MAGNETRON/GRILL/CONVECTIE-OVEN
FOUR
COMBINE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MICRO-ONDES/GRIL/CONVECTION
MANUEL
LEES
LIRE
EERST
ATTENTIVEMENT
D'UTILISATION
ZORGVULDIG
LE
DEZE
MANUEL
HANDLEIDING
AVANT
ALVORENS
D'UTILISER
DE
L'APPAREIL..
OVEN
IN
GEBRUIK
TE
NEMEN.
MC-807W
P/No:
3828W5A4342
Voorzorgsmaatregelen
Als
gevolg
van
met
ingebouwde
de
ovendeur
gebruiken
veiligheidsvoorzieningen
schakelen
veiligheidsvoorzieningen
kunt
in
stand.
Deze
geopende
automatisch
elke
kookactiviteit
Voorzorgsmaatregelen
u
de
oven
uit
niet
op
het
Wanneer
opwarmt,
luchtbellen
om
overmatig
u
vloeistoffen
kan
vooraf.
er
een
Dit
energieverbruik
zoals
vertraagde
kan
resulteren
soepen,
sauzen
spatreactie
in
een
optreden
plotseling
en
te
voorkomen.
drankjes
zonder
overkoken
in
de
magnetron
zichtbare
van
de
hete
NL
moment
dat
microgolven
Het
wordt
Plaats
ervoor
is
daarom
geknoeid.
geen
dat
zich
de
kan
deur
namelijk
belangrijk
voorwerpen
geen
wordt
vuil
geopend.
schadelijk
dat
tussen
of
er
etensresten
niet
de
Persoonlijke
zijn.
met
voorkant
kunnen
de
blootstelling
aan
veiligheidsvoorzieningen
van
de
oven
ophopen
en
tussen
de
deur
de
en
zorg
vloeistof.
1.
2.
Gebruik
Vermijd
3.
Roer
de
Om
geen
dit
te
voorkomen
rechtwandige
oververhitting.
vloeistof
eerst
door
gaat
u
bekers
alvorens
als
met
deze
volgt
smalle
in
te
de
werk:
halsopening.
oven
te
zetten
en
roer
afdichtingen.
Gebruik
zeer
de
oven
in
dat
belangrijk
zijn
aan:
(1)
deur(frame),
en
deurafdichtingen
geen
de
geval
ovendeur
wanneer
goed
(2)
sluitoppervlakken.
scharnieren
deze
sluit
en
beschadigd
en
dat
grendels
er
is.
geen
beschadigingen
(gebroken
Het
is
of
daarom
los),
(3)
4.
nogmaals
Laat
schud
de
vloeistof
halverwege
nogmaals
babyvoeding)
brandwonden
babyvoeding).
en
te
de
opwarmtijd.
na
het
opwarmen
zorgvuldig
controleer
voorkomen
nog
(vooral
voor
consumptie
(vooral
bij
bij
even
in
de
oven
babyflessen
de
temperatuur
babyflessen
en
en
staan,
potjes
potjes
met
om
met
roer
of
Uw
geinstalleerd
oven
mag
alleen
en
gerepareerd.
door
gekwalificeerd
Waarschuwing
Controleer
of
de
kooktijden
servicepersoneel
worden
correct
zijn
ingesteld,
Wees
voorzichtig
met
het
vastpakken
Waarschuwing
van
de
beker.
aangezien
kan
waardoor
leiden
het
tot
schade
overschrijden
het
verbranden
aan
uw
veroorzaakt.
van
oven
van
bereidingstijden
het
kan
GERECHT
worden
2
Laat
voedsel
magnetron
het
te
consumeren.
altijd
staan
en
enige
tijd
controleer
Vooral
bij
babyflessen
babyvoeding.
na
de
het
opwarmen
temperatuur
en
in
de
alvorens
potjes
met
Inhoud
Hoe
een
magnetron
Microgolven
televisiegolven
buitenwaarts
effect.
Magnetronovens
maken
van
magnetrontube
van een
en
wanneer
microgolven
wordt
magnetron
gewoon
ze
gevoerd,
daglicht.
door
zijn
als
werkt.
zijn
Gewoonlijk
de
echter
energie.
wordt
atmosfeer
dusdanig
te
vergelijken
De
elektriciteit
gebruikt
met
bewegen
reizen
ontworpen
om
en
die
microgolfenergie
radio-
microgolven
ze
verdwijnen
dat
naar
en
zij
de
zonder
gebruik
op
zich
te
Voorzorgsmaatregelen
Inhoud
en
installeren
Uitpakken
Klok
Kinderslot
Bereidingen
instellen
met
de
magnetronfunctie
van
Vermogensniveaus
de
2
3
4~5
6
7
8
9
magnetronfunctie
wekken.
Deze
microgolven
de
geplaatst.
oven.
Een
Microgolven
maar
dringen,
de
materialen
zijn
komen
de
draaiplateau
kunnen
gaan
wel
waarvan
door
kookruimte
of
bakplaat
niet
materialen
door
binnen
wordt
de
als
op
metalen
glas,
magnetronbestendig
door
de
openingen
de
bodem
wanden
porselein
serviesgoed
van
en
van
is
binnenin
de
papier.
de
oven
oven
Dit
gemaakt.
Snelstart
Langere/kortere
Grillen
bereidingstijd
Convectiebereidingen
Combinatiebereidingen
Automatisch
Snel
ontdooien
ontdooien
10
NL
11
12
13-14
15-16
17-18
19-20
Microgolven
wel
Een
verwarmd
zeer
Uw
magnetron-oven
verwarmen
door
de
niet
het
serviesgoed,
warme
voedingsmiddelen
veilige
is
een
van
maar
die
dit
het
wordt
bevat.
op
zijn
beurt
toepassing
de
veiligste
huishoudelijke
Automatische
Automatisch
voor
Richtlijnen
voor
Richtlijnen
voor
Richtlijnen
Belangrijke
Aandachtig
bereidingen
braden
het
opwarmen
verse
of
opnieuw
groenten
het
grillen
veiligheidsrichtlijnen
lezen
en
voor
bijhouden
latere
opwarmen
raadpleging
21-24
25-26
27
28
29
30
~31
elektrische
apparaten.
de
oven
microgolven.
binnendringen
Het
u
laat
zou
geen
kunnen
automatisch
Microgolfenergie
in
enkele
het
voedsel
rest-energie
zijn
wanneer
Als
de
met
deur
wordt
het
produceren
volledig
over
dit
voedsel
geopend,
wordt
bij
omgezet
die
schadelijk
gegeten
van
het
in
stopt
warmte.
voor
wordt.
Magnetronbestendig
Voedseleigenschappen
kookgerei
en
bereidingen
magnetronoven
en
antwoorden
Vragen
IEC-testlijsten
Stekkerbedrading/technische
gegevens
met
32
de
33-34
35
36
37
3
Uitpakken
en
Door
het
juist
opvolgen
van
de
basisstappen,
zoals
uiteengezet
op
deze
twee
bladzijden,
kunt
u
snel
controleren
installeren
Pak
horizontaal
de
oven
uit
en
plaats
oppervlak.
hem
of
de
oven
uitpakken
transport
op
een
correct
op,
niet
dat
is
functioneert.
u
alle
accessoires
beschadigd.
Let
goed
en
verpakkingsmateriaal
op
de
richtlijnen
over
Plaats
moet
de
meer
oven
waar
u
de
verwijdert.
dan
in
85
de
cm
oven
Controleer
ruimte
hoog
moet
van
zijn
installeren.
tevens
uw
en voor
keuze.
of
de
een
Let
oven
Deze
goede
er
bij
tijdens
ruimte
het
het
NL
ventilatie
cm
cm
Er
oven.
de
aan
van
is
oven
de
een
Het
de
moet
achterkant.
rand
er
minstens
af
staan
luchtopening
afdekken
tot
hebben.
gevolg
van
30
De
voorzijde
om
voorzien
deze
voorover
cm
over
blijven
van
kantelen
de
of
bovenop
luchtopening
oven
aan
kan
boven
moet
te
voorkomen.
de
oven
minstens
de
zijkant
beschadiging
van
en
van
10
8
de
HOOG
METALEN
ROOSTER
BAKPLAAT
LAAG
ROOSTER
GLAZEN
DRAAIENDE
BAKPLAAT
RING
DEZE
OVEN
COMMERCIEEL
MAG
NIET
WORDEN
CATERINGGEBRUIK
GEBRUIKT
VOOR
4
Steek
de
stekker
in
een
standaard
stopcontact.
Druk
op
de
ARRET/EFFACER-toets.
Druk
is
aangesloten.
stekker
Controleer
huishoudelijke
Indien
uit
het
stopcontact
de
ovendeur
Open
of
de
oven
apparaat
de
oven
en
is
niet
steek
door
het
enige
dat
juist
hem
aan
elektrische
deze
wandcontactdoos
op
functioneert,
er
opnieuw
de
DEURHANDEL
trek
in.
dan
te
de
30
seconden
vervolgens
kooktijd
in
het
DISPLAY
Op
een
te
keer
op
stellen.
kunt
u
de
zien
START-toets
dat
er
wordt
om
SECONDEN
vanaf
afgeteld
GLAZEN
trekken.
Zet
BAKPLAAT
de
Vul
DRAAIENDE
bovenop.
een
bak
of
RING
kom
in
die
de
oven
geschikt
en
is
plaats
voor
er
de
een
het
PIEPSIGNAAL.
water.
zijn.
deze
Pas
kan
Als
op
heet
30
wanneer
seconden.
de
zijn.
oven
Open
goed
u
de
Wanneer
de
deur
werkt,
bak
of
en
dan
kom
het
controleer
DISPLAY
moet
uit
de
het
oven
0
de
water
bereikt,
hoort
temperatuur
nu
haalt,
warm
want
u
van
NL
het
op
niet
zeker
weet
gebruiken,
magnetrongebruik
de
GLAZEN
welk
BAKPLAAT
soort
serviesgoed
raadpleeg
dan
bladzijde
met
300
en
32.
ml
sluit
u
in
(1/2
de
de
kop)
ovendeur.
oven
mag
water.
Zet
Indien
u
UW
worden
OVEN
geroerd
gecontroleerd
IS
De
NU
inhoud
GEINSTALLEERD
van
de
voedingsflessen
babyvoedingspotjes
en
geschud.
om
Temperatuur
verbranding
moeten
worden
moet
te
voorkomen.
en
voor
consumptie
5
Klok
instellen
U
kunt
de
klok
volgens
In
het
voorbeeld
volgende
verpakkingsmateriaal
Controleer
of
u
uw
beschreven.
oven
handleiding
het
van
12-delig
toon
uw
correct
of
het
24-delig
ik
oven
u
hoe
te
u
de
hebben
geinstalleerd
stelsel
klok kunt
instellen
verwijderd.
hebt,
zoals
instellen.
eerder
op
in
14:35
deze
in
de
24-uurstand.
Zorg
ervoor
alle
NL
Wanneer
op
wanneer
het
uw
elektriciteitsnet
er
oven
voor
opnieuw
de
is
eerste
aangesloten
elektriciteit
is
keer
na
of
Druk
Druk
(Als
CLOCK.
u
op
eenmaal
de
de
12-uursklok
Als
veranderen,
toets
op
u
na
moet
STOP/CLEAR.
de
het
u
toets
wilt
instellen
de
stekker
CLOCK.
gebruiken,
van
uit
de
het
druk
dan
nogmaals
klok
stopcontact
een
andere
optie
trekken
op
en
de
wilt
hem
toets
er
to
Roast
een
'0'
Als
uitziende
stekker
trekken
stroomuitval,
en
de
moet
klok
symbolen
van
en
u
(of
uw
hem
de
het
oven
er
toont
klok
het
opnieuw
display)
weergeeft,
uit
het
vervolgens
display
instellen.
vreemd
moet
een
u
stopcontact
opnieuw
de
opnieuw
Draai
Druk
aan
op
insteken.)
de
START
DIAL
om
tot
het
het
display
ingestelde
"14:
uur
"
weergeeft.
te
bevestigen.
insteken.
