˝y,
plasterki

Groszek
zielony,
Êwie˝y

Bataty
pieczone w
ca∏oÊci (po
170-230g)

Ziemniaki
pieczone w
ca∏oÊci (po
170-230g)

Szpinak,
Êwie˝y, liÊcie

Cukinia,
Êwie˝a, plastry

Cukinia,
Êwie˝a, w
ca∏oÊci

UmieÊciç grzyby w 1,5 l naczyniu do
zapiekania z przykrywkà. W po∏owie
gotowania zamieszaç. Odstawiç na 2-3
minuty.

Do 1,5 l naczynia do zapiekania dodaç

1

/2 szklanki wody. W po˘owie gotowania

zamieszaç. Odstawiç na 2-3 minuty.
Do 1,5 l naczynia do zapiekania dodaç

1

/2 szklanki wody. W po˘owie gotowania

zamieszaç. Odstawiç na 2-3 minuty.
Kilkakrotnie nak∏uç bataty widelcem.

UmieÊciç na 2 r´cznikach papierowych.
W po∏owie gotowania przewróciç na
drugà stron´. Odstawiç na 2-3 minuty.

Kilkakrotnie nak∏uç ziemniaki widelcem.
UmieÊciç na 2 r´cznikach papierowych.
W po∏owie gotowania przewróciç na
drugà stron´. Odstawiç na 2-3 minuty.

Do 1,5 l naczynia do zapiekania dodaç

1

/2 szklanki wody. W po∏owie gotowania

zamieszaç. Odstawiç na 2-3 minuty.
Do 1,5 l naczynia do zapiekania dodaç

1

/2 szklanki wody. W po˘owie gotowania

zamieszaç. Odstawiç na 2-3 minuty.
Ponak∏uwaç. UmieÊciç na 2 r´cznikach

papierowych. W po∏owie gotowania
przewróciç na drugà stron´.

1,5 - 2,5

6 – 8

6 – 9

5 – 9

9 – 13

5,5 – 7,5

9,5 - 14

6 – 8

4,5 – 7,5

6 – 9

230g

450g

4 szkl.

2 Êrednie
4 Êrednie

2 szt.
4 szt.

450g

450g

450g

Poradnik gotowania

Êwie˝ych warzyw

35

Poradnik

rozmra˝ania

Potrawa IloÊç Wskazówki

WO¸OWINA

Mi´so mielone
Befsztyk, pol´dwica
Rostbef, rumsztyk
(bez koÊci)

WIEPRZOWINA

Mi´so mielone
Kotlety
Schab (bez koÊci)

DRÓB

Kurczak ca∏y
Piersi
Nó˝ki
Udka
Skrzyde∏ka

RYBY I OWOCE MORZA

Ryby ca∏e
Filety rybne
Krewetki

500g
500g

1000g

500g
500g
500g

1000g

450g
450g
450g
450g

450g
500g
250g

6 - 8
4 - 6

12 - 15

6 - 8
4 - 6

12 - 15

16 - 19

5 - 7
8 - 9
8 - 9
6 - 8

6 - 8
7 - 9
4 - 6

5 - 10
5 - 10

10 - 15

5 - 10
5 - 10
5 - 10

10 - 15

5 - 10
5 - 10
5 - 10
5 - 10

5 - 10
5 - 10
5 - 10

Usunàç opakowanie z ˝ywnoÊci.
Zamro˝onà ˝ywnoÊç umieÊciç na talerzu nadajàcym si´ do u˝ytku w
mikrofalach. Rozmra˝aç na poziomie mocy 40%.
W po∏owie rozmra˝ania odwróciç na drugà stron´.
(JednoczeÊnie usunàç rozmro˝one kawa∏ki.)

Czas rozmra˝ania

(minuty)

Czas odstawienia

(minuty)

Wskazówki i techniki rozmra˝ania mi´sa

Mi´so mo˝na rozmra˝aç w jego oryginalnym opakowaniu, o ile nie zawiera ono metalu. Nale˝y usunàç wszelkie metalowe obràczki, skr´tki, druty i
metalowà foli´. Nale˝y umieÊciç je na talerzu nadajàcym si´ do u˝ytku w mikrofalach, aby zbieraç powstajàcy sok. Mi´so rozmra˝aç tylko tak d∏ugo, jak
to konieczne. Mi´so, takie jak mielone, kotlety, kie∏basy i boczek rozdzieliç na kawa∏ki najszybciej jak tylko mo˝na. Usunàç rozmro˝one cz´Êci i
kontynuowaç rozmra˝anie pozosta∏ych. Ca∏e kawa∏ki mi´sa sà gotowe do odstawienia, gdy przy u˝yciu umiarkowanej si∏y mo˝na w ich Êrodek wbiç
widelec. Ârodek jest jednak ciàgle zmro˝ony. Nale˝y odstawiç do ca∏kowitego rozmro˝enia.

36

Wskazówki dotyczàce grillowania mi´sa na ruszcie.

Odkroiç z mi´sa nadmiar t∏uszczu. Ponacinaç t∏uszcz, uwa˝ajàc aby nie
naciàç mi´sa. (Powstrzyma to zwijanie si´ t∏uszczu.)
U∏o˝yç na ruszcie. Posmarowaç stopionym mas∏em lub olejem.
W po∏owie pieczenia odwróciç mi´so na drugà stron´.

Poradnik

pieczenia

Potrawa Waga

Czas pieczenia

Wskazówki

(minuty)

Kotlety mielone

Steki
(gruboÊç 2,5cm)
krwiste
dopieczone
mocno dopieczone

Kotlety jagni´ce
(gruboÊç 2,5cm)

Kie∏baski
(gruboÊç 2,5cm)

Polewaç olejem lub stopionym
mas∏em. Cienkie kawa∏ki powinny
byç umieszczone na ruszcie.
Grube kawa∏ki mo˝na w∏o˝yç do
tacki ociekowej. W po∏owie
pieczenia odwróciç na drugà
stron´.
Cz´sto obracaç.

11 - 14
17 - 21

16 - 18
19 - 21
23 - 25

22 - 29

11 - 14

50g x 2

100g x 2

230g x 2
230g x 2
230g x 2

230g x 2

230g x 2

Wskazówki dotyczàce grillowania ryb i owoców morza.

UmieÊciç ryby i owoce morza na ruszcie. Ca∏e ryby przed pieczeniem
powinny zostaç ponacinane ukoÊnie po obu stronach.
Przed pieczeniem oraz w jego trakcie smarowaç ryby i owoce morza
stopionà margarynà, mas∏em lub olejem. Zapobiega to wysychaniu ryby.
Opiekaç w czasie podanym w tabeli. Cale ryby oraz dzwonka w po∏owie
pieczenia nale˝y delikatnie obróciç na drugà stron´. W razie potrzeby
grube filety mo˝na równie˝ obróciç w po∏owie pieczenia.

