LG MB-308DDD User Guide [es]
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
HORNO
MB-308DD
POR
FAVOR
ANTES
DE
MICROONDAS
LEA
ESTE
MANUAL
OPERARLO.
CUIDADOSAMENTE
CON
GRILL
PRECAUCIONES
PARA
EVITAR
LA
POSIBLE
ENERGIA
No
intente
coloque
opere
cerrada.
operar
Es
ningun
este
que
y
podrian
horno
se
microondas.
No
suciedadoresiduos
No
puerta
El
mantenimiento
calificado.
PRECAUCION
Asegurese
alimentos
este
horno
importante
entre
objeto
de
limpiadores
si
esta
servicio
y
los
fijen
causar
con
la
las
seguir
el
frentedela
danado.
de
este
tiempos
de
un
incendioydanos
EXPOSICION
DEL
abierta
puerta
normas
en
Es
horno
coccion
de
seguridad.
unidadyla
las
superficies
particularmente
microondas
correctos
en su
MICROONDAS
pues
selladoras.
debe
microondas.
usted
puede
del
puerta
importante
ser
realizado
.
Ajustes
exponerse
horno
que
incorecctos
el
ni
horno
solo
A
a
la
permita
funcione
por
personal
quemarian
LA
energia
se
que
con
los
de
acumule
la
tecnico
Cuando
sobrecalentamiento
notado
Esto
Para
1.
2.
3.
4.
caliente
desdeelexterior.
resultar
podria
prevenir
Evite
Nolosobrecaliente.
Vierta
tiempo
Despues
cuidadosamente
esta
usar
recipientes
el
liquido
de
coccion.
de
(especialmente,
liquidos,
de
liquidos
en
un
posibilidad
antes
calentado,
revise
el
contenido
PRECAUCION
por
ejemplo
ebullicion
siga
rectos
de
colocar
dejelo
su
temperatura
mas
con
en
de
los
alimentos
sopas,
alla
repentina
siguientes
cuellos
el
recipientes
el
horno
salsasybebidas
del
punto
del
pasos:
angosto.
un
por
y
enseguida
embotellados
-2-
de
ebullicion
caliente.
liquido
en
el
horno
y
lapsodetiempo,
antes
de
mamaderas).
y
en
su
horno
puede
luego
viertaomuevalo
consumir
microondas,
causar
burbujas
parcialmente
evite
quemarse
sin
midiendo
luego
el
ser
el
INDICE
3-5
6-7
11-15
INSTALACION
INTRODUCCION
8
GUIA
PARA
USO
DE
UTENSILIOS
9
PARTES
10
16
17
18
19
20
21
22
23
PANEL
OPERACIONES
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
RECALENTAMIENTO
OTRAS
PRECAUCIONES
PREGUNTAS
ESPECIFICACIONES
Y
ACCESORIOS
DE
CONTROL
MANUALES
GENERALES
GENERALES
GENERALES
INSTRUCCIONES DE
Y
RESPUESTAS
TECNICAS
AYUDA
DE
PARA
PARA
PARA
MICROONDAS
COCINAR
COCINAR AVES
PESCADO
CARNES
Tres
simples
1.
Retireelhornoyaccesorios
pasos
empaque
2.
Instaleelhorno
dejando
superiores,
una
buena
obstaculicelaventilacion
3.
Conecte
con
patible
ser
exclusiva
electrica
rios.
enunarea
espacios
laterales
ventilacion.
el
horno
el
voltaje
para
debe
tener
de
a
uso
10
traseras
y
No
una
del
del
un
amperaje
cm
alrededor
fuente
horno.
INSTALACION
instalar
para
de
la
de
caja
y
alrededor
,
)
para
que
de
poder
Este
de
firme
del
toma
15
(
asegurar
se
horno.
ampe-
plana
permita
horno.Lafuente
,
partes
com-
debe
su
horno
microondas
10cm
10cm
:
10cm
-3-
INSTALACION
A.
INSTRUCCIONES
CONEXION
Este
aparato
a
tierra.Enel
hecho de
de
choque
escape
Este
aparato
de
(une
mizar
choque
Este
enchufe
ente
que
tierra.
tiene
caso
estar
electrico
la
para
esta
las
cuales
la
posibilidad
electrico.
debe
este
debidamente
que
conectadoatierra
energia
dotado
para
CUIDADO-El
de
la
electrico.
