INSTRUKCJA OBS¸UGI
KUCHENKA MIKROFALOWA
MB-3744W
3
Ârodki ostro˝noÊci pozwalajàce uniknàç napromieniowania nadmiernà energià mikrofalowà
Ârodki
ostro˝noÊci
4
Z powodu zamków zabezpieczajàcych wbudowanych w mechanizm
drzwi nie mo˝na u˝ywaç kuchenki z otwartymi drzwiczkami. W
przypadku otwarcia drzwiczek, zamki zabez-pieczajàce automatycznie
wy∏àczajà prac´ kuchenki, po-niewa˝ praca taka mo˝e spowodowaç
nara˝enie na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe.
Pod ˝adnym pozorem nie wolno manipulowaç przy zamkach
zabezpieczajàcych.
Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmiotów pomi´dzy przed-nià
cz´Êcià kuchenki a jej drzwiami, ani pozwoliç na zbiera-nie si´ brudu lub
Êrodka czyszczàcego na powierzchniach uszczelek.
Nie wolno u˝ywaç uszkodzonej kuchenki. Jest szczególnie wa˝ne, by
drzwiczki zamyka∏y si´ szczelnie i nie by∏o ˝adnych uszkodzeƒ na: (1)
drzwiczkach (skrzywienie), (2) zawiasach i zatrzaskach (z∏amane lub
poluzowane) oraz (3) uszczelkach drzwi i powierzchniach
uszczelniajàcych.
Kuchenka mikrofalowa nie mo˝e byç regulowana ani naprawiana przez
kogokolwiek innego ni˝ odpowiednio wykwali-fikowany pracownik
serwisu.
Uwaga
P∏yny podgrzewane w kuchence mikrofalowej tj. zupy, sosy i napoje
mogà zostaç przegrzane powy˝ej punktu wrzenia bez jakichkolwiek jego
oznak (bàbelków). Przy wyciàganiu pojemnika z kuchenki, mo˝e nastàpiç
gwa∏towne zagotowanie si´ goràcego p∏ynu. Aby zapobiec takiej
sytuacji, nale˝y przestrzegaç poni˝szych uwag:
1. Nale˝y unikaç naczyƒ o prostych Êcianach i z wàskimi szyjkami.
2. Nie wolno przegrzewaç p∏ynów.
3. Wskazanym jest zamieszaç p∏yn przed umieszczeniem pojemnika w
kuchence oraz ponownie po up∏yni´ciu po∏owy czasu podgrzewania.
4. Po zakoƒczeniu podgrzewania, nale˝y pozostawiç pojemnik na krótki
czas w kuchence, ostro˝nie ponownie go zamieszaç lub wstrzàsnàç i
przed spo˝yciem, aby uniknàç poparzeƒ (szczególnie dotyczy to
zawartoÊci butelek do karmienia i s∏oików z jedzeniem dla dzieci),
sprawdziç jego temperatur´. Podczas przenoszenia pojemnika nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç.
Uwaga
Po gotowaniu w kuchence mikrofalowej zawsze
nale˝y pozwoliç jedzeniu przestygnàç i przed
spo˝yciem sprawdziç jego temperatur´.
Szczególnie dotyczy to zawartoÊci butelek do
karmienia i s∏oików z jedzeniem dla dzieci.
Nale˝y zawsze upewniaç si´, ˝e czas
gotowania zosta∏ poprawnie nastawiony,
poniewa˝ przegotowanie jedzenia mo˝e
spowodowaç jego zapalanie si´ i w jego
nast´pstwie uszkodzenie kuchenki.
Spis treÊci
Jak dzia∏a kuchenka mikrofalowa
Mikrofale sà formà energii podobnà do fal radiowych i telewizyjnych oraz
normalnego Êwiat∏a dziennego. Zwykle mikrofale rozchodzà si´ w
przestrzeni, przekraczajà atmosfer´ i znikajà bez ˝adnego efektu. Jednak
kuchenki mikrofalowe sà wyposa˝one w magnetron, który czyni energi´
mikrofalowà u˝ytecznà. Dostarczona do magnetronu energia elektryczna
jest zamieniana na promieniowanie mikrofalowe.
Fale te dostajà si´ do komory grzewczej przez otwory wewnàtrz
kuchenki. Talerz obrotowy lub tacka znajdujà si´ na spodzie komory.
Mikrofale nie mogà przejÊç przez metalowe Êciany kuchenki, ale mogà
przenikaç takie materia∏y jak szk∏o, porcelana, papier oraz materia∏y, z
których zrobione jest wyposa˝enie u˝ywane w kuchenkach
mikrofalowych.
Mikrofale nie podgrzewajà naczyƒ, chocia˝ ostatecznie stajà si´ one
goràce od ciep∏a emitowanego przez ˝ywnoÊç.
Bardzo bezpieczne urzàdzenie
Paƒstwa kuchenka mikrofalowa jest jednym z
najbezpieczniejszych urzàdzeƒ w gospodarstwie
domowym. Kiedy drzwiczki sà otwarte, kuchenka
automatycznie przestaje emitowaç mikrofale.
Energia mikrofalowa w procesie podgrzewania
˝ywnoÊci jest ca∏kowicie zamieniana na ciep∏o, nie
pozostawiajàc w podgrzewanych produktach
˝adnych jej resztek, które mog∏yby byç szkodliwe.
Energia
Ârodki ostro˝noÊci4
Spis treÊci5
Rozpakowanie i instalacja6 ~7
Ustawianie zegara8
Zabezpieczenie przed dzieçmi9
Gotowanie z regulacjà mocy10
Poziomy mocy mikrofalowej11
Gotowanie dwustopniowe12
Szybki start13
Opiekanie14
Gotowanie kombinowane15
Automatyczne gotowanie16 ~17
Automatyczne rozmra˝anie18 ~19
Szybkie rozmra˝anie20 ~21
Skracanie i wyd∏u˝anie gotowania22
Gotowanie/Podgrzewanie Wskazówki23
Gotowanie Êwie ˝ych warzyw Wskazówki24
Opiekanie Wskazówki25
Zasady bezpieczeƒstwa26
Naczynia bezpieczne w mikrofalach27
Charakterystyka ˝ywnoÊci i gotowanie mikrofalowe28 ~2
Pytania i odpowiedzi30
Pod∏àczenie elektryczne/ Dane techniczne31
Karta gwarancyjna 32 ~35
3
9
5
Post´pujàc wed∏ug podstawowych kroków podanych na tych dwóch stronach b´dziecie Paƒstwo umieli
szybko sprawdziç, czy kuchenka dzia∏a poprawnie. Prosz´ zwróciç szczególnà uwag´ na wskazówki
dotyczàce jego instalacji. Podczas rozpakowywania niniejszej kuchenki nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie
akcesoria i cz´Êci opakowania zosta∏y usuni´te z jej wn´trza. Równie˝ nale˝y sprawdziç, czy podczas
transportu kuchenka nie uleg∏a uszkodzeniu.
Rozpakowanie
i instalacja
6
UmieÊciç kuchenk´ na p∏askiej, poziomej
powierzchni, na wysokoÊci wi´kszej ni˝ 85 cm, tak
aby pozostawiç co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni powy˝ej
niej i 10 cm z ty∏u w celu zapewnienia wentylacji. Przód
kuchenki powinien znajdowaç si´ co najmniej 8 cm od brzegu
blatu, aby zabezpieczyç si´ przed jej przewróceniem.
Otwory wentylacyjne znajdujà si´ z ty∏u i po bokach kuchenki.
Zatkanie ich mo˝e spowodowaç jej uszkodzenie.
Rozpakowaç kuchenk´ i umieÊciç jà na p∏askiej
poziomej powierzchni.
NINIEJSZA KUCHENKA MIKROFALOWA NIE POWINNA BYå
U˚YWANA DO CELÓW GASTRONOMICZNYCH.
RUSZT NISKI
TALERZ
SZKLANY
PODSTAWA
OBROTOWA
7
Na WYÂWIETLACZU b´dà odliczane 30 sekund.
Gdy poka˝e si´ 0, rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy.
Nale˝y otworzyç drzwiczki i sprawdziç temperatur´ wody. Je˝eli
piekarnik dzia∏a, woda powinna byç ciep∏a. Przy wyjmowaniu
pojemnika z piekarnika nale˝y uwa˝aç, poniewa˝ mo˝e byç
on goràcy.
PIEKARNIK JEST TERAZ ZAINSTALOWANY.
Nape∏niç pojemnik (bezpieczny w u˝ytkowaniu w
mikrofalach) 300 ml wody. Postawiç na TALERZ
SZKLANY i zamknàç drzwiczki kuchenki. Je˝eli majà Paƒstwo
jakiekolwiek wàtpliwoÊci jakiego naczynia u˝yç, prosz´ zajrzeç
na str. 27.
Otworzyç drzwiczki pociàgajàc za ràczk´
drzwiczek. W∏o˝yç do Êrodka kuchenki
PODSTAWA OBROTOWA i na nim umieÊciç TALERZ
SZKLANY.
Pod∏àczyç kuchenk´ do standardowego gniazdka
sieciowego. Nale˝y si´ upewniç, czy kuchenka
mikrofalowa jest jedynym urzàdzeniem pod∏àczonym do
tego gniazdka. Je˝eli kuchenka nie dzia∏a prawid∏owo,
od∏àczyç jà od gniazdka i pod∏àczyç jeszcze raz.
Przed podaniem do spo˝ycia nale˝y zamieszaç lub
wstrzàsnàç zawartoÊcià butelek do karmienia i
pojemników z ˝ywnoÊcià dla dzieci oraz sprawdziç ich
temperatur´.
Nacisnàç przycisk Stop/Anuluj, a
nast´pnie przycisk Start, aby ustawiç
czas gotowania na 30 sekund.
30
Mo˝na ustawiaç zegar w systemie 12- godzinnym i w systemie 24- godzinnym.
W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak ustawiç godzin´ 14:35 w systemie zegara 24 godzinnego.
Nale˝y si´ upewniç, ˝e wszystkie elementy opakowania zosta∏y usuni´te z wn´trza kuchenki
Ustawianie
zegara
8
Je˝eli kuchenka zostanie w∏àczona po
raz pierwszy albo zasilanie zostanie
pod∏àczone po jego przerwaniu, cyfry
na wyÊwietlaczu sà ustawione na 0;
trzeba wtedy zegar ustawiç ponownie
Je˝eli zegar lub wyÊwietlacz wykazujà
jakieÊ nieprawid∏owoÊci, nale˝y
od∏àczyç kuchenk´ od zasilania
sieciowego, pod∏àczyç jà ponownie i
ustawiç zegar.
W czasie ustawiania zegara
dwukropek zegara b´dzie miga∏; po
jego ustawieniu miganie ustanie.
Nale˝y si´ upewniç, ˝e kuchenka jest zainstalowana poprawnie,
zgodnie ze wskazówkami podanymi wczeÊniej w niniejszej instrukcji.
Nacisnàç przycisk STOP/CLEAR.
Nacisnàç raz przycisk CLOCK.