Potrawa Waga

Czas pieczenia

Wskazówki

(minuty)

Filety rybne
(gruboÊç 1cm)
(gruboÊç 1,5cm)

Filety rybne
(gruboÊç 2,5cm)

Ca∏e ryby

Ma∏˝e
Krewetki (nie
gotowane)

Posmarowaç stopionym mas∏em
lub olejem. W po∏owie pieczenia
odwróciç na drugà stron´.

W przypadku grubych albo
t∏ustych ryb wyd∏u˝yç czas.

Podczas pieczenia mocno
polewaç t∏uszczem.

11 - 14
17 - 21

18 - 23

18 - 23
22 - 32

16 - 20
16 - 20

230g
230g

230g

po 225-350g

400g

450g
450g

37

Poradnik

gotowania z termoobiegiem

Potrawa IloÊç Wskazówki

Muffiny
(Êwie˝e ciasto)

Bu∏eczki
(gotowe upieczone)

Chleb
(Êwie˝e ciasto)

Biszkopt
(Êwie˝e ciasto)

Ciasto z owocami

Pizza Êwie˝a

Pizza mro˝ona

6 szt.

(po 60g)

4 szt.

(po 50g)

1 bochenek

(ok. 500-750g)

1 foremka

(450-500g)

1 foremka

(1000-1200g)

1 foremka

(ok. 1000g)

400g

200°C

180°C+180W

(bez rozgrzewania)

200°C

180°C

160°C+180W

200°C

220°C

20 - 25

8 – 10

20 – 50

lub do zrumienienia

25 – 40

40 – 60

25 – 40

18 – 25

Przygotowaç ciasto. UmieÊciç na ruszcie.
Odstawiç na 5 minut.

U∏o˝yç bu∏eczki na ruszcie.
Odstawiç na 3 minuty.

Przygotowaç ciasto. UmieÊciç na ruszcie.
Odstawiç na 10 minut.

Przygotowaç ciasto. UmieÊciç w tortownicy o Êrednicy 20 cm.
Ustawiç na ruszcie. Odstawiç na 10 minut.

Przygotowaç ciasto. UmieÊciç w tortownicy o Êrednicy 20-22 cm.
Ustawiç na ruszcie. Piec, dopóki patyczek w∏o˝ony w ciasto nie b´dzie si´
klei∏. Odstawiç na 10 minut.

Przygotowaç pizz´. UmieÊciç na ruszcie.
Odstawiç na 2 minuty.

Usunàç opakowanie. UmieÊciç na ruszcie.
Odstawiç na 2 minuty.

Temp. kuchenki

Czas pieczenia

(minuty)

Rozgrzaç kuchenk´ do wymaganej temperatury. Przestrzegaç czasów i wskazówek zawartych w tabeli.
Po gotowaniu otoczenie kuchenki b´dzie bardzo GORÑCE. U˚YWAå R¢KAWIC TERMICZNYCH.

38

Potrawa IloÊç Wskazówki

Gotowe danie
mro˝one (kluski z
serem)

Krokiety mro˝one

Zapiekanka
ziemniaczana

Pieczeƒ wo∏owa

Pieczeƒ jagni´ca

Pieczeƒ wieprzowa

Kurczak pieczony

300g

300g

1000g

1000g

1000g

1000g

1000g

220°C + 360W

(bez rozgrzewania)

230°C

140

°

C + 540W

(bez rozgrzewania)

160°C + 540W

(bez rozgrzewania)

160°C + 540W

(bez rozgrzewania)

200°C + 540W

(bez rozgrzewania)

200°C + 540W

(bez rozgrzewania)

18 - 25

35 - 50

14 - 18

30 - 45

34 - 48

35 - 50

32 - 47

W∏o˝yç do odpowiedniej wielkoÊci naczynia ˝aroodpornego.
Ustawiç na ruszcie. Odstawiç na 2-3 minuty.

Krokiety posmarowaç olejem roÊlinnym. U∏o˝yç na ruszcie obok siebie.
Odstawiç na 1-2 minuty.

Przygotowaç zapiekank´.
UmieÊciç na ruszcie. Odstawiç na 2-3 minuty.

UmieÊciç na ruszcie. W po∏owie pieczenia odwróciç na drugà stron´.
Odstawiç pod przykryciem na 10-15 minut.

UmieÊciç na ruszcie. W po∏owie pieczenia odwróciç na drugà stron´.
Odstawiç pod przykryciem na 10-15 minut.

UmieÊciç na ruszcie. W po∏owie pieczenia odwróciç na drugà stron´.
Odstawiç pod przykryciem na 10-15 minut.

UmieÊciç na ruszcie. W po∏owie pieczenia odwróciç na drugà stron´.
Odstawiç pod przykryciem na 2-5 minut.

Temp. kuchenki

Czas pieczenia

(minuty)

39

Poradnik u˝ytkowania tacki

metalowej (do opiekania na chrupko)

Rozgrzaç tac´ do opiekania na chrupko na tacce szklanej przy 100% mocy mikrofalowej. Nie stawiaç tacy do opiekania na ruszcie.
Przestrzegaç czasów i wskazówek zawartych w tabeli. Po opiekaniu potrawa i kuchenka sà bardzo GORÑCE. U˚YWAå R¢KAWIC TERMICZNYCH.

Potrawa IloÊç Tryb gotowania Wskazówki

Pizza mro˝ona

Omlet

Boczek

Pomidory
opiekane

Jajka sadzone

Warzywa
sma˝one

400g

3 jajka

2 plastry

4 sztuki

(400g)

1
2

125g
250g

3

3

3

3

3

(5ml oleju)

3

(5ml oleju)

5

8 - 11

7 - 8

1 - 1,5

7 - 8

0,5 - 1
1,5 - 2

4 - 5
5 - 6

M/W 900W

Grill + M/W 180W

Grill + M/W 360W

Grill + M/W 540W

Grill + M/W 180W

Grill + M/W 540W

Grill + M/W 540W

Rozgrzaç tac´ do opiekania na chrupko.
UmieÊciç na niej zamro˝onà pizz´.

Po∏àczyç 3 jajka, 2 ∏y˝ki mleka i przyprawy. Dobrze wymieszaç.
Pokroiç pomidory w kostk´. Odstawiç.Rozgrzaç tac´ do opiekania na
chrupko. UmieÊciç przygotowane pomidory na tacy. Dodaç mas´ jajecznà.
Na wierzchu po∏o˝yç niewielkà iloÊç tartego sera.

Rozgrzaç tac´ do opiekania na chrupko.
UmieÊciç na niej boczek.

Pokroiç pomidory na po∏ówki. Odstawiç.
Rozgrzaç tac´ do opiekania na chrupko.
Wy∏o˝yç pomidory na tacy. Na wierzchu po∏o˝yç niewielkà iloÊç sera.

Tac´ do opiekania na chrupko posmarowaç olejem i rozgrzaç.
UmieÊciç na niej jajka.

