MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
HORNO
MB-308DD
POR
FAVOR
ANTES
DE
MICROONDAS
LEA
ESTE
MANUAL
OPERARLO.
CUIDADOSAMENTE
CON
GRILL
PRECAUCIONES
PARA
EVITAR
LA
POSIBLE
ENERGIA
No
intente
coloque
opere
cerrada.
operar
Es
ningun
este
que
y
podrian
horno
se
microondas.
No
suciedadoresiduos
No
puerta
El
mantenimiento
calificado.
PRECAUCION
Asegurese
alimentos
este
horno
importante
entre
objeto
de
limpiadores
si
esta
servicio
y
los
fijen
causar
con
la
las
seguir
el
frentedela
danado.
de
este
tiempos
de
un
incendioydanos
EXPOSICION
DEL
abierta
puerta
normas
en
Es
horno
coccion
de
seguridad.
unidadyla
las
superficies
particularmente
microondas
correctos
en su
MICROONDAS
pues
selladoras.
debe
microondas.
usted
puede
del
puerta
importante
ser
realizado
.
Ajustes
exponerse
horno
que
incorecctos
el
ni
horno
solo
A
a
la
permita
funcione
por
personal
quemarian
LA
energia
se
que
con
los
de
acumule
la
tecnico
Cuando
sobrecalentamiento
notado
Esto
Para
1.
2.
3.
4.
caliente
desdeelexterior.
resultar
podria
prevenir
Evite
Nolosobrecaliente.
Vierta
tiempo
Despues
cuidadosamente
esta
usar
recipientes
el
liquido
de
coccion.
de
(especialmente,
liquidos,
de
liquidos
en
un
posibilidad
antes
calentado,
revise
el
contenido
PRECAUCION
por
ejemplo
ebullicion
siga
rectos
de
colocar
dejelo
su
temperatura
mas
con
en
de
los
alimentos
sopas,
alla
repentina
siguientes
cuellos
el
recipientes
el
horno
salsasybebidas
del
punto
del
pasos:
angosto.
un
por
y
enseguida
embotellados
-2-
de
ebullicion
caliente.
liquido
en
el
horno
y
lapsodetiempo,
antes
de
mamaderas).
y
en
su
horno
puede
luego
viertaomuevalo
consumir
microondas,
causar
burbujas
parcialmente
evite
quemarse
sin
midiendo
luego
el
ser
el
INDICE
3-5
6-7
11-15
INSTALACION
INTRODUCCION
8
GUIA
PARA
USO
DE
UTENSILIOS
9
PARTES
10
16
17
18
19
20
21
22
23
PANEL
OPERACIONES
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
RECALENTAMIENTO
OTRAS
PRECAUCIONES
PREGUNTAS
ESPECIFICACIONES
Y
ACCESORIOS
DE
CONTROL
MANUALES
GENERALES
GENERALES
GENERALES
INSTRUCCIONES DE
Y
RESPUESTAS
TECNICAS
AYUDA
DE
PARA
PARA
PARA
MICROONDAS
COCINAR
COCINAR AVES
PESCADO
CARNES
Tres
simples
1.
Retireelhornoyaccesorios
pasos
empaque
2.
Instaleelhorno
dejando
superiores,
una
buena
obstaculicelaventilacion
3.
Conecte
con
patible
ser
exclusiva
electrica
rios.
enunarea
espacios
laterales
ventilacion.
el
horno
el
voltaje
para
debe
tener
de
a
uso
10
traseras
y
No
una
del
del
un
amperaje
cm
alrededor
fuente
horno.
INSTALACION
instalar
para
de
la
de
caja
y
alrededor
,
)
para
que
de
poder
Este
de
firme
del
toma
15
(
asegurar
se
horno.
ampe-
plana
permita
horno.Lafuente
,
partes
com-
debe
su
horno
microondas
10cm
10cm
:
10cm
-3-
INSTALACION
A.