El
usuario
idoneo
no
han
siste
alguna
esta
unidadatierra.
clavija
hara
si
estas
sido
suficientemente
duda
de
tierra
bienenconsultar
instrucciones
sobre
A
TIERRA
ser
debidamente
deuncortocircuito
reduce
al
proporcionar
electrica.
deuncordon
de
ser
conexion
que
conectado
puede
a
este
aparato
en un
instaladoyconectado
uso
resultar
con
sobre
comprendidas
como
se
puede
PARA
conectado
electrico,
un
cable
con
tierra).
inapropiado
en
un
conexionatierra
el
el
riesgo
de
enchufe
mini-
para
produzca
tomacorri-
choque
electricista
o
si
per-
conectar
un
a
CUIDADO:
al
tomacorriente
a
tierra
receptaculo
entes
del
sistema
En
aparato
no use
desconectar
indebida
duceaanularsuutilidad.
NOTAS:
1.
Un
esta
alguien
un
2.
Cordones
disponibles
cuidado.
3.
Si
(1)
lo
(2)
do
mesa
do
Enchufar
salvo
de
la
pared
de
situaciones
ha
un
sobre
cordon
unidad
se
cordon
se
llegara
la
capacidad
menos
el
cordon
de
manera
donde
ninos
por
de
la
el
tornillo
que
sea
de
metal,noaislado,
este
alambrado
dondeelcordon
de
ser
desconectado
adaptador
el
cordon
el
adaptador
electrico
con
el
findereducir
enrede
con
mas
largo.
apropiados
se
pero
a
usar
elecrtica
a
ladela
igual
que
que
este
o causar
resulte
el
el
no
adaptador
terminaldetierra
parednoproduce
sostiene
que
y
conectadoatierra
de
la
casa
o
electrico
frecuentemente,
de
electrico
corto
el
mas
deben
un
cordon
enchufe
pues
causa
eventualmente
y
se
proporciona
el
mismo
o se
largos
usar
con
mas
del
cordon
riesgo
estan
largo,
capacidad
debe
largo
a
los
caiga
aparato
tropiezos
ladosdela
donde
accidentales.
pueda
la
conexion
la
tapa
el
tomacorri-
por
edificio.
del
el
presion
junto
de
tropiece
el
debido
debe
del
aparato.
ser
acomoda-
medio
ser
ser
del
con-
con
que
con
por
tira-
-4-
INSTALACION
B.
CIRCUITOS
Por
razones
conectado
otro
artefacto
cuito.
calificado.
C.
de
seguridad,
a
un
circuito
debe
En
caso
de
PREVENCION
VOLTAJE
El
se
situadaenla
panel
superiores
otros
danosalhorno.
El
en
hornodemicroondas
normalidad
fuente
voltaje,
D.
del
voltaje
ha
especificado
de
control
puede
de
tipos
insuficiente,
voltaje
coccion
de
estando
de
energia
desconecte
UBICACION
tomacorriente
parte
accidentes
mayor
HORNO.
Su
hornodemicroondas
ado
en
su
en
Coloque
aparador
mente
das.
fa
de
pueda
cocina,
cualquier
Jamas
otra
el
horno sobre
delacocinaosobreuncarrito
disenado
lo
coloque
o
electrica.
gas
fluir
alrededor
este
horno
de
15
estar
consulte
amperes.
conectado
con
de
duda,
SOBRE
debe
ser
el
en
la
plaqueta
trasera
del
horno.
ser
peligroso
que
otra
por
lentitud.
no
este
en
ordenlorelacionado
de
Corriente
el
cordonyvuelvaaconectarlo.
puede
el
cuarto
habitaciondela
una
uso con
para
encima
Es
importante
del
horno.
de
del
aparato
El
uso
de
causar
y
resulten,
parte,
En
caso
funcionando
Alterna
DEL
ser
de
estar
casa.
superficie
hornos
de
una
serie
voltajes
puede
facilmente
delafamilia
que
debe
NINGUN
al
mismo
un
electricista
mismo
que
o
al
lado
incendios
causando
de
que
con
con
y
plana
especial-
de
microon-
cocina
el
aire
ser
que
esta
del
resultar
su
con
el
instal-
o
como
o
estu-
cir-
la
E.
