LG MC-807W User manual [nl]
MAGNETRON/GRILL/CONVECTIE-OVEN
FOUR
COMBINE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MICRO-ONDES/GRIL/CONVECTION
MANUEL
LEES
LIRE
EERST
ATTENTIVEMENT
D'UTILISATION
ZORGVULDIG
LE
DEZE
MANUEL
HANDLEIDING
AVANT
ALVORENS
D'UTILISER
DE
L'APPAREIL..
OVEN
IN
GEBRUIK
TE
NEMEN.
MC-807W
P/No:
3828W5A4342
Voorzorgsmaatregelen
Als
gevolg
van
met
ingebouwde
de
ovendeur
gebruiken
veiligheidsvoorzieningen
schakelen
veiligheidsvoorzieningen
kunt
in
stand.
Deze
geopende
automatisch
elke
kookactiviteit
Voorzorgsmaatregelen
u
de
oven
uit
niet
op
het
Wanneer
opwarmt,
luchtbellen
om
overmatig
u
vloeistoffen
kan
vooraf.
er
een
Dit
energieverbruik
zoals
vertraagde
kan
resulteren
soepen,
sauzen
spatreactie
in
een
optreden
plotseling
en
te
voorkomen.
drankjes
zonder
overkoken
in
de
magnetron
zichtbare
van
de
hete
NL
moment
dat
microgolven
Het
wordt
Plaats
ervoor
is
daarom
geknoeid.
geen
dat
zich
de
kan
deur
namelijk
belangrijk
voorwerpen
geen
wordt
vuil
geopend.
schadelijk
dat
tussen
of
er
etensresten
niet
de
Persoonlijke
zijn.
met
voorkant
kunnen
de
blootstelling
aan
veiligheidsvoorzieningen
van
de
oven
ophopen
en
tussen
de
deur
de
en
zorg
vloeistof.
1.
2.
Gebruik
Vermijd
3.
Roer
de
Om
geen
dit
te
voorkomen
rechtwandige
oververhitting.
vloeistof
eerst
door
gaat
u
bekers
alvorens
als
met
deze
volgt
smalle
in
te
de
werk:
halsopening.
oven
te
zetten
en
roer
afdichtingen.
Gebruik
zeer
de
oven
in
dat
belangrijk
zijn
aan:
(1)
deur(frame),
en
deurafdichtingen
geen
de
geval
ovendeur
wanneer
goed
(2)
sluitoppervlakken.
scharnieren
deze
sluit
en
beschadigd
en
dat
grendels
er
is.
geen
beschadigingen
(gebroken
Het
is
of
daarom
los),
(3)
4.
nogmaals
Laat
schud
de
vloeistof
halverwege
nogmaals
babyvoeding)
brandwonden
babyvoeding).
en
te
de
opwarmtijd.
na
het
opwarmen
zorgvuldig
controleer
voorkomen
nog
(vooral
voor
consumptie
(vooral
bij
bij
even
in
de
oven
babyflessen
de
temperatuur
babyflessen
en
en
staan,
potjes
potjes
met
om
met
roer
of
Uw
geinstalleerd
oven
mag
alleen
en
gerepareerd.
door
gekwalificeerd
Waarschuwing
Controleer
of
de
kooktijden
servicepersoneel
worden
correct
zijn
ingesteld,
Wees
voorzichtig
met
het
vastpakken
Waarschuwing
van
de
beker.
aangezien
kan
waardoor
leiden
het
tot
schade
overschrijden
het
verbranden
aan
uw
veroorzaakt.
van
oven
van
bereidingstijden
het
kan
GERECHT
worden
2
Laat
voedsel
magnetron
het
te
consumeren.
altijd
staan
en
enige
tijd
controleer
Vooral
bij
babyflessen
babyvoeding.
na
de
het
opwarmen
temperatuur
en
in
de
alvorens
potjes
met
Inhoud
Hoe
een
magnetron
Microgolven
televisiegolven
buitenwaarts
effect.