Tac´ do opiekania posmarowaç olejem i rozgrzaç.
Podzieliç warzywa na kawa∏ki wielkoÊci k´sa.
Warzywa umieÊciç na tacy. Przed opiekaniem wymieszaç, aby pokry∏y si´
olejem. Podczas opiekania raz zamieszaç.

Czas

rozgrzewania

Czas opiekania

(minuty)

40

Potrawa IloÊç Tryb gotowania Wskazówki

Frozen
Oven chips

Frozen Nuggets
(Chicken)

Salmon Steak

Hamburger
patties, fresh

300g

300g

200g

200g

1

(230g)

1

(230g)

240g

(120gx2)

240g

(120gx2)

3

–

3

(5ml oleju)

–

3

(5ml oleju)

–

3

(5ml oleju)

–

15 - 24

15 - 17

7 - 9

8 - 12

6 - 8

8 - 12

6 - 7

7 - 9

Grill + M/W 180W

M/W 900W

Grill + M/W 540W

M/W 900W

Grill + M/W 540W

M/W 900W

Grill+M/W 540W

M/W 900W

Tac´ do opiekania na chrupko posmarowaç olejem i rozgrzaç.
UmieÊciç na niej zamro˝one frytki. W po∏owie gotowania odwróciç na
drugà stron´.

Zamro˝one frytki umieÊciç na tacy do opiekania na chrupko. Przykryç
pokrywà do gotowania na parze. W po∏owie gotowania odwróciç na drugà
stron´.

Tac´ do opiekania na chrupko posmarowaç olejem i rozgrzaç.
UmieÊciç na niej zamro˝one nugaty. W po∏owie gotowania odwróciç na
drugà stron´.

Zamro˝one nugaty umieÊciç na tacy do opiekania na chrupko. Przykryç
pokrywà do gotowania na parze. W po∏owie gotowania odwróciç na drugà
stron´.

Tac´ do opiekania posmarowaç olejem i rozgrzaç.
UmieÊciç na niej ∏ososia. W po∏owie gotowania odwróciç na drugà stron´.

¸ososia umieÊciç na tacy do opiekania na chrupko. Przykryç pokrywà do
gotowania na parze. W po∏owie gotowania odwróciç na drugà stron´.

Tac´ do opiekania na chrupko posmarowaç olejem i rozgrzaç.
UmieÊciç na niej kotlety mielone. W po∏owie gotowania odwróciç na drugà
stron´.

Kotlety mielone umieÊciç na tacy do opiekania na chrupko. Przykryç
pokrywà do gotowania na parze. W po∏owie gotowania odwróciç na drugà
stron´.

Czas

rozgrzewania

Czas opiekania

(minuty)

41

Poradnik gotowania goràcym

powietrzem

Rozgrzaç kuchenk´ do odpowiedniej temperatury.
Przestrzegaç czasów i wskazówek zawartych w tabeli.
Po gotowaniu otoczenie kuchenki b´dzie bardzo GORÑCE. U˚YWAå R¢KAWIC TERMICZNYCH.

Potrawa IloÊç Wskazówki

Pieczeƒ z indyka,
pierÊ, Êwie˝a

Pizza mro˝ona
(do wyroÊni´cia)

Zapiekanka na
bagietce mro˝ona

Krokiety mro˝one

Frytki mro˝one

400g

400g

250g

300g

(150gx2)

300g

200

°C

200

°C

200

°C

230

°C

220

°C

30 - 38

8 - 14

10 - 15

15 - 22

15 - 22

Wymyç i wysuszyç Êwie˝e piersi indyka.
Przyprawiç lub zamarynowaç. UmieÊciç piersi w ˝aroodpornym p∏askim
naczyniu i postawiç na ruszcie.

UmieÊciç zamro˝onà pizz´ na ruszcie.

UmieÊciç zamro˝onà bagietk´ na ruszcie.

UmieÊciç zamro˝one krokiety na ruszcie.

UmieÊciç ziemniaki na ˝aroodpornym talerzu.

Temp. gotowania

goràcym powietrzem

Czas gotowania

(minuty)

42

Poradnik

gotowania na parze

Do miski do gotowania na parze wlaç 300ml wody z kranu.
Wstawiç talerz do gotowania na parze i umieÊciç na nim potraw´. Nast´pnie przykryç pokrywà do gotowania na parze.
Przygotowany w ten sposób zestaw do gotowania na parze ostro˝nie umieÊciç na Êrodku szklanej tacki. Nale˝y trzymaç w poziomie!

Potrawa IloÊç Poziom mocy Instructions

Ca∏a ryba

Filety rybne

Krewetki

Piersi
kurczaka, filety

Jajka,
gotowane na
twardo

Marchewka
krojona

Jab∏ko

100 - 600g

100 - 600g

100 - 600g

200 - 600g

2 - 9 jajek

200g - 800g

200g - 800g

900W(100%)

900W(100%)

900W(100%)

900W(100%)

900W(100%)

900W(100%)

900W(100%)

15 - 20

15 - 25

13 - 20

15 - 25

17 - 25

13 - 20

15 - 20

U∏o˝yç przygotowane jedzenie kawa∏ek przy kawa∏ku na tacce do gotowania na
parze. Spryskaç 30ml soku z cytryny i przyprawiç.

U∏o˝yç przygotowane jedzenie kawa∏ek przy kawa∏ku na tacce do gotowania na
parze. Spryskaç 30ml soku z cytryny i przyprawiç.

Op∏ukaç i wyczyÊciç. U∏o˝yç przygotowane jedzenie kawa∏ek przy kawa∏ku na
tacce do gotowania na parze.

Op∏ukaç i wyczyÊciç. U∏o˝yç przygotowane jedzenie kawa∏ek przy kawa∏ku na
tacce do gotowania na parze.

W∏o˝yç jajka do niewielkich zag∏´bieƒ w tacce do gotowania na parze.

Przygotowaç marchewk´. Pokroiç w plasterki.

Przygotowaç jab∏ka. Pokroiç w plasterki.

Czas gotowania

(minuty)

43

10. Ma∏e iloÊci jedzenia potrzebujà krótszego czasu gotowania lub
podgrzewania. Je˝eli stosuje si´ normalne czasy, jedzenie mo˝e si´
przegrzaç i spaliç.

11. Instalujàc kuchenk´, trzeba jà ustawiç tak, aby przód drzwiczek by∏
cofni´ty wzgl´dem kraw´dzi powierzchni, na której stoi o co najmniej
8 cm. W ten sposób uniknie si´ przypadkowego przewrócenia
urzàdzenia.

12. Przed gotowaniem nale˝y ponak∏uwaç skórk´ ziemniaków, jab∏ek i
podobnych warzyw i owoców.

13. Nie gotowaç jajek w skorupkach. Wewnàtrz skorupek powstaje
ciÊnienie, które je rozsadza.

14. W kuchence mikrofalowej nie wolno sma˝yç na g∏´bokim t∏uszczu.

15. Przed podgrzewaniem lub rozmra˝aniem nale˝y usunàç z ˝ywnoÊci
plastikowe opakowania. Nale˝y jednak zauwa˝yç, ˝e niektóre
produkty podczas gotowania lub podgrzewania powinny byç
przykryte plastikowà folià .