NO
BLOQUEE
CONDUCTOS
Todas
las
salidasdeaire
de
obstruccion
salidas
estan
cubiertas
este
horno,
sensible
apaga
cionar
F.
puede
dispositivodeseguridad
el
horno.Elhorno
hasta
que
INTERFERENCIA
deben
durantelafunciondecocina.
durante
sobrecalentarse.
quedara
se
haya
enfriado
LOS
DE
AIRE
mantenerse
la
operacion
En
este
automaticamente
impedido
suficientemente.
DE
libres
Si las
del
caso,
de
un
fun-
RADIO
u
1.
La
operacion
causar
televisor
2.
Cuando
daoeliminada
a.
Limpie
horno.
b.
Cambie
o
televisor.
c.
Cambie
d.
Aleje
e.
Conecteelhorno
corrientesdemodo
resulten
el
del
horno
de
interferenciasenla
o
equipos
haya
similares.
interferencia,
adoptando
la
puerta
la
orientaciondela
de
el
microondas
conectadosados
lugar
las
y
el
de
horno
de
microondas
que
microondas
recepcion
esta
puede
las
siguientes
superficies
antena
de
microondas.
su
receptor.
el
receptor
circuitos
puede
de
radio,
ser
medidas:
de
sellado
desuradio
en
otro
el
horno
y
diferentes.
reduci-
de
toma-
-5-
INTRODUCCION
Como
Funciona
Microondas
Las
microondas
las
ondas
de
microondas
viajan
efecto
tienen
hacer
suministrada
dad,
crear
para
das
entran
dentro
izadaenla
no
pueden
del
horno,
como
externos
das
estan
en
microondas.
Un
artefacto
uno
de
Cuando
mente
energia
calor
cuando
de
energia
tos.
Las
microondas
veces
los
alimentos.
radio,
se
traves
magneton
de
esparcen
delaatmosfera
Los hornos
la
a
alguno.
un
uso
energia
al
area
del
horno.
parte
pasar
pero
vidrio,
los
detiene
las
pueden
porcelanasypapel,
los
cuales
construidos
muy
artefactos
la
puerta
la
microondas
entra
le
que
vasijas
Obteniendo
Resultados
Microondas.
Mantener
este
pero
supuesto,
medida
mientraslococina.
luz
horno
revisar
de
que
Si
los
simplemente
lema.
vigiladoelobjeto.
libro
han
sido
el
exito
al
preparar
de
cuanta
lo
cocina.
que
se
enciende
que
esta
en
operacion
el
progreso
recetas
para
considereelminimo
alimentos
haga
son
formas
television
el
cual
el
por
de
microondas.
de
coccion
Una
inferior
a
traves
en
bandeja
energia
penetrar
aseguran
para
seguro:
mas
este
abierta,
produccion
es
completamente
al
alimento,
danen
no
calientan
se
calientan
Los
de
su
formuladas
recetas
atencion
Siempre
Su
horno
automaticamente
de
su
elevar,
batir,
parecen
los
ajustes
su
Horno
de
energia
.
Comunmente,
hacia
afueraamedida
y
desaparecen
microondas,
esta
disenado
microondas.
tubo
de
magneton
a
traves
giratoria
del
horno.
de
las
paredes
materiales
los
la
coccion
platos
Su
horno
seguros
el
horno
de
microondas.
no
cuando
cocina
la
cacerola,
por
Mejores
Horno
Las
con
depende,
pone
mirarelalimento
esta
tal
que
pueda
receta.
de
estar
Da
lo
y
equivalente
pasos
cocidos
para
similares
las
sin
sin
embargo
para
La
electrici-
es
usado
Estas
microon-
de
aberturas
esta
local-
Las
microondas
metalicas
tales
materiales
en
microon-
de
coccion
microondas
del
dejando
hogar.
automatica-
convertida
residuos
sus
alimen-
segura
La
aunque
calor
generado
instrucciones
cuidado,
gran
por
al
alimento
equipado
recomendados.
con
cuando
instrucciones
el
ver
dentro
seria
disparejos,
corregirelprob-
Factores
Revise
cacionesalcomienzo
afectan
a
los
ingredientes
que
pequenas
Por
ejemplo,unpastel
lecheyhuevos
lada,
able
para
estan
que
etaseneste
cion.