INSTRUCCIONES
CONEXION
Este
aparato
a
tierra.Enel
hecho de
de
choque
escape
Este
aparato
de
(une
mizar
choque
Este
enchufe
ente
que
tierra.
tiene
caso
estar
electrico
la
para
esta
las
cuales
la
posibilidad
electrico.
debe
este
debidamente
que
conectadoatierra
energia
dotado
para
CUIDADO-El
de
la
electrico.
El
usuario
idoneo
no
han
siste
alguna
esta
unidadatierra.
clavija
hara
si
estas
sido
suficientemente
duda
de
tierra
bienenconsultar
instrucciones
sobre
A
TIERRA
ser
debidamente
deuncortocircuito
reduce
al
proporcionar
electrica.
deuncordon
de
ser
conexion
que
conectado
puede
a
este
aparato
en un
instaladoyconectado
uso
resultar
con
sobre
comprendidas
como
se
puede
PARA
conectado
electrico,
un
cable
con
tierra).
inapropiado
en
un
conexionatierra
el
el
riesgo
de
enchufe
mini-
para
produzca
tomacorri-
choque
electricista
o
si
per-
conectar
un
a
CUIDADO:
al
tomacorriente
a
tierra
receptaculo
entes
del
sistema
En
aparato
no use
desconectar
indebida
duceaanularsuutilidad.
NOTAS:
1.
Un
esta
alguien
un
2.
Cordones
disponibles
cuidado.
3.
Si
(1)
lo
(2)
do
mesa
do
Enchufar
salvo
de
la
pared
de
situaciones
ha
un
sobre
cordon
unidad
se
cordon
se
llegara
la
capacidad
menos
el
cordon
de
manera
donde
ninos
por
de
la
el
tornillo
que
sea
de
metal,noaislado,
este
alambrado
dondeelcordon
de
ser
desconectado
adaptador
el
cordon
el
adaptador
electrico
con
el
findereducir
enrede
con
mas
largo.
apropiados
se
pero
a
usar
elecrtica
a
ladela
igual
que
que
este
o causar
resulte
el
el
no
adaptador
terminaldetierra
parednoproduce
sostiene
que
y
conectadoatierra
de
la
casa
o
electrico
frecuentemente,
de
electrico
corto
el
mas
deben
un
cordon
enchufe
pues
causa
eventualmente
y
se
proporciona
el
mismo
o se
largos
usar
con
mas
del
cordon
riesgo
estan
largo,
capacidad
debe
largo
a
los
caiga
aparato
tropiezos
ladosdela
donde
accidentales.
pueda
la
conexion
la
tapa
el
tomacorri-
por
edificio.
del
el
presion
junto
de
tropiece
el
debido
debe
del
aparato.
ser
acomoda-
medio
ser
ser
del
con-
con
que
con
por
tira-
-4-
INSTALACION
B.
CIRCUITOS
Por
razones
conectado
otro
artefacto
cuito.
calificado.
C.
de
seguridad,
a
un
circuito
debe
En
caso
de
PREVENCION
VOLTAJE
El
se
situadaenla
panel
superiores
otros
danosalhorno.
El
en
hornodemicroondas
normalidad
fuente
voltaje,
D.
del
voltaje
ha
especificado
de
control
puede
de
tipos
insuficiente,
voltaje
coccion
de
estando
de
energia
desconecte
UBICACION
tomacorriente
parte
accidentes
mayor
HORNO.
Su
hornodemicroondas
ado
en
su
en
Coloque
aparador
mente
das.
fa
de
pueda
cocina,
cualquier
Jamas
otra
el
horno sobre
delacocinaosobreuncarrito
disenado
lo
coloque
o
electrica.
gas
fluir
alrededor
este
horno
de
15
estar
consulte
amperes.
conectado
con
de
duda,
SOBRE
debe
ser
el
en
la
plaqueta
trasera
del
horno.
ser
peligroso
que
otra
por
lentitud.
no
este
en
ordenlorelacionado
de
Corriente
el
cordonyvuelvaaconectarlo.