16. Je˝eli drzwiczki lub uszczelka drzwiczek sà uszkodzona, to , nie
wolno u˝ywaç kuchenki dopóki nie zostanie to naprawione przez
wykwalifikowane osoby.

17. Je˝eli kuchenka zacz´∏a dymiç, to nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie lub
od∏àczyç je od sieci i przytrzymaç drzwiczki zamkni´te w celu
st∏umienia ewentualnych p∏omieni.

18. Je˝eli ˝ywnoÊç jest podgrzewana w pojemnikach z plastiku, papieru
lub innego palnego materia∏u, nale˝y cz´sto sprawdzaç, czy
pojemnik si´ nie stopi∏ lub nie zapali∏.

19. Dzieci mogà u˝ywaç kuchenki mikrofalowej bez nadzoru jedynie
wtedy, gdy po udzieleniu im odpowiednich instrukcje dziecko jest
zdolne do u˝ywania kuchenki w sposób bezpieczny i rozumie
niebezpieczeƒstwo niew∏aÊciwego jej u˝ycia.

20. P∏yny ani inne produkty ˝ywnoÊciowe nie mogà byç podgrzewane w
szczelnie zamkni´tych pojemnikach, poniewa˝

mogà one

eksplodowaç.

UWAGA

Nale˝y zawsze upewniaç si´, ˝e czas gotowania
zosta∏ poprawnie nastawiony, poniewa˝
przegotowanie jedzenia mo˝e spowodowaç
PO˚AR i póêniejsze USZKODZENIE KUCHENKI.

Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

prosz´ dok∏adnie przeczytaç i zachowaç

1. Nie wolno manipulowaç, dokonywaç jakichkolwiek regulacji lub
naprawiaç drzwi, panelu sterujàcego, wewn´trznych zamków
bezpieczeƒstwa ani ˝adnych innych cz´Êci kuchenki. Naprawy
powinny byç przeprowadzone wy∏àcznie przez wykwalifikowany
personel serwisu.

2. Nie wolno u˝ywaç pustej kuchenki. Gdy kuchenka nie jest u˝ywana,
najbezpieczniej jest pozostawiç w Êrodku szklank´ wody. W razie
przypadkowego w∏àczenia kuchenki, woda bezpiecznie poch∏onie
energi´ mikrofalowà.

3. Nie wolno u˝ywaç kuchenki do suszenia odzie˝y, gdy˝ podgrzewana
zbyt d∏ugo mo˝e si´ zw´gliç lub zapaliç.

4. Nie nale˝y podgrzewaç ˝ywnoÊci zawini´tej w papierowe r´czniki,
chyba ˝e przepisy w ksià˝ce kucharskiej tak zalecajà.

5. Nie wolno podczas gotowania u˝ywaç gazet w miejsce papierowych
r´czników.

6. Nie wolno u˝ywaç drewnianych pojemników. Mogà one si´ zw´gliç.
Nie wolno u˝ywaç metalowych pojemników ani pojemników
ceramicznych zawierajàcych metal (np. poz∏acanych lub
posrebrzanych). Zawsze trzeba odkr´ciç metalowe pokrywki s∏oików.
Metalowe przedmioty w kuchence mogà spowodowaç powstanie ∏uku
elektrycznego, co mo˝e doprowadziç do powa˝nych uszkodzeƒ.

7. Nie wolno u˝ywaç kuchenki, je˝eli pomi´dzy przednià cz´Êcià
kuchenki a jej drzwiczkami znajduje si´ Êciereczka, serwetka lub
jakikolwiek inny przedmiot, gdy˝ mo˝e to doprowadziç do
przedostawania si´ energii mikrofalowej na zewnàtrz.

8. Nie nale˝y u˝ywaç papieru z makulatury, gdy˝ mo˝e zawieraç
zanieczyszczenia powodujàce iskrzenie i/ lub zapalenie si´ pod
wp∏ywem temperatury.

9. Nie nale˝y myç talerza obrotowego zanurzajàc go w wodzie zaraz po
zakoƒczeniu podgrzewania, gdy˝ mo˝e to spowodowaç jego
p´kni´cie lub uszkodzenie.

44

30. Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie czujnika temperatury przeznaczonego dla
tego urzàdzenia (dla kuchenek wyposa˝onych w czujnik
temperatury).

31. Kuchenka mo˝e byç wyposa˝ona w elementy grzejàce, które
nagrzewajà si´ podczas pracy urzàdzenia. Nale˝y unikaç dotykania
elementów grzejàcych wewnàtrz urzàdzenia.

32. Dzieci i osoby nieodpowiedzialne mogà u˝ywaç niniejszego
urzàdzenia tyko pod nadzorem.

21. U˝ywaj tylko naczyƒ, które sà odpowiednie do stosowania w
kuchenkach mikrofalowych.

22. Je˝eli ˝ywnoÊç podgrzewana jest w pojemnikach plastikowych lub
papierowych, nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ mogà si´ one
zapaliç.

23. Je˝eli zauwa˝ysz ogieƒ w kuchence, wy∏àcz jà z pràdu i pozostaw
drzwiczki zamkni´te, aby st∏umiç p∏omieƒ.

24. Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej napojów mo˝e powodowaç
opóênione wrzenie, nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z naczyniem.

25. ZawartoÊç butelek dla dzieci i s∏oiczków z jedzeniem powinna byç
dok∏adnie wymieszana lub wstrzàÊni´ta, nale˝y równie˝ sprawdziç
temperatur´ jedzenia, aby uniknàç poparzenia.

26. Nie nale˝y podgrzewaç w kuchence mikrofalowej jajek w skorupkach
ani ca∏ych jajek na twardo, gdy˝ mogà one eksplodowaç nawet po
zakoƒczeniu podgrzewania.

27. Szczegó∏y dotyczàce czyszczenia uszczelek drzwi, wg∏´bieƒ i
sàsiadujàcych elementów.

28. Kuchenka powinna byç regularnie czyszczona, nale˝y równie˝
usuwaç wszelkie pozosta∏oÊci ˝ywnoÊci.

29. Je˝eli kuchenka nie b´dzie utrzymywana w nale˝ytej czystoÊci, jej
wewn´trzne powierzchnie mogà ulec zniszczeniu, co mo˝e skróciç
˝ywotnoÊç urzàdzenia i prowadziç do sytuacji niebezpiecznych.

UWAGA: Je˝eli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek sà uszkodzone,

kuchenka nie mo˝e byç otwierana, zanim nie zostanie
naprawiona przez kompetentnà osob´.

UWAGA: Osoby nieuprawnione do naprawy urzàdzenia, które

zdejmujà os∏on´ kuchenki, chroniàcà przed oddzia∏ywaniem
energii mikrofalowej, nara˝ajà si´ na niebezpieczeƒstwo.