U moet
de
klok
opnieuw
instellen.
Draai
Druk
aan
op
de
START.
DIAL
tot
het
display
"14:35"
weergeeft.
De
klok
begint
nu
te
tellen.
6
Kinderslot
Druk
op
de
toets
STOP/CLEAR.
Uw
veiligheidsvoorziening
voorkomt
oven
is
dat
met
uw
een
uitgerust
oven
ongewild
werking
van
functie
het
meer
wordt
gesteld.
kinderslot
kunt
Na
u
en
gebruiken
voedsel
worden
bereid.
het
geen
kan
die
in
instellen
enkele
er
geen
Houd
er
Het
De
een
KINDERSLOT
tijdsaanduiding
enkele
de
toets
STOP/CLEAR
PIEP-signaal
is
seconden
later
ingedrukt
weerklinkt.
nu
ingeschakeld.
verdwijnt
terug.
nu
tot
eventjes
"L"
van
op
het
het
display
display
maar
verschijnt
en
NL
komt
Uw
altijd
kind
openen.
kan
de
ovendeur
echter
nog
het
indrukken
Bij
display.
van
om
het
even
welke
toets
verschijnt
"L"
op
het
Om
het
KINDERSLOT
ingedrukt
weerklinkt
tot
een
uit
"L"
op
het
display
piepsignaal.
te
schakelen,
verschijnt.
houdt
u
de
Wanneer
toets
u
STOP/CLEAR
de
toets
loslaat,
7
Bereidingen
met
de
magnetronfunctie
In
gedurende
Controleer
of
handleiding
het
volgende
u
uw
beschreven.
oven
5
minuten
correct
voorbeeld
en
geinstalleerd
30
toon
seconden.
ik
u
hoe
hebt,
u
voedsel
zoals
eerder
kunt
in
bereiden
deze
met
720(80%)
van
het
vermogen
NL
Uw
beschikt
magnetronoven
vermogensinstellingen.
over
vijf
Druk
Draai
op
aan
de
toets
de
STOP/CLEAR.
FUNCTION
om
720
te
kiezen.
180W
540W
720W
Max
VERMOGENSNIVEAU
HOOG
MIDDELMATIG
HOOG
%
100%
80%
Uitgangsve-
rmogen
900
720
W
W
Draai
aan
de
DIAL
tot
het
display
"5:30"
weergeeft.
MIDDELMATIG
ONTDOOIEN(
MIDDELMATIG
LAAG
)/
LAAG
60%
40%
20%
540
360
180
W
W
W
Druk
op
de
toets
START.
8
Vermogensniveaus
van
Uw
over
het
magnetronoven
het
bereidingsproces
aanbevolen
vermogensniveau
is
met
5
vermogensniveaus
geven.
Onderstaande
om
hen
in
deze
uitgerust,
die
tabel
magnetronoven
toont
u
maximale
voorbeelden
te
flexibiliteit
van
bereiden.
en
levensmiddelen
controle
en
de
magnetronfunctie
VERMOGENSNIVEAU
HOOG
MIDDELMATIG
HOOG
*
Water
*
koken
Rundergehakt
*
Gevogeltedelen,
*
Zachte
vleesstukjes
*
Opwarmen
(alle
bruinen
vis,
bereiden
gevallen)
GEBRUIK
groenten
bereiden
VERMOGENSNIVEAU
100%
80%
(%)
UITGANGSVERMOGEN
900
720
W
W
NL
MIDDELMATIG
*
Gebraad
*
Paddestoelen
*
Levensmiddelen
*
Taarten
*
Eieren
*
Vla
bakken
bereiden
en
en
gevogelte
en
bereiden,
gebakjes
bereiden
schaaldieren
die
bakken
bereiden
kaas
en
eieren
bevatten
60%
540
W
ONTDOOIEN(
MIDDELMATIG
LAAG
)/
LAAG
*
Rijst,
*
Ontdooien
*
Boter
*
Minder
*
Boter
soep
en
zachte
en
koken
(alle
chocolade
vleesstukjes
kaas
laten
gevallen)
smelten
zacht
worden
bereiden
40%
20%
360
180
W
W
*
Roomijs
*
Gistdeeg
laten
laten
zacht
rijzen
worden
9
Snelstart
In
Druk
het
volgende
op
de
toets
voorbeeld
STOP/CLEAR.
toon
ik
u
hoe
u
2
minuten
bereidingstijd
met
hoog
vermogen
instelt.
NL
Dankzij
via
30
vermogen
een
seconden
de
druk
(HIGH)
SNELSTARTFUNCTIE
op
de
toets
QUICK
bereidingstijd
instellen.
op
kunt
START
HOOG
u
Druk
een
viermaal
viermaal
HOOG
vermogen
heeft
op
de
toets
in
te
ingedrukt.
QUICK
stellen.
START
De
oven
om
2
minuten
start
reeds
bereidingstijd
met
voordat
u
de
toets
Tijdens
seconden
het
maken
van
verlengen
bereidingen
door
met
herhaaldelijk
QUICK
op
de
START
toets
kunt
QUICK
u
de
START
bereidingstijd
tot
te
drukken.
99
minuten
59
10
Langere/kortere
In
het
volgende
AUTOMATISCHE
voorbeeld
BEREIDINGEN
toon
ik
u
hoe
kunt
u
de
tijden
verlengen
Druk
of
van
verkorten.
op
de
de
vooraf
toets
ingestelde
STOP/CLEAR.
programma's
voor
bereidingstijd
Als
u
van
mening
gaar
of
het
programma
BEREIDINGEN
onvoldoende
gebruikt,
bereidingstijd
door
aan
de
verlengen
DRAAIKNOP
voor
bent
dat
uw
is
voedsel
wanneer
gaar
AUTOMATISCHE
kunt
of
verkorten
te
u
draaien.
de
te
u
Stel
Kies
Druk
het
het
op
vereiste
gewicht
de
toets
programma
van
START.
het
voor
voedsel.
AUTO
COOK
in.
NL
In
zowel
de
handmatige
bereiden
even
welk
de
moment
of
verlengen
om
het
bereidingsproces
automatische
stand
kunt
u
als
tijdens
bereidingstijden
met
verkorten.
de
Het
DRAAIKNOP
te
op
is
onderbreken.
de
niet
het
om
nodig
het
Draai
De
bereidingstijd
toets.
Draai
De
bereidingstijd
toets.
de DIAL
de DIAL
in
de
zal
tegen
zal
richting
van
in
de
stappen
wijzers
in
stappen
de
van
van
van
wijzers
van
10
de
10
seconden
klok
seconden
in.
de
klok.
toenemen
afnemen
bij
bij
elke
elke
druk
druk
op
op
de
de
11
Grillen
In
seconden
Druk
het
op
volgende
te
grillen.
de
toets
voorbeeld
STOP/CLEAR.
toon
ik
u
hoe
u
de
grill
kunt
gebruiken
om
voedsel
gedurende
12
minuten
en
30
NL
Dit
model
is
Voorverwarmen
uitgerust.
niet
nodig.
Met deze
bruin
schaal
en
moet
functie
krokant
met
in
een
kunt
bakken.
de
grillmodus
QUARTZGRILL
is
bijgevolg
u
het
voedsel
De
metalen
tussen
snel
een
Draai
aan
de
FUNCTION
om
de
grillmodus
te
kiezen.
180W
540W
720W
Max
glazen
schaal
geplaatst.
Tijdens
het
(hoog
rooster)
en
een
moet
grillen
worden
grilrooster
worden
het
grillrooster
gebruikt.
Draai
aan
de
DIAL
tot
het
display
"12:30"
weergeeft.
Druk
op
de
toets
START.
12
Convectiebereidingen
In
het
volgende
bereiden
op
een
voorbeeld
temperatuur
toon
van
ik
u
220
hoe
u
°C
eerst
de
oven
gedurende
1.
Voorverwarmen.
50
kunt
voorverwarmen
minuten.
en
dan
voedsel
kunt
De
temperatuurbereik
convectieoven
heeft
van
een
40
°C
en
100
°C
Druk
Draai
op
aan
de
toets
de
STOP/CLEAR.
FUNCTION
om
de
convectiemodus
te
kiezen.
NL
~
Max
250
ingesteld
°C
(180
bij
°C
het
wordt
kiezen
convectiemodus).
De
oventemperatuur
oven
oven
heeft
laten
een
van
afkoelen,
automatisch
van
gistingsfunctie
40
want
°C.
u
de
U
kunt
bij
moet
de
een
de
Draai
Druk
aan
op
de
de
toets
DIAL
om
START
220
om
°C
de
te
kiezen.
temperatuur
te
bevestigen.
gistingsfunctie
niet
temperatuur
is.
Uw
ingestelde
oven
heeft
temperatuur
van
de
enkele
gebruiken
oven
hoger
minuten
te
bereiken.
als
de
dan
nodig
40
om
°C
de
Druk
nog
eens
op
de
toets
START.
Wanneer
weerklinkt
weten
Plaats
uw
oven
dat
nu
de
een
correcte
PIEP-signaal
de
het
juiste
voedsel
temperatuur
in.
vervolgens
temperatuur
in
de
om
oven:
u
bereikt
bereikt
te
en
laten
schakel
is.
is,
Het
voorverwarmen
start
met
"Pr-H"
13
op
het
display.
Convectiebereidingen
2.
Druk
Draai
Bereiden.
op
aan
de
toets
de
STOP/CLEAR.
FUNCTION
om
de
convectiemodus
te
kiezen.
Max
NL
Als
oven
u
geen
automatisch
temperatuur
180
°C.
kan
bereidingstemperatuur
door
aan
de
gewijzigd
draaien.
Voor
convectiebereidingen
instelt,
De
worden
DRAAIKNOP
moet
kiest
u
de
te
het
Draai
Druk
aan
op
de
de
toets
DIAL
tot
START
het
om
display
de
temperatuur
"220
°C"
weergeeft.
te
bevestigen.
convectierooster
gebruiken.
(laag
rooster)
Draai
aan
de
DIAL
tot
het
display
"50:00"
weergeeft.
Druk
op
de
toets
START.
14
Combinatiebereidingen
In
het
voorbeeld
volgende
magnetronvermogen
op
60
toon
%
ik
u
hoe
gedurende
u
uw
25
oven
minuten.
1.
GRILLCOMBINATIE.
kunt
programmeren
met
het
Uw
oven
is
in
staat
om
Druk
Draai
op
aan
de
toets
de
STOP/CLEAR.
FUNCTION
om
de
grillmodus
Co-2
te
kiezen.
NL
combinatiebereidingen
u
voedsel
of
tegelijkertijd
kunt
bereiden
met
verwarming
microgolven.
Doorgaans
om
voedsel
vergt
te
deze
bereiden.
methode
tijd
te
maken,
zodat
opeenvolgend
In
en
de
met
minder
Draai
aan
de
DIAL
tot
het
display
"25:00"
weergeeft.
combinatiemodus
magnetronvermogen
instellen
In
de
(20
%
en
wordt
grillstand
tussen
het
glazen
grillrek
geplaatst.
kunt
60
u
op
%).
de
het
twee
metalen
niveaus
draaiplateau
en
schaal
een
Druk
op
de
toets
START.
het
bereiden
Tijdens
bereidingstijd
te
Wees
wordt
voorzichtig
erg
heet!
van
het
verlengen
bij
het
verwijderen
voedsel
of
te
kunt
verkorten.
van
15
u
aan
uw
de
DIAL
voedsel,
draaien
want
de
om
de
recipient
Combinatiebereidingen
2.
In
magnetronmodus
bereidingstijd
CONVECTIECOMBINATIE.
het
volgende
van
voorbeeld
op
25
60
minuten.