En
alimentos
comienzo
cocinar
de
dado,
filosofia
ser
para
Mientras
gusto.
panes,
alimentos
es
mente
calientes.
posible
mentos
la
que
de
los
alimento.
hasta
que
partes
quemado
usa
su
sea
usted
cion
de
temperatura
alimentos
a
a
por
Cambios
Coccion
en
Densidad
porosos
rapido
a
una
y
tal
que
como
carnes a
cuidado
orillas
pueden
(Altura
mentos
mas
ripido
recomendable
coccion,
Alimentos
calor
generado
rar
humedad,
asados
agua
previo
retengan
afectan
que
el
voltaje
los
tiempos
diferenciasenlos
hornear
a
temperatura
libro
general,
coccionenel
bajo
del
tiempo,
los
alimentos
acuerdoala
de
este
ahorrativaenlos
recaliente
Algunas
queques
desdeelhorno
detenerlo,
continuaranlacoccion
Si los
ellos
externas
uniforme.
microndas
diestroenel
tiempo.
en
en
de
los
como
panesyqueques
los
pesados,
cuando
quedar
de
los
alimentos:
en
altos,
que
girar
varias
que
alimentos
y
algunos
a
cocinarseocubrirse
la
humedad.
los
su
de
de
tomaran
un
y
mas
tiempos
horno,
este
coccion.
en
una
hecho
uno
hecho
ambiente.
rango
encontrara
usted
alla
de
usados
que
dan
usted
preferencia
libro
es
que
tiempos
los
alimentosesdestruido
de
las
recetas,
se
flanes,
y
Este
cuando
noesun
normalmente
atrapada
gradualmente
alimentos
son
comenzaran
iran
cocinados
Los
beneficios
aumentando
son
manejo
la
Comida
Microondas:
alimentos:
alimentos
la
cacerolas.
cocine alimentos
secos
La
los
las
baja.
alimentos
especial
la
parte
veces.)
contienen
las
por
humedad:
microondas
relativamente
vegetales
tiene
parte
deben
de
coccion.
a
dirijase
libro.
tiempos
con
un
de
extremo
puede
del
las
Muchos
La
temperatura
receta
hacen
de
coccion.
mantequilla
consider-
tiempo
con
ingredientes
Todas
tiempos
los
que
de
algunas
tiempo
abajo
personal.
mejores
dados
de
particularmente
recomienda
error.
cubralos,
fuera
en
la
viajan
dejados
por
el
recalentamiento
de
Los
se
Usted
y
quebradizos.
carnes,
Sin
embargo
remover
ellos
estan
Cuando
del
horno
porcion
al
interior
en
completo
que
adquiere
a
medida
cocinadoydeten-
su
por
alimentos
cocinan
densos
debe
porosos
de
arribadelos
se
cocinaran
altos
durante
Puesto
tienden
secos,
rociarse
enteros
especifi-
factores
de
conge-
las
rec-
de
coc-
restos
y
veces
maximo
La
recetas
coccion.
el
para
ligera-
sea
estos
ali-
tal
exterior
del
el
horno
las
o
que
ligeros
mas
tales
tener
las
pues
es
la
que
a
evapo-
como
con
para
que
de
al
los
al
y
ali-
el
-6-
INTRODUCCION
Alimentos
sos
conducen
rapido
que
cuidado
con
grasa
mente
y
Cantidades:
permanece
mento
que
cantidaddealimentoenel
mayor
largoeltiempo
tiempos
receta.
Formas
solo
unos
se
cocina
otras
palabras,
mentos
se
microondas,
Por
consiguiente
se
va
ha
cuadrado.
el
centro
que
los
alimentosyde
satisfactorioenel
Tecnicas
contienen
que
el
caloryla
la
carne.
cuando
que
de
la
que
no se
El
numero
constantes
este
cocinando. Por
de
coccionalo
de
alimentos:
2.5cm
el
por
solamente
cocinan
el
resto
cocinar
Las
esquinas
tiene
cocine
calor
en un
Especiales
carnes
en
la
Microondas.
