LG MBD62-D0I User Manual [et]

Mini kodukinosüsteem
KASUTUSJUHEND

Mudel: MBD102I

MBD102-A0I/D0I/X0I
MBS102V

MBD62I

MBD62-A0I/D0I/X0I
MBS62V

Enne selle toote elektrivõrku ühendamist, kasutamist või
parandamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit.

MBD102_62_iPod_EST_6903

USB

2

Välgunool kolmnurga sees hoiatab kasutajat
isoleerimata ohtliku pinge eest toote sisemuses,
mis võib põhjustada elektrišokki.

Hüüumärk kolmnurga sees pöörab kasutaja
tähelepanu sellele, et tootega kaasas olevad
materjalid sisaldavad olulist teavet toote
kasutamise ja hooldustööde kohta.

HOIATUS: Ärge paigutage seda seadet kitsasse, suletud
kohta, näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse
kohta.

ETTEVAATUST: ärge tõkestage ventilatsiooniavasid.
Paigutage seade tootja juhtnööride järgi.

Korpuse avaused on seadme ventilatsiooni jaoks, et tagada
toote usaldusväärne töötamine ja kaitsta seda
ülekuumenemise eest.
Avausi ei tohi kunagi tõkestada, paigutades mängijat voodile,
diivanile, vaibale või muule sarnasele pinnale. Võite toodet
paigutada sisseehitatud alusele, nagu raamaturiiul või raam,
ainult juhul, kui see tagab korraliku ventilatsiooni ning sellega
järgitakse tootja juhtnööre.

ETTEVAATUST:

Tootes rakendatakse lasersüsteemi.
Toote õigeks kasutamiseks lugege hoolikalt kasutusjuhendit
ja hoidke seda ka edaspidi alles.
Kui mängija vajab parandamist, võtke ühendust volitatud
hooldustöökojaga.
Lülitite, seadistuste ja toimingute kasutamine/läbiviimine
teisiti kui kasutusjuhendis võib lõppeda tervistkahjustava
radiatsiooni tekkimisega.
Laserkiirte otsese mõju vältimiseks ärge üritage korpust
avada. Avamisel on laserradiatsioon nähtav. ÄRGE
SUUNAKE PILKU LASERKIIRTESSE.

ETTEVAATUST: ärge hoidke aparaati vee lähedal (k.a
tilkumine ja pritsimine); vedelikega täidetud esemeid (nt
vaase) ei tohi mängija peale asetada.

ETTEVAATUST toitejuhtme kohta
Enamike aparaatide puhul on soovitatav lülitada

need sihtotstarbelisse vooluringi;

s.t. ühe pistikupesaga vooluringi, mis annab voolu
vaid sellele aparaadile ega millel ei ole lisapistikupesi
või teisi haruvooluringe. Et olla kindel, tutvuge
juhendis tootja täpsustustega selle teema kohta.

Ärge koormake pistikupesi üle. Ülekoormatud, lahtised
või katkised pistikupesad, pikendusjuhtmed, kulunud
toitejuhtmed ning katkine või pragunenud
juhtmeisolatsioon on ohtlikud. Kõik eelpoolnimetatud
seisundid võivad põhjustada elektrišokki või
tulekahju. Kontrollige regulaarselt aparaadi juhet ja kui
märgate kahjustusi või kulumist, tõmmake juhe
seinast välja; ärge aparaati kasutage, kuni juhe on
volitatud hooldustöökojas originaaltarviku vastu
vahetatud.

Kaitske toitejuhet füüsilise ja mehaanilise
väärkasutuse eest, ärge laske seda väänata,
painutada, pigistada, ukse vahele jätta ega selle peal
kõndida. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele,
pistikupesadele ja kohale, kust juhe aparaadist väljub.

Voolu eemaldamiseks juhtmest tõmmake pistik välja.
Toote paigaldamisel tehke kindlaks, et pistikule on
lihtne juurdepääs.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1

LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1

LASER APPARAT
CLASSE 1

PRODUIT LASER

ETTEVAATUST

ELEKTRIŠOKI OHT MITTE

AVADA

ETTEVAATUST: ELEKTRIŠOKI OHU VÄHENDAMISEKS

ÄRGE EEMALDAGE KATET (VÕI TAGAOSA) SISEDETAILE

MITTE PUUTUDA HOOLDUSTÖÖDEKS PÖÖRDUGE

VÄLJAÕPPE SAANUD PERSONALI POOLE.

HOIATUS: TULE- JA ELEKTRIŠOKI OHU VÄLTIMISEKS
ÄRGE JÄTKE TOODET VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE.

Toode on toodetud vastavuses EEC
DIREKTIIVIDEGA 2004/108/EC ja
2006/95/EC.

Vana aparaadi kasutuselt kõrvaldamine

1. Aparaadil asuv mahatõmmatud märk,
millel on kujutatud ratastega prüginõu,
tähendab, et toode kuulub Euroopa
direktiivi 2002/96/EC alla.

2. Kõiki elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid

tuleb käsitleda olmejäätmetest eraldi ning
viia need riiklikult või kohalike
omavalitsuste poolt määratud
kogumiskohtadesse.

3. Seadme korrektne kasutuselt

kõrvaldamine aitab vältida võimalikku
halba mõju keskkonnale ja inimeste
tervisele.

4. Lähema info saamiseks aparaadi

kõrvaldamise kohta pöörduge
linnavalitsuse, jäätmefirma või kaupluse
poole, kust aparaadi ostsite.

3

Sissejuhatus

Hooldustööd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Enne kasutamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Esi-/tagapaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Paigaldamine ja sea-distamine

Ühendus teleriga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Antenni ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lisafunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kõrvaklappide pistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mikrofoni kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ECHO (Kaja) tugevuse reguleerimine . . . . . . . .8

USB-funktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ühilduvad seadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kõlarite süsteemi ühendamine . . . . . . . . . . . . .9

Kella seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Taimeri funktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Unetaimeri funktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Plaadi info kuvamine ekraanil . . . . . . . . . . . . .11

Põhiseaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Üldfunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ekraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lukustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Muu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kasutamine

Põhifunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lisafunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Audio-CD- ja MP3/WMA-faili mängimine . . . . .17

Programmeeritud taasesitus . . . . . . . . . . . . . .17

JPEG-faili vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DivX-filmifaili mängimine . . . . . . . . . . . . . . . . .19

iPod’i kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Raadiojaamade eelseadistamine . . . . . . . . . . .22

Raadio kuulamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

RDS-funktsioon - Valikuline . . . . . . . . . . . . . . .23

Hämardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Hääletu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Helirežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

EKVALAISERI effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

XDSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

MP3-optimeerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

XTS Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

VIRTUAALNE heli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

VIITED

Keelte koodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Piirkondade koodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Veaotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Tehnilised andmed

Hooldustööd

Enne hooldustehniku poole pöördumist lugege selles
peatükis olevat infot.

APARAADI KÄSITSEMINE

Aparaadi transportimine

Palun säilitage originaalpakend ja pakkimismaterjal.
Kui tekib vajadus aparaati transportida, pakkige see
algselt tehases pakitud viisil. Sel viisil tagate
maksimaalse kaitse.

Välispinna puhtus



Ärge kasutage aparaadi läheduses lenduvaid
vedelikke (nt putukatõrjevahendeid).



Ärge jätke pikemaks ajaks kummist või
plastmassist tooteid aparaadi vastu, kuna need
võivad selle pinnale jälgi jätta.

Aparaadi puhastamine

DVD-mängija puhastamiseks kasutage pehmet ja
kuiva lappi. Kui aparaadi pind on väga määrdunud,
kasutage puhastamiseks õrnatoimelise
puhastusvahendiga kergelt niisutatud pehmet lappi.
Ärge kasutage tugevatoimelisi lahusteid nagu alkohol,
bensiin, vedeldi, sest need võivad aparaadi pinda
kahjustada.

Aparaadi hooldamine

See toode on kõrgtehnoloogiline täppisseade. Kui
optiline lääts ja kettaseadme osad on määrdunud või
kulunud, võib pildi kvaliteet halveneda.
Olenevalt kasutuskeskkonnast, soovitatakse
regulaarset kontrolli ja hooldust iga 1000 kasutustunni
järel.
Täpsema info saamiseks võtke ühendust lähima
volitatud hooldustöökojaga.

4

Enne kasutamist

Toote õige kasutamise tagamiseks lugege käesolev
kasutusjuhend hoolikalt läbi ja säilitage see ka
edaspidi.
See juhend sisaldab teavet seadme kasutamise ja
hoolduse kohta. Kui aparaat vajab hoodust, võtke
ühendust kohaliku volitatud hooldustöökojaga.

Teave sümboli kohta

“ ”võib ilmuda mängimise ajal ekraanile, mis
tähendab, et kasutusjuhendis kirjeldatud funktsiooni ei
ole võimalik konkreetse DVD-plaadi jaoks rakendada.

Selles juhendis kasutatud sümbolid

Märkus:

Tähistab erimärkusi ja -funktsioone.

Nõuanne:

Tähistab nõuandeid ja vihjeid lihtsama kasutamise
kohta.

Lõik, mille pealkirjas esineb üks järgnevatest
sümbolitest, kehtib ainult selle sümboliga plaatide
kohta.

Viitab ohtudele, mis võivad seadet kahjustada
või põhjustada muud ainelist kahju.

DVD ja lõpetatud DVD±R/RW
Video-CDd
Audio-CDd
MP3-failid
WMA-failid
JPEG-failid
DivX-failid

Toodetud Dolby Laboratories’i litsentsiga.
„Dolby”, „Pro Logic”, ja topelt D sümbol on Dolby
Laboratories’i kaubamärk. Confidential Unpublished works.
Autoriõigus 1992-1997 Dolby Laboratories. Kõik õigused
kaitstud

Mängivate plaatide tüübid

DVD
(8 cm / 12 cm plaat)

Video CD (VCD)
(8 cm / 12 cm plaat)

Audio CD
(8 cm / 12 cm plaat)

Lisaks mägib see aparaat DVD±RW, SVCD ja CD-R
ja CD-RW, mis sisaldavad audiosalvestisi, MP3-,
WMA- ja JPEG-faile.

Märkus:

• Olenevalt mängija või CD-R/RW (või DVD±RW)

plaadi enda seisundist, ei pruugi mõned CD-R/RW
(või DVD±RW) plaadid selles aparaadis mängida.

• Ärge kleepige ühtegi silti plaadi kummalegi poolele
(kirjadega või salvestusega poolele).

•

Ärge kasutage ebatavalise kujuga CD-sid (nt
südamekujulisi või kaheksanurkseid). See võib
põhjustada aparaadi rikkeid.