(Je˝eli chcemy u˝ywaç zegara 12-godzinnego, nacisnàç przycisk
CLOCK jeszcze raz. Je˝eli chcemy zmieniç ustawienia opcji po
ustawieniu zegara, nale˝y od∏àczyç kuchenk´ od zasilania i pod∏àczyç
jà ponownie.)
Nacisnàç przycisk 10 MIN pi´tnaÊcie razy.
Nacisnàç przycisk 1 MIN trzy razy.
Nacisnàç przycisk 10 SEC pi´ç razy.
Je˝eli po naciÊni´ciu przycisków (10 MIN, 1 MIN, 10 SEC)
przytrzymamy je, czas b´dzie si´ zmienia∏ szybko
Nacisnàç przycisk CLOCK, aby ustawiç godzin´.
Zegar zaczyna dzia∏aç.
Zabezpieczenie
przed dzieçmi
9
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk STOP, a˝ na wyÊwietlaczu uka˝e si´
„L" i s∏ychaç b´dzie sygna∏ dêwi´kowy.
Zabezpieczenie przed dzieçmi jest teraz ustawione.
Je˝eli zegar zosta∏ ustawiony, to aktualna godzina zniknie
z wyÊwietlacza.
„L" pozostaje na wyÊwietlaczu, aby zasygnalizowaç, ˝e jest
ustawione zabezpieczenie przed dzieçmi.
Aby anulowaç funkcj´ zabezpieczenia przed dzieçmi, nacisnàç i
przytrzymaç przycisk STOP/ CLEAR, a˝ zniknie „L".
S∏ychaç b´dzie jeden sygna∏ dêwi´kowy.
Kuchenka ta posiada cech´, która
zabezpiecza przed przypadkowym
uruchomieniem kuchenki. Je˝eli
zabezpieczenie przed dzieçmi
zostanie ustawione, nie dzia∏a ˝aden
przycisk i nie mo˝na w∏àczyç ˝adnego
rodzaju gotowania.
Mo˝na jednak ca∏y czas otwieraç
drzwiczki kuchenki.
Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.
Je˝eli zegar jest ustawiony, to aktualna godzina zniknie
Poni˝szy przyk∏ad pokazuje, jak ugotowaç jedzenie na poziomie mocy 560W (80%) przez 5 minut i 30
sekund.
Gotowanie
z regulacjà mocy
10
Nale˝y si´ upewniç, ˝e kuchenka jest zainstalowana poprawnie,
zgodnie ze wskazówkami podanymi wczeÊniej w niniejszej instrukcji.
Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.
Aby wybraç 80% poziomu mocy, nacisnàç dwukrotnie przycisk
MICRO.
Na wyÊwietlaczu ukazuje si´ „560".
Nacisnàç przycisk 1 MIN pi´ç razy.
Nacisnàç przycisk 10 SEC trzy razy.
Nacisnàç przycisk START.
Kuchenka niniejsza ma pi´ç ustawieƒ
poziomów mocy. Automatycznie
wybierany jest wysoki poziom mocy,
ale wielokrotnie naciskajàc przycisk
MICRO mo˝na ustawiç inny jej
poziom.
MOC
WYSOKI
ÂREDNIO
WYSOKI
ÂREDNI
ROZMRA˚ANIE
ÂREDNIO NISKI
NISKI
nacisnàç
MICRO
%
700 W
(100%)
560W
(80%)
420W
(60%)
280W
(40%)
140W
(20%)
raz
razy
razy
razy
razy
Kuchenka ma pi´ç nastaw mocy, dajàc Paƒstwu maksymalnà mo˝liwoÊç dostosowania i nadzoru nad
gotowanym po˝ywieniem.
Poni˝sza tabela podaje przyk∏ady potraw i zalecane odpowiadajàce im poziomy mocy, do wykorzystania
podczas gotowania w kuchence mikrofalowej.
Poziomy mocy
mikrofalowej
11
POZIOM MOCY
WYSOKI 100 % • Gotowanie wody.
(700W) • Opiekanie mielonej wo∏owiny.
• Gotowanie ryb, mi´sa i drobiu.
• Gotowanie delikatnych kawa∏ków mi´sa.
ÂREDNIO WYSOKI 80 % • Odgrzewanie wszelkich produktów
(560W) • Pieczenie mi´sa i drobiu.
• Gotowanie grzybów i owoców morza.
• Gotowanie potraw zawierajàcych sery i jajka.
ÂREDNI 60 % • Pieczenie ciast
(420W) • Gotowanie jaj
• Gotowanie kremów
• Gotowanie ry˝u i zup
ROZMRA˚ANIE / 40 % • Rozmra˝anie wszystkich produktów
ÂREDNIO NISKI(280W) • Topienie mas∏a i czekolady
• Gotowanie mniej delikatnych kawa∏ków mi´sa
NISKI 20 % • Zmi´kczanie mas∏a i sera
(140W)
• Zmi´kczanie lodów
• Wyrastanie ciasta dro˝d˝owego
MOC WYJÂCIOWA SPOSÓB WYKORZYSTANIA
Poni˝szy przyk∏ad pokazuje, jak ugotowaç jedzenie w dwu krokach. W pierwszej fazie gotowanie trwaç
b´dzie przez 11 minut przy wysokim poziomie mocy; druga faza to gotowanie przez 35 minut przy
Gotowanie
dwustopniowe
12
Poni˝szy przyk∏ad pokazuje, jak ugotowaç jedzenie w dwu krokach. W pierwszej fazie gotowanie trwaç
b´dzie przez 11 minut przy wysokim poziomie mocy; druga faza to gotowanie przez 35 minut przy
280W (40%) mocy.
Gotowanie
dwustopniowe
12
Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.
Wybraç poziom mocy dla pierwszej fazy.
W celu wybrania wysokiego poziomu mocy, nacisnàç jeden raz
przycisk MICRO.
Nacisnàç przycisk 10 MIN raz.
Nacisnàç przycisk 1 MIN raz.
Wybraç poziom mocy dla drugiej fazy.
W celu wybrania 280 mocy, nacisnàç przycisk MICRO cztery razy.
Nacisnàç przycisk 10 MIN trzy razy.
Nacisnàç przycisk 1 MIN pi´ç razy.
Nacisnàç przycisk START.
Podczas gotowania dwustopniowego
drzwiczki kuchenki mogà byç
otwierane w celu sprawdzenia
jedzenia. Po zamkni´ciu drzwi i
naciÊni´ciu przycisku START,
gotowanie b´dzie kontynuowane.
Po zakoƒczeniu pierwszej fazy
gotowania odezwie si´ sygna∏
dêwi´kowy i rozpocznie si´ jego druga
faza.
W celu skasowania programu nale˝y
dwukrotnie nacisnàç przycisk STOP/
CLEAR.
W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak prosto gotowaç przez 2 minuty na wysokim poziomie mocy.
Szybki
start
13
Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.
Nacisnàç cztery razy przycisk START, aby ustawiç czas gotowania na
WYSOKIM poziomie mocy na 2 minuty.
Kuchenka rozpocznie prac´ ju˝ przed czwartym naciÊni´ciem
przycisku.
Podczas gotowania z wykorzystaniem funkcji Szybkiego startu mo˝na
wyd∏u˝aç jego czas do 10 minut poprzez kolejne naciskanie przycisku
START.
Funkcja „Szybkiego startu" pozwala
przy pomocy przycisku START
nastawiaç gotowanie na WYSOKIM
poziomie mocy w czasie mo˝liwym do
ustawiania co 30 sekund.
W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak u˝ywaç opiekacza do przyrzàdzenia jedzenia w 12 minut i 30
sekund.
Opiekanie
14
Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.
Nacisnàç przycisk GRILL raz.
Wybraç czas opiekania.
Nacisnàç przycisk 10 MIN raz.
Nacisnàç przycisk 1 MIN dwa razy.
Nacisnàç przycisk 10 SEC trzy razy.
Niniejszy model kuchenki jest
zaopatrzony w OPIEKACZ W
OS¸ONIE, wi´c wczeÊniejsze
podgrzewanie jest niepotrzebne.
Ta funkcja pozwoli na szybkie
przyrzàdzenie chrupiàcego,
przypieczonego na bràzowo jedzenia.
Zale˝nie od typu i wielkoÊci produktów
do przyrzàdzenia, ruszt do opiekania
mo˝e byç u˝ywany w dwóch
pozycjach - wysokiej lub niskiej.
Nacisnàç przycisk START.
W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak zaprogramowaç kuchenk´ do gotowania kombinowanego na
programie co-3 na czas 25 minut.
Gotowanie
kombinowane
15
Kuchenka niniejsza posiada funkcj´
gotowania kombinowanego , która
pozwala na gotowanie z
wykorzystaniem grza∏ki i mikrofal
jednoczeÊnie lub kolejno. Oznacza to
krótszy czas przygotowania potraw.
Grza∏ka w os∏onie opieka
powierzchni´ potrawy, podczas gdy
mikrofale ogrzewajà jej wn´trze. Co
wi´cej, nie jest konieczne
wczeÊniejsze nagrzewanie kuchenki.
Tryby pracy gotowania kombinowanego
RODZAJ MIKROFAL (%) MOC GRZA¸KI (%)
Co-1 20 80
Co-2 40 60
Co-3 60 40
Nacisnàç przycisk COMBI 3 raz.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ „Co-3".
Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.
Ustawiç czas opiekania.
Nacisnàç przycisk 10 MIN dwa razy.
Nacisnàç przycisk 1 MIN pi´ç razy.
Nacisnàç przycisk START.
Przy wyjmowaniu jedzenia nale˝y zachowaç ostro˝noÊç,
poniewa˝ pojemnik b´dzie goràcy!
W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak ugotowaç 0,6 kg ziemniak
Automatyczne
gotowanie
16
Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.
Nacisnàç przycisk AUTO.
Na wyÊwietlaczu poka˝e si´ napis „AC-1”.
Wybraç ˝àdanà wag´ ziemniaków.
Nacisnàç pi´ç razy przycisk , aby wprowadziç 0,6 kg.
Je˝eli po naciÊni´ciu przycisków przytrzymamy je, mo˝na
szybko zwi´kszaç/ zmniejszaç wprowadzanà wag´ produktu.
Gotowanie automatyczne pozwala w
prosty sposób ugotowaç wi´kszoÊç
ulubionych potraw poprzez wybór
rodzaju jedzenia i wprowadzenie wagi
produktu.
Nacisnàç przycisk START.
Mro˝one
warzywa
razy
Zimna pizza
Frytki
Kurczak w
Porcjach
KATEGORIA
NACISNÑå
AUTO COOK
Ziemniaki
w mundurkach
Âwie
warzywa
razy
razy
razy
razy
raz
i w mundurkach.
˝e
17
RODZAJ POTRAWY TEMP.PRODUKTU NACZYNIE WAGA PRODUKTU WSKAZÓWKI
1. ZIEMNIAKI W
MUNDURKACH
2. ÂWIE˚E WARZYWA
3. MRO˚ONE
WARZYWA
4. ZIMNA PIZZA
5. FRYTKI
6. KURCZAK W
PORCJACH
temp.
pokojowa
temp.
pokojowa
mro˝onka
Sch∏odzona
Zamro˝one
Zamro˝ony
Talerz szklany
Talerz szklany
Talerz szklany
Niski ruszt
Ruszt
Talerz mikrofali
Ruszt
Talerz mikrofali
0,1 - 1,0 kg
0,2 - 0,8 kg
0,2 - 0,8 kg
0,2 - 0,4 kg
0,2 - 0,4 kg
0,2 - 0,8 kg
Ziemniaki umyç i wysuszyç. Nak∏uç kilka razy widelcem.