puede
el
cuarto
habitaciondela
una
uso con
para
encima
Es
importante
del
horno.
de
del
aparato
El
uso
de
causar
y
resulten,
parte,
En
caso
funcionando
Alterna
DEL
ser
de
estar
casa.
superficie
hornos
de
una
serie
voltajes
puede
facilmente
delafamilia
que
debe
NINGUN
al
mismo
un
electricista
mismo
que
o
al
lado
incendios
causando
de
que
con
con
y
plana
especial-
de
microon-
cocina
el
aire
ser
que
esta
del
resultar
su
con
el
instal-
o
como
o
estu-
cir-
la
E.
NO
BLOQUEE
CONDUCTOS
Todas
las
salidasdeaire
de
obstruccion
salidas
estan
cubiertas
este
horno,
sensible
apaga
cionar
F.
puede
dispositivodeseguridad
el
horno.Elhorno
hasta
que
INTERFERENCIA
deben
durantelafunciondecocina.
durante
sobrecalentarse.
quedara
se
haya
enfriado
LOS
DE
AIRE
mantenerse
la
operacion
En
este
automaticamente
impedido
suficientemente.
DE
libres
Si las
del
caso,
de
un
fun-
RADIO
u
1.
La
operacion
causar
televisor
2.
Cuando
daoeliminada
a.
Limpie
horno.
b.
Cambie
o
televisor.
c.
Cambie
d.
Aleje
e.
Conecteelhorno
corrientesdemodo
resulten
el
del
horno
de
interferenciasenla
o
equipos
haya
similares.
interferencia,
adoptando
la
puerta
la
orientaciondela
de
el
microondas
conectadosados
lugar
las
y
el
de
horno
de
microondas
que
microondas
recepcion
esta
puede
las
siguientes
superficies
antena
de
microondas.
su
receptor.
el
receptor
circuitos
puede
de
radio,
ser
medidas:
de
sellado
desuradio
en
otro
el
horno
y
diferentes.
reduci-
de
toma-
-5-
INTRODUCCION
Como
Funciona
Microondas
Las
microondas
las
ondas
de
microondas
viajan
efecto
tienen
hacer
suministrada
dad,
crear
para
das
entran
dentro
izadaenla
no
pueden
del
horno,
como
externos
das
estan
en
microondas.
Un
artefacto
uno
de
Cuando
mente
energia
calor
cuando
de
energia
tos.
Las
microondas
veces
los
alimentos.
radio,
se
traves
magneton
de
esparcen
delaatmosfera
Los hornos
la
a
alguno.
un
uso
energia
al
area
del
horno.
parte
pasar
pero
vidrio,
los
detiene
las
pueden
porcelanasypapel,
los
cuales
construidos
muy
artefactos
la
puerta
la
microondas
entra
le
que
vasijas
Obteniendo
Resultados
Microondas.
Mantener
este
pero
supuesto,
medida
mientraslococina.
luz
horno
revisar
de
que
Si
los
simplemente
lema.
vigiladoelobjeto.
libro
han
sido
el
exito
al
preparar
de
cuanta
lo
cocina.
que
se
enciende
que
esta
en
operacion
el
progreso
recetas
para
considereelminimo
alimentos
haga
son
formas
television
el
cual
el
por
de
microondas.
de
coccion
Una
inferior
a
traves
en
bandeja
energia
penetrar
aseguran
para
seguro:
mas
este
abierta,
produccion
es
completamente
al
alimento,
danen
no
calientan
se
calientan
Los
de
su
formuladas
recetas
atencion
Siempre
Su
horno
automaticamente
de
su
elevar,
batir,
parecen
los
ajustes
su
Horno
de
energia
.