%
toon
en
ik
met
u
een
hoe
u
uw
oven
kunt
programmeren
convectietemperatuur
van
200
in
°C
de
voor
een
NL
Uw
oven
is
in
staat
om
Druk
Draai
op
aan
de
toets
de
STOP/CLEAR.
FUNCTION
om
de
convectiemodus
Co-2
te
kiezen.
combinatiebereidingen
u
voedsel
of
tegelijkertijd
kunt
bereiden
met
verwarming
microgolven.
methode
minder
Doorgaans
om
tijd
bereiden.
te
maken,
zodat
opeenvolgend
en
deze
vergt
voedsel
met
te
Draai
Druk
aan
op
de
de
toets
DIAL
tot
START
het
om
display
de
temperatuur
"200°C"
weergeeft.
te
bevestigen.
Draai
Druk
aan
op
Tijdens
de
het
de
toets
bereiden
DIAL
START.
tot
van
het
display
het
voedsel
"25:00"
kunt
weergeeft.
u
aan
de
DRAAIKNOP
draaien
om
Wees
wordt
de
bereidingstijd
te
voorzichtig
erg
heet!
bij
verlengen
het
verwijderen
16
of
te
verkorten.
van
uw
voedsel,
want
de
recipient
De
temperatuur
en
de
dichtheid
van
voedsel
varieert.
Ik
beveel
u
daarom
aan
het
voedsel
hierop
te
controleren
alvorens
met
de
bereiding
volledig
ontdooid
reeds
te
te
beginnen.
zijn
bereiden
beginnen
voedingsartikelen
zoals
middelste
gedeelte
kan
Let
vooraleer
wanneer
broodjes
ontdooien.
in
het
met
of
bijzonder
de
bereiding
een
In
hij
het
nog
klein
volgende
op
bij
te
grote
beginnen.
lichtjes
bevroren
brood
Druk
te
voorbeeld
op
stukken
is.
ontdooien.
toon
de
toets
vlees
Vis,
Het
bijvoorbeeld,
BROOD-programma
U
STOP/CLEAR.
ik
moet
u
hoe
en
kip.
deze
u
wel
1,4
Sommige
is
zo
snel
nog
bevroren
kg
voedingsmiddelen
gaar
dat
is
het
om
geschikt
een
laten
staan
tijdje
gevogelte
soms
kleine
kunt
moeten
beter
zodat
ontdooien.
niet
is
ook
om
Automatisch
hem
het
ontdooien
Uw
ontdooien
oven
heeft
met
vier
instellingen
microgolven:
om
VLEES,
te
Weeg
het
folies
Druk
GEVOGELTE
"dEF2"
en
tweemaal
voedsel
plaats
wordt
te
nu
dat
het
op
kiezen.
voedsel
AUTO
op
u
het
wilt
DEFROST
ontdooien.
in
uw
display
Verwijder
oven
om
weergegeven.
en
het
sluit
de
alle
ovendeur.
metalen
draden
ontdooiingsprogramma
of
NL
GEVOGELTE,
VIS
en
heeft
BROOD;
verschillende
ontdooicategorie
vermogensinstellingen.
Telkens
de
een
toets
andere
AUTO
DEFROST
instelling.
Druk
Categorie
AUTO
elke
drukt,
op
de
DEFROST
als
kiest
toets
u
op
u
Geef
Draai
het
aan
gewicht
de
DIAL
in
van
tot
het
het
bevroren
display
voedsel
"1.4"
dat
u
weergeeft.
wilt
ontdooien.
VLEES
GEVOGELTE
VIS
keer
keer
keer
Druk
Wanneer
op
de
toets
tijdens
START.
het
ontdooien
een
"PIEP"-signaal
weerklinkt,
moet
u
de
ovendeur
openen,
het
voedsel
BROOD
keer
omkeren
of
zijn
op
ovendeur
de
en
scherm
toets
opent
scheiden
ze
START
(zelfs
af
om
om
om
een
het
wanneer
een
gelijkmatige
trage
ontdooien
ontdooiing
voort
het
17
piepsignaal
ontdooiing
mogelijk
te
zetten.
reeds
Uw
te
te
verkrijgen.
is
maken.
oven
stopt
afgegaan).
Sluit
Verwijder
na
pas
het
met
controleren
ontdooien
gedeelten
wanneer
die
de
reeds
ovendeur
u
ontdooid
en
de
druk
RICHTLIJNEN
*
Plaats
*
Scherm
de
indien
te
ontdooien
VOOR
nodig
HET
levensmiddelen
kleine
stukken
ONTDOOIEN
in
vlees
een
of
voor
gevogelte
MET
microgolven
af
met
vlakke
AUTOMATISCHE
geschikte
gedeelten
recipient
en
aluminiumfolie.
plaats
GEWICHTSINSTELLING
ze
onafgedekt
Zo
voorkomt
op
u
de
dat
glazen
dunne
draaitafel.
gedeelten
tijdens
het
ontdooien
warm
*
Scheid
worden.
eetwaren
gedeelten.
Laat
*
Grote
de
stukken
Ga
eetwaren
Zorg
zoals
verder
nadien
vlees
ervoor
met
en
dat
gehakt,
het
nog
hele
ontdooien
een
kippen
de
aluminiumfolie
karbonades,
van
staan
tijdje
moet
u
niet
worsten
de
met
en
overige
tot
ze
volledig
bijvoorbeeld
de
spek
wanden
zo
vlug
gedeelten.
ontdooid
nog
minstens
van
de
oven
mogelijk.
zijn.
1
uur
LATEN
Bij
in
het
STAAN
aanraking
komt.
biepsignaal
alvorens
draait
ze
te
u
het
bereiden.
voedsel
om.
Verwijder
reeds
ontdooide
NL
Categorie
Vlees
Gevogelte
Vis
Gewichts-limiet
~
0,1
4,0
kg
Kookgerei
Magnetronbestendig
vaatwerk
(plat
bord)
Vlees
Rundergehakt,
tournedos,
hamburger
Lamskarbonades,
Bij
het
piepsignaal
rollade,
het
vlees
Voedsel
stoofvleesblokjes,
worsten,
omdraaien.
koteletten
lendenbiefstuk,
(2
cm).
stoofschotel,
gebraden
bout,
Laat
het
vlees
Gevogelte
Hele
Bij
Laat
kip,
het
het
poten,
piepsignaal
vlees
na
na
het
ontdooien
borsten,
het
het
vlees
ontdooien
nog
5
kalkoenborsten
omdraaien.
20
nog
tot
tot
15
minuten
(minder
30
minuten
dan
staan.
2,0
staan.
kg).
Brood
0,1
~
0,5
kg
Keukenpapier
of
plat
Vis
Filets,
het
Bij
Laat
Gesneden
steaks,
piepsignaal
het
vlees
brood,
hele
na
vis,
het
het
zeevruchten.
vlees
ontdooien
broodjes,
omdraaien.
10
nog
stokbrood
tot
enz.
20
minuten
staan.
bord
18
Snel
Gebruik
U moet
voorbeeld
deze
deze
toon
functie
wel
nog
ik
u
alleen
een
hoe
om
tijdje
u
0,5
0,5
laten
kg
kg
staan
gehakt
zodat
heel
ook
kunt
diepvriesgehakt
Druk
Weeg
snel
het
op
het
te
ontdooien.
de
ontdooien.
middelste
toets
voedsel
gedeelte
STOP/CLEAR.
dat
u
wilt
kan
ontdooien.
ontdooien.
In
het
Verwijder
volgende
alle
metalen
draden
ontdooien
of
Uw
magnetronoven
beschikt
over
een
folies
Druk
De
oven
en
op
plaats
QUICK
start
automatisch.
het
DEFROST.
voedsel
in
uw
oven
en
sluit
de
ovendeur.
NL
instelling
om
snel
te
ontdooien
(VLEES).
Wanneer
tijdens
het
ontdooien
een
"PIEP"-signaal
weerklinkt,
moet
u
de
ovendeur
openen,
het
voedsel
omkeren
en
scherm
toets
Uw
scheiden
ze
START
oven
stopt
afgegaan).
af
om
om
om
een
een
het
pas
gelijkmatige
trage
ontdooien
met
ontdooien
ontdooiing
voort
ontdooiing
mogelijk
te
wanneer
zetten.
te
u
verkrijgen.
te
de
maken.
ovendeur
Verwijder
Sluit
opent
na
het
(zelfs
gedeelten
controleren
wanneer
die
reeds
de
het
ontdooid
ovendeur
en
piepsignaal
zijn
druk
reeds
of
op
de
is
19
RICHTLIJNEN
VOOR
HET
SNEL
ONTDOOIEN
Gebruik
Neem
oven
het
programma
het
deze
vlees
functie
volledig
verwijderen,
het
om
het
omdraaien
gehakt
gehakt
uit
zijn
uit
snel
te
ontdooien.
verpakking.
en
de
magnetronoven,
opnieuw
Plaats
in
de
het
oven
dek
gehakt
plaatsen.
het
met
op
folie
een
magnetronbestendig
Druk
af
en
op
laat
de
toets
het
5
START
tot
15
bord.
om
minuten
het
Wanneer
gehakt
staan
u
verder
of
totdat
een
piepsignaal
te
ontdooien.
het
volledig
hoort,
moet
Verwijder
ontdooid
u
aan
is.
het
gehakt
het
einde
uit
van
de
NL
Categorie
Gehakt
Gewicht
0,5kg
Kookgerei
Magnetronbestendi
vaatwerk
g
bord)
(plat
Gehakt
het
Bij
Laat
piepsignaal
het
gehakt
na
het
het
vlees
ontdooien
omdraaien.
nog
Aanwijzingen
5
tot
15
minuten
staan.
20
Automatische
In
het
volgende
voorbeeld
toon
ik
u
hoe
u
0,6
kg
Druk
aardappelen
op
de
toets
in
de
STOP/CLEAR.
schil
kunt
klaarmaken.
bereidingen
Met
de
functie
bereidingen
favoriete
voedingsmiddelen
bereiden
door
ervan
gewicht
Categorie
voor
kunt
het
in
automatische
u
de
meeste
voedseltype
te
stellen.
Automatische
van
uw
gemakkelijk
en
het
bereidingen
Druk
Draai
op
aan
AUTO
de
COOK.
DIAL
tot
het
display
"Ac
1"
weergeeft.
Auto
Cook
NL
Aardappelen
Rijst
/
Verse
Pasta
groenten
Diepgevroren
in
de
schil
groenten
Ac1
Ac2
Ac3
Ac4
Druk
op
de
toets
START
om
de
categorie
te
bevestigen.
Koude
pizza
Diepgevroren
Frieten
Gratin
pizza
Ac5
Ac6
Ac7
Ac8
Draai
Druk
aan
op
de
de
toets
DIAL
tot
START.
het
display
"0.6"
weergeeft.
Kebab
Ac9
21
Functie
Categorie
Gewichtslimiet
Benodigdheden
Voedseltemp.
Richtlijnen
Automatisch
koken
Aardappelen
in
de
schil
0,1
~
1,0
kg
Metalen
schaal
Kamertemp.
Gebruik
Was
Doe
start.
Dek
en
de
Haal
ze
OPGELET:
middelgrote
droog
de
aardappelen
af
na
met
De
ovenwanten.
het
folie
grill
aardappelen.
koken
en
en
aardappelen
Prik
in
de
laat
het
de
deel
metalen
aardappelen
ze
5
minuten
van
van
schaal.
de
200
enkele
oven
-220
malen
Stel
uit
staan.
de
er
het
oven.
rond
gr.
in
de
juiste
worden
aardappelen
in
en
gewicht
erg
HEET.
met
druk
een
Gebruik
vork.
op
NL
Rijst
/
Pasta
0,1
~
0,3
kg
Ovenvaste
kom
Kamertemp.