U∏o˝yç na trzech arkuszach r ´cznika papierowego.
Po gotowaniu odstawiç na 5 minut.
UmieÊciç przygotowane warzywa w pojemniku
o odpowiedniej wielkoÊci (np.brytfannie).
Dodaç 30 ml wody na 0,2 kg warzyw.
Po ugotowaniu odstawiç na 2 minuty.
UmieÊciç przygotowane warzywa w pojemniku o
odpowiedniej wielkoÊci (np.brytfannie).Dodaç 30 ml
wodyna 0,2 kg warzyw. Przykryç plastikowà folià
i umieÊciç Êrodku szklanej tacki.
Po ugotowaniu odstawiç na 2 minuty.
Odgrzewanie pizzy. UmieÊciç zimnà pizz´ na ruszcie.
Po odgrzaniu wyjàç niezw∏ocznie. Odstawiç na 2 - 3
minuty.
Roz∏o˝yç frytki na ruszcie nad talerzem
Aby uzyskaç najlepszy rezultat roz∏o˝yç jednà warstw´.
Po upieczeniu wyjàç i odstawiç na 1 - 2 minuty.
Umyç i osuszyç. Natrzeç mi´so roztopionym mas∏em lub
margarynà.
UmieÊciç na wysokim ruszcie nad metalowym talerzem.
Obróiç po sygnale. Nast´pnie nacisnàç START aby
kontynuowaç pieczenie. Po upieczeniu pozostawiç pod
przykryciem na 2 - 5minut.
Poniewa˝ temperatura i g´stoÊç produktów ˝ywnoÊciowych mo˝e si´ ró˝niç od siebie, powinno si´ je
sprawdzaç przed rozpocz´ciem rozmra˝ania. Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na po∏àczenia mi´sa i
drobiu, niektóre potrawy nie powinny byç ca∏kowicie rozmra˝ane przed gotowaniem. Program rozmra˝ania
chleba jest odpowiedni do rozmra˝ania ma∏ych kawa∏ków, np. bu∏ek lub ma∏ych bochenków. Rozmra˝anie
wymaga czasu odstawienia, aby rozmrozi∏ si´ Êrodek produktu. W poni˝szym przyk∏adzie pokazujemy jak
rozmroziç 1,4 kg zamro˝onego drobiu.
Automatyczne
rozmra˝anie
18
Ta kuchenka mikrofalowa posiada
cztery programy rozmra˝ania: MI¢SO,
DRÓB, RYBY i CHLEB. Ka˝dy z tych
programów ma ró˝ne ustawienia
mocy. Wyboru poszczególnych
programów dokonuje si´ naciskajàc
przycisk funkcji AUTO DEFROST
(automatyczne rozmra˝anie zale˝ne
od wagi produktu).
Rodzaj
MI¢SO
DRÓB
RYBY
CHLEB
Nacisnàç przycisk
DEFROST
raz
razy
razy
razy
Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.
Zwa˝yç jedzenie, które chcemy rozmroziç. Nale˝y si´ upewniç, ˝e
wszystkie metalowe klamry i paski zosta∏y usuni´te. Nast´pnie
umieÊciç je w kuchence i zamknàç drzwi.
Nacisnàç dwa razy przycisk AUTO, aby wybraç program rozmra˝ania
drobiu („POULTRY").
Na wyÊwietlaczu poka˝e si´ napis „dEF2".
Nacisnàç przycisk POULTRY.
Nale˝y wprowadziç wag´ rozmra˝anej ˝ywnoÊci.
Nacisnàç przycisk czternaÊcie razy, aby wprowadziç 1,4 kg.
Nacisnàç przycisk START.
W czasie rozmra˝ania, kuchenka wydaje sygna∏ dêwi´kowy. Wtedy nale˝y otworzyç drzwiczki, obróciç
jedzenie na drugà stron´ i rozdzieliç, aby zapewniç równe rozmra˝anie. Usunàç wszystkie kawa∏ki, które
ju˝ si´ rozmrozi∏y lub os∏oniç je, aby zwolniç proces rozmra˝ania. Nast´pnie nale˝y zamknàç drzwiczki i
powróciç do rozmra˝ania, naciskajàc przycisk START. Dopóki drzwiczki kuchenki nie zostanà otwarte,
rozmra˝anie nie zostanie przerwane (nawet, gdy odezwie si´ sygna∏ dêwi´kowy).
19
Kategoria Waga Naczynie Rodzaj ˝ywnoÊci
LISTA PRODUKTÓW DO ROZMRA˚ANIA ZALE˚NIE OD WAGI PRODUKTU
0,1 ~ 4,0 kg
0,1 ~ 0,5kg
Talerz
R´cznik papierowy
lub talerz
Mi´so:
mielone, steki, sznycle, zrazy, bitki wo∏owe, kotlety jagni´ce, karkó-wka, kie∏baski.
Obróciç po sygnale.
Po rozmro˝eniu pozostawiç na 5 do 15 minut.
Drób:
ca∏y kurczak, udka, piersi, uda indyka. Obróciç po sygnale.
Po rozmro˝eniu pozostawiç na 20 do 30 minut.
Ryby:
ca∏e, filety, kotlety, owoce morza. Obróciç po sygnale.
Po rozmro˝eniu pozostawiç na 10 do 20 minut.
Pokrojony chleb, bu∏ki, bagietka
• Rozmra˝ana ˝ywnoÊç powinna umieszczona w nieprzykrytym naczyniu (zalecanym do kuchenek mikrofalowych) na szklanym talerzu.
• JeÊli to konieczne, nale˝y os∏oniç niewielkie fragmenty mi´sa lub drobiu kawa∏kami folii aluminiowej, tak aby uchroniç produkt przed nadmiernym
ogrzaniem.
• Nale˝y si´ upewniç, aby fragmenty folii nie dotyka∏y Êcianek kuchenki.
• Nale˝y staraç si´ rozmra˝aç oddzielnie produkty takie jak mielone mi´so, kotlety, kie∏baski czy karkówk´ Po sygnale dêwi´kowym ˝ywnoÊç nale˝y
obróciç oraz od∏o˝yç rozmro˝onà porcj´. Nast´pnie kontynuowaç proces rozmra˝ania pozosta∏ej porcji. Po rozmro˝eniu nale˝y odstawiç na kilka
minut w celu ca∏kowitego odtajania.
Przyk∏adowo ca∏y kurczak powinien byç odstawiony minimum na godzin´ przed rozpocz´ciem gotowania.
Mi´so
Drób
Ryby
Chleb
20
Szybkie
rozmra˝anie
Nacisnàç przycisk STOP/CLEAR.
Zwa˝yç produkt, który chcemy rozmroziç. Nale˝y si´upewniç, ˝e
wszytkie metalowe klamry i paski zosta∏y usuni´te. Nast´pnie
umieÊciç w kuchence i zamknàç drzwi.
Nacisnàç QUICK DEFROST i wybraç program rozmra˝ania:
MEAT (MI¢SO).
W czasie procesu rozmra˝ania, kuchenka wydaje sygna∏ dêwi´kowy. Wtedy nale˝y otworzyç drzwiczki,
obróciç produkt na drugà stron´ i rozdzieliç, aby zapewniç równomierne rozmra˝anie. Nast´pnie od∏o˝yç
wszytkie rozmro˝one ju˝ kawa∏ki lub o∏oniç je, aby zwolniç proces rozmra˝ania. Nat´pnie po zamkni´ciu
drzwi kontynuowaç rozmra˝anie naciskajàc przycisk START.
Dopóki drzwiczki kuchenki nie zostanà otwarte, proces rozmra˝ania nie b´dzie przerwany (nawet, gdy
odezwie si´ sygna∏ dêwi´kowy).
Ta kuchenka mikrofalowa posiada
funkcj´ szybkiego rozmra˝ania
(MEAT/MI¢SO).
Stosowaç t´ funkcj´ do rozmra˝ania 0,5 kg mielonego mi´sa w bardzo krótkim czasie.W celu ca∏kowitego
rozmro˝enia produkt wymaga odstawienia na kilka minut.
W poni˝szym przyk∏adzie przedstawiono szybkie rozmra˝anie 0,5 kg mielonego mi´sa.
21
Program Produkt Min/max waga
Wo∏owina
Baranina
Ciel´cina
0,5 kg
Mi´so mielone
• Zaletà Szybkiego Rozmra˝ania jest automatyczne ustawienie i sterowanie rozmra˝aniem, ale podobnie jak w przypadku
rozmra˝ania tradycyjnego nale˝y kontrolowaç produkt w trakcie tego procesu.
• Najlepsze efekty mo˝na osiàgnàç, gdy ryby, ma∏˝e i drób zotanà wyj´te z plastikowego lub papierowego opakowania, gdy˝ w
przeciwnym razie zatrzymana przez opakowanie blisko produktu para i sok, mogà spowodowaç ugotowanie si´ powierzchni
produktu.
• Produkt powinien byç umieszczony na szerokim pó∏misku, który zabezpieczy przed skapywaniem wody na talerz.
• W momencie wyjmowaniaz kuchenki produktu powinien byç w Êrodku lekko zamro˝ony.
• Po rozmro˝eniu odstawiç na 10 minut w celu ca∏kowitego rozmro˝enia.
1. Mi´so
W nast´pujàcym przyk∏adzie poka˝emy, jak mo˝na zmieniaç programy ustawione
podczas Automatycznego gotowania, aby wyd∏u˝yç lub skróciç czas gotowania.
Skracanie i wyd∏u˝anie
gotowania
22
Je˝eli podczas Automatycznego
gotowania potrawa wydaje si´ byç
niedogotowana lub przegotowana, to
u˝ywajàc przycisków +/- mo˝na
zwi´kszaç i zmniejszaç czas
gotowania.
Równie˝ w czasie gotowania
ustawionego automatycznie oraz
r´cznie, mo˝na w ka˝dej chwili,
u˝ywajàc przycisków +/-, zwi´kszaç i
zmniejszaç czas gotowania.Nie ma
potrzeby przerywania gotowania.
Nacisnàç przycisk KRÓCEJ ( ).
Po ka˝dym naciÊni´ciu tego przycisku, czas gotowania zostanie
skrócony o 10 sekund.
Nacisnàç przycisk D¸U˚EJ
( )
.
Po ka˝dym naciÊni´ciu tego przycisku, czas gotowania zostanie
wyd∏u˝ony o 10 sekund.
Je˝eli po naciÊni´ciu przycisków +/- przytrzymamy je wciÊni´te, to
czas b´dzie si´ szybko zwi´ksza∏/ zmniejsza∏.
Wybraç ˝àdany program Automatycznego gotowania.
Wybraç wag´ potrawy.
Nacisnàç przycisk START.
Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.
23
Produkt
Czas gotowania
Instrukcja
*naczynia przeznaczone do u˝ytku w kuchence mikrofalowej
Aby osiàgnàç najlepsze rezultaty w gotowaniu w kuchence mikrofalowej nale˝y post´powaç wed∏ug poni˝szych wskazaƒ.
