Lg MC-8083MLR, MC-8083ML User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBS¸UGI

KUCHENKA MIKROFALOWA

MC-8083ML MC-8083MLR

P/No: 3828W5A3579

MC-8083MLR

MC-8083ML

Pobór mocy [kW] 2,65 2,65

SprawnoÊç[%] 59 59

Stopieƒ równomiernoÊci 2,85 2,85 pieczenia ciasta probierczego

Szczególowe informacje zawarte sà w instrukcji obstugi

Z powodu zamków zabezpieczajàcych wbudowanych w mechanizm drzwi nie mo˝na u˝ywaç kuchenki z otwartymi drzwiczkami. W przypadku otwarcia drzwiczek, zamki zabez-pieczajàce automatycznie wy∏àczajà prac´ kuchenki, po-niewa˝ praca taka mo˝e spowodowaç nara˝enie na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe.

Pod ˝adnym pozorem nie wolno manipulowaç przy zamkach zabezpieczajàcych.

Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmiotów pomi´dzy przed-nià cz´Êcià kuchenki a jej drzwiami, ani pozwoliç na zbiera-nie si´ brudu lub Êrodka czyszczàcego na powierzchniach uszczelek. Nie wolno u˝ywaç uszkodzonej kuchenki. Jest szczególnie wa˝ne, by drzwiczki zamyka∏y si´ szczelnie i nie by∏o ˝adnych uszkodzeƒ na: (1) drzwiczkach (skrzywienie), (2) zawiasach i zatrzaskach (z∏amane lub poluzowane) oraz (3) uszczelkach drzwi i powierzchniach uszczelniajàcych. Kuchenka mikrofalowa nie mo˝e byç regulowana ani naprawiana przez kogokolwiek innego ni˝ odpowiednio wykwali-fikowany pracownik serwisu.

Uwaga

Ârodki ostro˝noÊci pozwalajàce uniknàç napromieniowania nadmiernà energià mikrofalowà

Ârodki

ostro˝noÊci

P∏yny podgrzewane w kuchence mikrofalowej tj. zupy, sosy i napoje mogà zostaç przegrzane powy˝ej punktu wrzenia bez jakichkolwiek jego oznak (bàbelków). Przy wyciàganiu pojemnika z kuchenki, mo˝e nastàpiç gwa∏towne zagotowanie si´ goràcego p∏ynu. Aby zapobiec takiej sytuacji, nale˝y przestrzegaç poni˝szych uwag:

1. Nale˝y unikaç naczyƒ o prostych Êcianach i z wàskimi szyjkami.

2. Nie wolno przegrzewaç p∏ynów.

3. Wskazanym jest zamieszaç p∏yn przed umieszczeniem pojemnika w kuchence oraz ponownie po up∏yni´ciu po∏owy czasu podgrzewania.

4. Po zakoƒczeniu podgrzewania, nale˝y pozostawiç pojemnik na krótki czas w kuchence, ostro˝nie ponownie go zamieszaç lub wstrzàsnàç i przed spo˝yciem, aby uniknàç poparzeƒ (szczególnie dotyczy to zawartoÊci butelek do karmienia i s∏oików z jedzeniem dla dzieci), sprawdziç jego temperatur´. Podczas przenoszenia pojemnika nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.

Uwaga

Po gotowaniu w kuchence mikrofalowej zawsze

nale˝y pozwoliç jedzeniu przestygnàç i przed

spo˝yciem sprawdziç jego temperatur´.

Szczególnie dotyczy to zawartoÊci butelek do

karmienia i s∏oików z jedzeniem dla dzieci.

Nale˝y zawsze upewniaç si´, ˝e czas

gotowania zosta∏ poprawnie nastawiony,

poniewa˝ przegotowanie jedzenia mo˝e spowodowaç jego zapalanie si´ i w jego

nast´pstwie uszkodzenie kuchenki.

Jak dzia∏a kuchenka mikrofalowa

Mikrofale sà formà energii podobnà do fal radiowych i telewizyjnych oraz normalnego Êwiat∏a dziennego. Zwykle mikrofale rozchodzà si´ w przestrzeni, przekraczajà atmosfer´ i znikajà bez ˝adnego efektu. Jednak kuchenki mikrofalowe sà wyposa˝one w magnetron, który czyni energi´ mikrofalowà u˝ytecznà. Dostarczona do magnetronu energia elektryczna jest zamieniana na promieniowanie mikrofalowe.

Fale te dostajà si´ do komory grzewczej przez otwory wewnàtrz kuchenki. Talerz obrotowy lub tacka znajdujà si´ na spodzie komory. Mikrofale nie mogà przejÊç przez metalowe Êciany kuchenki, ale mogà przenikaç takie materia∏y jak szk∏o, porcelana, papier oraz materia∏y, z których zrobione jest wyposa˝enie u˝ywane w kuchenkach mikrofalowych.