Piirkondlik kood

Seadmel on asukohamaa kood, mis on trükitud
seadme alla. DVD-mängija suudab ainult neid DVD­plaate mängida, millel on samasugune märk nagu
aparaadi tagaosal või on sinna märgitud „ALL” (KÕIK).

Märkused piirkondlike koodide kohta

• Enamikel DVD-plaatidel on siseringi peal üks või
mitu selgesti nähtavat numbrit. See number peab
ühtima DVD-mängija piirkondliku koodiga, vastasel
juhul ei ole plaati võimalik mängida.

• Kui püüate oma aparaadiga vaadata teise piirkonna
koodiga DVDd, ilmub ekraanile kiri „Check Regional
Code”.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

Sissejuhatus

SÄÄSTUREŽIIM

Teil on võimalik seadistada seade ökonoomsele
säästurežiimile.
Kui toide on sisse lülitatud, vajutage ja hoidke all
umbes 3 sekundit esipaneeli nuppu

1/[

(POWER-

nuppu kaugjuhtimispuldil).

- Seadme energiasäästurežiimile minemisel ei ilmu
kuvaaknasse midagi.

Säästurežiimilt väljumiseks vajutage esipaneelil nuppu

1/[

on the front panel (POWER-nuppu

kaugjuhtimispuldil).

5

Introduction

Esi-/tagapaneel

1.

1/[

(POWER)

2. Kuvaaken

3. • VOLUME

• ./>(SKIP/SCAN)

• TUN. (-/+) (TUNER)

• BB/[](PLAY/PAUSE)

• x(STOP)

• MO./ ST. (MONO/ STEREO)

4. • nupp MIC VOLUME

• FUNC. (FUNCTION)
(FM, AM, DVD/CD, USB, OSD iPod,

PORTABLE, TV-AUDIO)

• CLOCK

• TIMER

• SET/ RDS(Valikuline)

5. KÕRVAKLAPID
(Kõrvaklappide pesa : 3.5mm)

6. pesa PORTABLE IN

7. MIC1/ MIC2 (Mikrofoni pesad)

8. • OPEN/CLOSE

• DEMO

9. KETTASEADE

10. USB-pistmik

11. iPod’i pistik

12. Toitejuhe

13. pesa OUTPUT (TO TV) EURO AV

14. lüliti VIDEO OUT SELECTOR

15. ühendus VIDEO OUT

16. KOMPONENTVIDEO VÄLJUND
(PROGRESSIVE SCAN) pistik (Y P

B PR)

17. Antenni otsik

18. Kõlari otsik

6

Remote Control

1. POWER nupp

2. FUNCTION SELECT (Funktsioonivaliku) klahvid
(TUNER/BAND, DVD, AUX, USB)

3. NUMERIC nupud (0-9)

4.

EQ master, XDSS plus, XTS Pro, VSM

nupud

5. SETUP nupp

6. • ARROW (Noole) klahvid (v / V / b / B )

(Teeb menüüst valiku.)

• PRESET (-/+) nupud (v / V )

• TUN. (-/+) nupud (b / B)

7. SELECT/ ENTER nupp

8. MENU nupp
(DVD-plaadil oleva menüü kuvamiseks vajutage

MENU nuppu.)

9. PROG./MEMO. nupp

10. REPEAT nupp

11. REPEAT A-B nupp

12. • SCAN (

FF/GG

) nupud

• SLOW (t/T) nupud

• SKIP (./>) nupud

• STOP (x)/MO.ST. nupp

• PAUSE([])/ STEP nupp

• PLAY (

G

) nupp

13. • DIMMER nupp

• SLEEP nupp

• RDS, PTY nupp - Valikuline

14. ECHO VOL. ( / ),(Kaja tugevus),
MIC VOL. ( / ) (Mikrofoni tugevus) klahvid

15. • CLEAR nupp

• ZOOM nupp

• MARKER, SEARCH nupud

16. VOLUME -/+ nupud

17. TITLE nupp
(DVD-plaadil oleva pealkirja kuvamiseks vajutage

TITLE nuppu.)

18. DISPLAY nupp

19. • SOUND MODE nupp

• AUDIO ( ) nupp

• SUBTITLE ( ) nupp

• RETURN ( ) nupp

20. iPod nupp

21. MUTE ( ) nupp

1

6

5

4

3

2

8

9

18

17

16

19

7

10

12

15

11

21

14

13

Kaugjuhtimispuldi kasutusala

Suunake pult kaugjuhtimissensori suunas ja vajutage nuppe.

• Vahemaa: u 7 m kaugjuhtimispuldi esiotsast

• Nurk: u 30° igasse suunda kaugjuhtimispuldi esiotsast

Patarei paigaldamine kaugjuhtimispulti

Avage puldi tagumises osas asuv kate ja
sisestage kaks R03 (suurus AAA)

patareid õiges suunas ja

Ettevaatust : Ärge kasutage korraga vanu ja uusi

patareisid. Ärge kunagi kasutage korraga erinevat tüüpi
patareisid (standard-, leelispatareid jne).

20

7

Installation and Setup

Paigaldamine ja sea-distamine

Ühendus teleriga

Valige sobiv ühendusviis, olenevalt olemasolevate
seadmete võimalustest.

Nõuanded:

• Sõltuvalt teie telerist ning teistest seadmetest, mida
soovite ühendada, on seadme ühendamiseks
erinevaid viise. Kasutage ühte allpoolnimetatud
võimalustest.

• Palun lugege oma teleri, videomaki, stereosüsteemi
või muude seadmete kasutusjuhendit, et need
parimal viisil DVD-mängijaga ühendada.

Ettevaatust:

•

Veenduge, et seade oleks vahetult teleriga
ühendatud. Valige teleril õige AV-sisend.

• Ärge ühendage seadet teleriga läbi videomaki. DVD
pilt võib koopiakaitsesüsteemi tõttu olla häiritud.

Video ühendus

Ühendage kaasasoleva videokaabli (V) abil seadme
MONITOR OUT väljund teleri VIDEO IN sisendiga.

Komponentvideo ühendus

Ühendage seadme COMPONENT VIDEO OUT pesad
vastavate teleri pesadega kasutades Y PB PR kaablit (C).

• Kui teie teler on kõrglahutusega või „digital ready”­teler, võite ära kasutada DVD/CD-mängija
progressiivset kõrgeimat videoresolutsiooni.

• Kui teler ei aktsepteeri teie poolt määratud
resolutsiooni seadistust, ilmub ekraanile moonutatud
pilt. Lugege teleri kasutusjuhendit ja seadistage
resolutsioon, mis telerile sobib.

SCART-ühendus

Ühendage DVD/CD-mängija EURO AV (TO TV)­pistikupesa vastavate teleri pistikupesadega,
kasutades SCART-juhet (T).

Märkus:

Pilti SCART-ühenduse kaudu ei toetata.

Caution

VIDEO OUT SELECTOR-lüliti

Valige passiivsel režiimil kas COMPONENT
VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) või
EURO AV TO TV-terminali SCART-signaal,
olenevalt aparaadi ühendusest teleriga.

Sisendallika valimine

Te võite kasutada videomakke või muid seadmeid,
mis on ühendatud konnektoriga EURO AV (TO TV) või
optilise ühendusega. Lisateabe saamiseks lugege
kasutusjuhendit.

Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt AUX-nuppu.

TV-AUDIO : televiisori audiosignaali valimine SCARTist.

Märkus:

Samuti saate sisendallika valida, kui vajutate
esipaneelil korduvalt FUNC.-nuppu.

Teleri tagakülg

S
C
A
R
T

C
O
M
P.

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

Y

Pb

VIDEO
INPUT

Pr

C

L

V T

SCART INPUT

8

Antenni ühendamine

Ühendage raadiosignaali vastuvõtuks kaasasolev
FM/AM-antenn.

Märkus:

• Ragina vältimiseks hoidke AM-sõõrantenn seadmest
ja teistest osadest eemal.

•Veenduge, et FM-traatantenn oleks täies ulatuses
pikendatud.

• Pärast FM-traatantenni ühendamist hoidke seda
võimalikult horisontaalses asendis.

Funktsioon PORTABLE

Kui ühendate seadme PORTABLE IN pesaga
kaasaskantava muusikaesitusseadme, kasutades
selleks 3.5mm ministereokaablit (ei ole seadmega
kaasas), võite kuulda heli, mis väljastatakse
kaasaskantavast seadmest kõlari kaudu.

1. Ühendage kaabli abil seadme PORTABLE IN pesa

teise kaasaskantava seadme kõrvaklappide või
väljundi pesaga.

2. Vajutage korduvalt AUX-nuppu ja valige funktsioon

PORTABLE.

3. Pange ühendatud kaasaskantav seade mängima.

4. Reguleerige VOLUME-nupu abil helitugevust.

Märkus:

“ 3.5mm ministereokaablit müüakse eraldi.

Kõrvaklappide pistik

Ühendage kõrvaklappide ( 3,5mm) mm stereojuhe
kõrvaklappide pessa. Kõlarid lülitatakse kõrvaklappide
(ei ole tootega kaasas) ühendamisel automaatselt välja.

Mikrofoni kasutamine

Ühendades seadmega mikrofoni, saate muusikale
kaasa laulda.

1. Ühendage mikrofon MIC1/ MIC 2 pesadesse.
Ekraanil kuvatakse “ ”

2. Pange mängima soovitud muusikapala.

3. Laulge taustmuusikaga kaasa. Mikrofoni
helitugevust saate reguleerida nupuga MIC VOL.
button. (MIN,1 - 14, MAKS sammu)

Märkus:

• Kui te mikrofoni ei kasuta, seadke MIC VOL.

miinimumile või lülitage mikrofonid välja ning
eemaldage mikrofonid mikrofoni pesadest.

• Kui mikrofon asub kõlarile liiga lähedal, võib tekkida
vilistav heli. Sellisel juhul suurendage mikrofoni ja
kõlari vahelist kaugust või vähendage nupuga MIC
VOL. helitugevust.

• Kui mikrofonist tulev heli on väga vali, võib see olla
moonutatud. Sel juhul vähendage mikrofoni
helitugevust.

ECHO (Kaja) tugevuse
reguleerimine

See funktsioon annab mikrofonist tulevale helile juurde
kajaefekti.
Vajutage kaja taseme suurendamiseks või
vähendamiseks kaugjuhtimispuldi nuppu ECHO VOL.
(/) (MIN,1 - 14, MAKS sammu)

Kõrvaklappide või väljundi pesa

PORTABLE IN

KAASASKANTAV SEADE

FM­traatantenn
(kaasas)

AM(MW)-sõõrantenn
(kaasas)

AM(MW) vastuvõtuks
ühendage sõõrantenn
väljundisse, millele on
märgitud AM

9

Installation and Setup

USB-funktsioon

Ühendades seadme USB-porti, saate nautida
(MP3/WMA/PHOTO/VIDEO-faili ), mis on salvestatud
pleierisse või USB-mälupulgale.