Was
een
**
de
rijst
grote
Water
-
na
Rijst
en
diepe
Gewicht
het
laat
kom
hem
en
Rijst
Pasta
koken
gedurende
voeg
er
100gr
250ml
300ml
1/4
5
gedurende
30
tot
minuten
1
koffielepel
200gr
350ml
600ml
minuten
300gr
480ml
900ml
of
totdat
uitdruipen.
zout
het
aan
Afdekken
water
Doe
toe.
Ja
Nee
de
en
het
rijst
is
geabsorbeerd
kookwater
laten
staan.
in
Verse
groenten
0,2
~
0,8
kg
Ovenvaste
kom
Kamertemp.
**
Pasta
Doe
Afdekken
de
een
Voeg
**
0,2
-
Regelmatig
Spoel
groenten
met
folie.
geschikte
-
kg
0,4
de
kg:
roeren
pasta
in
een
Na
hoeveelheid
2
eetlepels
tijdens
af
met
ovenvaste
het
koken,
koud
het
water
koken.
water.
kom.
omroeren
Water
voor
Na
en
de
het
koken
1
toevoegen.
laten
hoeveelheid
staan.
tot
2
minuten
groenten
laten
toe.
staan.
Diepgevroren
groenten
0,2
~
0,8
kg
Ovenvaste
kom
Diepgevroren
**
0,5
Doe
Afdekken
de
een
Voeg
**
0,2
**
0,5
-
kg
0,8
groenten
met
folie.
geschikte
-
kg
kg
0,4
-
0,8
kg:
in
kg:
kg:
4
eetlepels
een
Na
hoeveelheid
2
eetlepels
4
eetlepels
ovenvaste
het
koken,
kom.
omroeren
water
Water
voor
en
de
toevoegen.
laten
hoeveelheid
staan.
groenten
toe.
Koude
pizza
0,2~0,4kg
Lagerek&
metalen
schaal
Koelkasttemp.
22
Deze
op
uit
het
de
functie
lage
oven.
dient
rek
Laat
voor
boven
2
tot
het
de
3
metalen
minuten
opwarmen
schaal.
staan.
van
koude
Neem
stukken
na
het
pizza.
koken
het
Plaats
voedsel
de
koude
pizza
onmiddellijk
Functie
Categorie
Gewichtslimiet
Benodigdheden
Voedseltemp.
Richtlijnen
Automatisch
koken
Diepgevroren
pizza
Frieten
0,1~0,5kg
~
0,2
0,4
kg
Lagerek&
metalen
schaal
Metalen
schaal
rek
&
lage
Diepgevroren
Diepgevroren
Deze
plaats
Laat
Spreid
schaal.
uit
de
functie
het
na
de
oven
het
diepgevroren
Voor
dient
lage
koken
een
en
laat
om
diepgevroren
rek
op
1
optimaal
het
de
tot
2
aardappelproducten
1
tot
metalen
minuten
resultaat
2
minuten
pizza
schaal.
staan.
bakt
u
staan.
het
klaar
uit
best
over
te
de
in
enkele
maken.
op
het
lagen.
Verwijder
lage
rek
Haal
geplaatste
na
de
het
verpakking
metalen
koken
het
voedsel
en
Gratin
0,5~1,2kg
Lagerek&
metalen
schaal
Kamertemp.
Gebruik
Haal
*
na
deze
het
koken
toets
om
het
Aardappelgratin
Ingredienten
400
100
2/3
gr
gr
van
aardappelen
uien
(fijn
een
eetlepel
zelf
te
maken.
gratins
voedsel
*
uit
de
oven
gesnipperd)
boter
en
Plaats het
laat
het
1
voedsel
tot
2
minuten
op
het
staan.
lage
rek
boven
de
metalen
schaal.
NL
3
sneden
350
witte
gr
80
Zout,
(Witte
3
Doe
gr
gemalen
zwarte
saus)
eetlepels
de
boter
ham
saus
peper
boter,
in
mozzarellakaas
5
eetlepels
een
kom.
grote
bloem,
Magnetron
2
1/2
kopjes
melk
op
HIGH
tot
de
boter
gesmolten
is.
Bloem
toevoegen
Melk,
zout
en
omroeren
(Regelmatig
Werkwijze
1.
2.
Bak
de
aardappelen
aardappelen
Doe
de
uien
en
zwarte
en
en
de
magnetron
peper
toevoegen.
tijdens
met
ze
de
in
snijd
boter
in
op
het
dunne
een
koken.)
functie
kom.
HIGH
gedurende
Magnetron
voor
aardappelen
Zout
schijfjes.
Magnetron
op
en
op
2
minuten.
HIGH
in
peper
HIGH
gedurende
de
schil.
Schil
toevoegen.
gedurende
15
de
2
minuten.
minuten.
23
3.
4.
Doe
ham
Bestrooi
schaal.
een
toe.
derde
van
Overgiet
met
Laat
de
na
het
de
het
witte
geheel
gemalen
koken
saus
kaas.
2
tot
met
Plaats
3
minuten
in
de
de
gratinschotel.
rest
de
van
schotel
staan.
de
witte
op
Voeg
het
saus.
lage
de
aardappelen,
rek
boven
de
uien
metalen
en
Functie
Categorie
Gewichtslimiet
Benodigdheden
Voedseltemp.
Richtlijnen
Automatisch
koken
Kebab
0,2-0,8kg
1
vleespen
100-150g
Hoog
rooster
=
Metalen
schaal
Gekoeld
1,2
1
kg
grote
1/4
7
uien
enkele
1
kop
grote
telkens
vlees
voorkeur
(bij
eetlepel
citroensap
tomaten
eetlepel
1
eetlepel
tomatenpuree
zout
schapenvlees
paprika,
zwarte
peper,
kaneel
NL
1
grote
1.
Snijd
2.
3.
4.
Schil
Marineer
citroensap.
Wissel
eetlepel
het
de
vlees
uien
de
olie
en
vleesblokjes
Zet
op
de
vleespennen
in
middelgrote
snijd
het
een
ze
half
in
en
blokjes.
helften.
de
uur
de
uihelften
aan
vleesblokjes
de
met
kant.
met
olie,
de
kruiden,
uihelften
tomatenpuree
en
de
tomaten
en
af.
5.
6.
7.
8.
Leg
oven.
Bij
Druk
Laat
de
het
vleespennen
piepsignaal
vervolgens
het
voedsel
op
na
op
draait
start
de
het
bereiding
u
om
hoge
het
de
voedsel
rooster
op
om.
voort
bereiding
een
tijdje
de
staan.
metalen
te
schaal.
zetten.
Plaats
het
geheel
in
de
24
Automatisch
In
het
volgende
voorbeeld
toon
ik
u
hoe
u
0,6
kg
Druk
gebraden
op
STOP/CLEAR.
rundvlees
kunt
klaarmaken.
braden
Met de
(Auto
favoriete
functie
Roast)
gerechten
eenvoudig
en
GEWICHT
met
een
AUTOMATISCH
kunt
het
voedseltype
u
simpele
in
te
toetsen.
de
bereiden
meeste
te
door
selecteren
vingerdruk
BRADEN
van
het
uw
Druk
op
AUTO
ROAST.
NL
Draai
Druk
de
op
DIAL
START
tot
voor
het
display
"Ar
van
bevestiging
1"
toont.
het
soort
gerecht.
Draai
Druk
de
op
DIAL
START.
tot
het
display
"0.6"
toont.
25
GUIDE
DE
AUTOMATISCH
BRADEN
Functie
Automatisch
braden
Categorie
Gebraden
Rundvlees
Gewichtslimiet
0,5~1,5kg
Benodigdheden
Lagerek&
metalen
schaal
Voedseltemp.
Koelkasttemp.
Bestrijk
het
lage
rek
Druk
vervolgens
Dek
na
het
rundvlees
boven
koken
de
op
met
metalen
start
het
vlees
Richtlijnen
gesmolten
schaal.
om
af
het
met
koken
margarine
Na
folie
de
te
en
of
pieptoon
hervatten.
laat
het
boter.
keert
10
minuten
Plaats
u
het
het
voedsel
staan.
op
het
om.
NL
Varkensgebraad
Kippenpoten
0,5~1,5kg
0,2~0,8kg
Lagerek&
metalen
schaal
Hogerek&
metalen
Koelkasttemp.
Koelkasttemp.
Bestrijk
het
het
lage
om.
Dek
Was
of
Druk
na
en
boter.
het
varkensvlees
rek
boven
vervolgens
koken
het
droog
Plaats
het
de
op
het
vlees.
voedsel
vlees
met
metalen
start
af
Bestrijk
op
gesmolten
schaal.
om
met
het
het
folie
de
koken
kippenpoten
hoge
margarine
Na
en
rek
de
te
laat
boven
pieptoon
hervatten.
het
of
10
met
de
boter.
keert
minuten
Plaats
u
het
staan.
gesmolten
metalen
schaal.
het
voedsel
op
margarine
Hele
kip
0,8~1,5kg
schaal
Lagerek&
metalen
schaal
5°C
Na
koken
tot
5
de
pieptoon
te
minuten
de
hervatten.
hele
Bestrijk
gewenst.
draaiplateau.
Plaats
keert
staan.
kip
de
Giet
u
Dek
met
het
na
voedsel
het
koken
gesmolten
hele
kip
in
de
na
onmiddellijk
om.
het
Druk
voedsel
margarine,
metalen
de
pieptoon
schaal
vervolgens
af
boter
op
het
met
of
het
folie
kruiden,
glazen
kooksap
op
start
en
af
en
om
laat
indien
keer
het
het
2
het
voedsel
10
minuten
om.
Dek
staan.
na
het
koken
het
voedsel
af
met
folie
en
laat
het
26
Om
voedsel
goed
te
verwarmen
of
opnieuw
te
verwarmen,
is
het
belangrijk
dat
u
de
volgende
richtlijnen
volgt.
Bepaal
een
optimaal
de
Ingeblikt
voedsel
warmt
plasticfolie.
Gebruik
Voedselartikel
hoeveelheid
resultaat.
voedsel
gelijkmatiger
Verwijder
de
onderstaande
moet
voedsel
Voedsel
uit
het
het
deksel
tabel
Bereidingstijd
blik
op
om
op
worden
als
of
als
te
weten
hoelang
u
kamertemperatuur
genomen
u
het
de
leidraad
afdekt
folie
met
voorzichtig,
voor
en
het
een
opwarmen
het
zal
in
moet
opwarmen.
vlugger
een
magnetronbestendige
verwarmd
magnetronbestendig
want
u
kunt
van
Speciale
zich
reeds
aanwijzingen
verbranden
Plaats
worden dan
deksel
bereid
het
voedsel.
voedsel
gekoeld
recipient
of
een
aan
de
worden
geperforeerde
stoom
in
een
voedsel.
cirkel
geplaatst.
die
voor
Het
vrijkomt.
Voedselartikel
voor
Richtlijnen
of
opnieuw
Bereidingstijd
het
Speciale
aanwijzingen
opwarmen
opwarmen
Vleesplakjes
3
plakjes
(0,5
Kippendelen
cm
dik)
(op
1~2
HOOG)
minuten
Plaats
de
vleesplakjes
magnetronbestendig
bord.
Dek
met
geperforeerde
?
Opmerking:
houden.
Vleesjus
sappig
Plaats
de
kippendelen
op
een
plastic
of
op
saus
een
folie
helpt
af.
het
vlees
Aardappelpuree
1
kop
4
koppen
Gekookte
1
kop
bonen
(op
21/2~31/2
6~9
1 1
HOOG)
minuten
/2~3
minuten
Bereid
Roer
Bereid
Roer
dit
in
een
halfweg
dit
in
een
halfweg
de
de
magnetronbestendige
schotel.
eens
door
de
bereiding
magnetronbestendige
schotel.
eens
door
de
bereiding
puree.
bonen.
NL
1
kippenborst
1
poot
Visfilet
(170-230
en
dij
gr)
Lasagne
1
portie
(300
gr)
2~3
3~3
1~2
4~6
minuten
1
/2
minuten
minuten
minuten
magnetronbestendig
bord.