UWAGA: P∏yny ani inne rodzaje ˝ywnoÊci nie mogà byç podgrzewane

w szczelnie zamkni´tych pojemnikach, gdy˝ mogà
eksplodowaç.

UWAGA: Dzieci mogà u˝ywaç kuchenki tylko pod opiekà osób

doros∏ych, je˝eli zostanà dok∏adnie poinstruowane tak, aby
mog∏y u˝ywaç kuchenki w bezpieczny sposób oraz
rozumia∏y, jakie zagro˝enia niesie niew∏aÊciwe jej u˝ywanie.

Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

prosz´ dok∏adnie przeczytaç i zachowaç

45

Naczynia bezpieczne

w mikrofalach

W kuchenkach mikrofalowych nigdy nie wolno u˝ywaç naczyƒ
metalowych lub ozdabianych metalem.

Mikrofale nie przenikajà przez metal. Odbijajà si´ one od metalowych
przedmiotów umieszczonych w kuchence i powodujà powstawanie ∏uku
elektrycznego, niepokojàcego zjawiska Êwietlnego.
Wi´kszoÊç nie metalizowanych naczyƒ ˝aroodpornych mo˝e byç bezpiecznie
u˝ywana w kuchence mikrofalowej. Jednak niektóre mogà zawieraç materia∏y,
które czynià je nieodpowiednimi do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Je˝eli majà Paƒstwo jakiekolwiek wàtpliwoÊci odnoÊnie poszczególnych naczyƒ,
mo˝na w prosty sposób sprawdziç, czy dane naczynie mo˝e byç u˝ywane do
gotowania w kuchence mikrofalowej.
UmieÊciç w kuchence mikrofalowej wàtpliwe naczynie tu˝ obok szklanej miski
wype∏nionej wodà. W∏àczyç kuchenk´ na poziomie mocy WYSOKI na 1 minut´.
Je˝eli woda podgrzewa si´, a naczynie pozostaje zimne w dotyku, mo˝e byç
ono u˝ywane w mikrofalach. Je˝eli natomiast woda nie zmienia temperatury, a
naczynie staje si´ ciep∏e, oznacza to, ˝e poch∏ania ono mikrofale i nie mo˝e byç
u˝ywane do gotowania w kuchence mikrofalowej. Prawdopodobnie w Paƒstwa
kuchni znajduje si´ wiele wyposa˝enia do gotowania, które mo˝e byç u˝ywane
w kuchence mikrofalowej. Nale˝y przeczytaç ich poni˝szy wykaz.

Talerze

Do gotowania w mikrofalach mo˝e byç u˝ywane wiele naczyƒ tego rodzaju. W
razie wàtpliwoÊci nale˝y zapoznaç si´ z zaleceniami producenta lub wykonaç
test stosowania w mikrofalach.

Naczynia szklane

Naczynia szklane odporne na goràco mogà byç u˝ywane w mikrofalach.
Dotyczy to niemal wszystkich rodzajów hartowanych na goràco naczyƒ
szklanych. Jednak nie nale˝y u˝ywaç delikatnych naczyƒ, takich jak cienkie
szklanki lub kieliszki do wina, poniewa˝ mogà one p´knàç po podgrzaniu
po˝ywienia.

Pojemniki plastikowe

Mogà byç one u˝ywane do przechowywania produktów, które wymagajà
krótkiego podgrzania. Jednak nie nale˝y ich u˝ywaç do podgrzewania potraw,
które wymagajà d∏u˝szego czasu ogrzewania, poniewa˝ goràce jedzenie mo˝e
pofa∏dowaç lub stopiç plastikowy pojemnik.

Papier

Papierowe talerze i pojemniki sà odpowiednie i bezpieczne do u˝ycia w
kuchence mikrofalowej, pod warunkiem, ˝e czas gotowania b´dzie krótki i
produkty gotowane nie b´dà zawieraç du˝o t∏uszczu lub wilgoci. R´czniki
papierowe sà równie˝ bardzo u˝yteczne do owijania produktów i wyk∏adania
tacek, w których sà gotowane t∏uste dania, takie jak boczek. Nie nale˝y stosowaç
kolorowego papieru, poniewa˝ mo˝e on zafarbowaç jedzenie. Niektóre produkty
wykonane z makulatury mogà zawieraç zanieczyszczenia, które podczas
u˝ywania w kuchence mikrofalowej mogà powodowaç powstanie iskrzenia lub
ognia.

Plastikowe torby do gotowania

Mogà byç one u˝ywane w mikrofalach, pod warunkiem, ˝e sà przeznaczone
specjalnie do gotowania. Nale˝y w torbie zrobiç naci´cie, aby mog∏a uchodziç
powstajàca para. Nigdy nie wolno stosowaç do gotowania w kuchence
mikrofalowej zwyk∏ych torebek, poniewa˝ mogà si´ one si´ stopiç lub pop´kaç.

Plastikowe naczynia do gotowania w mikrofalach

Dost´pnych jest wiele takich naczyƒ w ró˝nych wielkoÊciach i ró˝nych
kszta∏tach. Jednak w przypadku wi´kszoÊci z nich, zapewne mo˝ecie Paƒstwo
wykorzystaç naczynia posiadane w domu ni˝ kupowaç nowe wyposa˝enie
kuchni.

Wyroby garncarskie, kamionka, porcelana

Pojemniki wykonane z tych materia∏ów sà zwykle odpowiednie do stosowania w
kuchenkach mikrofalowych, ale aby mieç pewnoÊç nale˝y przeprowadziç prób´.

UWAGA
Niektóre naczynia z du˝à zawartoÊcià o∏owiu lub ˝elaza nie mogà
byç u˝ywane do gotowania.
Nale˝y sprawdziç, czy stosowane naczynia sà przeznaczone do
u˝ywania w kuchenkach mikrofalowych.

46

Nale˝y zawsze zwracaç uwag´, co si´ dzieje w kuchence.

Przepisy w niniejszej ksià˝ce zosta∏y u∏o˝one z wielkà starannoÊcià, ale Paƒstwa sukces
podczas ich realizacji zale˝y oczywiÊcie od tego, ile uwagi poÊwi´ci si´ przygotowaniu
jedzenia. Ta kuchenka mikrofalowa jest wyposa˝ona w lamp´, która w∏àcza si´
automatycznie, gdy kuchenka zaczyna dzia∏aç. Dzi´ki temu mo˝na zawsze obserwowaç
post´py w przygotowywaniu Paƒstwa dania. Wskazówki podane w przepisach, takie jak
„podnieÊç", „zamieszaç", i im podobne, nale˝y traktowaç jako minimalnie zalecane
czynnoÊci. Je˝eli wydaje si´, ˝e jedzenie gotuje si´ nierówno, nale˝y po prostu wykonaç te
czynnoÊci, które uwa˝amy za konieczne, aby rozwiàzaç problem.