Magnetronovens
maken
van
magnetrontube
van een
en
wanneer
microgolven
wordt
magnetron
gewoon
ze
gevoerd,
daglicht.
door
zijn
als
werkt.
zijn
Gewoonlijk
de
echter
energie.
wordt
atmosfeer
dusdanig
te
vergelijken
De
elektriciteit
gebruikt
met
bewegen
reizen
ontworpen
om
en
die
microgolfenergie
radio-
microgolven
ze
verdwijnen
dat
naar
en
zij
de
zonder
gebruik
op
zich
te
Voorzorgsmaatregelen
Inhoud
en
installeren
Uitpakken
Klok
Kinderslot
Bereidingen
instellen
met
de
magnetronfunctie
van
Vermogensniveaus
de
2
3
4~5
6
7
8
9
magnetronfunctie
wekken.
Deze
microgolven
de
geplaatst.
oven.
Een
Microgolven
maar
dringen,
de
materialen
zijn
komen
de
draaiplateau
kunnen
gaan
wel
waarvan
door
kookruimte
of
bakplaat
niet
materialen
door
binnen
wordt
de
als
op
metalen
glas,
magnetronbestendig
door
de
openingen
de
bodem
wanden
porselein
serviesgoed
van
en
van
is
binnenin
de
papier.
de
oven
oven
Dit
gemaakt.
Snelstart
Langere/kortere
Grillen
bereidingstijd
Convectiebereidingen
Combinatiebereidingen
Automatisch
Snel
ontdooien
ontdooien
10
NL
11
12
13-14
15-16
17-18
19-20
Microgolven
wel
Een
verwarmd
zeer
Uw
magnetron-oven
verwarmen
door
de
niet
het
serviesgoed,
warme
voedingsmiddelen
veilige
is
een
van
maar
die
dit
het
wordt
bevat.
op
zijn
beurt
toepassing
de
veiligste
huishoudelijke
Automatische
Automatisch
voor
Richtlijnen
voor
Richtlijnen
voor
Richtlijnen
Belangrijke
Aandachtig
bereidingen
braden
het
opwarmen
verse
of
opnieuw
groenten
het
grillen
veiligheidsrichtlijnen
lezen
en
voor
bijhouden
latere
opwarmen
raadpleging
21-24
25-26
27
28
29
30
~31
elektrische
apparaten.
de
oven
microgolven.
binnendringen
Het
u
laat
zou
geen
kunnen
automatisch
Microgolfenergie
in
enkele
het
voedsel
rest-energie
zijn
wanneer
Als
de
met
deur
wordt
het
produceren
volledig
over
dit
voedsel
geopend,
wordt
bij
omgezet
die
schadelijk
gegeten
van
het
in
stopt
warmte.
voor
wordt.
Magnetronbestendig
Voedseleigenschappen
kookgerei
en
bereidingen
magnetronoven
en
antwoorden
Vragen
IEC-testlijsten
Stekkerbedrading/technische
gegevens
met
32
de
33-34
35
36
37
3
Uitpakken
en
Door
het
juist
opvolgen
van
de
basisstappen,
zoals
uiteengezet
op
deze
twee
bladzijden,
kunt
u
snel
controleren
installeren
Pak
horizontaal
de
oven
uit
en
plaats
oppervlak.
hem
of
de
oven
uitpakken
transport
op
een
correct
op,
niet
dat
is
functioneert.
u
alle
accessoires
beschadigd.
Let
goed
en
verpakkingsmateriaal
op
de
richtlijnen
over
Plaats
moet
de
meer
oven
waar
u
de
verwijdert.
dan
in
85
de
cm
oven
Controleer
ruimte
hoog
moet
van
zijn
installeren.
tevens
uw
en voor
keuze.
of
de
een
Let
oven
Deze
goede
er
bij
tijdens
ruimte
het
het
NL
ventilatie
cm
cm
Er
oven.
de
aan
van
is
oven
de
een
Het
de
moet
achterkant.
rand
er
minstens
af
staan
luchtopening
afdekken
tot
hebben.