Ühilduvad seadmed

1. Ei toetata seadmeid, mis nõuavad arvutiga
ühendamisel lisaprogrammi installimist.

2. MP3-mängija : Flash-tüüpi MP3-mängija.

•

Ei toetata MP3-mängijat, mis nõuab draiveri
installimist.

3. USB-välkmälu : Seadmed, mis toetavad USB2,0

või USB1,1.

Tavaline esitamine

1. Ühendage USB-seade oma seadme USB-pesaga.

2. Vajutage USB-funktsiooni valimiseks USB.

3. Vajutage PLAY.

Märkus:

Kui soovite tavalisele esitamisele lisaks kasutada
muid funktsioone, lugege lõiku „CD esitus”. Vt lk 15,
16 ja 17.

To Remove the USB from the unit

1. Choose the other functions except USB
function in order to remove the USB.

2. Remove the USB from the unit.

Märkus:

• Ärge eemaldage USB-seadet toimingu ajal.

•Varukoopia on vajalik, et vältida andmete hävimist.

• Kui kasutate USB-pikenduskaablit või

USB-jaoturit, ei tunta USB-seadet võibolla ära.

• NTFS-failisüsteemi kasutavat seadet ei

toetata.
(Toetatakse ainult FAT (16/32)-failisüsteemi.)

• Selle seadme USB-funktsioon ei toeta kõiki USB-

seadmeid.

• Digikaameraid ja mobiiltelefone ei toetata.

• Seadet ei toetata, kui kokku on 1000 või rohkem

faili.

• Kui USB-seadme draive on kaks või enam,

kuvatakse ekraanil draivikaust. Kui soovite pärast
kausta valimist naasta eelmise menüü juurde,
vajutage RETURN

Kõlarite süsteemi ühendamine

Ühendage kõlarite juhtmed kõlari väljundisse.

Märkus:

•

Veenduge, et panete juhtme õigesse väljundisse, vastavalt +
ja - juurde.
Juhtmete on valesti paigaldamisel on heli moonutatud ja
puudub bass.

• Ühendage vasak/parem kõlar korrektselt. Valesti
paigaldamisel võib heli olla moonutatud.

iPod’i ühendus

Ühendage seadme eesküljel olev iPod’i pistik iPod’i
doki pistikusse, kasutades selleks iPod’i kaablit (I).

Märkus:



Olenevalt iPod’i tüübist võib osutuda vajalikuks
sisestada üks doki adapter doki pessa
enne iPod’i ühendamist jaamaga.



Reguleerige helitugevus mõõdukale tasemele enne
iPod’i ühendamist selle seadmega.

Eesmine
kõlar (V)

Eesmine
kõlar (P)

PUNANE

MUST

iPod

I

MENU

10

Kella seadistamine

1. Vajutage nuppu CLOCK.

2. Valige 24- või 12-tunni vorming vajutades nuppu
./>.

3. Vajutage nuppu SET, et kinnitada valitud
tunnivorming.

4. Vajutage esipaneelil nuppu ./>, et
sisestada tunde.

5. Vajutage nuppu SET.

6. Vajutage esipaneelil nuppu ./>, et
sisestada minuteid.

7. Vajutage nuppu SET ja kuvaaknas kuvatakse
aeg.

8. Vajutage nuppu CLOCK ükskõik millal, et kuvada
aeg umbes viieks sekundiks.

Märkus:

Kui soovite kellaaega uuesti seada, vajutage ja hoidke
üle kahe sekundi nuppu CLOCK.

Taimeri funktsioon

Taimerifunktsiooni abil saate seadistada
raadiovastuvõtu, CD või USB esituse soovitud ajal
sisse- ja väljalülituma.

1. Kellaaja vaatamiseks vajutage nuppu CLOCK.
(Kui te ei seadista kellaaega, ei tööta ka taimeri
funktsioon.)

2. Taimeri seadistusrežiimi avamiseks vajutage
nuppu TIMER. Kui soovite korrigeerida eelnevalt
salvestatud TAIMERI seadistust, vajutage ja
hoidke üle kahe sekundi nuppu TIMER.

- Kuvaaknasse ilmub eelnevalt salvestatud taimeri

aeg ja näidik “ ”

3. Vaheldumisi vilguvad kuvaaknas kõik funktsioonid
(TUNER → DVD/CD → USB) Kui soovitud
funktsioon vilgub, vajutage nuppu SET.

4. a. Kui valite funktsiooni TUNER, vajutage

esipaneelil nuppu ./ > et valida
eelseadistatud number ning vajutage nuppu
SET.

b. Kui valite funktsiooni DVD/CD või USB, ilmub

kuvaaknasse märge “ON TIME” umbes 0,5
sekundiks ning seejärel kaob.

5. Sisselülitamise tunni määramiseks vajutage
esipaneelil nuppu ./>.

6. Vajutage nuppu SET.

7. Sisselülitamise minutite määramiseks vajutage
esipaneelil nuppu ./>.

8. Vajutage nuppu SET.

- Kuvaaknasse ilmub märge “OFF TIME” umbes
0,5 sekundiks ning seejärel kaob.

9. Väljalülitamise tunni määramiseks vajutage
esipaneelil nuppu ./>.

10. Vajutage nuppu SET.

11. Väljalülitamise minutite määramiseks vajutage
esipaneelil nuppu ./>.

12. Vajutage nuppu SET.

13. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage esipaneelil
nuppu ./>.
Kuvaaknasse ilmub näidik

“”

ja taimeri

seadistamine on lõpule viidud.

15. Lülitage süsteem välja.
Valitud funktsioon lülitatakse automaatselt sisse ja
välja seadistatud ajal.

Taimeri tühistamine või kontrollimine

Iga kord, kui vajutate nuppu TIMER, saate valida
taimeri seadistamise või tühistamise vahel.
Taimeri aktiveerimiseks või kontrollimiseks vajutage
nuppu TIMER, et kuvaaknasse ilmuks näidik “ ”.
TAIMERI tühistamiseks vajutage nuppu TIMER, et
kuvaaknast kaoks näidik “ ”.

Märkus:

Kui sisestate DVD, VCD või DivX-plaadi, millele ei ole
salvestatud audio CD/MP3/WMA, seadistatakse
taimerifunktsioon TUNERile.

Unetaimeri funktsioon

Kui kasutusel on unetaimer, lülitatakse toide määratud
aja möödumisel automaatselt välja.

1. Soovitud uneaja määramiseks vajutage nuppu
SLEEP. Kuvaaknass ilmuvad märge SLEEP ja
uneaeg.

2. Iga kord, kui vajutate nuppu SLEEP, muutub
seadistus järgnevalt.
SLEEP 180 (minutites)

→

150 (minutites)→ 120

(minutites) →90 (minutites) →80 (minutites)

→

70 (minutites → 60 (minutites) → 50 (minutites)

→

40 (minutites) → 30 (minutites) →20 (minutites)

→

10 (minutites) → OFF (ei kuvata)

Märkus:

Kui vajutate uneaja kuvamise ajal nuppu SLEEP,
seatakse uneaeg uuesti.

Uneajarežiimi tühistamine

Kui tahate funktsiooni peatada, vajutage korduvalt
nuppu SLEEP, kuni ilmub märge “SLEEP 10” ning
selle kuvamise ajal veel üks kord.

(12H)

(24H)

või

11

Installation and Setup

Plaadi info kuvamine ekraanil

Ekraanil on võimalik plaadi kohta kuvada erinevat
infot.

1. Vajutage DISPLAY erineva info kuvamiseks
taasesituse kohta.
Kuvatavad näitajad sõltuvad plaadi tüübist või
mängimisstaatusest.

2. Näitaja valimiseks vajutage v / V ja muutke või
valige seade vajutades b / B.



Title (Track) – aktiivse salvestise (või pala)
number. salvestiste (või palade)
number/koguarv.



Chapter – aktiivse peatüki number/ peatükkide
koguarv.



Time – möödunud mänguaeg.



Audio – valitud dialoogide keel või audiokanal.



Subtitle – valitud subtiitrid.



Angle – valitud nurk/nurkade koguarv.



Sound – valitud helirežiim.

Märkus:

Kui ühtegi nuppu mõne sekundi jooksul ei vajutata,
ekraanikuva kaob.

Põhiseaded

Häälestusmenüü abil on võimalik pilti ja heli
reguleerida. Muuhulgas on võimalik ka subtiitrite ja
häälestusmenüü keelt valida. Lähemat infot iga
häälestusmenüü näitaja kohta lehekülgedel 11-14.

Menüü kuvamine ja menüüst väljumine:

Menüü kuvamiseks vajutage SETUP. Teine vajutus
nupule SETUP viib tagasi algse ekraanipildi juurde.

Järgmisele tasandile jõudmiseks:

Vajutage nuppu B.

Eelmisele tasandile jõudmiseks:

Vajutage nuppu b.

Üldfunktsioonid.

1. Vajutage SETUP. Ilmub häälestusmenüü.

2. Vajutage soovitud toimingu valimiseks v / V ja
vajutage B, et liikuda järgmisele tasandile. Ekraan
kuvab valitud näitaja aktiivset seadistust ning ka
teisi võimalikke seadistusi.

3. Järgmise toimingu valimiseks vajutage v / V ja
seejärel vajutage kolmandale tasandile jõudmiseks
nuppu B.

4.

Vajutage

v / V

soovitud seade valimiseks ja

seejärel toimingu kinnitamiseks nuppu
SELECT/ENTER. Mõnel juhul on vaja teha veel
lisasamme.

5. Vajutage häälestusmenüüst väljumiseks SETUP
või PLAY.

Keel

OSD

Valige keel häälestusmenüü ja ekraanikuva jaoks.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Valige audiopala, subtiitrite ja plaadimenüü jaoks keel,
mida eelistate.

Original – näitab originaalkeeelt, milles plaat
salvestati.

Other – mõne teise keele valimiseks vajutage
nummerdatud nuppe ja seejärel SELECT/ENTER,
et sisestada vastav neljakohaline number keelte
koodide nimekirjast lk 25. Vale keele koodi
sisestamisel vajutage CLEAR.

12

Ekraan

TV Aspect

4:3 – valige, kui 4:3 standardteler on ühendatud.
16:9 – valige, kui 16:9 laiekraaniga teler on

ühendatud.

Display Mode

Ekraani režiimiseaded funktsioneerivad vaid juhul, kui
teleri vaatenurgaks on seatud 4:3.

Letterbox – näitab laia pilti, ribadega ekraani üle­ja alaosas.

Panscan – näitab automaatselt laia pilti üle terve
ekraani ja lõikab ära osad, mis ekraanile ei mahu.