Czynniki wp∏ywajàce na czas gotowania

Na czas gotowania wp∏yw ma wiele czynników. Bardzo du˝à ró˝nic´ w czasie gotowania
powoduje temperatura sk∏adników u˝ytych w przepisie. Na przyk∏ad, ciasto robione ze
sch∏odzonego mas∏a, mleka i jajek b´dzie oczywiÊcie piek∏o si´ d∏u˝ej, ni˝ zrobione ze
sk∏adników o temperaturze pokojowej. Wszystkie recepty zawarte w tej ksià˝ce okreÊlajà
pewien zakres czasu gotowania. Mo˝e si´ wi´c okazaç, ˝e jedzenie przygotowane w czasie
podanym w dolnym zakresie b´dziemy uwa˝ali za niedogotowane, a czasami mo˝emy
chcieç gotowaç d∏u˝ej ni˝ czas podany jako zakres górny. Zale˝y to od indywidualnych
preferencji. MyÊlà przewodnià niniejszej ksià˝ki jest to, ˝e dla przygotowywanego jedzenia
b´dzie najlepiej, gdy b´dziemy konserwatywni w ustawianiu czasów gotowania. Niektóre
przepisy, szczególnie te dotyczàce ciast, placków i kremów, zalecajà wyj´cie potrawy z
kuchenki, gdy jest ona lekko niedogotowana. To nie jest pomy∏kà. Gdy pozostawi si´ je
odstawione na zewnàtrz kuchenki, zwykle nakryte folià, to potrawy te gotujà si´ nadal,
poniewa˝ ciep∏o znajdujàce si´ w ich zewn´trznej cz´Êci stopniowo przekazywane jest do
wewnàtrz. Je˝eli potraw´ pozostawi si´ w kuchence, a˝ zostanie ona ugotowana w ca∏oÊci,
zewn´trzne jej cz´Êci mogà zostaç przegotowane, a nawet si´ spaliç. W czasie korzystania z
kuchenki mikrofalowej nabiorà Paƒstwo doÊwiadczenia i b´dà potrafili oszacowaç zarówno
czas gotowania, jak i czas odstawienia dla ró˝nych rodzajów potraw.

G´stoÊç ˝ywnoÊci

Lekkie, porowate jedzenie, takie jak placki i ciasta, gotuje si´ du˝o szybciej ni˝ ci´˝kie i g´ste,
takie jak pieczenie czy potrawki. Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas gotowania
porowatych produktów, poniewa˝ ich zewn´trzne brzegi mogà si´ staç suche i kruche.

WysokoÊç produktów

Górna cz´Êç wysokich produktów, szczególnie pieczeni, b´dzie si´ gotowaç o wiele szybciej
ni˝ ich dolna cz´Êç. Dlatego wa˝nym jest, aby podczas gotowania wysokich produktów
obracaç je, czasami nawet kilka razy.

Charakterystyka ˝ywnoÊci

i gotowanie mikrofalowe

Wilgoç zawarta w ˝ywnoÊci

Poniewa˝ ciep∏o wytwarzane przez mikrofale powoduje wyparowanie wilgoci, to stosunkowo
suche produkty, jak pieczenie i niektóre warzywa, powinny byç przed gotowaniem skropione
wodà lub przykryte, aby jà zatrzymaç.

KoÊci i t∏uszcz zawarte w jedzeniu

KoÊci przewodzà ciep∏o, a t∏uszcz gotuje si´ du˝o szybciej ni˝ mi´so. Dlatego te˝, trzeba
zwróciç uwag´ podczas gotowania koÊcistych lub t∏ustych kawa∏ków mi´sa, czy nie gotujà
si´ one nierówno lub nie przegotowujà si´.

IloÊç produktów

IloÊç mikrofal znajdujàca si´ w kuchence pozostaje niezmienna bez wzgl´du na iloÊç
gotowanego jedzenia. Dlatego te˝, im wi´cej jedzenia zostanie umieszczone w kuchence,
tym d∏u˝szy czas b´dzie si´ ono gotowaç.

Kszta∏t produktów

Mikrofale zag∏´biajà si´ tylko na ok. 2 cm w g∏àb ˝ywnoÊci. Wewn´trzne cz´Êci grubych
porcji jedzenia gotujà si´ dzi´ki temu, ˝e ciep∏o wytwarzane na ich zewn´trznej powierzchni
przenika do wn´trza. Jedynie zewn´trzna cz´Êç porcji jedzenia jest gotowana dzi´ki energii
mikrofalowej. Reszta jest gotowana dzi´ki konwekcji ciep∏a. Z tego wynika, ˝e najgorszym
mo˝liwym kszta∏tem gotowanych produktów jest gruby kwadrat. Jego rogi spalà si´ o wiele
wczeÊniej, ni˝ Êrodek stanie si´ zaledwie ciep∏y. W kuchence mikrofalowej gotujà si´
najlepiej produkty cienkie i okràg∏e.

Przykrywanie

Przykrycie zatrzymuje ciep∏o i par´, co powoduje szybsze gotowanie si´ potraw. Mo˝na
u˝ywaç pokrywek lub przylegajàcej folii do kuchenek mikrofalowych, podwijajàc brzeg, aby
zapobiegaç jej rozdarciu.

Przyrumienianie

Mi´so i drób, które gotujà si´ przez 15 minut lub d∏u˝ej, przyrumienià si´ lekko we w∏asnym
t∏uszczu. Potrawy, które sà gotowane krócej, aby uzyskaç apetyczny kolor mogà byç
smarowane sosami barwiàcymi (sos Worcestershire, sos sojowy lub sos barbecue). Nie
wp∏ywa to na oryginalny smak potraw, je˝eli iloÊç stosowanego sosu jest relatywnie
niewielka.

Przykrywanie papierem odpornym na t∏uszcz

Papier odporny na t∏uszcz skutecznie zapobiega pryskaniu i pomaga potrawie zachowaç
troch´ ciep∏a. Ale oczywiÊcie jest to mniej szczelne przykrycie ni˝ pokrywka, czy folia i
pozwala ono na powolne wysychanie jedzenia.

Uk∏adanie i oddzielanie

Pojedyncze kawa∏ki ˝ywnoÊci, takie jak pieczone ziemniaki, ma∏e ciastka i przystawki b´dà
si´ podgrzewa∏y równo, je˝eli b´dà u∏o˝one w kuchence oddzielnie w równych
odleg∏oÊciach, najlepiej w okr´˝ny wzór. Nigdy nie nale˝y uk∏adaç produktów jednych na
drugich.

47

Charakterystyka ˝ywnoÊci

i gotowanie mikrofalowe

Mieszanie

Mieszanie jest jednym z najwa˝niejszych technik w gotowaniu mikrofalowym. W
konwencjonalnym gotowaniu potrawy sà mieszane, aby wymieszaç i po∏àczyç
sk∏adniki. Jednak potrawy gotowane w kuchenkach mikrofalowych mieszane sà po to,
aby rozprzestrzeniç i przekazaç ciep∏o. Zawsze nale˝y mieszaç od zewnàtrz w
kierunku Êrodka, poniewa˝ zewn´trzna cz´Êç potrawy ogrzewa si´ najpierw.