Comunmente,
hacia
afueraamedida
y
desaparecen
microondas,
esta
disenado
microondas.
tubo
de
magneton
a
traves
giratoria
del
horno.
de
las
paredes
materiales
los
la
coccion
platos
Su
horno
seguros
el
horno
de
microondas.
no
cuando
cocina
la
cacerola,
por
Mejores
Horno
Las
con
depende,
pone
mirarelalimento
esta
tal
que
pueda
receta.
de
estar
Da
lo
y
equivalente
pasos
cocidos
para
similares
las
sin
sin
embargo
para
La
electrici-
es
usado
Estas
microon-
de
aberturas
esta
local-
Las
microondas
metalicas
tales
materiales
en
microon-
de
coccion
microondas
del
dejando
hogar.
automatica-
convertida
residuos
sus
alimen-
segura
La
aunque
calor
generado
instrucciones
cuidado,
gran
por
al
alimento
equipado
recomendados.
con
cuando
instrucciones
el
ver
dentro
seria
disparejos,
corregirelprob-
Factores
Revise
cacionesalcomienzo
afectan
a
los
ingredientes
que
pequenas
Por
ejemplo,unpastel
lecheyhuevos
lada,
able
para
estan
que
etaseneste
cion.
En
alimentos
comienzo
cocinar
de
dado,
filosofia
ser
para
Mientras
gusto.
panes,
alimentos
es
mente
calientes.
posible
mentos
la
que
de
los
alimento.
hasta
que
partes
quemado
usa
su
sea
usted
cion
de
temperatura
alimentos
a
a
por
Cambios
Coccion
en
Densidad
porosos
rapido
a
una
y
tal
que
como
carnes a
cuidado
orillas
pueden
(Altura
mentos
mas
ripido
recomendable
coccion,
Alimentos
calor
generado
rar
humedad,
asados
agua
previo
retengan
afectan
que
el
voltaje
los
tiempos
diferenciasenlos
hornear
a
temperatura
libro
general,
coccionenel
bajo
del
tiempo,
los
alimentos
acuerdoala
de
este
ahorrativaenlos
recaliente
Algunas
queques
desdeelhorno
detenerlo,
continuaranlacoccion
Si los
ellos
externas
uniforme.
microndas
diestroenel
tiempo.
en
en
de
los
como
panesyqueques
los
pesados,
cuando
quedar
de
los
alimentos:
en
altos,
que
girar
varias
que
alimentos
y
algunos
a
cocinarseocubrirse
la
humedad.
los
su
de
de
tomaran
un
y
mas
tiempos
horno,
este
coccion.
en
una
hecho
uno
hecho
ambiente.
rango
encontrara
usted
alla
de
usados
que
dan
usted
preferencia
libro
es
que
tiempos
los
alimentosesdestruido
de
las
recetas,
se
flanes,
y
Este
cuando
noesun
normalmente
atrapada
gradualmente
alimentos
son
comenzaran
iran
cocinados
Los
beneficios
aumentando
son
manejo
la
Comida
Microondas:
alimentos:
alimentos
la
cacerolas.
cocine alimentos
secos
La
los
las
baja.
alimentos
especial
la
parte
veces.)
contienen
las
por
humedad:
microondas
relativamente
vegetales
tiene
parte
deben
de
coccion.
a
dirijase
libro.
tiempos
con
un
de
extremo
puede
del
las
Muchos
La
temperatura
receta
hacen
de
coccion.
mantequilla
consider-
tiempo
con
ingredientes
Todas
tiempos
los
que
de
algunas
tiempo
abajo
personal.
mejores
dados
de
particularmente
recomienda
error.
cubralos,
fuera
en
la
viajan
dejados
por
el
recalentamiento
de
Los
se
Usted
y
quebradizos.
carnes,
Sin
embargo
remover
ellos
estan
Cuando
del
horno
porcion
al
interior
en
completo
que
adquiere
a
medida
cocinadoydeten-
su
por
alimentos
cocinan
densos
debe
porosos
de
arribadelos
se
cocinaran
altos
durante
Puesto
tienden
secos,
rociarse
enteros
especifi-
factores
de
conge-
las
rec-
de
coc-
restos
y
veces
maximo
La
recetas
coccion.
el
para
ligera-
sea
estos
ali-
tal
exterior
del
el
horno
las
o
que
ligeros
mas
tales
tener
las
pues
es
la
que
a
evapo-
como
con
para
que
de
al
los
al
y
ali-
el
-6-
INTRODUCCION
Alimentos
sos
conducen
rapido
que
cuidado
con
grasa
mente
y
Cantidades:
permanece
mento
que
cantidaddealimentoenel
mayor
largoeltiempo
tiempos
receta.