Järjestlaotus

Järjestlaotusega video pakub kõrgeima kvaliteediga
pilti väiksema virvendusega.
Kui kasutate COMPONENT VIDEO OUT pesasid,
kuid ühendate teleri standard (analoog) televisiooniga,
lülitage Progressive Scan välja.
Kui kasutate komponentvideo pistikuid ühendamaks
järjestlaotusega ühilduva TV või monitoriga, siis
lülitage järjestlaotus sisse.

Järjestlaotuse SISSE lülitamine:

Ühendage seadme komponentväljund oma
teleri/monitori sisendiga, seadistage teler või monitor
komponentsisendile.

1. Valige DISPLAY menüüst „Progressive Scan" ning
vajutage seejärel B.

2.

Valige

v / V

nuppe kasutades „On” (Sees).

3. Vajutage SELECT/ENTER, see seadistab mängija
järjestlaotuse režiimi.

Märkus:

Seadistusmenüüst ei saa valida Progressive Scan
(Progressiivskaneerimine), kui lüliti VIDEO OUT
SELECTOR (Videoväljundi valits) on seatud
asendisse SCART.

Hoiatus:

Kui kord on juba seadistatud järjestlaotusega väljund,
on edaspidi kujutis nähtav ainult järjestlaotust
toetavast telerist või monitorilt. Kui lülitate funktsiooni
Progressive Scan sisse ekslikult, peate seadme
taaskäivitama. Esmalt eemaldage seadmest plaat.
Seejärel vajutage kaugjuhtimispuldil STOP ( x ) ning
hoidke seda viie sekundi jooksul all. Videoväljund
taastatakse standardmäärangus ning pilt on taas
nähtav tavalise televiisori või monitoriga.

13

Installation and Setup

Audio

Igal DVD-plaadil on mitmeid audioväljundi võimalusi.
Seadistage seadme AUDIO valikud vastavalt
kasutatavale audiosüsteemile.

Dynamic Range Control (DRC)

Vorminguga DVD*1 on programmi heliriba tänu
digitaalsele audiotehnoloogiale võimalik kuulata kõige
selgemas ja realistlikumas esituses. Hoolimata sellest
võite soovida audioväljundi dünaamilist ulatust
tihendada (erinevus kõige kõvemate ja vaiksemate
helide vahel).
Sel juhul on võimalik filmi vaadata väiksema
helitugevusega, kaotamata seejuures heli selgust.
Selle saavutamiseks seadistage DRC valiku ON
peale.
*1: ainult Dolby Digital

Vocal

Seadistage Vocal valiku ON peale, kui mängib mitme
kanaliga karaoke-DVD. Plaadi karaokekanalid
segunevad tavalise stereoheliga.

Lukustus

Rating

Piirab olenevalt DVDde sisust plaadi taasesitust.
Kõikide plaatide jaoks piiramine ei kehti.

1.

Valige LOCK-menüüst „Rating” ja vajutage seejärel B.

2. LOCK-valikute juurde jõudmiseks tuleb sisestada
teie poolt loodud salasõna. Kui te ei ole salasõna
sisestanud, küsitakse teilt seda.
Sisestage salasõna ja vajutage SELECT/ENTER.
Sisestage salasõna uuesti ja kinnitamiseks
vajutage SELECT/ENTER. Kui teete enne
SELECT/ENTERi vajutamist vea, vajutage CLEAR.

3. Valige v / V nuppe kasutades hinnang 1-st 8-ni.

Rating 1-8: Hinnangul üks (1) on kõige rohkem
piiranguid ja hinnangul kaheksa (8) kõige vähem.

Unlock: selle valimisel ei ole lapselukk aktiivne ja
plaat mängib täies ulatuses.

4. Vajutage hinnangu kinnitamiseks SELECT/ENTER,
seejäärel vajutage menüüst väljumiseks SETUP.

Password

Võimaldab salasõna sisestada või muuta.

1. Valige LOCK-menüüst Password ja seejärel
vajutage B.

2. Edasi toimige vastavalt eelmise lõigu sammule 2
(Rating).
Salasõna muutmiseks vajutage SELECT/ENTER,
kui valik „Change” esile tõstetud. Sisestage
salasõna uuesti ja kinnitamiseks vajutage
SELECT/ENTER.

3. Menüüst väljumiseks vajutage SETUP.

Kui olete unustanud oma salasõna
Kui olete unustanud oma salasõna, on võimalik seda

kustutada järgmiselt:

1. SETUP-menüü kuvamiseks vajutage SETUP.

2. Sisestage kuuekohaline number 210499 ja

vajutage SELECT/ENTER. Salasõna kustutatakse.

Area Code

Sisestage piirkonna kood, mille standardeid kasutati
DVD-plaadile hinnangu andmisel, nimekirja leiate lk

25.

1. Valige LOCK-menüüst „Area Code” ja seejärel

vajutage B.

2. Edasi toimige vastavalt eelmise lõigu sammule 2

(Rating).

3. Valige nuppudega v / V esimene täht.

4. Vajutage B ja valige nuppudega v / V teine täht.

5. Piirkonna koodi valiku kinnitamiseks vajutage

SELECT/ENTER.

US

14

Muu

PBC

Lülitage taasesituse kontroll (PBC) sisse või välja.

On: PBCga video-CD-sid mängitakse vastavalt

PBCle.

Off: PCBga video-CD-sid mängitakse nagu audio-

CDsid.

DivX(R) Registration

Me pakume DivX® VOD (nõudevideo)
registreerimiskoodi, mis võimaldab laenutada ja osta
DivX® VOD-teenuse alla kuuluvaid videosid. Lähemat
infot leiate: www.divx.com/vod.

1. Valige „DivX(R) Registration” ja seejärel vajutage
B.

2. Kui „Select" on valitud, vajutage SELECT/ENTER,
ilmub registreerimiskood.
DivX® VOD-teenuse videote laenutamiseks või
ostmiseks aadressilt www.divx.com/vod kasutage
registreerimiskoodi. Järgige juhiseid ja laadige
video alla selle aparaadi taasesituseks mõeldud
plaadile.

3. Väljumiseks vajutage SELECT/ENTER.

Märkus:

Kõiki DivX® VOD-st allalaetud videosid on võimalik
ainult selle mängijaga vaadata.

Semi Karaoke

Kui peatükk/pala/lugu on jõudnud lõppu, kuvab see
funktsioon fanfaarihelide saatel punktiseisu.

on : Lülitab funktsiooni „Semi Karaoke” sisse. Kui

olete laulmise lõpetanud, kuvatakse
punktiseis.

off : Lülitab funktsiooni „Semi Karaoke” välja.

Fanfaarihelid ei kostu ning punktiseisu ei
kuvata.

Funktsiooni „Semi Karaoke” kasutamist võimaldavad
plaadid:

• DVD-plaadid

• DVD-karaokeplaadid

• VCD-plaadid, millel on rohkem kui 2 lugu

Märkus:

• See funktsioon töötab režiimis DVD/CD.

• Funktsioon „Semi Karaoke” on kasutatav ainult siis,
kui mikrofon on ühendatud.

• Kui filmide vaatamise ajal peatükki vahetades
kuvatakse punktiseis või kostuvad fanfaarihelid,
lülitage funktsioon „Semi Karaoke" välja või ärge
ühendage mikrofone SET UP menüüs.

15

Operation

Kasutamine

Põhifunktsioonid

Nupud Funktsioonid

Z (OPEN / CLOSE) Avab või sulgeb kettaseadme.
X (PAUSE) Taasesituse ajal pala peatamiseks vajutage X.

Vajutage X, et mängida korduvalt aegluubis.

SKIP (. / >)Taasesituse ajal, vajutage SKIP (. või >) et jõuda

järgmise peatükini/palani või mängiva peatüki/pala
algusesse tagasiminemiseks.

Eelneva peatüki/pala juurde jõudmiseks vajutage kaks
korda SKIP ..

SCAN (m / M)Taasesituse ajal vajutage vajaliku kuvamiskiiruse jaoks

korduvalt SCAN (m või M)
DVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb või

BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB

DivX-plaat, video-CD : bb, bbb, bbbb, bbbbb või

BB, BBB, BBBB,BBBBB

WMA/MP3, Audio-CD : m (X2, X4, X8) või BB (X2, X4, X8)

REPEAT Vajutage taasesituse ajal soovitud kordusrežiimi

valimiseks korduvalt REPEAT.
DVD-videoplaadid: Chapter/Title/Off
Video-CD-, Audio-CD-, DivX/MP3/WMA-plaadid:
Track/All/Off

A-B Vajutage taasesituse ajal punkti A ja punkti B valimiseks

A-B, korratakse järjestust punktist A (alguspunkt) punktini
B (lõpp-punkt). Väljumiseks vajutage REPEAT A-B.

ZOOM Vajutage pildi suurendamiseks (3 astet) taasesituse või

pausirežiimi ajal ZOOM.
Võite liikuda suurendatud pildil bBvVnuppudega.

TITLE Kui konkreetsel DVD palal on menüü, näidatakse seda

ekraanil. Muudel juhtudel võib ilmuda plaadimenüü.

DVD MENU Plaadimenüü ilmub ekraanile.

(SUBTITLE) Subtiitrite keele valimiseks vajutage taasesituse ajal

korduvalt SUBTITLE.

(AUDIO language) Teise dialoogide keele või audiopala kuulamiseks

vajutage taasesituse ajal korduvalt AUDIO.

(AUDIO channel) Teiste audiokanalite (STEREO., LEFT või RIGHT)

kuulamiseks vajutage taasesituse ajal korduvalt AUDIO.

SLOW

Sobiva kiiruse valimiseks vajutage pausirežiimil SLOW
(t või T)
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) või T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
Video CD : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

Märkused üldfunktsioonide kohta:

• Mõnede DVDdega ei pruugi suumimine töötada.

• Kordusfunktsioon A-B on kasutatav ainult hetkel jooksva palaga.

• Kui soovite VCD-plaadil kasutada kordusfunktsiooni REPEAT, lülitage esmalt SET UP menüüs PBC välja.

Plaadid

VCDDVD

VCD

DivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

VCDDVD

VCDDVD

ALL

DivXVCDDVD

ALL

ALL

DVD MP3 DivX
ACD

VCD

WMA

DVD MP3 DivX
ACD

VCD

WMA

16

Lisafunktsioonid

Ajaotsing

Mängimise alustamiseks valitud ajahetkest:

1. Vajutage taasesituse ajal DISPLAY.

2. Kellaikooni valimiseks vajutage v / V ilmub “--:--:-­”.

3. Sisestage sobiv algusaeg tundides, minutites ja
sekundites vasakult paremale. Kui sisestate valed
numbrid, vajutage nende kustutamiseks CLEAR.
Seejärel sisestage õiged numbrid.