Dorado:
minutos
Los
cortos
para
son
barbacoa.
a
alterado.
Cubriendo:
vapor
los
una
abajo
Cubrir
papel
ayuda
Sin
permite
Envolverloentoalla
sandwiches
principalmente
Colocacion
viduales
hors
dosenel
enciaenforma
sobre
Carnes
dorandose
alimentos
pueden
dar
un
apetitoso
Worcestershire,
Son
los
alimentos,
Una
el
cual
causa
alimentos.
para
con
de
prevenir
papel
pelicula
previene
a
retener
que
otro.
lo
el
y
y
tales
horno
embargo
d'oeuvres
y
que
ser
agregadasenpequenas
el
cubierta
Usted
microondas
efectivamente
el
hecho
alimento
otros
para
esparcimiento:
como
se
a
circular,
hueso
se
grasa
Por
consiguiente,
huesos
sobrecocinen.
y
o
cortes
no
se
cocinan
de
microondas
afectalacantidaddeali-
consiguiente,
coccion.
menos
Las
los
alimentos
generado
actualmente
es
cocinado
forma
peor
microonda
se
calentamiento
forma
delgada
microonda.
son
pollos
ligeramente
son
cocinados
rociados
color.
la
salsa
sabor
original
mas
efectividadala
puede
Recuerde
un
microondas
en
las
orillas
deunalimento
quemaran
en
cocinados
en
con
Las
de
soya
para
atrapar
usar
con
microonda,
por
por
parejo.
para
una
salsas
de
uno
orillas
salpicaduras.
a
resistente
calor
causa
de
papelopapel
alimentos
prevenir
patatas,
cocinan
una
misma
las
el
de
esparcimiento
algunos
perdidadeliquido,
se
seque
deberan
quesesequen.
Los
pequenas
mas
parejo
distanciayde
Nunca
coloque
grasa:
debe
de
uniforme-
en su
disminuir
Los
mas
tener
carne
cuando
y
cocinan
tercio
penetran
la
porcion
el
de
energia
en
interna
exterior.
algunos
de
conveccion.
uno
grueso
mas
luego
Redondee
un
cocinado
Cocina
15
o
su
propia
por
tiempos
salsa
para
mas
usadas
la
salsa
y
cantidades
la
receta
el
caloryel
coccion
u
otro
liquido
plegadas
grasas:
alimentos.
ligeramente
alimentos
este
antigrasa.
envolverse
pasteles
si
son
prefer-
un
alimento
hue-
horno
a
mas
los
1/2
En
ali-
que
en
mas
grasa.
mas
dorar
de
no
es
a
y
esto
fuera.
Los
indi-
y
coloca-
El
Movimiento:
mas
importantes.
tos
se
mueven
Al
cocinar
orden
para
interior
hacia
nan
primero.
Girarlos:
deberan
pollos,
inferiorsecocinen
buena
idea
Colocar
las
microondas
exterioresdelos
de
lugar
la
orilla
do,
ciones
gruesa
se
cocinaran
Envolturas:
las
quean
y
las
esquinas
rectangular
ciondelas
minio
y
fuente
podria
Elevacion:
asegurese
donde
causar
generalmente
microondas
rioryel
centro
Agujerear:
cha,
piel
dosenel
de
cocinarlos.
yema
frutas.
Verificacion
cocinan
necesario
Algunos
o
hasta
incluidos
mientras
finalizarlacoccion duranteladetencion
La
los
clara,
y
mas
completar
temperatura
3y8
Reposo:
de
3a10
das.