Waga produktu determinuje czas obróbki termicznej. Zaleca si´ rozk∏ad produktów po obwodzie ko∏a, w celu uzyskania
najlepszych rezultatów. Produkty o temp. pokojowej ogrzewajà si´ szybciej ni˝ zamro˝one. ZawartoÊç konserw powinna byç
prze∏o˝ona do naczynia, przeznaczonego do u˝ycia w kuchence mikrofalowej. Produkty przykryte talerzem * lub folià
ogrzewajà si´ bardziej ni˝ ods∏oni´te. Nale˝y ostro˝nie zdejmowaç pokrywk´ by uniknàç poparzenia parà.
Poni˝sze wskazówki odnoszà si´ równie˝ do produktów ogrzewanych w kuchence mikrofalowej.
Gotowanie/Podgrzewanie
Wskazówki
Mi´so w plastrach
(3 szt),
gruboÊç 0,5 cm
1-2 minuty
UmieÊciç na talerzuc * i przykryç plastykowà
perforowanà os∏onkà
Uwaga: Sos pozwala zachowaç soczystoÊç potrawy
Kawa∏ki kurczaka
1 pierÊ
1 udko
2-3 minuty
3-3,5 minuty
UmieÊciç na talerzu * i przykryç plastykowà
perforowanà os∏onkà
Filet z ryby
(170-230g)
1-2 minuty
UmieÊciç na talerzu * i przykryç plastykowà
perforowanà os∏onkà
Lasagnia
Porcja 300g
4-6 minuty
UmieÊciç na talerzu * i przykryç plastykowà
perforowanà os∏onkà
Zapiekanka
1 miseczka
4 miseczki
1,5-3 minuty
4,5-7 minuty
W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania
Zapiekanka ze
Êmietanà lub serem
1 miseczka
4 miseczki
1-2,5 minuty
3,5-6 minuty
W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania
Ubite ziemniaki
350 g
5-5,5 minuty
(poziom mocy:
Ârednio Wysoki)
Podgrzaç oddzielnie nadzienie i bu∏eczk´. Nadzienie w
naczyniu * pod przykryciem, bu∏eczka bezpoÊrednio.
(poziom mocy:
WYSOKI)
Produkt
Czas gotowania
Instrukcja
Ubite ziemniaki
350g
4,5 - 5 minuty
( poziom mocy:
Ârednio Wysoki)
W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania.
Pieczona fasola
1 miseczka
1,5-3 minuty
W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania.
Makaron w sosie
(1 mis.)
4 miseczki
2,5-4 minuty
7,5-11 minuty
W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania.
Ry˝ (1 miseczka)
4 miseczki
1-1,5 minuty
3,5-5 minuty
W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania.
Bu∏eczki 15-30 sekund
Owinàç w papierowy r ´cznik i umieÊciç na szklanym
talerzu.
Warzywa
1 miseczka
4 miseczki
1,5-2,5 minuty
3,5-5,5 minuty
W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania.
Zupa 1 porcja 1,5-2 minuty
W naczyniu ˝aroodpornym z pokrywkà , zamieszaj w
po∏owie czasu gotowania.
(poziom mocy:
WYSOKI)
24
Gotowanie Êwie ˝ych warzyw
Wskazówki
Karczochy
(230g)
2 Êrednie
4 Êrednie
4,5-7
10-12
2-3 min.Przyciàç. Dodaç 2 ∏y ˝eczki
wody +2 ∏. soku. Przykryç.
Szparagi
Êwie˝e
450g 2,5-6 2-3 min.Dodaç 1 fili ˝ank´ wody.
Przykryç.
Broku∏y
Êwie˝e
450g 5-8 2-3 min.W∏o˝yç do naczynia, dodaç 1/2
fili˝anki wody
Seler Êwie˝y,
w plastrach
2 fil.
4 fil.
11-16 2-3 min.
Pokroiç. Dodaç 1/2 fil. wody
do 1,5 l naczynia z przykrywkà.
Kabaczki
Êwie˝e, kotlety
450g 5,5-7,5 2-3 min.Dodaç 1/2 fili˝anki wody do 1,5 l
naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania
Marchew
Êwie˝a,
w plastrach
200g 2-3 2-3 min.Dodaç 1/4 fili˝anki wody do 1,5 l
naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania
Kalafior
Êwie˝y, ca∏y
450g 5-7 2-3 min.Przyciàç. Dodaç 1/4 fili˝anki wody do
1,5 l naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania
Fasola
∏uskana,
Êwie˝a
450g 11-16 2-3 min.
Dodaç 1/2 fili˝anki wody do 1,5 l
naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania
Fasolka
szparagowa
450g 7-11 2-3 min.Dodaç 1/2 fili˝anki wody do 1,5 l
naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania
Warzywa Rozmiar
Waga
Czas got.
p. mocy
WYSOKI
Instrukcja Odsta-
wiç na:
Kukurydza
Êwie˝a
2 kolby 4-8 2-3 min.Wy∏uskaç.Dodaç 2 ∏y˝eczki
wody do 1,5 l naczynia. Przykryç.
Grzyby Êwie˝e,
krojone
230g 1,5-2,5 2-3 min.1,5 l naczynie. Zamieszaç w po∏owie.
Bataty szt.
170-230g
2 Êrednie
4 Êrednie
4-9
6-12
2-3 min.Nak∏uç widelcem,u∏o˝yç na
papierowym r ´czniku. Obróciç.
Cukinia
Êwie˝a
450g 6-9 2-3 min.
Nak∏uç widelcem, u∏o˝yç na
papierowym r´czniku. Obróciç.
Ziemniaki szt.
170-230g
2 szt
4 szt
5,5-7,5
9,5-14
2-3 min.Nak∏uç widelcem, u∏o˝yç na
papierowym r´czniku. Obróciç.
Szpinak
Êwie˝e
liÊcie
450g 4,5-7,5 2-3 min.Dodaç 1/2 fili˝anki wody do 2 l
naczynia z przykrywkà .
Cukinia Êwie˝a,
krojona
450g 4,5-7,5 2-3 min.Dodaç 1/2 fili˝anki wody do 2 l
naczynia z przykrywkà . Zamieszaj w
po∏owie.
Groszek
zielony,
Êwie˝y
4 fil. 6-9 2-3 min.
Dodaç 1/2 fili ˝anki wody do 1,5 l
naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania
Pasternak
Êwie˝y,
krojony
450g 4-7 2-3 min.Dodaç 1/2 fili˝anki wody do
1,5 l naczynia z przykrywkà.
Zamieszaj w po∏owie czasu
gotowania
Warzywa Rozmiar
Waga
Czas got.
p. mocy
WYSOKI
Instrukcja Odsta-
wiç na:
25
Opiekanie mi´sa na grillu -zalecenia:
Wykroiç i usunàç zb´dny t∏uszcz z mi´sa.
U∏o˝yç na ruszcie i posmarowaç roztopionym mas∏em lub oliwà .
Obracaç w po∏owie opiekania.
Opiekanie ryb i owoców morza na grillu -zalecenia:
U∏o˝yç ryb´ lub owoce morza na ruszcie. Ryba powinna byç rozdzielona na dwie
cz´Êci wzd∏u˝ kr´gos∏upa. Posmarowaç ryb´ lub owoce morza roztopionym mas∏em,
margarynà lub oliwà przed i w trakcie opiekania. Pozwala to uchroniç produkty przed
wysuszeniem. Czas opiekania zawiera poni˝sza tabela. Ca∏e ryby lub kotlety rybne
powinny byç obracane w po∏owie opiekania, podobnie grube filety rybne.
Opiekanie
Wskazówki
Kotlet wo∏owy
Stek wieprzowy (gruboÊç 2,5cm)
S∏abo
Ârednio
Dobrze opieczony
Kotlety wieprzowe (gruboÊç 2,5cm)
Kotlety z baraniny (gruboÊç 2,5cm)
Kie∏baski (gruboÊç 2,5cm)
Filety rybne gr.1cm
gr.1,5cm
Kotlety rybne gr.2,5cm
Ca∏a ryba
Ma∏˝e
Krewetki niegotowane
50g x 2
100g x 2
230g x2
230g x2
230g x2
230g x2
230g x2
230g
230g
230g
230g
225-350g
450g
450g
450g
13-16
19-23
18-20
22-24
26-28
27-32
25-32
13-16
17-21
20-24
24-28
16-20
24-28
16-20
16-20
Polaç oliwà lub roztopionym mas∏em.
Cienkie kawa∏ki powinny byç umieszczone
na ruszcie, grube w naczyniu z uchwytem.
Obracaç kawa∏ki w po∏owie czasu
opiekania.
Obracaj cz´sto
Posmarowaç rozpuszczonym mas∏em
i obracaç w po∏owie opiekania.
Grube i t∏uste ryby wymagajà wyd∏u˝enia
czasu opiekania
Polaç t∏uszczem podczas opiekania
Produkt Waga
Przybli˝ony czas (w min.) Wskazówka
26
UWAGA
Nale˝y zawsze upewniaç si´, ˝e czas gotowania zosta∏ poprawnie nastawiony,
poniewa˝ przegotowanie jedzenia mo˝e spowodowaç PO˚AR i póêniejsze
USZKODZENIE KUCHENKI.
Zasady
bezpieczeƒstwa
10. Ma∏e iloÊci jedzenia potrzebujà krótszego czasu gotowania lub
podgrzewania. Je˝eli stosuje si´ normalne czasy, jedzenie mo˝e si´
przegrzaç i spaliç.
11. Instalujàc kuchenk´, trzeba jà ustawiç tak, aby przód drzwiczek by∏
cofni´ty wzgl´dem kraw´dzi powierzchni, na której stoi o co najmniej
8 cm. W ten sposób uniknie si´ przypadkowego przewrócenia
urzàdzenia.
12. Przed gotowaniem nale˝y ponak∏uwaç skórk´ ziemniaków, jab∏ek i
podobnych warzyw i owoców.
13. Nie gotowaç jajek w skorupkach. Wewnàtrz skorupek powstaje
ciÊnienie, które je rozsadza.
14. W kuchence mikrofalowej nie wolno sma˝yç na g∏´bokim t∏uszczu.
15. Przed podgrzewaniem lub rozmra˝aniem nale˝y usunàç z ˝ywnoÊci
plastikowe opakowania. Nale˝y jednak zauwa˝yç, ˝e niektóre
produkty podczas gotowania lub podgrzewania powinny byç
przykryte plastikowà folià .
16. Je˝eli drzwiczki lub uszczelka drzwiczek sà uszkodzona, to , nie
wolno u˝ywaç kuchenki dopóki nie zostanie to naprawione przez
wykwalifikowane osoby.
17. Je˝eli kuchenka zacz´∏a dymiç, to nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie lub
od∏àczyç je od sieci i przytrzymaç drzwiczki zamkni´te w celu
st∏umienia ewentualnych p∏omieni.
18. Je˝eli ˝ywnoÊç jest podgrzewana w pojemnikach z plastiku, papieru
lub innego palnego materia∏u, nale˝y cz´sto sprawdzaç, czy
pojemnik si´ nie stopi∏ lub nie zapali∏.