Obracanie

Du˝e i d∏ugie potrawy, takie jak pieczenie i ca∏e kurczaki, powinny byç obracane tak,
aby ich góra i dó∏ gotowa∏y si´ równo. Wskazanym jest równie˝ obracaç kawa∏ki
kurczaka i kotlety.

Umieszczanie porcji grubszych na zewnàtrz

Poniewa˝ promieniowanie mikrofalowe jest poch∏aniane przez zewn´trzne cz´Êci
jedzenia, sensownym jest umieszczanie grubszych porcji mi´sa, drobiu i ryb na
zewn´trznym brzegu talerza. Powoduje to, ˝e grubsze porcje otrzymajà wi´cej energii
mikrofalowej i jedzenie b´dzie si´ równo gotowaç.

Os∏anianie

Paski folii aluminiowej, która zatrzymuje mikrofale, czasami umieszcza si´ na rogach i
brzegach kwadratowych i prostokàtnych produktów, aby zas∏oniç te cz´Êci przed
przegotowaniem. Nigdy nie wolno u˝ywaç zbyt du˝o folii oraz trzeba si´ upewniaç, ˝e
jest ona dobrze przymocowana do talerza, poniewa˝ mo˝e ona w takim przypadku
powodowaç powstanie w kuchence iskrzenia.

Podnoszenie

Produkty grube i g´ste sà cz´sto podnoszone, aby mikrofale mog∏y byç poch∏aniane
od spodu i w Êrodku jedzenia.

Nak∏uwanie

Jedzenie zamkni´te w skorupce, okryte skórkà lub b∏onà prawdopodobnie p´knie,
je˝eli nie zostanie nak∏ute przed gotowaniem. Potrawy takie to zarówno ˝ó∏tka, jak i
bia∏ka jajek, ma∏˝e, ostrygi i wiele ca∏ych warzyw i owoców.

Próbowanie potraw

Poniewa˝ w kuchence mikrofalowej potrawy gotujà si´ bardzo szybko, nale˝y je cz´sto
próbowaç. Niektóre z nich mogà byç pozostawione w kuchence, a˝ si´ ugotujà
ca∏kowicie. Wi´kszoÊç jednak, w∏àczajàc w to mi´so i drób, powinna byç wyj´ta z
kuchenki lekko niedogotowana i powinna si´ dogotowaç w czasie odstawienia. W
czasie odstawienia temperatura wewnàtrz jedzenia podnosi si´ o ok. 3 do 8°C.

Czas odstawienia

Potrawy cz´sto po wyj´ciu z kuchenki pozostawia si´ odstawione na 3 do 10 minut.
Aby zachowaç ciep∏o, podczas odstawienia sà one zwykle przykryte, chyba ˝e
wymagane jest wyschni´cie ich powierzchni (np. niektóre ciasta i biszkopty).
Odstawienie pozwala potrawie zakoƒczyç gotowanie i równie˝ nabraç odpowiedniego
koloru i smaku.

Czyszczenie kuchenki mikrofalowej:

1 Wn´trze kuchenki nale˝y utrzymywaç w czystoÊci.

RozpryÊni´te jedzenie i rozlane p∏yny przyklejajà si´ do Êcianek kuchenki oraz
mi´dzy uszczelkà a powierzchnià drzwi. Rozlane p∏yny najlepiej jest wytrzeç od
razu wilgotnà Êciereczkà. Okruchy i rozlania poch∏aniajà energie mikrofalowà i
wyd∏u˝ajà czas gotowania. Przy pomocy wilgotnej szmatki nale˝y usunàç
wszystkie okruchy, które wpad∏y mi´dzy przednià cz´Êç kuchenki a drzwi.
Wa˝ne jest aby przestrzeƒ ta by∏a czysta, co zapewni szczelne zamkni´cie
drzwi. Usunàç t∏uste plamy za pomocà namydlonej szmatki, a nast´pnie
sp∏ukaç i wysuszyç. Nie u˝ywaç szorstkich Êrodków czyszczàcych ani ostrych
Êcierek. Szklana tacka mo˝e byç myta w r´ku lub w zmywarce do naczyƒ.

2 Obudow´ kuchenki nale˝y utrzymywaç w czystoÊci.

Obudow´ nale˝y czyÊciç letnià wodà z myd∏em, sp∏ukaç i wytrzeç suchà,
mi´kkà szmatkà lub papierowym r´cznikiem. Aby nie spowodowaç uszkodzenia
wewn´trznych cz´Êci kuchenki, nie mo˝na dopuÊciç by do wywietrzników nala∏a
si´ woda.
Panel sterujàcy nale˝y czyÊciç przy otwartych drzwiach, aby zapobiec
przypadkowemu w∏àczeniu si´ kuchenki. Wytrzeç go wilgotnà szmatkà i zaraz
potem suchà.
Po zakoƒczeniu czyszczenia nale˝y nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

3 Je˝eli wewnàtrz lub na zewnàtrz drzwiczek kuchenki pojawia si´ para, nale˝y jà

wytrzeç przy pomocy mi´kkiej Êciereczki. Mo˝e si´ tak zdarzyç, gdy kuchenka
jest u˝ywana w warunkach du˝ej wilgotnoÊci i ˝adnym wypadku nie wskazuje to
na uszkodzenie kuchenki.

4 Drzwi i uszczelki muszà byç utrzymane w czystoÊci. U˝ywaç letniej wody z

myd∏em, sp∏ukaç i dok∏adnie wysuszyç.
NIE U˚YWAå ÂRODKÓW ÂCIERNYCH, JAK PROSZKI DO CZYSZCZENIA
ANI PLASTIKOWYCH LUB STALOWYCH SZPACHELEK.
Cz´Êci metalowe b´dzie ∏atwiej utrzymaç w czystoÊci, gdy b´dà cz´sto
wycierane wilgotnà szmatkà.

48

Pytania

i odpowiedzi

Pyt. Co si´ sta∏o, ˝e nie Êwieci si´ wewn´trzna lampa?

Odp. Mo˝e byç kilka tego przyczyn

Przepali∏a si´ ˝arówka.
Drzwiczki nie sà zamkni´te.

Pyt. Czy energia mikrofalowa przenika przez wizjer w drzwiczkach ?

Odp. Nie. Wizjer jest tak skonstruowany, by przepuszczaç Êwiat∏o; nie

przepuszcza on jednak energii mikrofalowej.

Pyt. Dlaczego po dotkni´ciu panelu sterowania odzywa si´ sygna∏

dêwi´kowy?

Odp. Sygna∏ dêwi´kowy potwierdza, ˝e ustawienia zosta∏y wprowadzone

prawid∏owo.

Pyt. Czy u˝ywanie pustej kuchenki mo˝e jà uszkodziç ?

Odp. Tak. Nigdy nie nale˝y jej w∏àczaç, gdy jest pusta.