4. Kinnitamiseks vajutage SELECT/ENTER.
Taasesitus algab valitud ajahetkest.

Märgistuse otsing
Märgistuse sisestamine

Taasesitust on võimalik alustada kuni üheksast
eelnevalt märgistatud punktist. Märgistuse
sisestamiseks vajutage plaadi soovitud punktis
MARKER. Markeri-ikoon ilmub lühikeseks ajaks
ekraanile. Korrake toimingut järgnevate märgistuste
jaoks.

Märgistatud koha kordamine või kustutamine

1. Vajutage taasesituse ajal SEARCH. Märgistuse
otsingu menüü ilmub ekraanile.

2. Vajutage kümne sekundi jooksul b / B märgistuse
numbri valimiseks, mida soovite korrata või
kustutada.

3. Vajutades SELECT/ENTER, algab taasesitus
märgistatud kohast. Või vajutage CLEAR, et
märgistuse number nimekirjast kustutada.

4. Võimalik on mängida alates ükskõik millisest
märgistusest, sisestades selle numbri märgistuse
otsingu menüüsse.

Ekraanisäästja

Ekraanisäästja aktiveerub, kui jätate mängija stopp­režiimile umbes viieks minutiks.

Viimase stseeni mälu

See seade peab meeles viimast hetke, kui te viimast
plaati viimast korda vaatasite. Seadistused jäävad
mällu isegi siis, kui te eemaldate plaadi mängijast või
lülitate mängija välja. Kui sisestate plaadi, mille stseen
on mälus, mängitakse see automaatselt uuesti.

Märkus:

Seade ei jäta plaadi seadistusi meelde, kui te lülitate
mängija välja enne kui annate käsu plaati esitada.

1,5-kordse kiirusega taasesitus

Saate muusikat või filme nautida kiirtempos.
1,5-kordne kiirus võimaldab pilte vaadata või heli

kuulata kiiremini kui tavakiirusel plaati mängides.

1. Vajutage tavalise taasesituse ajal PLAY nuppu.

Kuvatakse 1,5-kordse kiirusega ekraan koos
heliga.

2. Tavakiirusele naasmiseks vajutage PLAY.

Süsteemi valik

Kui kuvaaknasse ilmub näit “NO DISC”, vajutage ja
hoidke rohkem kui 5 sekundit all nuppu PAUSE/STEP,
et valida süsteem (PAL, NTSC või AUTO).



Kui valitud süsteem ei ühildu teie telerisüsteemiga,
ei pruugi ilmuda tavaline värvipilt.

NTSC: Valige, kui seade on ühendatud NTSC-TVga.
PAL: Valige, kui seade on ühendatud PALTVga.
AUTO: Valige, kui seade on ühendatud

multisüsteemse TVga.

ACD

WMA

MP3VCDDVD

DVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

17

Operation

Audio-CD- ja MP3/WMA-faili
mängimine

See aparaat mängib audio-CDsid ja MP3/WMA-faile.

MP3/ WMA/ Audio-CD

MP3/WMA-failide või audi-CDde sisestamisel ilmub
teleri ekraanile menüü.
Pala/faili valimiseks vajutage v / V ja seejärel PLAY
või SELECT/ENTER, taasesitamine algab. Võite
kasutada erinevaid taasesituse funktsioone. Lähemalt
lk 15,16.

ID3 TAG

Kui esitatav fail sisaldab teavet näiteks loo pealkirja
jms kohta, saate seada infot vaadata vajutades
korduvalt DISPLAY. Informatsioon [ Kausta ja faili
nimi, Laul, Esitaja, Album, Žanr, Kommentaar, Ajainfo ]
MP3/WMA-faili kohta kuvatakse ekraaniaknas ning
teleri ekraanil.

Järgmiste või eelmiste failide juurde liikumiseks vajutage

SKIP (. / >) nuppu.

Nõuanded:



Järgmisele leheküljele liikumiseks vajutage MENU.



CD puhul, mis sisaldab MP3/WMA ning JPEG faile,
võite ümber lülitada MP3/WMA ja JPEG vahel.
Vajutage TITLE ning menüü ülaosas helendatakse
sõna MUSIC (muusika) või PHOTO (pildid).

Programmeeritud taasesitus

Programmi funktsioon võimaldab teil lemmikpalu
suvaliselt plaadilt mängija mällu salvestada.
Programmi suurus on kuni 300 pala.

1. Sisestage plaat.
Audio-CD ja MP3/WMA-plaadid:

2. Valige nimekirjast muusikapala ja seejärel vajutage
PROG.MEMO. Või valige “ (Add)”-ikoon ja

seejärel vajutage SELECT/ENTER, et paigutada
valitud pala „Program"-nimekirja. Korrake
toimingut, kui soovite veel palu lisada.

Märkus:

Võite valida kõik plaadi palad korraga. Valige

“ (Add

All)”-ikoon ja seejärel vajutage SELECT/ENTER.

3. Valige „Program”-nimekirjast pala, mida soovite
mängida. Järgmisele lehele liikumiseks vajutage
MENU.

4. Alustamiseks vajutage PLAY või SELECT/ENTER.
Taasesitus kõlab selles järjestuses, kuidas palad
on programmeeritud.
Esitus lõpeb, kui kõik „Program”-nimekirjas olevad
palad on korra kõlanud.

5. Tavalise taasesituse taastamiseks valige AUDIO
CD (või MP3/WMA)-nimekirjast pala ja seejärel
vajutage PLAY.

Programmeeritud palade kordamine

1. Plaadi mängimise ajal vajutage REPEAT. Ilmub
vastav ikoon.

2. Vajutage REPEAT, et valida soovitud kordusrežiim.

• TRACK: kordab parasjagu mängivat pala

• ALL: kordab kõiki nimekirja programmeeritud

palu.

• Off (ei näita midagi): ei mängi korduvalt.

Pala kustutamine „Program”-nimekirjast

1. Pala valimiseks, mida soovite Program-nimekirjast
kustutada, kasutage nuppe vV.

2. Vajutage CLEAR või valige “ (Delete)”-ikoon ja
seejärel vajutage SELECT/ENTER valitud pala
paigutamiseks Program-nimekirja. Korrake
toimingut, et teisi palu nimekirjast kustutada.

Kogu programm-nimekirja kustutamine

Kasutage “ (Del all)” valimiseks nuppe v / V ja
seejärel vajutage SELECT/ENTER.

Märkus:

Programmi saab kustutada ka siis, kui plaati parasjagu
mängijas ei ole.

MP3 / WMA-plaatide ühilduvus on selle mängija puhul
piiratud järgnevalt:

• Juhuvaliku sagedus: vahemikus 32 - 48 kHz (MP3),
vahemikus 24 - 48kHz (WMA)

• Bitikiirus: vahemikus 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps
(WMA)

• Seade ei ole suuteline lugema MP3/WMA faili, mille
laiend on midagi muud kui „.mp3” /”.wma”.

• CD-R-i füüsiline format peab olema ISO 9660

• Kui kasutate MP3 / WMA-failide salvestamisel tarkvara,
mis ei ole võimeline failisüsteemi looma (nt Direct-CD),
siis ei ole võimalik MP3 / WMA-faile taasesitada.
Soovitame kasutada Easy-CD Creatorit, mis loob ISO
9660 süsteemi faile.

• Faili nimed peavad sisaldama kuni kaheksa tähte ja
faililaiendit .mp3 või .wma

• Faili nimi ei tohi sisaldada erisümboleid nagu / ? * : “ < >
l jms.

• Failide maksimaalne arv plaadil on 999.

See seade vajab parima esituskvaliteedi saavutamiseks
plaatide ja salvestuste vastamist teatud tehnilistele
standarditele. Salvestamiseks leidub erinevaid plaatide
formaate, kuhu on võimalik salvestada (k.a. MP3- või
WMA- faile sisaldavad CD-Rd) ning need nõuavad teatud
eelnevaid tingimusi (vt eelpool), et tagada ühilduvat
taasesitust.

Kasutaja peab teadma, et MP3 / WMA-failide ja
muusika allalaadimiseks Internetist peab olema vajalik
luba. Meie ettevõte ei ole volitatud sellist luba
väljastama. Loa saate autoriõiguse omanikult.

18

JPEG-faili vaatamine

Aparaat mängib JPEG-faile sisaldavaid plaate.
Enne JPEG-failide vaatamist, lugege parempoolseid
märkusi JPEG-salvestiste kohta.

1. Sisestage plaat ja sulgege kettaseade.
Teleri ekraanile ilmub PHOTO-menüü.

2. Kausta valimiseks vajutage v / V ja seejärel
SELECT/ENTER. Ilmub kaustas asuvate failide
nimekiri.
Kasutage failide nimekirjast kaustade nimekirja
liikumiseks nuppe v / V ning vajutage
SELECT/ENTER või PLAY.

3. Kindla faili vaatamiseks vajutage v / V, et seda
faili esile tõsta ja vajutage SELECT/ENTER või
PLAY. Faili vaatamise ajal võite eelmisesse
menüüsse (JPEG-menüü) tagasipöördumiseks
vajutada STOP.

Slaidiseanss

Kasutage (Slide Show) esiletõstmiseks vVbB,
seejärel vajutage SELECT/ENTER. (Resolutsiooni ei
ole võimalik muuta)

Nõuanded:

• Neli slaidikiiruse valikut

:

> (aeglane), >> (tavaline), >>> (kiire) and II (väljas).
Kasutage Speed esiletõstmiseks v /V /b /B.
Seejärel tehke b / B abil oma valik ja seejärel
vajutage SELECT/ENTER.

• Kui valik Speed on väljas, ei ole slaid aktiivne.

Paigalseisev pilt

1. Vajutage slaidiseansi ajal PAUSE/STEP.
Seade siseneb nüüd PAUSE-režiimi.

2. Slaidiseansi juurde tagasipöördumiseks vajutage
PLAY või vajutage uuesti PAUSE/STEP.

Järgmise faili juurde liikumine

Vajutage üks kord SKIP (. või >) pildi vaatamise
ajal, et jõuda järgneva või eelneva pildini.

Pildi pööramine

Pildi vaatamise ajal vajutage v /V /b /B pildi
pööramiseks kellaosutite liikumise suunas või
vastupidi.

Suurendus

Vajutage korduvalt nuppu ZOOM.

Zoom on y Zoom off

(Suurendus sees y Suurendus väljas)
Videokujutise suurendamiseks vajutage v/

B/M.

Videokujutise vähendamiseks vajutage V/

b/m.

PHOTO

JPEG-failide sobivus selle mängijaga on
piiratud:

• Sõltuvalt JPEG-failide suurusest ja hulgast võib
võtta kaua aega, enne kui seade plaadi sisu
lugemisega ühele poole jõuab. Kui te ei näe
mõnede minutite järel ekraanikuva, võivad mõned
failid olla liiga suured – vähendage JPEG-failide
resolutsioon väiksemaks kui 2M pikslit (nt 2760 x
2048 pikslit) ja kirjutage uus plaat.