Formas
solo
unos
se
cocina
otras
palabras,
mentos
se
microondas,
Por
consiguiente
se
va
ha
cuadrado.
el
centro
que
los
alimentosyde
satisfactorioenel
Tecnicas
contienen
que
el
caloryla
la
carne.
cuando
que
de
la
que
no se
El
numero
constantes
este
cocinando. Por
de
coccionalo
de
alimentos:
2.5cm
el
por
solamente
cocinan
el
resto
cocinar
Las
esquinas
tiene
cocine
calor
en un
Especiales
carnes
en
la
Microondas.
Dorado:
minutos
Los
cortos
para
son
barbacoa.
a
alterado.
Cubriendo:
vapor
los
una
abajo
Cubrir
papel
ayuda
Sin
permite
Envolverloentoalla
sandwiches
principalmente
Colocacion
viduales
hors
dosenel
enciaenforma
sobre
Carnes
dorandose
alimentos
pueden
dar
un
apetitoso
Worcestershire,
Son
los
alimentos,
Una
el
cual
causa
alimentos.
para
con
de
prevenir
papel
pelicula
previene
a
retener
que
otro.
lo
el
y
y
tales
horno
embargo
d'oeuvres
y
que
ser
agregadasenpequenas
el
cubierta
Usted
microondas
efectivamente
el
hecho
alimento
otros
para
esparcimiento:
como
se
a
circular,
hueso
se
grasa
Por
consiguiente,
huesos
sobrecocinen.
y
o
cortes
no
se
cocinan
de
microondas
afectalacantidaddeali-
consiguiente,
coccion.
menos
Las
los
alimentos
generado
actualmente
es
cocinado
forma
peor
microonda
se
calentamiento
forma
delgada
microonda.
son
pollos
ligeramente
son
cocinados
rociados
color.
la
salsa
sabor
original
mas
efectividadala
puede
Recuerde
un
microondas
en
las
orillas
deunalimento
quemaran
en
cocinados
en
con
Las
de
soya
para
atrapar
usar
con
microonda,
por
por
parejo.
para
una
salsas
de
uno
orillas
salpicaduras.
a
resistente
calor
causa
de
papelopapel
alimentos
prevenir
patatas,
cocinan
una
misma
las
el
de
esparcimiento
algunos
perdidadeliquido,
se
seque
deberan
quesesequen.
Los
pequenas
mas
parejo
distanciayde
Nunca
coloque
grasa:
debe
de
uniforme-
en su
disminuir
Los
mas
tener
carne
cuando
y
cocinan
tercio
penetran
la
porcion
el
de
energia
en
interna
exterior.
algunos
de
conveccion.
uno
grueso
mas
luego
Redondee
un
cocinado
Cocina
15
o
su
propia
por
tiempos
salsa
para
mas
usadas
la
salsa
y
cantidades
la
receta
el
caloryel
coccion
u
otro
liquido
plegadas
grasas:
alimentos.
ligeramente
alimentos
este
antigrasa.
envolverse
pasteles
si
son
prefer-
un
alimento
hue-
horno
a
mas
los
1/2
En
ali-
que
en
mas
grasa.
mas
dorar
de
no
es
a
y
esto
fuera.
Los
indi-
y
coloca-
El
Movimiento:
mas
importantes.
tos
se
mueven
Al
cocinar
orden
para
interior
hacia
nan
primero.