Pyt. Dlaczego jajka czasem si´ rozrywajà ?

Odp. Podczas pieczenia, sma˝enia lub gotowania jajek, z powodu

powstajàcej pary wewnàtrz b∏ony ˝ó∏tka, mo˝e ono p´knàç.. Aby
temu zapobiec, nale˝y po prostu przed podgrzaniem nak∏uç ˝ó∏tko
jajka. Nigdy nie gotowaç jajek w skorupce.

Pyt. Po co zaleca si´, aby po wyj´ciu z kuchenki potrawy sta∏y

odstawione przez pewien czas?

Odp. Po wyj´ciu z kuchenki mikrofalowej i odstawieniu, potrawy dalej si´

gotujà. Czas odstawienia pozwala na równe zakoƒczenie procesu
gotowania we wn´trzu dania. Czas odstawienia zale˝y od g´stoÊci
potrawy.

Pyt. Czy mo˝na w kuchence mikrofalowej robiç pra˝onà kukurydz´?

Odp. Tak, je˝eli stosuje si´ jednà z dwóch podanych ni˝ej metod:

1. U˝ywajàc specjalnych naczyƒ do pra˝enia kukurydzy
przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

2. U˝ywajàc specjalnej kukurydzy przygotowanej do przyrzàdzenia
w kuchenkach mikrofalowych, dla której okreÊlono dok∏adnie
czas i moc potrzebnà do uzyskania zadowalajàcego produktu.

NALE˚Y DOK¸ADNIE PRZESTRZEGAå WSKAZÓWEK
PODANYCH PRZEZ PRODUCENTA NA OPAKOWANIU
KUKURYDZY. PODCZAS PRA˚ENIA KUKURYDZY NIE WOLNO
ZOSTAWIAå KUCHENKI BEZ DOZORU. JE˚ELI PO PODANYM
CZASIE KUKURYDZA NIE P¢KA, NALE˚Y PRZERWAå
PRA˚ENIE. PRZEGOTOWANIE MO˚E SPOWODOWAå
ZAPALENIE SI¢ KUKURYDZY.

UWAGA

NIGDY DO PRA˚ENIA KUKURYDZY NIE U˚YWAå PAPIERU. NIE
WOLNO PRA˚Yå PONOWNIE POZOSTA¸YCH ZIAREN.

Pyt. Dlaczego kuchenka nie zawsze gotuje tak szybko, jak wskazuje

przewodnik kulinarny ?

Odp. Nale˝y sprawdziç dok∏adnie jeszcze raz przepis, upewniç si´, ˝e

post´powanie by∏o zgodne ze wskazówkami i spróbowaç znaleêç
przyczyny ró˝nic w czasie gotowania. Czasy gotowania i nastawy
mocy podane w przewodniku sà sugerowane tak, aby zapobiec
przegrzaniu ˝ywnoÊci, co jest najcz´stszym problemem podczas
u˝ywania kuchenek mikrofalowych. Ró˝nice w kszta∏cie, wielkoÊci,
wadze i wymiarach produktów mogà tak˝e powodowaç d∏u˝sze
czasy gotowania. Nale˝y kierowaç si´ w∏asnym wyczuciem co do
tego, czy potrawa jest ju˝ gotowa, tylko sugerujàc si´
przewodnikiem (podobnie, jak robi si´ to podczas normalnego
gotowania).

49

Pod∏àczenie elektryczne/

Dane techniczne

Przewody znajdujàce si´ w kablu zasilajàcym sà
oznaczone zgodne z nast´pujàcym kodem:

NIEBIESKI - przewód neutralny
BRÑZOWY - przewód roboczy
ZIELONO - ˚Ó¸TY - przewód ochronny

Poniewa˝ kolory przewodów w kablu zasilajàcym
niniejszego urzàdzenia mogà nie odpowiadaç kolorowym
oznaczeniom znajdujàcym si´ na zaciskach we wtyczce,
nale˝y post´powaç nast´pujàco:

Przewód oznaczony kolorem NIEBIESKIM musi byç
pod∏àczony do zacisku oznaczonego literà N lub kolorem
CZARNYM.

Przewód oznaczony kolorem BRÑZOWYM musi byç
pod∏àczony do zacisku oznaczonego literà L lub kolorem
CZERWONYM.

Przewód oznaczony kolorem ZIELONO- ˚Ó¸TYM musi
byç pod∏àczony do zacisku oznaczonego literà E lub .

Je˝eli przewód zasilajàcy uleg∏ uszkodzeniu, to aby
uniknàç niebezpieczeƒstwa, musi byç on wymieniony
przez producenta, jego zak∏ad serwisowy lub przez
podobnie wykwalifikowane osoby.

Uwaga

Dane techniczne

Ostrze˝enie: urzàdzenie niniejsze musi byç uziemione

UWAGA

PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE !

UNIKAJ NAPROMIENIOWANIA Z GENERATORA MIKROFALOWEGO

LUB INNYCH CZ¢ÂCI PRZENOSZÑCYCH

ENERGI¢ MIKROFALOWÑ !

Zasilanie
Moc wyjÊciowa
Cz´stotliwoÊç fal
Wymiary zewn´trzne
WAGA NETTO
Zu˝ycie energii
Kuchenka mikrofalowa
Opiekacz
Kombinowane
Konwekcyjne

MC-8084NC/MC-8084NCS

230V ~, 50Hz

900 W (znam. wg IEC60705)

2450 MHz

530 mm (S) x 322 mm (W) x 422 mm (G)

e.g 20kg

1350 W

1250 W
maks. 2550 W
maks. 2050 W

Printed in Korea

Utylizacja starych urzàdzeƒ

1. Kiedy do produktu do∏àczony jest niniejszy przekreÊlony symbol ko∏owego
pojemnika na Êmieci, oznacza to, ˝e produkt jest obj´ty dyrektywà
2002/96/EC.

2. Takie oznakowanie informuje, ˝e sprz´t ten, po okresie jego u˝ytkowania
nie mo˝e byç umieszczany ∏àcznie z innymi odpadami pochodzàcymi z
gospodarstwa domowego. U˝ytkownik jest zobowiàzany do oddania go
prowadzàcym zbieranie zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i elektronicznego.
Prowadzàcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne
jednostki, tworzà odpowiedni system umo˝liwiajàcy oddanie tego sprz´tu.

3. W∏aÊciwe post´powanie ze zu˝ytym sprz´tem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia si´ do unikni´cia szkodliwych dla zdrowia ludzi
i Êrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajàcych z obecnoÊci
sk∏adników niebezpiecznych oraz niew∏aÊciwego sk∏adowania i
przetwarzania takiego sprz´tu.

4. Aby uzyskaç wi´cej informacji o sposobach utylizacji starych urzàdzeƒ,
nale˝y skontaktowaç si´ z w∏adzami lokalnymi, przedsi´biorstwem
zajmujàcym si´ utylizacja odpadów lub sklepem, w którym produkt zosta∏
kupiony.