19. Dzieci mogà u˝ywaç kuchenki mikrofalowej bez nadzoru jedynie
wtedy, gdy po udzieleniu im odpowiednich instrukcje dziecko jest
zdolne do u˝ywania kuchenki w sposób bezpieczny i rozumie
niebezpieczeƒstwo niew∏aÊciwego jej u˝ycia.
20. P∏yny ani inne produkty ˝ywnoÊciowe nie mogà byç podgrzewane w
szczelnie zamkni´tych pojemnikach, poniewa˝ mogà one
eksplodowaç.
1. Nie wolno manipulowaç, dokonywaç jakichkolwiek regulacji lub
naprawiaç drzwi, panelu sterujàcego, wewn´trznych zamków
bezpieczeƒstwa ani ˝adnych innych cz´Êci kuchenki. Naprawy
powinny byç przeprowadzone wy∏àcznie przez wykwalifikowany
personel serwisu.
2. Nie wolno u˝ywaç pustej kuchenki. Gdy kuchenka nie jest u˝ywana,
najbezpieczniej jest pozostawiç w Êrodku szklank´ wody. W razie
przypadkowego w∏àczenia kuchenki, woda bezpiecznie poch∏onie
energi´ mikrofalowà.
3. Nie wolno u˝ywaç kuchenki do suszenia odzie˝y, gdy˝ podgrzewana
zbyt d∏ugo mo˝e si´ zw´gliç lub zapaliç.
4. Nie nale˝y podgrzewaç ˝ywnoÊci zawini´tej w papierowe r´czniki,
chyba ˝e przepisy w ksià˝ce kucharskiej tak zalecajà.
5. Nie wolno podczas gotowania u˝ywaç gazet w miejsce papierowych
r´czników.
6. Nie wolno u˝ywaç drewnianych pojemników. Mogà one si´ zw´gliç.
Nie wolno u˝ywaç metalowych pojemników ani pojemników
ceramicznych zawierajàcych metal (np. poz∏acanych lub
posrebrzanych). Zawsze trzeba odkr´ciç metalowe pokrywki s∏oików.
Metalowe przedmioty w kuchence mogà spowodowaç powstanie ∏uku
elektrycznego, co mo˝e doprowadziç do powa˝nych uszkodzeƒ.
7. Nie wolno u˝ywaç kuchenki, je˝eli pomi´dzy przednià cz´Êcià
kuchenki a jej drzwiczkami znajduje si´ Êciereczka, serwetka lub
jakikolwiek inny przedmiot, gdy˝ mo˝e to doprowadziç do
przedostawania si´ energii mikrofalowej na zewnàtrz.
8. Nie nale˝y u˝ywaç papieru z makulatury, gdy˝ mo˝e zawieraç
zanieczyszczenia powodujàce iskrzenie i/ lub zapalenie si´ pod
wp∏ywem temperatury.
9. Nie nale˝y myç talerza obrotowego zanurzajàc go w wodzie zaraz po
zakoƒczeniu podgrzewania, gdy˝ mo˝e to spowodowaç jego
p´kni´cie lub uszkodzenie.
27
Naczynia bezpieczne
w mikrofalach
W kuchenkach mikrofalowych nigdy nie wolno u˝ywaç naczyƒ
metalowych lub ozdabianych metalem.
Mikrofale nie przenikajà przez metal. Odbijajà si´ one od metalowych
przedmiotów umieszczonych w kuchence i powodujà powstawanie ∏uku
elektrycznego, niepokojàcego zjawiska Êwietlnego.
Wi´kszoÊç nie metalizowanych naczyƒ ˝aroodpornych mo˝e byç bezpiecznie
u˝ywana w kuchence mikrofalowej. Jednak niektóre mogà zawieraç materia∏y,
które czynià je nieodpowiednimi do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Je˝eli majà Paƒstwo jakiekolwiek wàtpliwoÊci odnoÊnie poszczególnych naczyƒ,
mo˝na w prosty sposób sprawdziç, czy dane naczynie mo˝e byç u˝ywane do
gotowania w kuchence mikrofalowej.
UmieÊciç w kuchence mikrofalowej wàtpliwe naczynie tu˝ obok szklanej miski
wype∏nionej wodà. W∏àczyç kuchenk´ na poziomie mocy WYSOKI na 1 minut´.
Je˝eli woda podgrzewa si´, a naczynie pozostaje zimne w dotyku, mo˝e byç
ono u˝ywane w mikrofalach. Je˝eli natomiast woda nie zmienia temperatury, a
naczynie staje si´ ciep∏e, oznacza to, ˝e poch∏ania ono mikrofale i nie mo˝e byç
u˝ywane do gotowania w kuchence mikrofalowej. Prawdopodobnie w Paƒstwa
kuchni znajduje si´ wiele wyposa˝enia do gotowania, które mo˝e byç u˝ywane
w kuchence mikrofalowej. Nale˝y przeczytaç ich poni˝szy wykaz.
Talerze
Do gotowania w mikrofalach mo˝e byç u˝ywane wiele naczyƒ tego rodzaju. W
razie wàtpliwoÊci nale˝y zapoznaç si´ z zaleceniami producenta lub wykonaç
test stosowania w mikrofalach.
Naczynia szklane
Naczynia szklane odporne na goràco mogà byç u˝ywane w mikrofalach.
Dotyczy to niemal wszystkich rodzajów hartowanych na goràco naczyƒ
szklanych. Jednak nie nale˝y u˝ywaç delikatnych naczyƒ, takich jak cienkie
szklanki lub kieliszki do wina, poniewa˝ mogà one p´knàç po podgrzaniu
po˝ywienia.
Pojemniki plastikowe
Mogà byç one u˝ywane do przechowywania produktów, które wymagajà
krótkiego podgrzania. Jednak nie nale˝y ich u˝ywaç do podgrzewania potraw,
które wymagajà d∏u˝szego czasu ogrzewania, poniewa˝ goràce jedzenie mo˝e
pofa∏dowaç lub stopiç plastikowy pojemnik.
Papier
Papierowe talerze i pojemniki sà odpowiednie i bezpieczne do u˝ycia w
kuchence mikrofalowej, pod warunkiem, ˝e czas gotowania b´dzie krótki i
produkty gotowane nie b´dà zawieraç du˝o t∏uszczu lub wilgoci. R´czniki
papierowe sà równie˝ bardzo u˝yteczne do owijania produktów i wyk∏adania
tacek, w których sà gotowane t∏uste dania, takie jak boczek. Nie nale˝y stosowaç
kolorowego papieru, poniewa˝ mo˝e on zafarbowaç jedzenie. Niektóre produkty
wykonane z makulatury mogà zawieraç zanieczyszczenia, które podczas
u˝ywania w kuchence mikrofalowej mogà powodowaç powstanie iskrzenia lub
ognia.
Plastikowe torby do gotowania
Mogà byç one u˝ywane w mikrofalach, pod warunkiem, ˝e sà przeznaczone
specjalnie do gotowania. Nale˝y w torbie zrobiç naci´cie, aby mog∏a uchodziç
powstajàca para. Nigdy nie wolno stosowaç do gotowania w kuchence
mikrofalowej zwyk∏ych torebek, poniewa˝ mogà si´ one si´ stopiç lub pop´kaç.
Plastikowe naczynia do gotowania w mikrofalach
Dost´pnych jest wiele takich naczyƒ w ró˝nych wielkoÊciach i ró˝nych
kszta∏tach. Jednak w przypadku wi´kszoÊci z nich, zapewne mo˝ecie Paƒstwo
wykorzystaç naczynia posiadane w domu ni˝ kupowaç nowe wyposa˝enie
kuchni.
Wyroby garncarskie, kamionka, porcelana
Pojemniki wykonane z tych materia∏ów sà zwykle odpowiednie do stosowania w
kuchenkach mikrofalowych, ale aby mieç pewnoÊç nale˝y przeprowadziç prób´.
UWAGA
Niektóre naczynia z du˝à zawartoÊcià o∏owiu lub ˝elaza nie mogà
byç u˝ywane do gotowania.
Nale˝y sprawdziç, czy stosowane naczynia sà przeznaczone do
u˝ywania w kuchenkach mikrofalowych.
28
Charakterystyka ˝ywnoÊci
i gotowanie mikrofalowe
Nale˝y zawsze zwracaç uwag´, co si´ dzieje w kuchence.
Przepisy w niniejszej ksià˝ce zosta∏y u∏o˝one z wielkà starannoÊcià, ale Paƒstwa sukces
podczas ich realizacji zale˝y oczywiÊcie od tego, ile uwagi poÊwi´ci si´ przygotowaniu
jedzenia. Ta kuchenka mikrofalowa jest wyposa˝ona w lamp´, która w∏àcza si´
automatycznie, gdy kuchenka zaczyna dzia∏aç. Dzi´ki temu mo˝na zawsze obserwowaç
post´py w przygotowywaniu Paƒstwa dania. Wskazówki podane w przepisach, takie jak
„podnieÊç", „zamieszaç", i im podobne, nale˝y traktowaç jako minimalnie zalecane
czynnoÊci. Je˝eli wydaje si´, ˝e jedzenie gotuje si´ nierówno, nale˝y po prostu wykonaç te
czynnoÊci, które uwa˝amy za konieczne, aby rozwiàzaç problem.
Czynniki wp∏ywajàce na czas gotowania
Na czas gotowania wp∏yw ma wiele czynników. Bardzo du˝à ró˝nic´ w czasie gotowania
powoduje temperatura sk∏adników u˝ytych w przepisie. Na przyk∏ad, ciasto robione ze
sch∏odzonego mas∏a, mleka i jajek b´dzie oczywiÊcie piek∏o si´ d∏u˝ej, ni˝ zrobione ze
sk∏adników o temperaturze pokojowej. Wszystkie recepty zawarte w tej ksià˝ce okreÊlajà
pewien zakres czasu gotowania. Mo˝e si´ wi´c okazaç, ˝e jedzenie przygotowane w czasie
podanym w dolnym zakresie b´dziemy uwa˝ali za niedogotowane, a czasami mo˝emy
chcieç gotowaç d∏u˝ej ni˝ czas podany jako zakres górny. Zale˝y to od indywidualnych
preferencji. MyÊlà przewodnià niniejszej ksià˝ki jest to, ˝e dla przygotowywanego jedzenia
b´dzie najlepiej, gdy b´dziemy konserwatywni w ustawianiu czasów gotowania. Niektóre
przepisy, szczególnie te dotyczàce ciast, placków i kremów, zalecajà wyj´cie potrawy z
kuchenki, gdy jest ona lekko niedogotowana. To nie jest pomy∏kà. Gdy pozostawi si´ je
odstawione na zewnàtrz kuchenki, zwykle nakryte folià, to potrawy te gotujà si´ nadal,
poniewa˝ ciep∏o znajdujàce si´ w ich zewn´trznej cz´Êci stopniowo przekazywane jest do
wewnàtrz. Je˝eli potraw´ pozostawi si´ w kuchence, a˝ zostanie ona ugotowana w ca∏oÊci,
zewn´trzne jej cz´Êci mogà zostaç przegotowane, a nawet si´ spaliç. W czasie korzystania z
kuchenki mikrofalowej nabiorà Paƒstwo doÊwiadczenia i b´dà potrafili oszacowaç zarówno
czas gotowania, jak i czas odstawienia dla ró˝nych rodzajów potraw.