gevolg
van
30
De
voorzijde
om
voorzien
deze
voorover
cm
over
blijven
van
kantelen
de
of
bovenop
luchtopening
oven
aan
kan
boven
moet
te
voorkomen.
de
oven
minstens
de
zijkant
beschadiging
van
en
van
10
8
de
HOOG
METALEN
ROOSTER
BAKPLAAT
LAAG
ROOSTER
GLAZEN
DRAAIENDE
BAKPLAAT
RING
DEZE
OVEN
COMMERCIEEL
MAG
NIET
WORDEN
CATERINGGEBRUIK
GEBRUIKT
VOOR
4
Steek
de
stekker
in
een
standaard
stopcontact.
Druk
op
de
ARRET/EFFACER-toets.
Druk
is
aangesloten.
stekker
Controleer
huishoudelijke
Indien
uit
het
stopcontact
de
ovendeur
Open
of
de
oven
apparaat
de
oven
en
is
niet
steek
door
het
enige
dat
juist
hem
aan
elektrische
deze
wandcontactdoos
op
functioneert,
er
opnieuw
de
DEURHANDEL
trek
in.
dan
te
de
30
seconden
vervolgens
kooktijd
in
het
DISPLAY
Op
een
te
keer
op
stellen.
kunt
u
de
zien
START-toets
dat
er
wordt
om
SECONDEN
vanaf
afgeteld
GLAZEN
trekken.
Zet
BAKPLAAT
de
Vul
DRAAIENDE
bovenop.
een
bak
of
RING
kom
in
die
de
oven
geschikt
en
is
plaats
voor
er
de
een
het
PIEPSIGNAAL.
water.
zijn.
deze
Pas
kan
Als
op
heet
30
wanneer
seconden.
de
zijn.
oven
Open
goed
u
de
Wanneer
de
deur
werkt,
bak
of
en
dan
kom
het
controleer
DISPLAY
moet
uit
de
het
oven
0
de
water
bereikt,
hoort
temperatuur
nu
haalt,
warm
want
u
van
NL
het
op
niet
zeker
weet
gebruiken,
magnetrongebruik
de
GLAZEN
welk
BAKPLAAT
soort
serviesgoed
raadpleeg
dan
bladzijde
met
300
en
32.
ml
sluit
u
in
(1/2
de
de
kop)
ovendeur.
oven
mag
water.
Zet
Indien
u
UW
worden
OVEN
geroerd
gecontroleerd
IS
De
NU
inhoud
GEINSTALLEERD
van
de
voedingsflessen
babyvoedingspotjes
en
geschud.
om
Temperatuur
verbranding
moeten
worden
moet
te
voorkomen.
en
voor
consumptie
5
Klok
instellen
U
kunt
de
klok
volgens
In
het
voorbeeld
volgende
verpakkingsmateriaal
Controleer
of
u
uw
beschreven.
oven
handleiding
het
van
12-delig
toon
uw
correct
of
het
24-delig
ik
oven
u
hoe
te
u
de
hebben
geinstalleerd
stelsel
klok kunt
instellen
verwijderd.
hebt,
zoals
instellen.
eerder
op
in
14:35
deze
in
de
24-uurstand.
Zorg
ervoor
alle
NL
Wanneer
op
wanneer
het
uw
elektriciteitsnet
er
oven
voor
opnieuw
de
is
eerste
aangesloten
elektriciteit
is
keer
na
of
Druk
Druk
(Als
CLOCK.
u
op
eenmaal
de
de
12-uursklok
Als
veranderen,
toets
op
u
na
moet
STOP/CLEAR.
de
het
u
toets
wilt
instellen
de
stekker
CLOCK.
gebruiken,
van
uit
de
het
druk
dan
nogmaals
klok
stopcontact
een
andere
optie
trekken
op
en
de
wilt
hem
toets
er
to
Roast
een
'0'
Als
uitziende
stekker
trekken
stroomuitval,
en
de
moet
klok
symbolen
van
en
u
(of
uw
hem
de
het
oven
er
toont
klok
het
opnieuw
display)
weergeeft,
uit
het
vervolgens
display
instellen.
vreemd
moet
een
u
stopcontact
opnieuw
de
opnieuw
Draai
Druk
aan
op
insteken.)
de
START
DIAL
om
tot
het
het
display
ingestelde
"14:
uur
"
weergeeft.
te
bevestigen.
insteken.