Dek
met
geperforeerde
Plaats
Dek
de
met
vis
op
een
magnetronbestendig
geperforeerde
Plaats
bord.
Dek
de
met
lasagne
op
een
geperforeerde
plastic
folie
plasticfolie
af.
bord.
af.
magnetronbestendig
plasticfolie
af.
Ravioli
saus
1
kop
4
koppen
Rijst
1
kop
4
koppen
of
pasta
in
2
7
1
1~1
3
1
/2~4
/2~11
1
/2
1
/2~5
minuten
minuten
minuten
minuten
Bereid
Roer
of
Bereid
Roer
ravioli.
dit
in
een
halfweg
dit
in
een
halfweg
de
de
magnetronbestendige
schotel.
eens
door
de
bereiding
magnetronbestendige
schotel.
eens
door
de
bereiding
pasta
rijst.
Stoofschotel
1
kop
4
koppen
Ovenschotel
1
kop
4
koppen
room
of
kaas
1 1
4
1
1~2
3
/2~3
/2~7
1
/2
1
/2~6
minuten
minuten
minuten
minuten
Bereid
Roer
dit
in
halfweg
stoofschotel.
Bereid
Roer
dit
in
halfweg
ovenschotel.
een
de
een
de
magnetronbestendige
schotel.
eens
door
de
bereiding
magnetronbestendige
schotel.
eens
door
de
bereiding
1
sandwich
broodje
Groenten
1
kop
4
koppen
Soep
of
15~30
1 1
/2~21/2
3
1
/2~51/2
1 1
seconden
/2~2
minuten
minuten
minuten
Wikkel
het
Bereid
Roer
op
het
de
dit
halfweg
groenten.
Bereid
dit
broodje
glazen
in
in
een
de
een
in
schotel.
keukenpapier
en
plaats
schotel.
magnetronbestendige
eens
door
de
bereiding
magnetronbestendige
schotel.
Sloppy
Joe
of
rundsvlees
gebarbecued
1
sandwich
1
(
zonder
/2
kop
het
vleesvulling)
broodje
1~2
1
/2
minuten
Warm
Bereid
Eenmaal
beschreven
de
dit
vulling
in
roeren.
een
hieronder.
en
het
broodje
afzonderlijk
schotel.
magnetronbestendige
Warm
het
broodje
op
zoals
op.
27
1
portie
minuten
(+/-2dl)
Roer
halfweg
de
bereiding
eens
door
de
soep.
voor
Richtlijnen
verse
groenten
NL
Groenten
Artisjokken
(230
Verse
gr
elk)
aspergekoppen
Groene
bonen
Bereidingstijd
Hoeveelheid
(op
2
middelmatig
4
middelmatig
450gr
450gr
HOOG)
41/2~7
10~12
21/2~6
7~11
Aanwijzingen
Schil
water
Voeg
Voeg
ovenschotel
halfweg
bonen.
de
en
1
1
artisjokken.
2
kop
/2
de
Voeg
eetlepels
water
kop
van
water
bereiding
sap
toe.
1,5
toe
liter.
eens
2
eetlepels
toe.
Afdekken
Afdekken
in
een
Roer
door
de
Gaartijd
buiten
2~3
2~3
2~3
de
minuten
minuten
minuten
oven
Groenten
Verse
Verse,
mais
gesneden
champignons
Verse,
gesneden
pastinaakwortel
Hoeveelheid
2
kolven
230
gr
450
gr
Bereidingstijd
(op
11/2~21/2
HOOG)
4~8
4~7
Pellen.
ovenschotel
Leg
ovenschotel
bereiding
Voeg
afgedekte
Halfweg
de
1/2
Aanwijzingen
Voeg
champignons
de
2
eetlepels
van
van
roeren.
kop
ovenschotel
1,5
1,5
water
liter.
in
liter.
toe
bereiding
water
Afdekken
een
Halfweg
in
een
van
roeren.
1,5
toe
in
een
afgedekte
de
liter.
Gaartijd
buiten
2~3
2~3
2~3
de
oven
minuten
minuten
minuten
Verse
Verse
bieten
broccolikoppen
Verse,
kool
gesneden
450gr
450gr
450gr
11~16
5~8
51/2~71/2
1
Voeg
afgedekte
Herschik
/2
kop
ovenschotel
de
bieten
bereiding.
Plaats
Voeg
Voeg
afgedekte
Roer
de
kool.
de
1
1/2
broccoli
/2
kop
kop
ovenschotel
halfweg
water
water
water
de
toe
van
halfweg
in
een
toe.
toe
van
bereiding
in
een
1,5
de
bakschotel.
in
een
1,5
eens
liter.
liter.
door
2~3
2~3
2~3
minuten
minuten
minuten
Verse,
erwten
Zoete
groene
aardappelen
in
de
(170~230
Witte
schil
gr
elk)
aardappelen,
in
de
schil
4
koppen
2
middelmatig
4
middelmatig
2
aardappelen
4
aardappelen
6~9
4~9
6~12
91/2~14
Voeg
afgedekte
Halfweg
Prik
de
aardappelen.
1/2
met
kop
ovenschotel
de
een
keukenpapier.
omdraaien.
Prik
de
met
een
aardappelen.
keukenpapier.
water
bereiding
vork
verschillende
Plaats
Halfweg
vork
verschillende
Plaats
Halfweg
toe
van
roeren.
ze
de
ze
de
in
een
1,5
op
liter.
malen
2
velletjes
bereiding
malen
op
2
velletjes
bereiding
in
in
2~3
2~3
2~3
minuten
minuten
minuten
Verse,
wortels
Verse,
bloemkool
gesneden
hele
200gr
450gr
2~3
5~7
Voeg
afgedekte
Roer
de
worteltjes.
Snijd
Voeg
afgedekte
Halfweg
1/4
kop
ovenschotel
halfweg
de
1/4
onbruikbare
kop
ovenschotel
de
water
de
bereiding
toe
van
gedeelten
water
bereiding
toe
van
roeren.
in
in
een
1,5
eens
een
1,5
liter.
door
weg.
liter.
2~3
2~3
minuten
minuten
(170~230
Verse
gr
elk)
spinaziebladen
Verse,
courgette
Verse,
courgette
gesneden
hele
450
450
450
gr
gr
gr
41/2~71/2
41/2~71/2
6~9
omdraaien.
Voeg
afgedekte
Voeg
afgedekte
Halfweg
De
velletjes
1/2
1/2
kop
ovenschotel
kop
ovenschotel
de
bereiding
courgette
keukenpapier.
water
water
prikken.
toe
van
toe
van
roeren.
Plaats
Halfweg
in
in
een
2
liter.
een
1,5
ze
liter.
op
2
de
2~3
2~3
2~3
minuten
minuten
minuten
Verse
in
stukjes
bloemkool
Verse,
selde
gesneden
2
koppen
4
koppen
11~16
in
Snijd
in
een
Halfweg
stukken.
afgedekte
de
Voeg
ovenschotel
bereiding
1/2
roeren.
kop
van
water
1,5
toe
liter.
2~3
minuten
28
bereiding
schikken.
omdraaien
en
opnieuw
Richtlijnen
1)
?
Richtlijnen
Snijd
magere
?
Plaats het
voor
het
vet
overtollig
vlees
te
snijden.
vlees
op
grillen
van
het
(Hierdoor
het
rooster.
van
vlees.
Borstel
vlees
Maak
gaat
sneden
het
het
met
in
de
vet
niet
krullen.)
gesmolten
vetrand,
boter
maar
of
let
olie.
erop
niet
in
het
2)
Plaats
Richtlijnen
de
vis
aan
ingesneden
gesmolten
boter,
voor
en
het
de
zeevruchten
beide
grillen
zijden
margarine
van
op
alvorens
of
olie
vis
het
zowel
en
zeevruchten
rooster.
hem
voor
voor
Hele
te
grillen.
als
vis
moet
Borstel
de
tijdens
het
grillen
diagonaal
de
vis
en
bereiding.
worden
zeevruchten
(Hierdoor
met
?
de
Halfweg
Voedselartikel
Hamburgers
bereidingstijd
het
Gewicht
50grx2
vlees
Bereidingstijd
omdraaien.
13-16
(benaderend)
Bedruip
het
Tips
vlees
met
de
vis
droogt
tabel.
Hele
vis
omgedraaid.
Voedselartikel
Visfilet
minder
en
vissteaks
uit.)
Grill
Desgewenst
Gewicht
gedurende
moeten
kunnen
halfweg
dikke
filets
de
aanbevolen
de
bereiding
ook
halfweg
Bereidingstijd
(benaderend)
in
de
onderstaande
tijden
voorzichtig
worden
worden
omgedraaid.
Borstel
de
Tips
filets
NL
met
Biefstukken
(2,5
cm
dik)
Kortgebakken
Medium
Goed
doorbakken
100gr
230gr
230gr
230gr
x
x
x
x
2
2
2
2
19-23
18-20
22-24
26-28
gesmolten
boter
Plaats
het
dunne
stukken
grillrooster.
de
druipschaal.
vlees
dikke
om
stukken
Draai
halfweg
bereiding.
omkeren.
Regelmatig
of
Plaats
op
de
olie.
een
het
op
1cmdik
1,5
Vissteak
2,5
Hele
cm
cm
vis
dik
dik
230gr
230gr
230gr
225-350gr
450gr
17-21
20-24
24-28
16-20
24-28
gesmolten
draai
ze
halfweg
bereiding
om.
Dikke
en
olierijke
heeft
meer
boter
tijd
en
de
vis
nodig.
Lamskarbonaden
(2,5
Worsten
(2,5
cm
cm
dik)
dik)
230gr
230gr
x
2
25-32
13-16
Schaaldieren
Ongekookte
garnalen
450gr
450gr
16-20
16-20
Goed
de
bedruipen
bereiding.
tijdens
29
Waarschuwing
Belangrijke
veiligheidsrichtlijnen
lezen
Aandachtig
1.
Aan
deel
de
van
ovendeur,
de
oven
mag
het
bedieningspaneel,
u
niets
veranderen
en
bijhouden
de
en
veiligheidsvergrendelingen
geen
afstellingen
of
voor
of
latere
ander
enig
herstellingen
uitvoeren.
raadpleging
12.
Prik
ze
te
door
koken.
de
schil
van
ervoor
dat
Zorg
instelt,
het
vuur
want
vatten
aardappelen, appels
als
u
en
of
u
het
de
bereidingstijden
voedsel
uw
ander
OVEN
BESCHADIGEN.
dergelijk
te
fruit
lang
of
groenten
correct
bereidt,
kan
alvorens
NL
2.
3.
Het
is
om
gevaarlijk
bescherming
Herstellingen
Laat
u
hem
de
oven
niet
tegen
mogen
niet
gebruikt.
onbedoeld
in
werking
Nao
utilizeoforno
service
de
blootstelling
alleen
werken
Het
wordt
para
of
door
als
water
secar
herstellingen
uit
aan
microgolfenergie
een
hij
leeg
slorpt
erkende
is.
U
plaatst
alle
veilig
gesteld.
objectos
(p.ex.
te
voeren
een
waarbij
biedt,
onderhoudstechnicien
best
een
moet
water
glas
microgolfenergie
jornais
molhados,
op
roupas,
deksel
worden
worden
in
de
als
de
dat
verwijderd.
uitgevoerd.
oven
oven
brinquedos,
wanneer
13.
14.
15.
16.
Kook
Probeer
Alvorens
eieren
niet
levensmiddelen
niet
in
uw
Let
verwijderen.
moet
worden
afgedekt
Als
gebruiken
de
ovendeur
tot
hij
in
hun
oven
er
echter
of
deurafdichtingen
hersteld
schaal.
te
frituren.
te
bereiden
op
om
is
dat
het
door
De
in
te
verwarmen
een
druk
of
sommige
in
het
te
ontdooien
gevallen
of
beschadigd
erkende
ei
en
doet
de
schaal
stijgt
moet
u
de
plasticverpakking
het
te bereiden.
geraken,
onderhoudstechnicien.
voedsel
mag
u
met
de
een
oven
barsten.
plasticfolie
niet
4.