G´stoÊç ˝ywnoÊci
Lekkie, porowate jedzenie, takie jak placki i ciasta, gotuje si´ du˝o szybciej ni˝ ci´˝kie i g´ste,
takie jak pieczenie czy potrawki. Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas gotowania
porowatych produktów, poniewa˝ ich zewn´trzne brzegi mogà si´ staç suche i kruche.
WysokoÊç produktów
Górna cz´Êç wysokich produktów, szczególnie pieczeni, b´dzie si´ gotowaç o wiele szybciej
ni˝ ich dolna cz´Êç. Dlatego wa˝nym jest, aby podczas gotowania wysokich produktów
obracaç je, czasami nawet kilka razy.
Wilgoç zawarta w ˝ywnoÊci
Poniewa˝ ciep∏o wytwarzane przez mikrofale powoduje wyparowanie wilgoci, to stosunkowo
suche produkty, jak pieczenie i niektóre warzywa, powinny byç przed gotowaniem skropione
wodà lub przykryte, aby jà zatrzymaç.
KoÊci i t∏uszcz zawarte w jedzeniu
KoÊci przewodzà ciep∏o, a t∏uszcz gotuje si´ du˝o szybciej ni˝ mi´so. Dlatego te˝, trzeba
zwróciç uwag´ podczas gotowania koÊcistych lub t∏ustych kawa∏ków mi´sa, czy nie gotujà
si´ one nierówno lub nie przegotowujà si´.
IloÊç produktów
IloÊç mikrofal znajdujàca si´ w kuchence pozostaje niezmienna bez wzgl´du na iloÊç
gotowanego jedzenia. Dlatego te˝, im wi´cej jedzenia zostanie umieszczone w kuchence,
tym d∏u˝szy czas b´dzie si´ ono gotowaç.
Kszta∏t produktów
Mikrofale zag∏´biajà si´ tylko na ok. 2 cm w g∏àb ˝ywnoÊci. Wewn´trzne cz´Êci grubych
porcji jedzenia gotujà si´ dzi´ki temu, ˝e ciep∏o wytwarzane na ich zewn´trznej powierzchni
przenika do wn´trza. Jedynie zewn´trzna cz´Êç porcji jedzenia jest gotowana dzi´ki energii
mikrofalowej. Reszta jest gotowana dzi´ki konwekcji ciep∏a. Z tego wynika, ˝e najgorszym
mo˝liwym kszta∏tem gotowanych produktów jest gruby kwadrat. Jego rogi spalà si´ o wiele
wczeÊniej, ni˝ Êrodek stanie si´ zaledwie ciep∏y. W kuchence mikrofalowej gotujà si´
najlepiej produkty cienkie i okràg∏e.
Przykrywanie
Przykrycie zatrzymuje ciep∏o i par´, co powoduje szybsze gotowanie si´ potraw. Mo˝na
u˝ywaç pokrywek lub przylegajàcej folii do kuchenek mikrofalowych, podwijajàc brzeg, aby
zapobiegaç jej rozdarciu.
Przyrumienianie
Mi´so i drób, które gotujà si´ przez 15 minut lub d∏u˝ej, przyrumienià si´ lekko we w∏asnym
t∏uszczu. Potrawy, które sà gotowane krócej, aby uzyskaç apetyczny kolor mogà byç
smarowane sosami barwiàcymi (sos Worcestershire, sos sojowy lub sos barbecue). Nie
wp∏ywa to na oryginalny smak potraw, je˝eli iloÊç stosowanego sosu jest relatywnie
niewielka.
Przykrywanie papierem odpornym na t∏uszcz
Papier odporny na t∏uszcz skutecznie zapobiega pryskaniu i pomaga potrawie zachowaç
troch´ ciep∏a. Ale oczywiÊcie jest to mniej szczelne przykrycie ni˝ pokrywka, czy folia i
pozwala ono na powolne wysychanie jedzenia.
Uk∏adanie i oddzielanie
Pojedyncze kawa∏ki ˝ywnoÊci, takie jak pieczone ziemniaki, ma∏e ciastka i przystawki b´dà
si´ podgrzewa∏y równo, je˝eli b´dà u∏o˝one w kuchence oddzielnie w równych
odleg∏oÊciach, najlepiej w okr´˝ny wzór. Nigdy nie nale˝y uk∏adaç produktów jednych na
drugich.
29
Charakterystyka ˝ywnoÊci
i gotowanie mikrofalowe
Mieszanie
Mieszanie jest jednym z najwa˝niejszych technik w gotowaniu mikrofalowym. W
konwencjonalnym gotowaniu potrawy sà mieszane, aby wymieszaç i po∏àczyç
sk∏adniki. Jednak potrawy gotowane w kuchenkach mikrofalowych mieszane sà po to,
aby rozprzestrzeniç i przekazaç ciep∏o. Zawsze nale˝y mieszaç od zewnàtrz w
kierunku Êrodka, poniewa˝ zewn´trzna cz´Êç potrawy ogrzewa si´ najpierw.
Obracanie
Du˝e i d∏ugie potrawy, takie jak pieczenie i ca∏e kurczaki, powinny byç obracane tak,
aby ich góra i dó∏ gotowa∏y si´ równo. Wskazanym jest równie˝ obracaç kawa∏ki
kurczaka i kotlety.
Umieszczanie porcji grubszych na zewnàtrz
Poniewa˝ promieniowanie mikrofalowe jest poch∏aniane przez zewn´trzne cz´Êci
jedzenia, sensownym jest umieszczanie grubszych porcji mi´sa, drobiu i ryb na
zewn´trznym brzegu talerza. Powoduje to, ˝e grubsze porcje otrzymajà wi´cej energii
mikrofalowej i jedzenie b´dzie si´ równo gotowaç.
Os∏anianie
Paski folii aluminiowej, która zatrzymuje mikrofale, czasami umieszcza si´ na rogach i
brzegach kwadratowych i prostokàtnych produktów, aby zas∏oniç te cz´Êci przed
przegotowaniem. Nigdy nie wolno u˝ywaç zbyt du˝o folii oraz trzeba si´ upewniaç, ˝e
jest ona dobrze przymocowana do talerza, poniewa˝ mo˝e ona w takim przypadku
powodowaç powstanie w kuchence iskrzenia.
Podnoszenie
Produkty grube i g´ste sà cz´sto podnoszone, aby mikrofale mog∏y byç poch∏aniane
od spodu i w Êrodku jedzenia.
Nak∏uwanie
Jedzenie zamkni´te w skorupce, okryte skórkà lub b∏onà prawdopodobnie p´knie,
je˝eli nie zostanie nak∏ute przed gotowaniem. Potrawy takie to zarówno ˝ó∏tka, jak i
bia∏ka jajek, ma∏˝e, ostrygi i wiele ca∏ych warzyw i owoców.
Próbowanie potraw
Poniewa˝ w kuchence mikrofalowej potrawy gotujà si´ bardzo szybko, nale˝y je cz´sto
próbowaç. Niektóre z nich mogà byç pozostawione w kuchence, a˝ si´ ugotujà
ca∏kowicie. Wi´kszoÊç jednak, w∏àczajàc w to mi´so i drób, powinna byç wyj´ta z
kuchenki lekko niedogotowana i powinna si´ dogotowaç w czasie odstawienia. W
czasie odstawienia temperatura wewnàtrz jedzenia podnosi si´ o ok. 3 do 8°C.
Czas odstawienia
Potrawy cz´sto po wyj´ciu z kuchenki pozostawia si´ odstawione na 3 do 10 minut.
Aby zachowaç ciep∏o, podczas odstawienia sà one zwykle przykryte, chyba ˝e
wymagane jest wyschni´cie ich powierzchni (np. niektóre ciasta i biszkopty).
Odstawienie pozwala potrawie zakoƒczyç gotowanie i równie˝ nabraç odpowiedniego
koloru i smaku.
Czyszczenie kuchenki mikrofalowej:
1 Wn´trze kuchenki nale˝y utrzymywaç w czystoÊci.
RozpryÊni´te jedzenie i rozlane p∏yny przyklejajà si´ do Êcianek kuchenki oraz
mi´dzy uszczelkà a powierzchnià drzwi. Rozlane p∏yny najlepiej jest wytrzeç od
razu wilgotnà Êciereczkà. Okruchy i rozlania poch∏aniajà energie mikrofalowà i
wyd∏u˝ajà czas gotowania. Przy pomocy wilgotnej szmatki nale˝y usunàç
wszystkie okruchy, które wpad∏y mi´dzy przednià cz´Êç kuchenki a drzwi.
Wa˝ne jest aby przestrzeƒ ta by∏a czysta, co zapewni szczelne zamkni´cie
drzwi. Usunàç t∏uste plamy za pomocà namydlonej szmatki, a nast´pnie
sp∏ukaç i wysuszyç. Nie u˝ywaç szorstkich Êrodków czyszczàcych ani ostrych
Êcierek. Szklana tacka mo˝e byç myta w r´ku lub w zmywarce do naczyƒ.
2 Obudow´ kuchenki nale˝y utrzymywaç w czystoÊci.
Obudow´ nale˝y czyÊciç letnià wodà z myd∏em, sp∏ukaç i wytrzeç suchà,
mi´kkà szmatkà lub papierowym r´cznikiem. Aby nie spowodowaç uszkodzenia
wewn´trznych cz´Êci kuchenki, nie mo˝na dopuÊciç by do wywietrzników nala∏a
si´ woda.
Panel sterujàcy nale˝y czyÊciç przy otwartych drzwiach, aby zapobiec
przypadkowemu w∏àczeniu si´ kuchenki. Wytrzeç go wilgotnà szmatkà i zaraz
potem suchà.
Po zakoƒczeniu czyszczenia nale˝y nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.
3 Je˝eli wewnàtrz lub na zewnàtrz drzwiczek kuchenki pojawia si´ para, nale˝y jà
wytrzeç przy pomocy mi´kkiej Êciereczki. Mo˝e si´ tak zdarzyç, gdy kuchenka
jest u˝ywana w warunkach du˝ej wilgotnoÊci i ˝adnym wypadku nie wskazuje to
na uszkodzenie kuchenki.
4 Drzwi i uszczelki muszà byç utrzymane w czystoÊci. U˝ywaç letniej wody z
myd∏em, sp∏ukaç i dok∏adnie wysuszyç.
NIE U˚YWAå ÂRODKÓW ÂCIERNYCH, JAK PROSZKI DO CZYSZCZENIA
ANI PLASTIKOWYCH LUB STALOWYCH SZPACHELEK.
Cz´Êci metalowe b´dzie ∏atwiej utrzymaç w czystoÊci, gdy b´dà cz´sto
wycierane wilgotnà szmatkà.
30
Pyt. Co si´ sta∏o, ˝e nie Êwieci si´ wewn´trzna lampa?
Odp. Mo˝e byç kilka tego przyczyn
Przepali∏a si´ ˝arówka.