Generalmente
durante
que
El
cocimientoytambien
son
reposo
el
de
movimiento
En
con
el
en
el
microonda
redistribuirelcalor.
el
centro
Para
alimentos
girarse
uniformemente.
los
girar
porciones
son
pollos
gruesas
atraidas
alimentos,
la
porcion
delgada
exterior
del
recibiran
uniformemente.
hojasdepapel
microondas,
o
bordes
o
cuadrada
porciones.
que
se
han
un
dano
Los
alimentos
se
colocan
pueden
Los
o
membrana
horno
verificar
alimentos
carnes
amortigua
grados
Los
minutos
reposo
textura
permite
ser
de
estas.
alimentos
a
menos
Estos
ostras
y
de
coccion:
en
rapido
los
son
su
coccion,
y
pollo,
la
internadelos
durante
alimentos
antes
los
para
seca.
a
los
es
una
cocina
tradicional,
proposito
de
siempre
Siempre
en
ya
que
altas
muy
tal
la
que
trozadosychuletas.
hacia
hacia
o
haga
de
carne,
Esta
plato.
mas
energia
aluminio,
algunas
de
para
Nunca
este
colocado
en
son
alimentos
almejas
un
alimentos
dejados
sobrecoccion
alimentos
retener
alimentos
ayuda
veces
los
alimentos
prevenir
use
bien
los
el
horno
muy
gruesos
elevados
absorbidas
encerrados
probablemente
ellos
que
incluidos
muchos
y
porque
horno
frecuentemente.
en
pero
son
sacados
alimentos
el
periodo
deben
reposar
de
sacarlos
el
(
por
ejemplo:
a
mantener
de
las
los
mezclarlos.
son
movidos
desde
las
orillassecoci-
como
parte
superior
Es
tambien
arriba:
las
porciones
sensando
pollo
manera,
los
y
las
cuales
se
ubican
con
la
sobrecoc-
mucho
ajustado
alimentos
"arcing".
o
de
forma
la
por
en
se
pinchen
ambos
vegetales
los
alimentos
microonda
el
microonda
muchos
del
horno
y
permite
del
subira
de
reposo.
en
del
microon-
son
cubiertos
calor
aun
bizcochos
finalizar
el
tecnicas
alimen-
el
carnes
y
la
y
una
Siempre
el
y
pesca-
las
por-
alimentos
blo-
en
forma
alu-
papel
en
la
ya
que
densos
las
que
infe-
parte
una
con-
reventa-
antes
se
es
,
alimentos,
tiempo.
entre
ocasiones
mas
los
su
sabor.
en
y
)
-7-
GUIA
En
caso
en
el
PARA
horno
de
dudas,
microondas.
USO
haga
DE
UTENCILIOS
pruebas
de
los
utencilios
DE
MICROONDAS
antes
de
colocarlos
en
VIDRIO
TEMPLADO
VIDRIO
COMUN
CERAMICA
ARCILLA
PLASTICOS
MATERIAL
MICROONDAS
de
Recipientes
calor,
pueden
Los
envases
vino
)
pueden
calientan.
Recipientes
generalmente
probados
Existe
una
uso
en
hornos
ya
dispongadealgunos
vidrios
ser
de
romperse
fabricados
utilizados
antes.
gran
microondas.
utilizados
vidrios
variedad
templados
con
delgados
debido
con
este
sin
problemas.
de
envases
Es
de
estos
GRILL
resistentes
,
seguridad.
como
(
al
liquido
material
plasticos
probable
en
casa.
copas
que
pueden
Deben
que
al
de
ser
para
usted
METAL
ALUMINIOS
RECIPIENTES
ESMALTADOS
CALIENTA
MADERA
EMPAQUES
Las
Y
Si
horno
microondas
chocan
se
forma
no
algun
un
penetran
objeto
efecto
con
los
metalico
electrico
envases
dentro
parecido
de
metal.
del
a un
relampago.
Coloque
a
Ajuste
minuto.Siel
manece
horno.
Si
envase
usar
en
Enelmercado
tos
en
empaques
microondas.
No
utilize
derretirse.
-8-
un
recipiente
maxima
frio,
por
se
calienta
el
horno.
plasticos
agua
entonces
el
existe
No
potencia
se
contrario
entonces
propios
las
perfore
comunes
con
un
poco
ALTA
(
calientayel
ser
puede
el
agua
no es
una
gran
para
variedad
usar
para
pues
de
)
y
envase
utilizado
permanece
apropiado
en
dar
salida
estos
agua.
opere
hornos
por
per-
en en
de
alimen-
al
pueden
un
el
y
para
vapor.
el
Loading...