• Maksimaalne failide ja kaustade arv on 999.

• Mõned plaadid ei pruugi funktsioneerida erineva
salvestusformaadi või plaadi seisukorra tõttu.

•Veenduge, et kõikidel failidel oleks laiend .jpg, kui
need CDle kopeerite.

• Kui failidel on laiendid .jpe või .jpeg, nimetage
need ümber .jpg-failideks.

• See seade ei ole võimeline lugema ilma „.jpg”
laiendita failinimesid. Ka sel juhul, kui Windows
Explorer näitab neid JPEG-pildifailidena.

List

JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8

Preview

19

Operation

DivX-filmifaili mängimine

Selle seadmega saate mängida DivX-faile.

1. Sisestage plaat ja sulgege kettaseade. Teleri
ekraanile ilmub MOVIE-menüü.

2. Kausta valimiseks vajutage v / V ja seejärel
SELECT/ENTER. Kuvatakse kaustas asuvate
failide nimekiri. Kui olete failide nimekirjas, aga
soovite kaustade nimekirja tagasi pöörduda,

vajutage puldil esiletõstmiseks nuppe v / V ja
seejärel SELECT/ENTER või PLAY.

3. Kindla faili vaatamiseks vajutage faili
esiletõstmiseks v / V ja vajutage SELECT/ENTER
või PLAY.

4. Väljumiseks vajutage STOP.

Nõuanded:

• Järgmisele lehele liikumiseks vajutage MENU.

• MP3/WMA-, JPEG- ja filmifailidega CDl võite valida

MUSIC-, PHOTO- ja MOVIE-menüü vahel.
Vajutage TITLE ja sõna MUSIC, PHOTO ja MOVIE
menüü alguses tõstetakse esile.

Märkus:

•Veenduge, et valite „SUBTITLE ON”-režiimi iga kord

enne DivX-faili mängimist.

• Kui fail sisaldab subtiitreid rohkem kui kahes keeles,

on võimalik kuvada ainult originaalsubtiitreid.

• Kui DivX-fail mängib, ei ole võimalik helirežiimi ja

VIRTUAL-heli reguleerida.

• DivX-subtiitrifaili nimi peab olema vastavuses DivX-

faili nimega, et seade neid mängiks.

Märkus Divx-subtiitrite kohta

Kui taasesituse ajal subtiitrid korralikult ei mängi,
vajutage ja hoidke SUBTITLE umbes kolm sekundit,
seejärel vajutage teise keelekoodi valimiseks
SUBTITLE, kuni subtiitrid kuvatakse korralikult.

0:00:00

DivX-plaatide sobivus selle mängijaga on
piiratud järgenevalt:

• Võimalik DivX-faili resolutsioon on alla 800x600

(laius x pikkus) piksli.

• DivX-subtiitrite faili nimi on kuni 45 tähte pikk.

• Kui DivX-failis leidub kood, mida on võimatu
mängida, kuvatakse see sümbolina " _ ".

• Kui ekraanikaadrite arv on suurem kui 30 ühe
sekundi kohta, ei pruugi aparaat korralikult
mängida.

• Kui salvestatud failide video- ja audiostruktuur
ei ole sektsioneeritud, ei näidata pilti ega ole
võimalik kuulda heli.

Mängitavad DivX-failid

• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

Mängitavad subtiitrite vormingud

• SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)

Mängitavad koodekite vormingud

• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",

"MP43 ", "3IVX ".

Mängitavad audiovormingud

"AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Juhuvaliku sagedus: within 32 - 48 kHz (MP3),

within 24 - 48kHz (WMA)

• Bitikiirus: within 32 - 320kbps (MP3),

40 - 192kbps (WMA)

1 / 5

MOVIE

List

Movie Folder 1
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8

20

iPod’i kasutamine

Te võite nautida palade esitamist iPod’i abil,
kasutades kaasasolevat kaugjuhtimispulti.

iPod on Apple Computer, Inc. USA-s ja teistes riikides
registreeritud kaubamärk.

Üldine kasutamine

1.

Ühendage iPod ja seade omavahel iPod’i kaabli abil.
Vt lk 9.
Teie iPod lülitub automaatselt sisse.

2. Lülitage seade sisse.

3. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu iPod, et lülitada

seade iPod’i režiimile.
Teleriekraanile kuvatakse iPod’i menüü.
iPod’i menüü algkuva on iPod’i režiimi ekraanikuva.

4. Kasutage menüüloendi kuvamiseks
kaugjuhtimispuldil olevaid nuppe v / V ja
SELECT/ENTER.

5. Esituse alustamiseks vajutage nuppu

SELECT/ENTER.

Üldfunktsioonid

Märkus:

• Seade töötab kõigi iPod’i mudelitega, millel on doki
pistik.

• Ühilduvus teie iPod’iga sõltub teie iPod’i tüübist.

• Olenevalt teie iPod’i tarkvaraversioonist võib iPod’i
juhtimine seadmest osutuda võimatuks.
Soovitame teil paigaldada uusim tarkvaraversioon.

• Enne seadme ja iPod’i ühendamist reguleerige heli
mõõdukale tugevusele.

• Funktsiooni MIC ei toetata iPod’i režiimis.

Palade esitamine iPod’iga iPod’i
kaugjuhtimisrežiimis

Te võite iPod’i juhtida kaasasoleva kaugjuhtimispuldi
ja iPod’i juhtnuppude abil.

1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu iPod, kuni
ekraaniaknas kuvatakse “IPOD”.

Märkus:

Te saate valida kas iPod’i kaugjuhtimisrežiimi või
iPod’i ekraanikuva režiimi, kui vajutate korduvalt
kaugjuhtimispuldil nuppu iPod.

2. Menüüloendi kuvamiseks iPod’i sirvides kasutage
kaugjuhtimispuldil olevaid nuppe v / V ja
SELECT/ENTER või iPod’i kontrollnuppe.

3. Esituse alustamiseks vajutage nuppu
SELECT/ENTER.

Märkus:

• Kui te ühendate seadme ja teleri VIDEO IN/OUT
pesad, lülitatakse teleriekraan ajutiselt välja.

•

Kui soovite vaadata video- või pildifaili, ühendage
VIDEO OUT väljund seadme tagaküljel videokaabli
abil teleri VIDEO IN sisendiga.

•

Video- või pildifailide kujutisi väljastatakse ainult
siis, kui ühendate seadme VIDEO OUT pistikuga.

•

Pildifaile on võimalik vaadata üksnes
presentatsioonina.

Kasutamine

Pausi ajal vajutage esituse
jätkamiseks nuppu B.

Esituse peatamiseks
vajutage esituse ajal nupp X

Esituse lõpetamiseks vajutage
esituse ajal nuppu xxEsituse
uuesti alustamiseks vajutage
nuppu ENTER.

Esituse ajal järgmise pala
juurde liikumiseks või
jooksva pala algusesse
naasmiseks vajutage nuppu
SKIP (. või >)
Vajutage tagasi eelmise pala
juurde liikumiseks kiirelt kaks
korda nuppu SKIP.
Muusikafail: Esituse ajal
vajutage ja hoidke all nuppu
SCAN (m või M) ja laske
see lahti siis, kui soovite.
Videofail: Esituse ajal
vajutage ja hoidke all nuppu
SCIP (. või >) ja laske
see lahti siis, kui soovite
Soovitud kordusrežiimi
valimiseks vajutage esituse
ajal korduvalt nuppu
REPEAT. Nupu Track/All/Off)

abil saate liikuda eelmisesse
menüüsse.

Kaugjuhtimispu
ldi nupud

B

(PLAY)
(ESITA)

X(PAUSE)

(PAUS)

xx

(STOP)

(SEISKA)

SKIP
(JÄTA VAHELE)
(./>)

SCAN
(VAATA LÄBI)
(m / M)

REPEAT
(KORDA)

MENU
(MENÜÜ)

iPod’i

nupud

B X

B X

-

./>

REPEAT

MENU

21

Operation

Palade esitamine iPod’iga iPod’i
ekraanikuva režiimis

iPod’i on võimalik juhtida kaasasoleva
kaugjuhtimispuldi ja teleriekraanil oleva ekraanikuva
menüü abil. iPod’i juhtnuppe ei saa ekraanikuva
režiimis kasutada.

1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu iPod, kuni

ekraaniaknas kuvatakse “OSD IPOD”.

2. Kasutage menüüloendi kuvamiseks
kaugjuhtimispuldil olevaid nuppe v / V ja
SELECT/ENTER.

3. Esituse alustamiseks vajutage nuppu
SELECT/ENTER.

Muusika

Liigitab ja esitab faile esitusloendite, esitajate,
albumite, žanrite, palade ja heliloojate järgi.

Fotod/videod

Video- ja pildifaile ei esitata iPod’i ekraanikuva
režiimis.
Kui soovite esitada video- või pildifaili, valige iPod’i
kaugjuhtimisrežiim.

Hetkel esitatav

Kuvab ja esitab viimati esitatud muusikafaili.

iPod’i teade

Remote iPod

Please use Monitor output

for viewing Video and photo

from iPod.

Kui te ühendate seadme teleri
COMPONENT VIDEO IN/OUT
ühendusega, olles iPod’i
kaugjuhtimisrežiimis, ilmub
vasakul näidatud ekraanikuva.
Ühendage seade teleri VIDEO
IN/OUT pesaga.

Kui te valite iPod’i ekraanikuva
režiimis fotode või videote
menüü, ilmub vasakul näidatud
ekraanikuva. Lülitage seade
iPod’i kaugjuhtimisrežiimile.

Kui ühendate iPod’i, mida seade
ei toeta, ilmub vasakul näidatud
ekraanikuva.
Olenevalt teie iPod’i
tarkvaraversioonist võib iPod’i
juhtimine seadmest osutuda
võimatuks. Soovitame teil
paigaldada uusim
tarkvaraversioon.

Kui teie iPod’i toide pole piisav,
kui iPod on valesti ühendatud
või kui on tegu tundmatu
seadmega, ilmub vasakul
näidatud ekraanikuva.

22

Raadiojaamade eelseadistamine

Võimalik on eelseadistada 50 FM- ja AM-raadiojaama.

1. Soovitud sageduse (AM või FM) valimiseks
vajutage nuppu

TUNER/BAND

.

2. Soovitud jaama valimiseks vajutage nuppu
TUN. (-/+)

.

Automaatne häälestamine

- Hoidke all nuppu TUN. (-/+) üle 0,5 sekundi.

Skaneerimine lõppeb, kui seade häälestab
jaama.

Käsitsi häälestamine

-

Vajutage nuppu

TUN. (-/+)

lühidalt ja korduvalt.