U moet
de
klok
opnieuw
instellen.
Draai
Druk
aan
op
de
START.
DIAL
tot
het
display
"14:35"
weergeeft.
De
klok
begint
nu
te
tellen.
6
Kinderslot
Druk
op
de
toets
STOP/CLEAR.
Uw
veiligheidsvoorziening
voorkomt
oven
is
dat
met
uw
een
uitgerust
oven
ongewild
werking
van
functie
het
meer
wordt
gesteld.
kinderslot
kunt
Na
u
en
gebruiken
voedsel
worden
bereid.
het
geen
kan
die
in
instellen
enkele
er
geen
Houd
er
Het
De
een
KINDERSLOT
tijdsaanduiding
enkele
de
toets
STOP/CLEAR
PIEP-signaal
is
seconden
later
ingedrukt
weerklinkt.
nu
ingeschakeld.
verdwijnt
terug.
nu
tot
eventjes
"L"
van
op
het
het
display
display
maar
verschijnt
en
NL
komt
Uw
altijd
kind
openen.
kan
de
ovendeur
echter
nog
het
indrukken
Bij
display.
van
om
het
even
welke
toets
verschijnt
"L"
op
het
Om
het
KINDERSLOT
ingedrukt
weerklinkt
tot
een
uit
"L"
op
het
display
piepsignaal.
te
schakelen,
verschijnt.
houdt
u
de
Wanneer
toets
u
STOP/CLEAR
de
toets
loslaat,
7
Bereidingen
met
de
magnetronfunctie
In
gedurende
Controleer
of
handleiding
het
volgende
u
uw
beschreven.
oven
5
minuten
correct
voorbeeld
en
geinstalleerd
30
toon
seconden.
ik
u
hoe
hebt,
u
voedsel
zoals
eerder
kunt
in
bereiden
deze
met
720(80%)
van
het
vermogen
NL
Uw
beschikt
magnetronoven
vermogensinstellingen.
over
vijf
Druk
Draai
op
aan
de
toets
de
STOP/CLEAR.
FUNCTION
om
720
te
kiezen.
180W
540W
720W
Max
VERMOGENSNIVEAU
HOOG
MIDDELMATIG
HOOG
%
100%
80%
Uitgangsve-
rmogen
900
720
W
W
Draai
aan
de
DIAL
tot
het
display
"5:30"
weergeeft.
MIDDELMATIG
ONTDOOIEN(
MIDDELMATIG
LAAG
)/
LAAG
60%
40%
20%
540
360
180
W
W
W
Druk
op
de
toets
START.
8
Vermogensniveaus
van
Uw
over
het
magnetronoven
het
bereidingsproces
aanbevolen
vermogensniveau
is
met
5
vermogensniveaus
geven.
Onderstaande
om
hen
in
deze
uitgerust,
die
tabel
magnetronoven
toont
u
maximale
voorbeelden
te
flexibiliteit
van
bereiden.
en
levensmiddelen
controle
en
de
magnetronfunctie
VERMOGENSNIVEAU
HOOG
MIDDELMATIG
HOOG
*
Water
*
koken
Rundergehakt
*
Gevogeltedelen,
*
Zachte
vleesstukjes
*
Opwarmen
(alle
bruinen
vis,
bereiden
gevallen)
GEBRUIK
groenten
bereiden
VERMOGENSNIVEAU
100%
80%
(%)
UITGANGSVERMOGEN
900
720
W
W
NL
MIDDELMATIG
*
Gebraad
*
Paddestoelen
*
Levensmiddelen
*
Taarten
*
Eieren
*
Vla
bakken
bereiden
en
en
gevogelte
en
bereiden,
gebakjes
bereiden
schaaldieren
die
bakken
bereiden
kaas
en
eieren
bevatten
60%
540
W
ONTDOOIEN(
MIDDELMATIG
LAAG
)/
LAAG
*
Rijst,
*
Ontdooien
*
Boter
*
Minder
*
Boter
soep
en
zachte
en
koken
(alle
chocolade
vleesstukjes
kaas
laten
gevallen)
smelten
zacht
worden
bereiden
40%
20%
360
180
W
W
*
Roomijs
*
Gistdeeg
laten
laten
zacht
rijzen
worden
9
Snelstart
In
Druk
het
volgende
op
de
toets
voorbeeld
STOP/CLEAR.