Mikrofale nie podgrzewajà naczyƒ, chocia˝ ostatecznie stajà si´ one goràce od ciep∏a emitowanego przez ˝ywnoÊç.

Bardzo bezpieczne urzàdzenie

Spis treÊci

Paƒstwa kuchenka mikrofalowa jest jednym z

najbezpieczniejszych urzàdzeƒ w gospodarstwie

domowym. Kiedy drzwiczki sà otwarte, kuchenka

automatycznie przestaje emitowaç mikrofale.

Energia mikrofalowa w procesie podgrzewania

˝ywnoÊci jest ca∏kowicie zamieniana na ciep∏o, nie

pozostawiajàc w podgrzewanych produktach

˝adnych jej resztek, które mog∏yby byç szkodliwe.

Energia 1 Ârodki ostro˝noÊci 2 Spis treÊci 3 Rozpakowanie i instalacja 4 ~ 5

Ustawianie zegara 6 Wybór j´zyka 7 Zabezpieczenie przed dzieçmi 8 Gotowanie z regulacjà mocy 9 Poziomy mocy mikrofal 10 Gotowanie dwuetapowe 11 Szybki start 12 Opiekanie 13 Termoobieg 14 ~ 15 Gotowanie kombinowane 16 ~ 17 Automatyczne rozmra˝anie 18 ~ 19 Auto gotowanie 20 ~ 23 Auto odgrzewanie 24 ~ 25 Auto pieczenie 26 ~ 28 Ro˝en dotyczy tylko MC-8083MLR 29 ~ 30 Gotowanie/Podgrzewanie Wskazówki 31 Gotowanie Êwie ˝ych warzyw Wskazówki 32 Opiekanie Wskazówki 33 Zasady bezpieczeƒstwa 34 ~ 35 Naczynia bezpieczne w mikrofalach 36 Charakterystyka ˝ywnoÊci i gotowanie mikrofalowe 37 ~ 38 Pytania i odpowiedzi 39 Pod∏àczenie elektryczne/ Dane techniczne 40

\Karta gwarancyjna 41

UmieÊciç kuchenk´ na p∏askiej, poziomej powierzchni,

na wysokoÊci wi´kszej ni˝ 85 cm, tak aby pozostawiç co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni powy˝ej niej i 10 cm z ty∏u w celu zapewnienia wentylacji. Przód kuchenki powinien znajdowaç si´ co najmniej 8 cm od brzegu blatu, aby zabezpieczyç si´ przed jej przewróceniem. Otwory wentylacyjne znajdujà si´ z ty∏u i po bokach kuchenki. Zatkanie ich mo˝e spowodowaç jej uszkodzenie.

Rozpakowanie

i instalacja

Rozpakowaç kuchenk´ i umieÊciç jà na p∏askiej

poziomej powierzchni.

Post´pujàc wed∏ug podstawowych kroków podanych na tych dwóch stronach b´dziecie Paƒstwo umieli szybko sprawdziç, czy kuchenka dzia∏a poprawnie. Prosz´ zwróciç szczególnà uwag´ na wskazówki dotyczàce jego instalacji. Podczas rozpakowywania niniejszej kuchenki nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie akcesoria i cz´Êci opakowania zosta∏y usuni´te z jej wn´trza. Równie˝ nale˝y sprawdziç, czy podczas transportu kuchenka nie uleg∏a uszkodzeniu.

NINIEJSZA KUCHENKA MIKROFALOWA NIE POWINNA BYå U˚YWANA DO CELÓW GASTRONOMICZNYCH.

TACKA SZKLANA

PIERÂCIE¡

OBROTOWY

UCHWYT RO˚NO

TYLKO DLA MODELU MC-8083MLR

RUSZT WYSOKI

RUSZT NISKI TACKA METALOWA

Na wyÊwietlaczu b´dà odliczane 3

minuty. Gdy poka˝e si´ 0, rozlegnà si´ sygna∏y dêwi´kowe. Nale˝y otworzyç drzwiczki i sprawdziç temperatur´ wody. Je˝eli kuchenka dzia∏a, woda powinna byç ciep∏a. Przy wyjmowaniu

pojemnika z kuchenki nale˝y uwa˝aç, poniewa˝ mo˝e byç on goràcy.

KUCHENKA JEST TERAZ ZAINSTALOWANA.

Nape∏niç pojemnik (bezpieczny w

u˝ytkowaniu w mikrofalach) 300 ml

wody. Postawiç na szklanej tacce i zamknàç drzwiczki kuchenki. Je˝eli majà Paƒstwo jakiekolwiek wàtpliwoÊci jakiego naczynia u˝yç, prosz´ zajrzeç na str. 36.