5.
6.
animais
dos
objectos
Bereid
geen
hierover
Gebruik
Gebruik
keramische
geen
domesticos,
e a
seguranca
levensmiddelen
pequenos
bevat
aanwijzingen
geen
krant
houten
geen
in
plaats
recipienten.
recipienten
da
die
voor
van
met
aparelhos
sua
in
casa.
keukenpapier
het
specifieke
eletricos,
keukenpapier
Deze
een
kunnen
metalen
etc.).
zijn
voedsel
voor
oververhit
(bv.
gouden
gewikkeld,
de
Pode
por
em
risco
uw
tenzij
dat
u
bereidt.
bereidingen.
en
verkolen.
geraken
of
zilveren)
versiering.
a
integridade
kookboek
Gebruik
17.
18.
19.
Als
stopcontact
onderdrukken.
Als
brandbaar
vuur
u
rook
u
eetwaar
heeft
opmerkt,
trekken
materiaal
gevat.
Als
u
kinderen
moet
en
verwarmt
de
toestemming
de
of
moet
u
de
ovendeur
kookt
u
de
oven
in
oven
wilt
onmiddellijk
uitschakelen
houden
om
eventuele
gesloten
wegwerpschaaltjes
van
vaak
geven
controleren
om
zonder
om
toezicht
of
kunststof,
te
zien
de
het
oven
snoer
vlammen
of
papier
het
uit
het
te
of
ander
schaaltje
te
gebruiken,
geen
7.
8.
Verwijder
veroorzaken,
Laat
de
uit
Gebruik
bevatten
de
ovendeur
de
oven
altijd
oven
geen
die
die
niet
en
ontsnappen.
vonken
metalen
draden. Metalen
ernstige
werken
de
voorste
producten
en/of
met
van
schade
keukenpapier,
randen
kringlooppapier,
brand
kunnen
van
kunnen
voorwerpen
toebrengen.
een
de
oven,
veroorzaken
servet
want
want
in
de
of
enige
hierdoor
deze
in
de
oven
kunnen
oven.
kunnen
ander
kan
voorwerp
de
vonken
microgolfenergie
onzuiverheden
tussen
20.
21.
moet
op
een
een
u
hen
veilige
oneigenlijk
Vloeistoffen
verwarmd,
Als
de
deurafdichtingenomliggende
u
mag
de
oven
eerst
manier
gebruik.
of
omdat
andere
niet
duidelijke
te
aanwijzingen
gebruiken
voedingsmiddelen
ze
kunnen
uiteenspatten.
gebruiken
tot
en
hersteld
hij
geven
het
onderdelen
zich
mogen
is
rekenschap
zodat
niet
van
door
in
de
een
het
kind
in
van
staat
geeft
afgesloten
magnetronoven
erkende
onderhoudstechnicien.
is
om
de
gevaren
recipienten
defect
de
oven
worden
zijn,
van
9.
10.
11.
Spoel
kan
Kleine
de
hierdoor
niet
tijd
U
moet
bevindt
kantelen.
draaitafel
breken.
hoeveelheden
aanpast,
de
van
oven
het
niet
kunnen
zo
oppervlak
door
voedsel
ze
plaatsen
ze
vergen
oververhit
dat
waarop
onmiddellijk
na
een
kortere
geraken
de
van
voorzijde
hij
is
geplaatst,
een
bereiding
kooktijd
en
verbranden.
de
om
oven
te
in
water
of
verwarmingstijd.
zich
voorkomen
8
cm
te
plaatsen.
achter
dat
de
Als
de
oven
Ze
u
rand
kan
de
30
22.
23.
Controleer
of
de
Aangezien
inbouwkast,
heet
mag
worden
u
deze
de
niet
alvorens
afgekoeld
uw
kookgerei
ovendeur,
opening
de
tijdens
aanraken
ze
de
waarin
modi
aan
magnetronbestendig
is
buitenkant
de
oven
van
de
inbouwkast,
geplaatst
grillen,
zonder
te
raken.
convectiebereidingen
ovenhandschoenen.
alvorens
is,
de
toebehoren
Wacht
en
het
de
in
de
achterkant
automatische
tot
deze
oven
en
te
gebruiken.
de
van
schotels
de
bereidingen
onderdelen
erg
zijn
Belangrijke
veiligheidsrichtlijnen
24.
25.
Gebruik
bedoeld.
Wanner
uitsluitend
u
eten
in
gereedschappen
plastiek-of
papierbakjes
die
voor
het
magnetron
voorverwarmt,
Aandachtig
zijn
houd de
oven
lezen
33.
34.
Gebruik
apparaten
Indien
en
u
bijhouden
uitsluitend
die
uitgerust
de
meegeleverde
de
voor
zijn
deze
met
voor
oven
een
temperatuursensor
latere
aanbevolen
verwarmingselementen
raadpleging
temperatuurpijl
mogelijkheid).
zal
het
gebruikt,
(voor
26.
27.
in
de
gaten
Indien
stopcontact
Het
verwarmen
u
rook
en
kookreactie
plotselinge
dient
te
verwijderen.
om
brand
opmerkt,
houd
van
te
schakel
de
drank
veroorzaken,
voorkomen.
deur
in
dicht
de
het
apparaat
om
eventuele
magnetron
waardoor
uit
kan
of trek
vlammen
een
vertraagde
u
het
de
stekker
te
bakje
uit
doven.
maar
het
voorzichtig
apparaat
binnen
35.
WAARSCHUWING:
Het
kinderen
toestel
de
heet
oven
mag
of
worden.
door
Zorg
niet
niet
aanraakt.
zonder
geestelijke
Indien
de
ervoor
toezicht
dat
worden
gehandicapte
deur
of
de
deurafsluiting
u
de
gebruikt
mensen.
verwarmingselementen
door
jonge
is
beschadigd,
NL
zal
28.
29.
Om
verbranding
voedingsflesjes
en
temperatuur
Verwarm
nooit
magnetron,
van
de
magnetron
af
want
te
eieren
te
voorkomen,
potjes
laten
ze
kunnen
is
beeindigd.
nemen.
in
dient
babyvoeding
hun
dop
ontploffen,
of
hele
u,
te
voor
roeren
consumptie,
gekookte
zelfs
nadat
en
te
eieren
de
schudden
verwarmingstijd
de
in
inhoud
de
en
de
van
WAARSCHUWING:
de
oven
probleem
Het
is
gevaarlijk
apparaat
het
tegen
toestel
de
niet
heeft
te
te
werken
verholpen.
voor
openen
repareren,
magnetron
tot
een
bevoegde
niet
bevoegde
of
het
want
deksel
het
uitstraling.
personen
te
verwijderen
deksel
technicus
beschermt
het
het
om
30.
31.
32.
Details
over
aanliggende
De
worden
oven
moet
verwijderd.
Indien
u
de
het
delen.
regelmatig
oven
schoonmaken
niet
schoon
worden
houd,
van
deurafsluitingen,
schoongemaakt
en
kan
het
oppervlakte
hoekjes
alle
voedselrestjes
van
en
het
apparaat
WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING:
Verwarm
bakjes,
Laat
nadat
kind
de
kinderen
u
de
gevaren
nooit
want
ze
vloeistof
kunnen
alleen
duidelijke
oven
op
van een
een
en
etenswaren
ontploffen.
de
instructies
oven
veilige
onjuist
zonder
heeft
gegeven
manier
gebruik
in
afgedekte
toezicht
gebruiken
zodat
kan
gebruiken
begrijpt.
het
en
verslechteren,
situatie
gevaarlijke
waardoor
kan
het
veroorzaken.
toestel
minder
lang
mee
gaat
en
een
31
Magnetronbestendig
kookgerei
NL
Gebruik
nooit
magnetronoven.
in
kunnen
in
uw
van
Microgolven
voorwerpen
verontrustend
gebruiken
die
het
ongeschikt
geschiktheid
de
magnetronoven
metalen
de
zijn.
oven,
U
magnetronoven.
maken
bepaald
mag
of
metaal
waardoor
kunt
gebruiken.
het
voor
met
niet
meeste
metaal
binnendringen.
vonken
warmtebestendige
Er
is
gebruik
keukengerei,
Plaats
versierd
ontstaan
echter
in
de
kunt
het
keukengerei
Ze
ook
magnetronoven.
u
gemakkelijk
desbetreffende
worden
die
op
niet-metalen
keukengerei
in
afgekaatst
bliksems
te
dat
Als
weten
materialen
u
twijfelt
komen
keukengerei
uw
door
lijken
en
kookgerei
aan
of
naast
metalen
erg
veilig
bevat
de
u
het
een
in
Papier
Papieren
magnetronoven
bevatten
voedsel
zoals
gebruiken
kunnen
wanneer
in
spek
bepaalde
borden
een
te
wikkelen
kookt.
want
ze
in
op
laag
de
de
en
Over
onzuiverheden
recipienten
voorwaarde
vet-
kleur
en
en
vochtgehalte
om
het
algemeen
kan
magnetronoven
in
zijn
dat
schalen
geschikt
de
doet
uitlopen.
bevatten
worden
en
veilig
bereidingstijd
heeft.
te
leggen
u
Sommige
die
Keukenpapier
waarin
er
goed
producten
vonken
gebruikt.
voor
kort
aan
of
gebruik
is
en
is
u
vettige
geen
van
brand
in
de
dat
ook
het
erg
voedsel
nuttig
voedingsmiddelen
gekleurd
papier
kringlooppapier
kunnen
veroorzaken
om
dat
te
ze
kom
met
water
vermogensstand
is
het
water
keukengerei
magnetronoven.
de
magnetronoven
gerei
niet
verandert,
geschikt
de
in
de
werken.
magnetronoven.
Als
voor
maar
gebruik
het
microgolven
Waarschijnlijk
te
worden
het
water
in
de
keukengerei
absorbeert
is
een
gebruikt.
Laat
warm
de
oven
wordt,
magnetronoven.
en
groot
Neem
warm
dat
deel
het
de
wordt,
van
volgende
gedurende
maar
niet
veilig
uw
het
Als
betekent
keukengerei
1
minuut
keukengerei
de
lijst
temperatuur
dit
is
voor
maar
gebruik
op
dat
de
koel
van
het
in
geschikt
even
door.
HOGE
blijft,
het
de
om
in
Plastic
Kookbuidels
voor
buidel
kookbuidels
het
koken
aan
plasticzakken
scheuren.