Girarlos:
deberan
pollos,
inferiorsecocinen
buena
idea
Colocar
las
microondas
exterioresdelos
de
lugar
la
orilla
do,
ciones
gruesa
se
cocinaran
Envolturas:
las
quean
y
las
esquinas
rectangular
ciondelas
minio
y
fuente
podria
Elevacion:
asegurese
donde
causar
generalmente
microondas
rioryel
centro
Agujerear:
cha,
piel
dosenel
de
cocinarlos.
yema
frutas.
Verificacion
cocinan
necesario
Algunos
o
hasta
incluidos
mientras
finalizarlacoccion duranteladetencion
La
los
clara,
y
mas
completar
temperatura
3y8
Reposo:
de
3a10
das.
Generalmente
durante
que
El
cocimientoytambien
son
reposo
el
de
movimiento
En
con
el
en
el
microonda
redistribuirelcalor.
el
centro
Para
alimentos
girarse
uniformemente.
los
girar
porciones
son
pollos
gruesas
atraidas
alimentos,
la
porcion
delgada
exterior
del
recibiran
uniformemente.
hojasdepapel
microondas,
o
bordes
o
cuadrada
porciones.
que
se
han
un
dano
Los
alimentos
se
colocan
pueden
Los
o
membrana
horno
verificar
alimentos
carnes
amortigua
grados
Los
minutos
reposo
textura
permite
ser
de
estas.
alimentos
a
menos
Estos
ostras
y
de
coccion:
en
rapido
los
son
su
coccion,
y
pollo,
la
internadelos
durante
alimentos
antes
los
para
seca.
a
los
es
una
cocina
tradicional,
proposito
de
siempre
Siempre
en
ya
que
altas
muy
tal
la
que
trozadosychuletas.
hacia
hacia
o
haga
de
carne,
Esta
plato.
mas
energia
aluminio,
algunas
de
para
Nunca
este
colocado
en
son
alimentos
almejas
un
alimentos
dejados
sobrecoccion
alimentos
retener
alimentos
ayuda
veces
los
alimentos
prevenir
use
bien
los
el
horno
muy
gruesos
elevados
absorbidas
encerrados
probablemente
ellos
que
incluidos
muchos
y
porque
horno
frecuentemente.
en
pero
son
sacados
alimentos
el
periodo
deben
reposar
de
sacarlos
el
(
por
ejemplo:
a
mantener
de
las
los
mezclarlos.
son
movidos
desde
las
orillassecoci-
como
parte
superior
Es
tambien
arriba:
las
porciones
sensando
pollo
manera,
los
y
las
cuales
se
ubican
con
la
sobrecoc-
mucho
ajustado
alimentos
"arcing".
o
de
forma
la
por
en
se
pinchen
ambos
vegetales
los
alimentos
microonda
el
microonda
muchos
del
horno
y
permite
del
subira
de
reposo.
en
del
microon-
son
cubiertos
calor
aun
bizcochos
finalizar
el
tecnicas
alimen-
el
carnes
y
la
y
una
Siempre
el
y
pesca-
las
por-
alimentos
blo-
en
forma
alu-
papel
en
la
ya
que
densos
las
que
infe-
parte
una
con-
reventa-
antes
se
es
,
alimentos,
tiempo.
entre
ocasiones
mas
los
su
sabor.
en
y
)
-7-
GUIA
En
caso
en
el
PARA
horno
de
dudas,
microondas.
USO
haga
DE
UTENCILIOS
pruebas
de
los
utencilios
DE
MICROONDAS
antes
de
colocarlos
en
VIDRIO
TEMPLADO
VIDRIO
COMUN
CERAMICA
ARCILLA
PLASTICOS
MATERIAL
MICROONDAS
de
Recipientes
calor,
pueden
Los
envases
vino
)
pueden
calientan.