Drzwiczki nie sà zamkni´te.
Pyt. Czy energia mikrofalowa przenika przez wizjer w drzwiczkach ?
Odp. Nie. Wizjer jest tak skonstruowany, by przepuszczaç Êwiat∏o; nie
przepuszcza on jednak energii mikrofalowej.
Pyt. Dlaczego po dotkni´ciu panelu sterowania odzywa si´ sygna∏
dêwi´kowy?
Odp. Sygna∏ dêwi´kowy potwierdza, ˝e ustawienia zosta∏y wprowadzone
prawid∏owo.
Pyt. Czy u˝ywanie pustej kuchenki mo˝e jà uszkodziç ?
Odp. Tak. Nigdy nie nale˝y jej w∏àczaç, gdy jest pusta.
Pyt. Dlaczego jajka czasem si´ rozrywajà ?
Odp. Podczas pieczenia, sma˝enia lub gotowania jajek, z powodu
powstajàcej pary wewnàtrz b∏ony ˝ó∏tka, mo˝e ono p´knàç.. Aby
temu zapobiec, nale˝y po prostu przed podgrzaniem nak∏uç ˝ó∏tko
jajka. Nigdy nie gotowaç jajek w skorupce.
Pyt. Po co zaleca si´, aby po wyj´ciu z kuchenki potrawy sta∏y
odstawione przez pewien czas?
Odp. Po wyj´ciu z kuchenki mikrofalowej i odstawieniu, potrawy dalej si´
gotujà. Czas odstawienia pozwala na równe zakoƒczenie procesu
gotowania we wn´trzu dania. Czas odstawienia zale˝y od g´stoÊci
potrawy.
Pyt. Czy mo˝na w kuchence mikrofalowej robiç pra˝onà kukurydz´?
Odp. Tak, je˝eli stosuje si´ jednà z dwóch podanych ni˝ej metod:
1. U˝ywajàc specjalnych naczyƒ do pra˝enia kukurydzy
przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
2. U˝ywajàc specjalnej kukurydzy przygotowanej do przyrzàdzenia
w kuchenkach mikrofalowych, dla której okreÊlono dok∏adnie
czas i moc potrzebnà do uzyskania zadowalajàcego produktu.
NALE˚Y DOK¸ADNIE PRZESTRZEGAå WSKAZÓWEK
PODANYCH PRZEZ PRODUCENTA NA OPAKOWANIU
KUKURYDZY. PODCZAS PRA˚ENIA KUKURYDZY NIE WOLNO
ZOSTAWIAå KUCHENKI BEZ DOZORU. JE˚ELI PO PODANYM
CZASIE KUKURYDZA NIE P¢KA, NALE˚Y PRZERWAå
PRA˚ENIE. PRZEGOTOWANIE MO˚E SPOWODOWAå
ZAPALENIE SI¢ KUKURYDZY.
UWAGA
NIGDY DO PRA˚ENIA KUKURYDZY NIE U˚YWAå PAPIERU. NIE
WOLNO PRA˚Yå PONOWNIE POZOSTA¸YCH ZIAREN.
Pyt. Dlaczego kuchenka nie zawsze gotuje tak szybko, jak wskazuje
przewodnik kulinarny ?
Odp. Nale˝y sprawdziç dok∏adnie jeszcze raz przepis, upewniç si´, ˝e
post´powanie by∏o zgodne ze wskazówkami i spróbowaç znaleêç
przyczyny ró˝nic w czasie gotowania. Czasy gotowania i nastawy
mocy podane w przewodniku sà sugerowane tak, aby zapobiec
przegrzaniu ˝ywnoÊci, co jest najcz´stszym problemem podczas
u˝ywania kuchenek mikrofalowych. Ró˝nice w kszta∏cie, wielkoÊci,
wadze i wymiarach produktów mogà tak˝e powodowaç d∏u˝sze
czasy gotowania. Nale˝y kierowaç si´ w∏asnym wyczuciem co do
tego, czy potrawa jest ju˝ gotowa, tylko sugerujàc si´
przewodnikiem (podobnie, jak robi si´ to podczas normalnego
gotowania).
Pytania
i odpowiedzi
Uwaga
Pod∏àczenie elektryczne/
Dane techniczne
Ostrze˝enie: urzàdzenie niniejsze musi byç uziemione
Przewody znajdujàce si´ w kablu zasilajàcym sà
oznaczone zgodne z nast´pujàcym kodem:
NIEBIESKI - przewód neutralny
BRÑZOWY - przewód roboczy
ZIELONO - ˚Ó¸TY - przewód ochronny
Poniewa˝ kolory przewodów w kablu zasilajàcym
niniejszego urzàdzenia mogà nie odpowiadaç kolorowym
oznaczeniom znajdujàcym si´ na zaciskach we wtyczce,
nale˝y post´powaç nast´pujàco:
Przewód oznaczony kolorem NIEBIESKIM musi byç
pod∏àczony do zacisku oznaczonego literà N lub kolorem
CZARNYM.
Przewód oznaczony kolorem BRÑZOWYM musi byç
pod∏àczony do zacisku oznaczonego literà L lub kolorem
CZERWONYM.
Przewód oznaczony kolorem ZIELONO- ˚Ó¸TYM musi
byç pod∏àczony do zacisku oznaczonego literà E lub .
Je˝eli przewód zasilajàcy uleg∏ uszkodzeniu, to aby
uniknàç niebezpieczeƒstwa, musi byç on wymieniony
przez producenta, jego zak∏ad serwisowy lub przez
podobnie wykwalifikowane osoby.
Dane techniczne
MB-3744W
Zasilanie
Moc wyjÊciowa
Cz´stotliwoÊç fal
Wymiary zewn´trzne
WAGA NETTO
Zu˝ycie energii
Kuchenka mikrofalowa
Opiekacz
Kombinowane
455 mm (S) x 260 mm (W) x 320 mm (G)
230V ~, 50Hz
700 W (znam. wg IEC60705)
2450 MHz
e.g 11kg
1000 W
600 W
1550 W
UWAGA
PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE !
UNIKAJ NAPROMIENIOWANIA Z GENERATORA MIKROFALOWEGO
LUB INNYCH CZ¢ÂCI PRZENOSZÑCYCH
ENERGI¢ MIKROFALOWÑ !
31
KUCHENKA MIKROFALOWA
Model
(*)
Nr fabryczny
(*)
Data sprzedaýy
(*)
KARTA GWARANCYJNA
2 lata gwarancji
Imi« i nazwisko klienta
(*)
Adres zamieszkania
(*)
Akceptuj« warunki gwarancji i kwituj« odbir sprawnego sprz«tu
(*)
wype¸nia sprzedawca Piecztka sklepu i podpis sprzedawcy
Nazwa sprz«tu
ijest wa˝na wy∏àcznie na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
pod warunkiem korzystania ze sprz´tu zgodnie zprzeznaczeniem iwarunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi
Szanowni Paƒstwo!
Dzi´kujemy za dokonanie zakupu produktu marki LG i gratulujemy trafnego wyboru. Urzàdzenia marki LG, zaprojektowane
i wyprodukowane wed∏ug najnowszych technologii, reprezentujà Êwiatowe standardy jakoÊci i niezawodnoÊci – a jednoczeÊnie
sà przyjazne dla u˝ytkownika i jego Êrodowiska naturalnego.
Przed rozpocz´ciem korzystania ze sprz´tu prosimy o dok∏adne zapoznanie si´ z procedurami instalacji oraz warunkami
eksploatacji, szczegó∏owo opisanymi w Instrukcji Obs∏ugi.
W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy o zwrócenie si´ do Autoryzowanej Stacji Serwisowej LG Electronics (ASS).
Nasza wyspecjalizowana sieç serwisowa s∏u˝y Paƒstwu wszelkà pomocà w zakresie realizacji uprawnieƒ gwarancyjnych oraz
porad technicznych i eksploatacyjnych.
Warunki gwarancji.
1. Gwarancja dotyczy wyrobów powszechnego u˝ytku dystrybuowanych wPolsce przez LG Electronics Polska Sp. zo. o.
wInstrukcji Obs∏ugi.
2. LG Electronics Polska Sp. zo. o. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu, na który wydana jest niniejsza Karta Gwarancyjna,
3. Karta gwarancyjna jest wa˝na, je˝eli sporzàdzona jest na oryginalnym druku izawiera nast´pujàce dane: nazw´ sprz´tu,
model, numer fabryczny, dat´ sprzeda˝y, piecz´ç ipodpis sprzedawcy oraz podpis klienta. Dokonywanie jakichkolwiek
skreÊleƒ lub poprawek wkarcie gwarancyjnej pociàga za sobà jej uniewa˝nienie.
uprawnieƒ gwarancyjnych odbywaç si´ b´dzie po przedstawieniu wASS wa˝nej karty gwarancyjnej wraz zdowodem
zakupu oraz potwierdzeniu zgodnoÊci zapisów w karcie gwarancyjnej ze stanem faktycznym.
14 dni, liczàc od daty przyj´cia sprz´tu do naprawy.
Wprzypadku braku opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprz´tu podczas transportu ponosi reklamujàcy.
Reklamowany sprz´t winien odpowiadaç podstawowym warunkom higienicznym przyj´tym wobrocie.
gwarancjà uszkodzenia powsta∏e zprzyczyn zewn´trznych, jak np.: mechaniczne, spowodowane zjawiskami
atmosferycznymi, zanieczyszczenia, zalania, uszkodzenia powsta∏e wskutek u˝ycia niew∏aÊciwych materia∏ów
eksploatacyjnych (np. Êrodków czyszczàcych).
programowanie, czyszczenie ikonserwacja, wymiana ˝arówek ibezpieczników, sprawdzenie dzia∏ania. Us∏ugi w/w sà p∏atne
przez Nabywc´.
4. LG Electronics Polska Sp. zo. o. udziela gwarancji na okres 24 miesi´cy, liczàc od daty sprzeda˝y sprz´tu. Realizacja
5. Wady ujawnione wokresie gwarancji usuwane b´dà bezp∏atnie przez ASS, wmo˝liwie krótkim terminie, nie przekraczajàcym
6. Sprz´t powinien zostaç dostarczony do ASS lub przekazany do transportu woryginalnym opakowaniu fabrycznym.
7. Gwarancjà obj´te sà wy∏àcznie uszkodzenia iwady powsta∏e zprzyczyn tkwiàcych wsprzedanym urzàdzeniu. Nie sà obj´te
8. Gwarancjà nie sà obj´te czynnoÊci nale˝àce do normalnej obs∏ugi eksploatacyjnej, np. zainstalowanie sprz´tu,
lub zmian konstrukcyjnych. Gwarancja mo˝e nie mieç zastosowania wsytuacji, gdy sprz´t u˝ywany jest do celów
9. Nabywca traci wszelkie prawa wynikajàce zgwarancji wprzypadku stwierdzenia dokonywania nieautoryzowanych napraw
przemys∏owych, komercyjnych lub innych niezgodnych zprzeznaczeniem.
nadal wykazuje wady uniemo˝liwiajàce jego u˝ytkowanie zgodnie zprzeznaczeniem. Je˝eli wymiana na nowy jest
niewykonalna Nabywcy przys∏uguje zwrot ceny zakupu.
dzia∏alnoÊç sieci serwisowej zak∏ócona zostanie nieprzewidzianymi okolicznoÊciami ocharakterze si∏y wy˝szej.