Plastic
magnetronkookgerei
zijn
te
geschikt
gemaakt
brengen
om
levensmiddelen
voor
zijn.
zodat
de
Voor
stoom
magnetronoven
te
alle
kan
koken
zekerheid doet
ontsnappen.
in
de
op
voorwaarde
u
er
Gebruik
goed
nooit
magnetronoven,
dat
aan
gewone
want
ze
een
zij
speciaal
snee
smelten
in
de
en
Eetborden
Tal
kunt
Glazen
van
tafelgerei
u
de
informatie
Warmtebestendig
de
oven
gehard
wijnglazen,
want
is
geschikt
van
glas
glazen
deze
voor
is
de
ook
fabrikant
geschikt
kookgerei.
kunnen
in
gebruik
raadplegen
voor
Gebruik
stukken
in
de
magnetronoven.
ofwel
microgolven.
echter
springen
geen
wanneer
de
microgolftest
Dit
fijn
omvat
glas
de
inhoud
Als
alle
zoals
u
niet
merken
zeker
uitvoeren.
tuimelglazen
warm
wordt.
bent,
van
in
of
Er
is
een
ruim
Waarschijnlijk
plaats
van
Aardewerk,
Recipienten
de
magnetronoven,
aanbod
kunt
alles
nieuw
steengoed
die
van
u
het
deze
maar
van
aan
magnetronkookgerei
merendeel
te
en
materialen
om
kopen.
keramiek
er
zeker
van
zijn
van
het
vervaardigd,
in
kookgerei
te
zijn
doet
alle
vormen
dat
lenen
u
toch
u
en
reeds
zich
beter
maten.
heeft,
meestal
een
gebruiken
goed
test.
in
voor
Plastic
Hierin
echter
warme
recipienten
kunt
niet
voedsel
u
voedsel
gebruiken
zal
de
doen
voor
dat
voedsel
plastic
snel
moet
dat
lange
recipienten
worden
tijd
vervormen
opgewarmd.
in
de
en
oven
doen
U
moet
smelten.
mag
plastic
blijven,
want
houders
het
VOORZICHTIG:
Keukengerei
in
gebruik
in
de
magnetronoven
de
met
een
hoog
magnetronoven.
geschikt
gewicht
U
moet
is.
of
een
hoog
controleren
ijzergehalte
of
uw
keukengerei
is
niet
geschikt
voor
voor
gebruik
32
Voedseleigenschappen
en
De
De
van
bereid
u
zaken
recepten
de
de
bereiding
wordt.
magnetronoven
in
het
in
Houd
oog
het
houden
boek
hangt
het
inschakelt,
zijn
van
voedsel
met
de
grote
aandacht
altijd
gaat
er
zorgvuldigheid
in
af
het
automatisch
die
oog
u
aan
terwijl
geformuleerd,
het
het
een
voedsel
in
de
lichtje
in
oven
maar
besteedt
staat.
de
oven
bereidingen
het
terwijl
Wanneer
branden,
succes
het
met
Vochtigheidsgehalte
Aangezien
moet
betrekkelijk
de
besprenkeld
behouden.
warmte
met
droog
water
van
die
voedsel
alvorens
het
door
de
voedsel
microgolven
zoals
het
gebraad
te
bereiden
magnetronoven
wordt
en
ofwel
opgewekt,
sommige
worden
vocht
groenten
afgedekt
doet
ofwel
verdampen,
worden
om
het
vocht
te
zodat
controleren.
enz.
ongelijk
u
binnenin
zijn
gaar
aanpassingen
Factoren
Tal
van
factoren
gebruikte
bijvoorbeeld
de
Aanwijzingen
slechts
van
wordt,
invloed
minimale
om
het
hebben
ingredienten
gebak
oven
kunt
aanbevelingen.
maakt
probleem
op
een
maakt
dat
met
kijken
in
de
u
eenvoudigweg
de
invloed
een
recepten
te
bereidingstijden
ijskoude
om
de
om
Als
verhelpen.
op
groot
boter,
de
verschil
bereidingstijden.
melk
voortgang
het
u
de
voedsel
de
indruk
volgens
met
uit
en
voor
eieren
van
u
de
te
roeren,
heeft
bereiding
hoger
dat
het
noodzakelijke
microgolven
de
De
bereidingstijden.
wordt
temperatuur
gemaakt,
te
te
voedsel
aanzienlijk
plaatsen
van
Zo
de
zal
Beender-
Beenderen
bereiden
koken
en
Hoeveelheid
Het
wordt
Vergeet
recept
aantal
bereid.
niet
halveert.
en
van
overgaar
vetgehalte
zijn
warmtegeleidend
beenderige
worden.
voedsel
microgolven
de
Hoe
bereidingstijden
meer
van
of
vette
in
uw
voedsel
voedsel
en
stukken
oven
u
minstens
blijft
in
vet
de
kookt
vlees
sneller
om
constant,
oven
met
plaatst,
een
dan
te
vermijden
vlees.
ongeacht
des
derde
te
te
U
moet
dat
de
hoeveelheid
langer
verkorten
ze
de
wanneer
opletten
bij
het
ongelijkmatig
voedsel
die
bereidingstijd.
u
een
NL
meer
recepten
zult
instelt
maximale
tijd
u
vaststellen
en
nodig
in dit
soms
kooktijd.
bereidingstijden
tijdramingen
onbruikbaar.
vla
niet
meestal
--
is
het
volledig
afgedekt,
te
daarentegen
klaar
hebben
boek
dat
kan
in dit
geven.
Voor
zijn
het
het
Dit
gebeuren
hangt
boek
Voedsel
sommige
is.
zet
Dit
het
dan
een
gebak
tijdsbereiken
voedsel
van
is
recepten
vereist
is
geen
gaarproces
niet
ervan
dat
om
dat
uw
overmatig
het
fout.
genoeg
u
uitgegaan
met
voor
uw
persoonlijke
echter
voedsel
Als
zich
ingredienten
de
wordt
voedsel
--
u
de
buiten
bereiding
voorkeur
dat
wordt
in
het
uit
eetwaar
de
op
vermeld.
gekookt
langer
het
altijd
gekookt,
bijzonder
de
oven
in
oven
kamertemperatuur.
als
wilt
kwestie
voort,
koken
af.
beter
te
nemen
Over
u
de
Bij
is
compleet
voor
een
kortste
dan
het
is
om
gezien
het
algemeen
kooktijd
de
opgeven
voorzichtige
brood,
terwijl
tijdje
de
warmte
Bij
opgegeven
van
gebak
het
laat
nog
staan,
alle
en
in
Vorm
Microgolven
voedsel
dringt.
wordt
van
Alleen
gaar
voedsel
dringen
wordt
door
magnetronfunctie
zijn,
ringvormig
Afdekken
Een
wanneer
deksel
voedsel
belet
gaar
de
het
dat
slechts
naarmate
buitenrand
2
van
cm
de
ver
aan
voedsel
warmtegeleiding.
wilt
bereiden,
middengedeelte
worden
warmte
vlot
en
is
een
pas
gaar
stoom
De
in
het
de
dik
warm
in
kunnen
buitenkant
wordt
slechtst
vierkant.
de
voedsel.
Het
binnenste
opgewekte
gekookt
mogelijke
De
begint
magnetronoven.
ontsnappen
te
door
vorm
hoeken
worden.
en
warmte
de
van
microgolfenergie,
zullen
Rond
zorgt
gedeelte
naar
voedsel
reeds
en
ervoor
dun
dat
van
binnen
dat
lang
voedsel
dik
de
u
met
verbrand
het
voedsel
rest
de
en
de
laat
Met
verschillende
buitenste
tot
de
Dichtheid
Licht,
voedsel
poreus
klaarmaakt,
Hoogte
Het
het
bovenste
onderste
ze
tijd
van
zoals
van
gedeelten
door
zult
voedsel
en
u
steeds
levensmiddelen
voedsel
gebraad
moet
voedsel
deel
deel.
gaar
u
van
U
zoals
erop
grote
doet
geleidelijk
is,
meer
zullen
bedreven
aan
de
nodig
en
letten
cakes
stoofschotels.
eetwaren,
er
bijgevolg
en
dat
naar
buitenste
worden
hebben
brood
de
buitenste
in
goed
Als
het
binnen
gedeelten
in
het
om
zijn
u
gaar
sneller
poreus
hoeken
bijzonder
aan
zulke
dringt.
te
inschatten
te
worden
klaar
voedsel
niet
gebraad,
hoge
Als
gaar
dan
met
droog
eetwaren
u
de
of zelfs
van
in
eetwaar
de
en
buiten
in
verbrand
tijd
die
de
de
oven.
oven
zijn.
sneller
terugvouwt
Bruinen
Vlees
eigen
bruinsaus
zwaarder,
de
magnetronfunctie
en
broos
dichter
kleur
worden
worden.
gaar
en
vet.
te
gevogelte
geven.
toegevoegd,
Afdekken
Afdekken
zal
sneller
tijdens
garen
het
dan
koken
voedsel
bij.
wordt.
om
Voedsel
zoals
te
vermijden
worcestershiresaus,
Aangezien
met
met
vetvrij
vetvrij
Aangezien
Gebruik
dat
dat
vijftien
gedurende
verandert
papier
papier
het
een
dat
slechts
voorkomt
echter
het
minuten
de
deksel
scheurt.
kortere
sojasaus
vrij
smaak
minder
ofwel
of
langer
tijd
kleine
van
het
spatten
afdekking
magnetronfolie,
wordt
wordt
of
hoeveelheden
barbecuesaus
het
en
bereid,
recept
biedt
bereid,
bruinsaus
zelf
draagt
dan
waarvan
kunt
om
niet.
tot
een
zal
u
het
u
een
lichtjes
bruinen
inwrijven
het
warmtebehoud
deksel
een
aan
appetijtelijke
het
of
hoek
met
voedsel
folie,
een
droogt
in
van
zijn
het
om
te
draaien
--
soms
verschillende
keren.
het
voedsel
een
beetje
uit.
33
Voedseleigenschappen
en
bereidingen
Schikken
Afzonderlijke
worden
een
Roeren
Roeren
cirkel.
en
tussenruimte
voedselartikelen
gelijkmatiger
is
Plaats
een
van
nooit
de
zoals
verwarmd
als
afzonderlijke
belangrijkste
met
gebakken
u
ze
voedselartikelen
technieken
op
gelijke
bij
de
aardappelen,
afstand
het
op
koken
elkaar.
van
met
magnetronoven
Laten
klein
elkaar
de
gebak
magnetronoven.
en
plaatst,
nagerechten
bij
voorkeur
Bij
in
Vaak moet
voedsel
tenzij
bijvoorbeeld).
en
garen
het
mengen
buiten
voedsel
afgedekt
een
droge
Door
de smaken
de
nog
tijdens
textuur
het
3
het
voedsel
zich
oven
tot
garen
moet
meer
10
minuten
buiten
krijgen
nog
en
een
komen
buiten
de
oven,
(zoals
tijdje
buiten
ze
de
oven
om
sommige
de
beter
tot
blijven
zoveel
soorten
oven
hun
staan.
mogelijk
gebak
te
laten
recht.
Doorgaans
warmte
en
staan
koekjes
wordt
wordt
te
behouden,
het
het
gaar
NL
conventioneel
microgolven
buitenzijde
Omdraaien
Grote
zodat
en
de
kippendelen
Dikkere
Aangezien
verstandig
te
leggen.
koken
dient
naar
hoge
voedselartikelen
het
het
bovenzijde
en
vleeslapjes
gedeelten
microgolven
om
Zo
dikkere
krijgen
wordt
roeren
midden,
en
de
aan
tot
het
voedsel
om
want
zoals
onderzijde
om
de
het
te
buitenkant
buitenste
vleesporties,
de
dikkere
gedeelten
geroerd
de
warmte
de
buitenzijde
gebraad
gelijkmatig
draaien.
gevogelte
om
te
spreiden
en
plaatsen
gedeelte
de
en
meeste
vis
het beter
is
het
hele
worden
van
aan
kippen
voedsel
microgolfenergie
en
eerst
te
gekookt.
de
te
mengen.
herverdelen.
warm.
moeten
U
worden
buitenste
Bij
worden
doet
het
Roer
er
koken
altijd
omgedraaid
ook
goed
aangetrokken,
kant
en
van
kookt
de
bakschaal
het
met
van
aan
is
het
voedsel
de
Uw
1.
oven
De
Spatten
en
onmiddellijk
absorberen
om
goede
Verwijder
binnenzijde
of
het
kruimels
oppervlak
afdichting
gemorste
met
microgolfenergie
weg
vetspatten
reinigen
van
een
te
van
van
vloeistof
vegen
met
de
de
oven
kleven
ovendeur.
vochtige
die
de
ovendeur
een
doek
doek
en
verlengen
tussen
zuiver
aan
Het
weg
de
is
het
met
houden
de
beste
te
ovendeur
belangrijk
reinigingsmiddel.
wanden
is
de
vegen.
de
bereidingstijden.
van
spatten
Kruimels
en
om
het
deze
de
frame
Daarna
en
oven
gemorste
en
gemorste
Gebruik
terechtkomen.
zone
en
tussen
vloeistoffen
vloeistof
een
zuiver
spoelen
te
en
de
afdichting
vochtige
Voor
houden.
doek
een
gelijkmatig.