3. Vajutage nuppu PROG./ MEMO.
Kuvaaknas hakkab vilkuma eelseadistuse number.

4. Soovitud eelseadistuse numbri valimiseks
vajutage nuppu PRESET (v/V)

5. Vajutage uuesti nuppu PROG./ MEMO.
Raadiojaam on salvestatud.

6. Teiste raadiojaamade salvestamiseks korrake
samme 1 (või 2) kuni 5.

Salvestatud raadiojaamade kustutamine

Vajutage ja hoidke kaks sekundit all nuppu PROG./
MEMO., kuvaaknasse ilmub märge “ERASE ALL” ning

seejärel vajutage uuesti nuppu PROG./ MEMO.;
raadiojaamad on kustutatud.

Soovituseks

Kui kõik raadiojaamad on sisestatud, ilmub
kuvaaknasse märge “FULL” ja seejärel hakkab
eelseadistuse number vilkuma. Eelseadistuse numbri
muutmiseks järgige eespool toodud samme 4 - 5.

Eelseadistuste meenutamine

Vajutage ja hoidke all nuppu PRESET (v/V) kuni
ilmub soovitud eeslseadistuse number või vajutage
seda korduvalt.

Raadio kuulamine

1.

Soovitud sageduse (AM või FM) valimiseks
vajutage nuppu TUNER/BAND.
Häälestatakse viimati mänginud raadiojaam.

2. Eelseadistatud raadiojaama valimiseks vajutage

korduvalt nuppu PRESET (v/V).

- Iga kord, kui nuppu vajutate, häälestab seade
end ühe eelseadistatud raadiojaama lainele.

3. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage korduvalt

nuppu VOLUME (-/+).

Eelseadistamata raadiojaamade kuulamine

• Käsitsi häälestamiseks vaadake lehe vasakul pool
olevat peatükki “Käsitsi häälestamine”.

• Automaatseks häälestamiseks vaadake lehe
vasakul pool olevat peatükki “Automaatne
häälestamine”.

Raadio väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu 1(POWER)
või valige mõni teine funktsioon (DVD/CD, USB,
AUX).

Soovituseks

•

Kui FM-jaam ragiseb;
Vajutage nuppu MO./ST., et kuvaaknasse ilmuks
märge “STEREO”. Stereoefekti ei ole, kuid
vastuvõtu kvaliteet paraneb.
Stereoefekti taastamiseks vajutage uuesti nuppu
MO./ST.

•

Signaali vastuvõtu kvaliteedi parandamiseks;
muutke kaasasolevate antennide suunda.

23

Operation

RDS-funktsioon - Valikuline

Aparaat on varustatud RDSiga (Radio Data System),
mis toob FM-raadioni mitmekülgset infot.
RDS, mida kasutatakse paljudes riikides, on
kutsungite või võrguinfo vahendamise,
raadioprogrammi teksti kujul kirjeldamise või
muusikavaliku ja kellaaja kohta teavet andev süsteem.

RDSI HÄÄLESTAMINE

Kui FM-jaam on häälestatud ja see sisaldab RDS­andmeid, kuvab aparaat automaatselt raadiojaama
kutsungi ja RDS-näidik kuva-aknas hakkab põlema;
samuti kuvatakse jaama nimi (programme service ehk
PS), programmi tüüp (programme type recognition
ehk PTY), raadiotekst (Radio text ehk RT) ning
kellaaeg ja kuupäev (Clock Time ehk CT), kui
raadiojaam neid edastab.

RDSI KUVAMISE VÕIMALUSED

RDS-süsteem on võimeline lisaks kutsungile kuvama
erinevat teavet, mis ilmneb raadiojaama algsel
häälestatamisel. RDSi tavapärases töös kuvatakse
raadiojaama nimi, ülekandejaam või kutsungi tähed.
Nupu RDS vajutamine võimaldab teil sirvida erinevaid
andmetüüpe järjestuses:

(PS ↔↔FREQUENCY↔↔PTY↔↔RT ↔↔CT)



PS (Programme Service name) aknas kuvatakse
raadiokanali nimi.



PTY (Programme type recognition) aknas
kuvatakse saate liik.



RT (Radiotext) tekstisõnum sisaldab lisateavet
ülekandejaama kohta. See sõnum võib liikuda üle
ekraani.



CT (jaama poolt kontrollitud aeg) võimaldab
aparaadil tegelikku aega vastu võtta ja seda
kuva-aknas näidata.

Märkus:

Mõned RDS-jaamad ei pruugi kõiki lisafunktsioone
näidata. Kui vastava režiimi jaoks vajalikku infot üle ei
kanta, ilmub kuva-aknasse kiri PTY NONE, RT NONE,

CT NONE või PS NONE.

Programmi otsing (PTY)

RDSi peamine kasu seisneb PTY-koodidega
ülekannete lahti kodeerimises, mis sisaldavad
ülekantava materjali tüüpi.
Alljärgnevas nimekirjas selgitatakse lühendeid, mida
kasutatakse iga PTY tähistamiseks.

Kindla programmi liiki (PTY) on võimalik järgnevalt otsida:

1. FM-režiimi valimiseks vajutage TUNER/BAND.

2. Kaugjuhtimispuldil vajutage PTY, ekraan näitab viimati

kasutatud PTY.

3. Soovitud PTY valimiseks vajutage korduvalt PTY.

4. Kui olete PTY valinud, vajutage TUN.(-/+). Aparaat

lülitab ennast automaatselt otsingurežiimile. Kui
raadiojaam on häälestatud, otsing peatub.

NEWS Uudised
AFFAIRS Päevasündmused
INFO Info
SPORT Sport
EDUCATE Haridus
DRAMA Kuuldemängud
CULTURE Kultuur
SCIENCE Teadus
VARIED Jutusaated
POP M Popmuusika
ROCK M Rokkmuusika
EASY M Levimuusika
LIGHT M Kerge muusika
CLASSICS Klassikaline muusika
OTHER M Muu muusika
WEATHER Ilmainfo
FINANCE Majandus
CHILDREN Lastesaated
SOCIAL Sotsiaalteemad
RELIGION Ususaated
PHONE IN Helistamisvõimalusega saated
TRAVEL Reisimimine ja matkamine
LEISURE Vaba aeg ja hobid
JAZZ Džässmuusika
COUNTRY Kantrimuusika
NATION M Rahvamuusika
OLDIES Pop-klassika
FOLK M Pärimuusika
DOCUMENT Dokumentaalsaated
TEST Jaama proovihäiresõnum
HÄIRE ! Ülekande hädaabiinfo

24

Hämardi

See funktsioon muudab esipaneeli kuva-akna
heledust aktiivse oleku ajal.
Vajutage korduvalt DIMMER.

Hääletu

Aparaadi hääletuks muutmiseks vajutage MUTE.
Võite aparaadi hääletuks muuta nt telefonikõnele
vastamise ajaks.

Helirežiim

Võite nautida ruumilist heli, valides vastavalt
programmile ühe eelprogrammeeritud heliväljadest.
(ainult 2 ch heli)

Vajutage korduvalt SOUND nuppu.

BYPASS

→ ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL

→ THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

Märkus:

Vaikimisi helirežiimiks on BYPASS Source Display
Effect

EKVALAISERI effekt

Saate valida seitsme fikseeritud helirežiimi vahel ja
reguleerida režiime BASS, MIDDLE ja TREBLE.

- Soovitud helirežiimi valimiseks kasutage nuppu EQ
master.

NORMAL USER EQ POP CLASSIC

JAZZ DRAMA ROCK

- ajutage nuppu EQ master, et valida USER EQ.

1. “USER EQ” seadistusrežiimile minemiseks vajutage

“USER EQ” kuvamise ajal SET-nuppu.

2. “USER EQ” seadistusrežiimil vajutage esipaneelil
korduval B

[]

või

xx

Seejärel saate BASS, MIDDLE

ja TREBLE hulgast valida soovitud heliefekti.

3. Kui kuvatakse teie valitud menüü, vajutage
helitaseme seadistamiseks vahemikus -4 kuni +4
esipaneelil nuppu . / >

- Seejärel kuvatakse helitase korraks kuvaaknasse

ning seadistamine on lõppenud.

4. Muude heliefektide seadistamiseks korrake saame
2 kuni 3.

5. Vajutage SET.

DEMO

Kui seade on väljalülitatud, vajutage esipaneelil nuppu
DEMO, et funktsioon ilmuks kuvaaknasse. Funktsiooni
väljalülitamiseks vajutage POWER või uuesti DEMO.

XDSS
(Extreme Dynamic Sound System)

Vajutage nuppu XDSS, et tugevdada režiime treble ja
bass ning surround-efekti.
Süttib “XDSS ON” või “NORMAL” märgukiri.

MP3-optimeerija

See funktsioon optimeerib tihendatud MP3-faile. See
teeb bassi heli mahedamaks.
Iga kord, kui vajutate nuppu XDSS plus, muutu
seadistus järgnevalt.
XDSS ON t MP3 -- OPT ON t NORMAL

XTS Pro

Funktsioon loob teile originaalheli mängimiseks
optimaalse heli. Iga kord, kui vajutate XTS Pro,
kuvatakse vaheldumisi “XTS -- P ON” ja “NORMAL”.

Märkus:

XTS Pro funktsioon ei toimi, kui kõrvaklapid on
ühendatud.

VIRTUAALNE heli

Vajutage VSM, et seadistada VIRTUAAL-heli.



3D STEREO

Reaalajas 3D-kohtheli stereoallikatega edastamise
tehnoloogia parimate stereokõlarite jaoks.
Multimeedia mängijad saavutavad virtuaalse
ruumilise hämmastava efekti.



VIRTUAALNE heli

Uus tehnoloogiate kombinatsioon muudab 5,1­kanalilise helivälja 2-kanaliliseks omades
suundinfoga audiot. Ning muudab 2-kanalilise või
2,1-kanalilise otsekui 5,1-kanaliliseks heliks.