(Ustawa zdn. 27.07.2002, Dz. Unr 141 poz. 1176)
10. Nabywcy przys∏uguje prawo wymiany sprz´tu na nowy, je˝eli wokresie gwarancji dokonano czterech napraw, asprz´t
11. LG Electronics Polska Sp. zo. o. nie b´dzie ponosi∏a odpowiedzialnoÊci za terminowoÊç napraw gwarancyjnych je˝eli
12. Gwarancja nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ nabywcy wynikajàcych zniezgodnoÊci towaru zumowà
Uwagi i reklamacje dotyczàce dzia∏alnoÊci Autoryzowanych Stacji Serwisowych prosimy kierowaç do:
LG Electronics Polska Sp. z o. o. tel. (0-22) 874-30-78
Dzia∏ Obs∏ugi Sieci Serwisowej fax. (0-22) 606-14-55
ul. Domaniewska 41 e-mail: service@lge.pl
02-672 Warszawa http://pl.lgservice.com
AGD
wwwwww..llggee..ppll
Stacje serwisowe autoryzowane przez LG Electronics Polska
WOJEWÓDZTWO MIASTO NAZWA ULICA TEL KIEROWNIK
dolnoÊlàskie Legnica Autoryzowany Zak∏ad Polar-Serwis Kasjopei 15 0-76 854-96-45 Czes∏aw Leszczyƒski
dolnoÊlàskie Wa∏brzych Z.U.H. AGD-SERWIS s.c. Andersa 82 0-74 841-55-08 Stanis∏aw So∏tys
dolnoÊlàskie Wroc∏aw PPHU "FRATER" Jagielloƒczyka 38a 0-71 321-02-93 Leszek Pyzio∏ek
kujawsko-pomorskie Bydgoszcz FUH Serwis Autoryzowany AGD Kcyƒska 6 0-52 379-31-02 ¸ucja Krenc
kujawsko-pomorskie Toruƒ ZUH "Predom-Service" Wojska Polskiego 43/45 0-56 623-15-03 Roman Ruszkiewicz
lubelskie Bia∏a Podlaska Naprawa Sprz´tu AGD Francuska 2a 0-83 344-51-44 Regina Michalak
lubelskie Lublin PHUP "WOL-HURT-Service" s.c. Gra˝yny 19 0-81 534-67-37 Roman Wolski
lubelskie Mi´dzyrzec Podlaski Naprawa Sprz´tu AGD Partyzantów 4a 0-83 371-72-06 Regina Michalak
lubelskie ZamoÊç Zak∏ad Naprawy AGD Spadek 33 0-84 639-32-10 Barbara Poznaƒska
lubuskie Gorzów Wlkp. UHZE "TELMISS" ¸okietka 32-33/9 0-95 735-32-22 Zbigniew Stecko
lubuskie Gorzów Wlkp. UHZE "TELMISS" Wróblewskiego 39 0-95 724-09-73 Zbigniew Stecko
lubuskie Gorzów Wlkp. Zak∏ad Handlowo Us∏ugowy "Okazja" MoÊcickiego 14 0-95 729-20-93 Miros∏aw Korsak
lubuskie Zielona Góra "ELDOM" Okulickiego 35 0-68 326-22-37 El˝bieta Silna
∏ódzkie Brzeziny ZUH "MGM" Service s.c. Pi∏sudskiego 2/8 0-46 874-28-30 Mieczys∏aw Polewczak
∏ódzkie ¸´czyca "AGD Serwis" Naprawa Sprz´tu AGD Bitwy nad Bzurà 16 0-24 721-88-55 Adam Wietecki
∏ódzkie ¸ódê ZUH "MGM" Service s.c. Pomorska 100 0-42 678-92-92 Mieczys∏aw Polewczak
∏ódzkie Piotrków Tryb. Handel Us∏ugi AGD S∏owackiego 70 0-44 647-11-27 Zbigniew Kuside∏
∏ódzkie Rawa Mazowiecka ZUH "MGM" Service s.c. Pl. Pi∏sudskiego 6 0-46 814-23-37 Mieczys∏aw Polewczak
∏ódzkie Sieradz Naprawa Sprz´tu AGD Polna 3/5 0-43 827-40-92 Pawe∏ Trybulewicz
∏ódzkie Zgierz "AGD Serwis" Naprawa Sprz´tu AGD ¸´czycka 55 0-42 716-21-75 Adam Wietecki
ma∏opolskie Kraków "Dom-Serwis" sp. z o.o. Os. Willowe 30 0-12 644-40-69 Marek Lis
ma∏opolskie Nowy Sàcz "ART-DOM" Handel-Us∏ugi AGD Zamenhoffa 3 0-18 443-77-36 Jerzy Górka
ma∏opolskie Tarnów ZUH "MORS" Graniczna 8a 0-14 626-00-99 Waldemar Kryniewski
mazowieckie P∏ock "AGD Serwis" Naprawa Sprz´tu AGD Bielska 57a 0-24 366-70-61 Adam Wietecki
mazowieckie Radom PHU "Dom-Serwis" Chrobrego 54 0-48 364-68-48 Miros∏aw Kalinin
mazowieckie Radom PW "UNITRON" s.c. Sobieskiego 1 0-48 333-13-80 Andrzej Rutkowski
mazowieckie Siedlce AGD-Service Partyzantów 27a 0-25 632-72-08 Krzysztof Wàsowski
mazowieckie Warszawa Predom Service Grochowska 207 0-22 810-40-96 Robert Ornoch
opolskie Opole FHU "Badrex Jedynka" Szarych Szeregów 23 0-77 403-02-00 Zbigniew Drewienkowski
podkarpackie Krosno AZUH "Vito-Serwis AGD" Legionów 2a 0-13 432-28-93 Witold Czekaj
podkarpackie PrzemyÊl "Eko-Service" Mickiewicza 9 0-16 678-77-05 Jerzy Stempak
podkarpackie Rzeszów A.Z.U. "TECH-DOM" Dàbrowskiego 44 0-17 854-16-15 Marek Ostrówka
podkarpackie Tarnobrzeg Zak∏ad Us∏ugowy AGD KoÊciuszki 24 0-15 822-35-74 Janusz Roszczypa∏a
podlaskie Bia∏ystok ZUH "ELDOM " Warszawska 79 0-85 732-39-30 Antoni Sandomierski
podlaskie ¸om˝a ZUH SPRZ¢TU AGD S.C. Rzàdowa 12 0-86 216-33-74 Zdzis∏aw Âwi´cki
podlaskie Suwa∏ki AZU "Kruszniewski Service" Lityƒskiego 1a 0-87 567-29-58 Henryk Kruszniewski
pomorskie Gdaƒsk PHU Eldom s.c. Hallera 169/9 0-58 520-13-25 Miros∏aw Karpiƒski
pomorskie Gdynia PHU Eldom s.c. Helska 8 0-58 663-15-15 Miros∏aw Karpiƒski
pomorskie S∏upsk FHU "ARGED" Pi∏sudskiego 7b 0-59 843-54-88 Henryk Sajewicz
pomorskie Wejherowo Hurtownia "B&J" Obroƒców Helu 3 0-58 672-79-97 Jacek Pomieczyƒski
Êlàskie Cz´stochowa "OHM 2" s.c. W∏adys∏awa Sikorskiego 4/6 0-34 366-97-93 Artur Niedba∏a
Êlàskie Gliwice EuroService Chorzowska 1 0-32 231-58-14 Dariusz Kupiec
Êlàskie Gliwice Zak∏ad Us∏ugowo-Handlowy Jagielloƒska 12 0-32 231-06-79 Józef Trojan
Êlàskie Katowice ZUH "ELDOM" Tysiàclecia 3 0-32 254-11-81 Andrzej Kazek
Êlàskie ¸odygowice ZUH "ELDOM" Pogodna 2 0-33 863-16-12 Miros∏aw Cichy
Êwi´tokrzyskie Kielce ZUH "Elektrodom" Ch´ciƒska 41 0-41 362-26-50 Ryszard Kucab
Êwi´tokrzyskie Ostrowiec Âwi´tokrzyski PHU "Dom-Serwis" Górzysta 3 0-41 262-09-38 Zdzis∏aw Sa∏ata
warmiƒsko-mazurskie Elblàg Naprawa Sprz´tu AGD ¸okietka 44 0-55 237-94-05 W∏odzimierz Piekarczyk
warmiƒsko-mazurskie Olsztyn Naprawa Sprz´tu AGD Baracza 8A 0-89 542-74-42 Szczepan Birkos
wielkopolskie Konin ZUH "DOMEL-SERVICE" Al.1 Maja 15 0-63 242-17-99 Aleksandra Jakubowska
wielkopolskie Leszno Naprawa AGD Chrobrego 35 0-65 529-94-36 Andrzej Nowakowski
wielkopolskie Ostrów Wlkp. "Serwis RTV" Kompa∏y 3 0-62 736-76-44 Jan JaÊ
wielkopolskie Pi∏a UHZE "TELMISS" M∏ynarska 4/4L 0-67 215-32-26 Zbigniew Stecko
wielkopolskie Pi∏a UHZE "TELMISS" Targowa 10B/1L 0-67 212-54-53 Zbigniew Stecko
wielkopolskie Poznaƒ PPHU "Arko-Dom" s.c. OÊ. Piastowskie 18 0-61 877-53-11 Arkadiusz Mencel
zachodniopomorskie Koszalin PHU "AGRA" Szyprów 4 0-94 341-66-68 Ryszard Mongia∏o
zachodniopomorskie Szczecin MC Serwis s.c. Chmielewskiego 18 0-91 482-11-44 Dariusz Cymer
Aktualne informacje o sieci autoryzowanych stacji serwisowych mo˝na uzyskaç pod numerem telefonu (0-22) 874 30 78 lub w witrynie internetowej
ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAWY
Data
zg∏oszenia
Lp. Opis naprawy
sprz´tu do
naprawy
Data
zakoƒczenia
naprawy
Data
wydania
sprz´tu
z serwisu
Pieczàtka
zak∏adu
Pokwitowanie
klienta
P/No: 3828W5A8004
Utylizacja starych urzàdzeƒ
1. Kiedy do produktu do∏àczony jest niniejszy przekreÊlony symbol
ko∏owego pojemnika na Êmieci, oznacza to, ˝e produkt jest obj´ty
dyrektywà 2002/96/EC.
2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny byç utylizowane
niezale˝nie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do
tego miejsc sk∏adowania wskazanych przez rzàd lub miejscowe w∏adze.
3. W∏aÊciwy sposób utylizacji starego urzàdzenia pomo˝e zapobiec
potencjalnie negatywnemu wp∏ywowi na zdrowie i Êrodowisko.
4. Aby uzyskaç wi´cej informacji o sposobach utylizacji starych urzàdzeƒ,
nale˝y skontaktowaç si´ z w∏adzami lokalnymi, przedsi´biorstwem
zajmujàcym si´ utylizacjà odpadów lub sklepem, w którym produkt zosta∏
kupiony.
<Polish>
Loading...