Afschermen
U
kunt
vierkante
warmte
stroken
ontvangen.
vastgemaakt
Hoger
Dikke
plaatsen
of
onderzijde
en
dichte
rechthoekige
is.
en
aluminiumfolie
eetwaar
Gebruik
Anders
kan
(die
nooit
ze
vonken
voedingsartikelen
het
middelste
gedeelte
geen
microgolven
aanbrengen
te
kunt
veel
u
van
folie
veroorzaken.
hoger
het
om
en
te
zorg
plaatsen
voedsel
doorlaat)
voorkomen
ervoor
zodat
kunnen
dat
de
worden
over
dat
de
de
die
folie
hoeken
microgolven
opgenomen.
of
randen
gedeelten
aan
de
ook
schaal
door
te
veel
de
van
2.
droogwrijven.
glazen
De
Maak
buitenzijde
Droog
beschadiging
er
water
reinigen
gesteld,
schaal
de
de
buitenzijde
via
opent
en
buitenzijde
van
de
veegt
Gebruik
kunt
u
van
de
geen
met
de
de
van
van
uw
uw
werkingsonderdelen
harde
hand
oven
of
zuiver
oven
oven
ventilatieopeningen
u
de
u
ovendeur,
het
paneel
om
met
te
een
wasmiddelen
in
de
vaatwasmachine
houden
met
daarna
in
zeep
in
de
voorkomen
oven
vochtige
en
met
de
of
water
een
oven
dringt.
dat
doek
schurende
en
zachte
te
Om
de
en
reinigingsmiddelen.
wassen.
dan
vermijden,
het
oven
met
doek
of
bedieningspaneel
ongewenst
zuiver
keukenpapier
moet
onmiddellijk
water
u
in
daarna
De
schoon.
af.
vermijden
te
werking
met
wordt
een
Om
dat
Prikken
Voedsel
Tot
en
deze
oesters
in
categorie
Controleren
Voedsel
controleren.
klaar
genomen
temperatuur
wordt
zijn,
een
en
schelp,
onversneden
of
het
in
Sommige
maar
terwijl
van
de
ze
voedsel
van
een
meeste,
nog
schil
of
vlies
in
de
voedingsartikelen
groente
voedsel
gaar
magntronoven
voedingswaren
waaronder
lichtjes
stijgt
ongaar
tussen
en
fruit.
zo
worden
3
oven
behoren
is
snel
vlees
zijn,
°C
en
zal
gaar
in
en
om
8
barsten
de
dat
de
dooiers
het
noodzakelijk
magnetronoven
gevogelte,
buiten
°C
tijdens
de
als
moeten
oven
het
u er
en
eerst
het
wit
is
gelaten
uit
voort
voortgaren
de
te
niet
van
om
garen.
buiten
in
oven
heeft
eieren,
het
tot
vaak
ze
worden
De
de
volledig
inwendige
geprikt.
mosselen
te
oven.
3.
4.
droge
Als
met
er
doek
zich
een
vochtige
De
warm
GEBRUIK
EN
Metalen
ovendeur
zeepsop
PLASTIC
schoon.
stoom
zachte
in
doek
Druk
de
wegvegen.
omstandigheden
en
GEEN
SCHUURSPONSJES.
onderdelen
de
en
SCHURENDE
deurafdichtingen
spoel
zijn
oven
en
na
wordt
het
of
aan
gebruikt
droog
schoonmaken
Dit
de
kan
buitenzijde
moeten
grondig
MATERIALEN,
gemakkelijker
op
gebeuren
en
te
duidt
zuiver
daarna.
ZOALS
onderhouden
de
van
wanneer
absoluut
toets
de
worden
REINIGINGSPOEDERS
STOP/CLEAR.
ovendeur
de
niet
magnetronoven
op
een
gehouden.
als
u
ze
ophoopt,
defect
Gebruik
moet
van
OF
regelmatig
in
erg
de
alleen
STALEN
met
u
een
dat
oven.
34
vochtige
doek
schoonmaakt.
Vragen
antwoorden
en
V
A
V
A
Wat
Er
scheelt
zijn
Het
lampje
De
Dringt
Neen.
ovendeur
tal
er
van
als
het
ovenlichtje
mogelijke
is
stuk.
is
niet
gesloten
microgolfenergie
De
gaten
of
kanalen
oorzaken
door
het
zijn
niet
als het
brandt?
kijkvenster
gemaakt
ovenlichtje
om
in
licht
de
ovendeur?
door
niet
te
brandt.
laten,
ze
laten
V
A
Is
Ja,
1.
2.
het
als
mogelijk
u
een
Speciaal
maken.
In
de
handel
van
voor
om
de
de
popcorn
twee
magnetronoven
verkrijgbare
magnetronbereiding
vermogensinstelling
voor
in
hieronder
voorverpakte
met
specifieke
een
een
magnetronoven
beschreven
ontworpen
voorschriften
aanvaardbaar
methodes
popcorn
resultaat.
te
gerei
voor
qua
maken?
om
tijd
gebruikt.
popcorn
en
te
V
A
V
geen
Waarom
microgolfenergie
weerklinkt
bedieningspaneel
Het
weerklinkt
biepsignaal
van
de
instellingen.
Raakt
de
magnetronoven
door.
er
aanraak?
een
piepsignaal
om
u
zekerheid
beschadigd
wanneer
als
te
hij
geven
leeg
ik
werkt?
een
over
toets
het
op
goed
het
ingeven
VOLG
ZIJN
TERWIJL
VOORGESCHREVEN
LANGERE
VOORZICHTIG:
POPCORN
NAUWGEZET
DE
MAISKORRELS
TIJDEN
GEEFT.
KAN
DE
TIJDEN
AANWIJZINGEN
LAAT
DE
DE
POFFEN.
POFT,
MAIS
OVEN
VLAM
ALS
STOP
DIE
NIET
DE
DAN MET
VATTEN.
MAIS
DE
ONBEWAAKT
FABRIKANT
NIET
DE
VOOR
ACHTER
NA
BEREIDING.
DE
NL
BIJ
A
V
A
Ja.
Laat
de
magnetronoven
de
schaal.
glazen
Waarom
Tijdens
uiteenspatten
kunt
dit
spatten
het
bakken,
eenvoudig
ten
eieren
frituren
gevolge
voorkomen
soms
van
nooit
uit
of
pocheren
stoomophoping
door
werken
elkaar?
de
terwijl
van
dooier
eieren
de
binnen
te
doorprikken
oven
kan
de
het
is
of
leeg
dooier
dooiervlies.
alvorens
zonder
soms
U
het
V
A
GEBRUIK
VAN
POFFEN.
Waarom
kort
Controleer
MAIS.
als
NOOIT
zijn
de
PROBEER
de
tijden
uw
kookgids
EEN
ZAK
NOOIT
werkelijke
die
de
kookgids
opnieuw
VAN
OVERGEBLEVEN
BRUIN
PAPIER
bereidingstijden
vermeldt?
om
er
zeker
van
van
VOOR
HET
MAISKORRELS
mijn
te
oven
dat
zijn
POFFEN
TE
niet
u
altijd
de
zo
V
A
ei
Waarom
oven
Na
de
voltrokken
te
oven
bereiden.
te
het
koken
Maak
wordt
laten
staan
in
het
de
voortgaren.
in
het
volledige
nooit
eieren
aangeraden
na
het
magnetronoven
koken?
deze
Tijdens
stuk
voedsel.
in
om
de
blijft
tijd
schaal
voedsel
het
wordt
De
klaar.
nog
voedsel
het
bereidingsproces
lengte
een
van
tijdje
nog
deze
een
buiten
tijdje
is
tijd
de
buiten
aanwijzingen
oorzaak
en
van
vermogensinstellingen
zijn
om
voorkomende
te
vermijden
in
Afwijkingen
voedsel
vergen
correct
de
verschillen
probleem
de
maat,
langere
heeft
dat
bereidingstijden.
opgevolgd
in
u
voedsel
bij
de
in
bereidingstijd
de
het
vorm,
en
kookgids
te
lang
van
gebruik
het
gewicht
om
zijn
te
kan
suggesties
bereidt,
een
en
Gebruik
achterhalen
De
zijn.
die
wat
het
bereidingstijden
wat
zo
meest
magnetronoven
de
afmetingen
naast
de
aanwijzingen
de
gekozen
is.
van
het
afhankelijk
van
de
dichtheid
van
het
voedsel.
35
in
zou
de
kookgids
doen
wanneer
ook
uw
u
eigen
het
oordeel
voedsel
op
om
conventionele
het
voedsel
te
testen,
wijze
net
klaarmaakt.
zoals
u
IEC-testlijsten
?
Ontdooien
Gerecht
Vlees
met
de
magnetronoven
Instelling
van
180
W,
11
min.
de
magnetronoven
of
menu
voor
in
automatische
watt,
bereidingstijd
bereidingen
Opmerking
Plaats
het
plat
bord.
Omdraaien
na
6
minuten.
NL
?
Bereidingen
Gerecht
Vla
Biscuit
Gehaktbrood
met
de
magnetronoven
Instelling
360
540
720
W,
W,
W,
van
22-25
9-12
11-13
de
min.
min.
min.
magnetronoven
in
watt,
bereidingstijd
Opmerking
Plaats
de
pyrexschaal
Plaats
Plaats
de
de
ø
pyrexschaal
22
cm
op
pyrexschaal
op
het
lage
op
het
lage
draadrooster.
het
draadrooster.
lage
draadrooster.
?
Combinatiebereidingen
Gerecht
Aardappelgratin
Gebak
Instelling
Convectie
Convectie
van
Co-2
Co-2
de
met
de
magnetron.
magnetronoven
(540
(540
W)
W)
15-20
180
W,
in
min.
watt,
20-25
bereidingstijd
min.
Temperature
140˚C
180˚C
Opmerking
Plaats
de
pyrexschaal
Plaats
de
ø
22
cm
op
pyrexschaal
het
lage
op
draadrooster.
het
draadrooster.
lage
Kip
Convectie
of
menu
Co-2
voor
(540
automatische
W)
30-35
bereidingen
min.
36
250˚C
Plaats
Omdraaien
de
kip
na
met
15
de
borst
minuten.
naar
onderen
op
het
lage
draadrooster.
Stekkerbedrading/
technische
gegevens
Waarschuwing
BLAUW
BRUIN
GROEN
~
~
Stroom
&
Neutraal
~
GEEL
Aarding
Verbruikt
vermogen
Uitgangsvermogen
900
230
W
MC-807W
V
wisselstroom
(nominale
norm
/
50
Hz
IEC60705)
NL
Wanneer
kleuridentificaties
u
als
gaat
De
BLAUWE
de
kleuren
volgt
draad
te
is
geidentificeerd
De
BUINE
draad
van
werk:
moet
met
moet
van
de
de
worden
de
klemmen
worden
letter
draad
in
in
dit
uw
snoer
stekker
aangesloten
N
of
ZWART
aangesloten
niet
met
overeenkomen,
op
de
gekleurd
op
de
klem
klem
is.
die
die
Microgolffrequentie
Uitwendige
afmetingen
Energieverbruik
Magnetron
Grill
Combinatie
Convectie
530
mm(B)
1350
2450
X
322
2650
Watt
1350
1250
(Max
MHz
mm(H)
Watt
Watt
Watt
2550
X
500
Watt)
mm(D)
is
met
de
letter
geidentificeerd
De
worden
of.
Als
GROEN
het
&
aangesloten
GEEL
of
op
voedingssnoer
alleen
de
beschadigd
alleen
veiligheidsoverwegingen
GROEN
klem
L
of
die
worden
ROOD
gekleurd
gekleurde
draad
geidentificeerd
is,
mag
het
vervangen
uit
is.
is
door
met
moet
de
de
letter
E
fabrikant
persoon.
of
door
zijn
serviceagent
of
een
gelijkwaardig
erkend
37
Loading...