Recipientes
generalmente
probados
Existe
una
uso
en
hornos
ya
dispongadealgunos
vidrios
ser
de
romperse
fabricados
utilizados
antes.
gran
microondas.
utilizados
vidrios
variedad
templados
con
delgados
debido
con
este
sin
problemas.
de
envases
Es
de
estos
GRILL
resistentes
,
seguridad.
como
(
al
liquido
material
plasticos
probable
en
casa.
copas
que
pueden
Deben
que
al
de
ser
para
usted
METAL
ALUMINIOS
RECIPIENTES
ESMALTADOS
CALIENTA
MADERA
EMPAQUES
Las
Y
Si
horno
microondas
chocan
se
forma
no
algun
un
penetran
objeto
efecto
con
los
metalico
electrico
envases
dentro
parecido
de
metal.
del
a un
relampago.
Coloque
a
Ajuste
minuto.Siel
manece
horno.
Si
envase
usar
en
Enelmercado
tos
en
empaques
microondas.
No
utilize
derretirse.
-8-
un
recipiente
maxima
frio,
por
se
calienta
el
horno.
plasticos
agua
entonces
el
existe
No
potencia
se
contrario
entonces
propios
las
perfore
comunes
con
un
poco
ALTA
(
calientayel
ser
puede
el
agua
no es
una
gran
para
variedad
usar
para
pues
de
)
y
envase
utilizado
permanece
apropiado
en
dar
salida
estos
agua.
opere
hornos
por
per-
en en
de
alimen-
al
pueden
un
el
y
para
vapor.
el
Puerta
Asa
delaPuerta
PARTES
Y
ACCESORIOS
Panel
Luz
del
de
Horno
Control
Dorador
Base
Aro
Giratoria
Giratorio
Modo
Base
Aro
Microondas
No
Utilize
Giratoria
Giratorio
Modo
Dorador
Dorador
-9-
Visor
PANEL
DE
CONTROL
Menu
Funcion
Bebidas
Luz
de
Piloto
Opciones
deUnSolo
Pizza
y
Toque
1.
2.
3.
4.
AUTO
BEBIDAS
DORADOR
COCINADO
PAPASALHORNO
POPCORN
POLLO
ARROZ
MENU
PAN
TOSTADO
RECALENTAR
PIZZA
LIMPIAR
AL
TOQUE
5.
6.
7.
ESPECIAL
CARNE
INICIO
+30
SEGUNDOS
PAPAS
PAN
VEGETALES
AUTO
POR
PESO
POTENCIA
FRITAS
DESCONG.
BORRAR
BORRAR
Cancela
las
funciones
exeptuandoelreloj
POTENCIA
?
Ajustalapotencia
?
Aumenta
o
disminuye
tiempodepreparacion
Inicio
/
+30
Inicia
funcionamiento.
Segundos
rapidamente
el
el
NOTA
Reloj
en
Paralahora
el
panel
de
control
RELOJ
:
1.
Cada
vez
que
el
horno
presione
microondas
una
emitira
de
las
opciones
un
sonido
BEEP.
-10-
OPERACIONES
MANUALES
Boton
?
Al
accionar
mente
?
tiempo
la
Presionando
de
Dispositivo
?
Esta
caracteristica
accionado
funcion
del
?
Para
BORRAR
ver
?
Pulse
palabra
un
El
panel
reactivar
en
breve
horno
este
el
no
y
"
de
Inicio
/+30
este
boton
funcion
elegida
repetidas
coccion
hasta12minutos
INICIO
+30
SEGUND
de
impide
accidentalmente.
desactiva
de
control
el
horno,
un
por
suelte
L"
desaparezca
periodo
BORRAR
visorelindicador
pitido.
esta
ahora
listo
BORRAR
Segundos
se
inicia
veces
se
prolonga
Seguridad
el
que
Una
todas
las
presione
hasta
que
L.
hasta
escuche
y
funcionar.
para
rapida-
maximo.
horno
vez en
funciones
el
boton
pueda
que
usted
Para
ajustareltiempo
Ajustando
(
por
el
Reloj
ejemplo
:
9:30
)
hagalosigueinte
el
PRESIONE
RELO
GIRE
INICIO
+30
SEGUNDOS
sea
PRESIONE
RELO
GIRE
la
+30
INICIO
SEGUNDOS
PRESIONE
INGRESO
TIEMPO
INGRESO
TIEMPO
?