2. Nacisnàç

przycisk STOP, a nast´pnie 3 razy przycisk START, aby ustawiç czas gotowania na 3 minuty. Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku s∏ychaç b´dzie sygna∏ dêwi´kowy. Kuchenka zacznie dzia∏aç jeszcze przed trzecim naciÊni´ciem; nie ma powodów do obaw, jest to normalne.

Otwórz drzwi kuchenki poprzez naciÊni´cie przycisku otwarcia drzwi. UmieÊç podstaw´ obrotowà wewnàtrz kuchenki i po∏ ó˝ na niej talerz szklany.

Pod∏àczyç kuchenk´ do standardowego

gniazdka sieciowego. Nale˝y si´ upewniç, czy kuchenka mikrofalowa jest jedynym urzàdzeniem pod∏àczonym do tego gniazdka. Je˝eli kuchenka nie

dzia∏a prawid∏owo, od∏àczyç jà od gniazdka i pod∏àczyç jeszcze raz.

Ustawienie

zegara

Mo˝na ustawiç zegar w systemie 12- lub 24-godzinnym. W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy jak ustawiç godzin´ 14:35 w systemie 24-godzinnym. Upewnij si´, ˝e wszystkie elementy opakowania zosta∏y usuni´te z wn´trza kuchenki.

Je˝eli pod∏àczasz kuchenk´ po raz pierwszy lub nastàpi∏a przerwa w zasilaniu, na wyÊwietlaczu pojawia si´ " : " i nale˝y ustawiç zegar. Je˝eli zegar (lub wyÊwietlacz) wykazujà jakieÊ nieprawid∏owoÊci, nale˝y od∏àczyç kuchenk´ z sieci, po czym ponownie pod∏àczyç i ustawiç zegar.

Upewnij si´, ˝e kuchenka zosta∏a zainstalowana poprawnie zgodnie ze wskazówkami z niniejszej instrukcji.

NaciÊnij STOP / ANULUJ.

NaciÊnij raz ZEGAR.

Pokr´t∏em wybierz tryb 24-godzinny.

NaciÊnij ENTER.

Ustaw pokr´t∏em na wyÊwietlaczu "14:00".

NaciÊnij ENTER, aby potwierdziç ustawienie godziny.

Ustaw pokr´t∏em na wyÊwietlaczu "14:35".

NaciÊnij ENTER. Zegar zostaje uruchomiony.

Wybór

j´zyka

NaciÊnij STOP / ANULUJ.

NaciÊnij J¢ZYK.

Ustaw pokr´t∏em na wyÊwietlaczu angielski (GB).

Kuchenka oferuje menu w 7 j´zykach: angielski (GB), niemiecki (D), francuski (F) hiszpaƒski (E) w∏oski (I) rosyjski (R) holenderski (NL)

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania zaprogramuj j´zyk, w którym chcesz wyÊwietlaç komunikaty na wyÊwietlaczu kuchenki. W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy jak ustawiç menu w j´zyku angielski.

NaciÊnij ENTER.

Zabezpieczenie

przed dzieçmi

NaciÊnij i przytrzymaj STOP / ANULUJ dopóki na wyÊwietlaczu nie pojawi si´ komunikat "Child Locked" (Zabezpieczenie przed dzieçmi) i da si´ s∏yszeç sygna∏ dêwi´kowy.

Komunikat "Child Locked" na przemian z czasem rzeczywistym b´dà pojawiaç si´ na wyÊwietlaczu.

Aby wy∏àczyç Zabezpieczenia przed dzieçmi naciÊnij i przytrzymaj STOP / ANULUJ dopóki z wyÊwietlacza nie zniknie komunikat "Child Locked" i nie rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy.

Kuchenka posiada zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem. W przypadku ustawienia zabezpieczenia przed dzieçmi nie dzia∏ajà przyciski ani nie mo˝na w∏àczyç ˝adnego trybu gotowania. Mo˝liwe jest jednak otwieranie drzwiczek.

NaciÊnij STOP / ANULUJ.

Gotowanie z

regulacjà mocy

Upewnij si´, ˝e kuchenka zosta∏a zainstalowana poprawnie zgodnie ze wskazówkami z niniejszej instrukcji.

NaciÊnij STOP / ANULUJ.

NaciÊnij przycisk MIKRO.

Ustaw pokr´t∏em moc 80% (720W).

NaciÊnij ENTER.

Kuchenka ma pi´ç poziomów mocy:

Poni˝szy przyk∏ad pokazuje, jak gotowaç na poziomie mocy 80% w czasie 5 minut i 30 sekund.

Ustaw pokr´t∏em na wyÊwietlaczu "5:30".

NaciÊnij START.