toon
ik
u
hoe
u
2
minuten
bereidingstijd
met
hoog
vermogen
instelt.
NL
Dankzij
via
30
vermogen
een
seconden
de
druk
(HIGH)
SNELSTARTFUNCTIE
op
de
toets
QUICK
bereidingstijd
instellen.
op
kunt
START
HOOG
u
Druk
een
viermaal
viermaal
HOOG
vermogen
heeft
op
de
toets
in
te
ingedrukt.
QUICK
stellen.
START
De
oven
om
2
minuten
start
reeds
bereidingstijd
met
voordat
u
de
toets
Tijdens
seconden
het
maken
van
verlengen
bereidingen
door
met
herhaaldelijk
QUICK
op
de
START
toets
kunt
QUICK
u
de
START
bereidingstijd
tot
te
drukken.
99
minuten
59
10
Langere/kortere
In
het
volgende
AUTOMATISCHE
voorbeeld
BEREIDINGEN
toon
ik
u
hoe
kunt
u
de
tijden
verlengen
Druk
of
van
verkorten.
op
de
de
vooraf
toets
ingestelde
STOP/CLEAR.
programma's
voor
bereidingstijd
Als
u
van
mening
gaar
of
het
programma
BEREIDINGEN
onvoldoende
gebruikt,
bereidingstijd
door
aan
de
verlengen
DRAAIKNOP
voor
bent
dat
uw
is
voedsel
wanneer
gaar
AUTOMATISCHE
kunt
of
verkorten
te
u
draaien.
de
te
u
Stel
Kies
Druk
het
het
op
vereiste
gewicht
de
toets
programma
van
START.
het
voor
voedsel.
AUTO
COOK
in.
NL
In
zowel
de
handmatige
bereiden
even
welk
de
moment
of
verlengen
om
het
bereidingsproces
automatische
stand
kunt
u
als
tijdens
bereidingstijden
met
verkorten.
de
Het
DRAAIKNOP
te
op
is
onderbreken.
de
niet
het
om
nodig
het
Draai
De
bereidingstijd
toets.
Draai
De
bereidingstijd
toets.
de DIAL
de DIAL
in
de
zal
tegen
zal
richting
van
in
de
stappen
wijzers
in
stappen
de
van
van
van
wijzers
van
10
de
10
seconden
klok
seconden
in.
de
klok.
toenemen
afnemen
bij
bij
elke
elke
druk
druk
op
op
de
de
11
Grillen
In
seconden
Druk
het
op
volgende
te
grillen.
de
toets
voorbeeld
STOP/CLEAR.
toon
ik
u
hoe
u
de
grill
kunt
gebruiken
om
voedsel
gedurende
12
minuten
en
30
NL
Dit
model
is
Voorverwarmen
uitgerust.
niet
nodig.
Met deze
bruin
schaal
en
moet
functie
krokant
met
in
een
kunt
bakken.
de
grillmodus
QUARTZGRILL
is
bijgevolg
u
het
voedsel
De
metalen
tussen
snel
een
Draai
aan
de
FUNCTION
om
de
grillmodus
te
kiezen.
180W
540W
720W
Max
glazen
schaal
geplaatst.
Tijdens
het
(hoog
rooster)
en
een
moet
grillen
worden
grilrooster
worden
het
grillrooster
gebruikt.
Draai
aan
de
DIAL
tot
het
display
"12:30"
weergeeft.
Druk
op
de
toets
START.
12
Loading...