Allikas Ekraan Efekt

2.1 ch. VIRTUAL 3D STEREO

5.1 ch VIRTUAL VIRTUAALNE heli

→→

→

→

→

→

→

25

REFERENCE

Piirkond Kood

Afganistan AF
Argentiina AR
Austraalia AU
Austria AT
Belgia BE
Bhutan BT
Boliivia BO
Brasiilia BR
Kambodža KH
Kanada CA
Tšii liCL
Hiina CN
Colombia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Horvaatia HR
Tšehhi Vabarii kCZ
Taani DK
Ecuador EC
Egiptus EG
El Salvador SV

Piirkond Kood

Etioopia ET
Fidži FJ
Soome FI
Prantsusmaa FR
Saksamaa DE
Suurbritannia GB
Kreeka GR
Gröönimaa GL

Heardi ja McDonaldi saared HM

Hong-Kong HK
Ungari HU
India IN
Indoneesia ID
Iisrael IL
Itaalia IT
Jamaica JM
Jaapan JP
Keenia KE
Kuveit KW
Liibüa LY
Luksemburg LU

Piirkond Kood

Malaisia MY
Malediivid MV
Mehhiko MX
Monaco MC
Mongoolia MN
Maroko MA
Nepaal NP
Holland NL
Hollandi Antillid AN
Uus-Meremaa NZ
Nigeeria NG
Norra NO
Omaan OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filipiinid PH
Poola PL
Portugal PT
Rumeenia RO
Venemaa RU

Piirkond Kood

Saudi Araabia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovakkia SK
Sloveenia SI

Lõuna-Aafrika Vabariik ZA

Lõuna-Korea KR
Hispaania ES
Sri Lanka LK
Rootsi SE
ŠveitsC H
Taivan TW
Ta i T H
Türgi TR
Uganda UG
Ukraina UA

Ameerika Ühendriigid US

Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Piirkondade koodid

Valige piirkonna kood alljärgnevast nimekirjast.

Keel Kood

Abhaasi 6566
Afari 6565
Afrikaani 6570
Albaania 8381
Amhari 6577
Araabia 6582
Armeenia 7289
Assami 6583
Aimaraa 6588
Aserbaidžaani 6590
Baškiiri 6665
Baski 6985
Bengali 6678
Bhutani 6890
Bihaari 6672
Bulgaaria 6682
Bretooni 6671
Valgevene 7789
Burma 6669
Khmeeri 7577
Katalaani 6765
Hiina 9072
Korsika 6779
Horvaatia 7282
Tšehhi 6783
Taani 6865
Hollandi 7876
Inglise 6978
Esperanto 6979
Eesti 6984
Fääri 7079

Keel Kood

Fidži 7074
Soome 7073
Prantsuse 7082
Friisi 7089
Galeegi 7176
Gruusia 7565
Saksa 6869
Kreeka 6976
Grööni 7576
Guaranii 7178
Gudžarati 7185
Hausa 7265
Heebrea 7387
Hindi 7273
Ungari 7285
Islandi 7383
Indoneesia 7378
Interlingua 7365
Iiri 7165
Itaalia 7384
Jaapani 7465
Jaava 7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kašmiiri 7575
Kasahhi 7589
Korea 7579
Kurdi 7585
Lao 7679
Ladina 7665
Läti 7686

Keel Kood

Lingala 7678
Makedoonia 7684
Leedu 7775
Malagassi 7771
Malai 7783
Malajalami 7776
Malta 7784
Maoori 7773
Marathi 7782
Moldaavia 7779
Mongoolia 7778
Nauru 7865
Nepaali 7869
Norra 7879
Oria 7982
Pandžabi 8065
Puštu 8083
Pärsia 7065
Poola 8076
Portugali 8084
Ketšua 8185
Retoromaani 8277
Rumeenia 8279
Vene 8285
Samoa 8377
Sanskriti 8365
Gaeli 7168
Serbia 8382
Serbohorvaadi 8372
Šona 8378
Sindhi 8368

Keel Kood

Singali 8373
Slovaki 8375
Sloveenia 8376
Somaali 8379
Hispaania 6983
Sudaani 8385
Suahiili 8387
Rootsi 8386
Tagalogi 8476
Tadžiki 8471
Ta mili 8465
Ta tari 8484
Telugu 8469
Ta i 8472
Tiibeti 6679
Tigrinja 8473
Tonga 8479
Türgi 8482
Turkmeeni 8475
Tvii 8487
Ukraina 8575
Urdu 8582
Usbeki 8590
Vietnami 8673
Volapüki 8679
Kõmri 6789
Volofi 8779
Koosa 8872
Jidiši 7473
Joruba 8979
Suulu 9085

Keelte koodid

Kasutage seda nimekirja keele valimiseks järgnevate põhiseadete jaoks:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

VIITED

26

Veaotsing

Enne, kui võtate ühendust hooldustöökojaga, kontrollige käesolevast juhendist probleemi võimalikku põhjust.

Tunnus

Voolu ei ole.

Vool on olemas, kuid
seade ei tööta.

Pilti ei ole.

Heli ei ole üldse või on
väga vaikselt kuulda.

Pildi kvaliteet on halb.

Seade ei alusta esitust.

On kuulda kõva raginat.

Põhjus

•Toitejuhe ei ole ühendatud.

• Aparaadis ei ole plaati.

•Televiisor ei ole DVD signaalide
vastuvõtmiseks seadistatud.

•Videojuhe ei ole korralikult ühendatud.

•Televiisori vool on välja lülitatud.

• Audiojuhtmega ühendatud seadmed ei
ole seadistatud DVD signaale vastu
võtma.

• Audiojuhtmega ühendatud seadmete
vool on välja lülitatud.

• Plaat on määrdunud.

• Aparaadis ei ole plaati.

• Sisestatud plaati ei ole antud
aparaadiga võimalik esitada.

• Plaat on valesti sisestatud.

• Plaat ei ole paigaldatud juhikusse.

• Plaat on määrdunud.

•Televiisori ekraanil kuvatakse menüüd.

• Rating on seadistatud.

• Plaat on määrdunud.

• Kõlarid ja osised on halvasti ühendatud.

• Seade on telerile liiga lähedal.

Correction

• Ühendage toitejuhe korralikult
pistikupesasse.

• Sisestage plaat. (Kontrollige, et DVD­või CD-näidik on sees.)

•Valige teleri jaoks sobiv sisendrežiim,
et seadmest tulev pilt ilmuks teleri
ekraanile.

• Ühendage videojuhe korralikult
pistikupesasse.

• Lülitage televiisor sisse.

•Valige audiovastuvõtjal õige
sisendrežiim, et kuuleksite seadme
edastatavat heli.

• Lülitage audiojuhtmega ühendatud
seadmed sisse.

• Puhastage plaat.

• Sisestage plaat. (Kontrollige, et DVD­või CD-näidik on sees.)

• Sisestage aparaadi jaoks sobiv plaat.
(Kontrollige plaadi tüüpi,
värvisüsteemi ja piirkondlikku koodi.)

• Asetage plaat esitatav pool suunaga
allapoole.

• Asetage plaat korrektselt
kettaseadmesse nii, et see asub
juhikus.

• Puhastage plaat.

• Menüüekraani välja lülitamiseks
vajutage nuppu SETUP.

• Muutke Rating-funktsiooni või selle
astet.

• Puhastage plaat.

• Ühendage kõlarid ja osised
korralikult.

• Paigutage televiisor audioseadmetest
kaugemale.

27

REFERENCE

Tunnus

Raadiojaamu ei ole
võimalik häälestada.

Kaugjuhtimispult ei
tööta korralikult.

Esipaneeli kuva-aken
on liiga hämar.

Esipaneeli kuva-aknas
ei kuvata midagi.

Cause

• Antenn on halvasti paigutatud või
ühendatud.

• Jaamade signaalide tugevus on liiga
nõrk (automaatse häälestamise puhul).

• Ühtegi jaama ei ole eelseadistatud või
on need ära kustutatud (eelseadistatud
jaamu otsides).

• Kaugjuhtimispult ei ole suunatud
seadme vastuvõtusensorile.

• Kaugjuhtimispult on seadmest liiga
kaugel.

• Kaugjuhtimispuldi ja seadme vahelisel
teel on mingi takistus.

• Kaugjuhtimispuldi patareid on tühjad.

• Esipaneeli kuva-aknas ei kuvata midagi.

• Seade läheb energiasäästurežiimile.

Korrektuur

• Ühendage antenn korralikult.

• Reguleerige antenne ja vajadusel
ühendage väliantenniga.

• Häälestage jaam manuaalselt.

• Eelseadistage jaamad (lk 22).

• Osutage kaugjuhtimispuldiga seadme
vastuvõtusensorile.

• Kasutage kaugjuhtimispulti kuni 7 m
kaugusel aparaadist.

• Eemaldage takistus.

•Vahetage patareid uute vastu.

•Vajutage nuppu DIMMER.

• Energiasäästurežiimilt väljumine.

P/NO : MFL40275893

Tehnilised andmed

Üldine

Voolutarbimine Vaadake seadme tagapaneeli.
Power consumption Vaadake seadme tagapaneeli.
Netokaal 3,08kg (MBD102I Mudel)

3,00kg (MBD62I Mudel)

Välised mõõtmed (L x K x S) 300 x 130 x 243 mm

CD/DVD

Laser Pooljuht-laser, lainepikkus 650 nm
Signaalisüsteem PAL 625/50, NTSC 525/60
Sagedusvastus (audio) 40 Hz kuni 20 kHz
Signaal-müra suhe (audio) Rohkem kui 75 dB (1 kHz, NOP -3 dB, 20 kHz LPF/A-Filter)
Dünaamiline diapason (audio) Rohkem kui 75 dB
Harmoonia moonutus (audio) 0,5 % (1 kHz, at 1W juures) (20 kHz LPF)

Video

Videoväljund 1,0 V (p-p), 75 Ω ,oomi, negatiivne sünkr/ RCA pistikupesa x 1

/ SCART (TO TV)

KOMPONENTVIDEOLIIDES (Y) 1.0 V (p-p), 75 ohms, negative sync, RCA pistikupesa x 1

(PB)/(PR) 0,7 V (p-p), 75 ohms, RCA pistikupesa x 1

Häälestaja

FM Häälestamisvahemik 87,5 - 108,0MHz või 65 - 74MHz, 87,5 - 108,0MHz

Keskmine sagedus 10,7MHz
Signaal-müra suhe 60/55dB
Sagedusvastus 50 - 10000Hz

AM Häälestusvahemik 522 - 1620kHz või 520 - 1720kHz

Keskmine sagedus 450kHz
Signaal-müra suhe 30dB
Sagedusvastus 80 - 1800Hz

Võimendi

Väljundvõimsus 50W + 50W (MBD102I Mudel)

30W + 30W (MBD62I Mudel)
T. H.D 0,5%
Sagedusvastus 40 - 20000Hz
Signaali/müra suhe 75dB

Kõlarid

Kõlari nimetus MBS102V MBS62V
Tüüp

Bass-refleks süsteemiga 2suunaline 2 kõlar Bass-refleks süsteemiga 2suunaline 2 kõlar
Üldtakistus 4Ω 4 Ω
Sagedusvastus 60 - 20000Hz 60 - 20000Hz
Helirõhu tase 82dB/W (1m) 82dB/W (1m)
Nominaalsisendvõimsus 50W 30W
Suurim sisendvõimsus 100W 60W
Netomõõtmed (L x K x S) 160 x 308 x 233mm 160 x 308 x 204 mm
Netokaal (1EA) 2,8kg 2,5kg

Designs and specifications are subject to change without notice.