W trakcie gotowania mo˝esz wyd∏u˝yç lub skróciç jego czas kr´càc pokr´t∏em.

moc

WYSOKA

ÂREDNIO WYSOKA

ÂREDNIA

ROZMRA˚ANIE ÂREDNIO NISKA

NISKA

100%

80%

60%

40%

20%

900W (max)

720W

540W

360W

180W

Poziomy mocy

mikrofal

Kuchenka ma pi´ç poziomów mocy, dajàc Paƒstwu maksymalnà mo˝liwoÊç dostosowania do indywidualnych potrzeb i kontroli podczas procesu gotowania. Poni˝sza tabela zawiera przyk∏ady potraw i zalecane do ich przygotowania poziomy mocy kuchenki mikrofalowej.

POZIOM MOCY

ZASTOSOWANIE MOC WYJÊCIOWA

100%

80%

60%

40%

20%

WYSOKI

ÂREDNIO WYSOKI

ÂREDNI

ROZMRA˚ANIE/ ÂREDNIO NISKI

NISKI

* Gotowanie wody * Opiekanie mielonej wo∏owiny * Gotowanie kawa∏ków kurczaka, ryb, warzyw * Gotowanie delikatnych mi´s

* Odgrzewanie (p∏yny) * Pieczenie mi´s i drobiu * Gotowanie grzybów i owoców morza * Gotowanie potraw zawierajàcych sery i jaja

* Odgrzewanie ( posi∏ki gotowe, ziemniaki puree) * Gotowanie jaj * Gotowanie kremów * Gotowanie zup i ry˝u

* Rozmra˝anie produktów * Topienie czekolady, mas∏a

* Zmi´kczanie mas∏a i sera * Zmi´kczanie lodów * Wyrastanie ciasta dro˝d˝owego

900W(Max)

720W

540W

360W

180W

Gotowanie

dwuetapowe

NaciÊnij STOP / ANULUJ.

Ustaw moc i czas gotowania dla Etapu 1.

NaciÊnij raz MIKRO, aby wybraç moc Wysokà, potem naciÊnij ENTER.

Ustaw pokr´t∏em na wyÊwietlaczu "11:00".

Ustaw moc i czas gotowania dla Etapu 2.

NaciÊnij raz MIKRO, nast´pnie ustaw pokr´t∏em na wyÊwietlaczu "360" .

NaciÊnij ENTER.

Podczas gotowania dwuetapowego drzwi kuchenki mo˝esz otworzyç i sprawdziç potraw´. Nast´pnie zamknij drzwi, naciÊnij przycisk START i kontynuuj gotowanie. Na koniec pierwszego etapu rozlegnie si´ krótki sygna∏, po czym rozpocznie si´ etap drugi. Je˝eli chcesz skasowaç program naciÊnij STOP dwukrotnie. W przypadku Auto Rozmra˝ania mo˝esz zastosowaç gotowanie w 3 etapach (Auto rozmra˝anie + Etap 1 + Etap 2). Mo˝esz rozmroziç produkt i gotowaç dalej bez koniecznoÊci resetowania kuchenki.

In the following example I will show you how to cook some food in two stages. The first stage will cook your food for 11 minutes on High the second will cook for 35 minutes on 360.

Ustaw pokr´t∏em na wyÊwietlaczu "35:00"

NaciÊnij START.

Szybki

start

NaciÊnij STOP / ANULUJ.

NaciÊnij QUICK START 4 razy, aby wybraç moc WYSOKÑ przez 2 min. Kuchenka zostanie uruchomiona jeszcze przed 4 naciÊni´ciem.

Podczas gotowania w trybie SZYBKI START mo˝esz wyd∏u˝yç czas gotowania do 100 minut poprzez naciskanie przycisku QUICK START.

Funkcja SZYBKI START pozwala na 30 sekundowe przerwy w trakcie gotowania WYSOKÑ mocà poprzez naciÊni´cie QUICK START.

Poni˝szy przyk∏ad pokazuje, jak gotowaç potraw´ przez 2 minuty na poziomie mocy WYSOKIM.

Opiekanie

NaciÊnij STOP / ANULUJ.

NaciÊnij GRILL.

Ustaw pokr´t∏em na wyÊwietlaczu "12:30"

Kuchenka jest wyposa˝ona w grill kwarcowy i wczeÊniejsze rozgrzewanie nie jest potrzebne. Funkcja pozwala szybko zrumieniç i opiec. Metalowy talerz jest umieszczony pomi´dzy szklanym talerzem a rusztem.

Wysoki ruszt powinien byç bezwzgl´dnie wykorzystany podczas opiekania.

Poni˝szy przyk∏ad pokazuje, jak opiekaç potraw´ przez 12 minut i 30 sekund.

NaciÊnij START.

W trakcie opiekania mo˝esz wyd∏u˝yç lub skróciç jego czas kr´càc pokr´t∏em.

+ 32 hidden pages