Este
energia.
?
En
caso
ta
por
se
apagara
Ahorro
horno
posee
de
que
mas
de5minutos,la
automaticamente.
un
la
de
sistema
puerta
Energia
de
ahorro
permanezca
lampara
de
abier-
interna
-11-
RELO
?
Despues
cion
Alarma
suena
del
de
fin
un
de
coccion
de cada
BEEP
fin
del
de
tiempo
ciclo
alerta
de
coc-
OPERACIONES
MANUALES
COCCION
modo
(En
Esta
de
EJEMPLO:
Si
usted
desea
segundos
POTENCIA
INICIO
+30
SEGUNDOS
POTENCIA
Alta
Media/Baja
DESCONGELAMIENTO
funcion
potencia
realize
PROGRAMADA
de
Microondas)
le
permite
para
preparar
Gire
un
lo
siguiente:
y
presione
este
boton
Tiempo
preparacion
seleccionar5niveles
sus
preparar
alimento
alimentos:
utilizando
Arregle
en
el
interior
Indiqueeltiempo
min.
(5
BOTON
de
POTENCIA
Presione
Presione
Presione
los
aliementos
deseado
/
una
dos
cuatro
una
potencia
del
horno
INICIO
+30
SEGUNDOS
girandolaperilla
30
seg)yluego
vez
/
tres
vez
/
cinco
POTENCIA
alta
durante5minutos
de
coccion
presione
Botones
INDICADOR
P-HI
P-80
P-40
+30
POTENCIA
Presione
/
60
/
20
INICIO
SEGUNDOS
y
a
30
este
utilizar
boton
PORCENTAJE(%)
100
80/60
40/20
COCCION
modo
(En
EJEMPLO:
DORADOR
INICIO
+30
Esta
SEGUNDOS
PROGRAMADA
Dorador)
funcion
darles
Presione
este
Gire
este
le
permite
un
boton
y
presione
toque
boton
dorar
crujiente.
Arregle
la
los
alimentos
los
alimentos
parrilla
o
metalica
Gire
-12-
sobre
INICIO
+30
SEGUNDOS
y
presione
Botones
DORADOR
accesorios
y
+30
DORADOR
INICIO
SEGUNDOS
Presione
Horno
utilizados
inicia
funcion
OPERACIONES
MANUALES
POP
(En
EJEMPLO:
CORN
mode
Esta
en
el
INICIO
+30
SEGUNDOS
funcion
horno
de
Microondas)
le
permite
microondas
Gire
y
hacer
de
Coloque
de
PopCorn
el
plato
Presione
Corn
Pop
el
giratorio.
paquete
sobre
Botones
INICIO
+30
SEGUNDOS
INICIO
+30
SEGUNDOS
Ajusteeltiempo
de
coccion
girandolaperilla
y
presione
Accesorios
y
INSTRUCCIONES
?
Si
el
horno.
?
Siga
?
No
?
Detenga
?
No
Pop
las
instrucciones
abra
el
el
reutilize
Corn
empaque
proceso
los
empaques
no
viene
de
de
en
empaque,
del
producto(algunos
Corn
Pop
coccion
del
mientraselmaiz
cuandoelmaiz
producto.
PARA
utilize
requieren
pare
-13-
una
este
de
HACER
bandeja
menos
abriendo.
abrir
o
especial
tiempo
este
abriendo
que
para
otros
cada
POP
su
).
2o3
coccion
segundos.
CORN
en
el
OPERACIONES
MANUALES
FUNCION
AUTOMATICA
Esta
preferidos
EJEMPLO:
INICIO
+30
SEGUNDOS
funcion
DE
sin
COCCION
le
permite
tener
preparar
que
coccion.
programar
sus
tiempos
alimentos
Gire
de
INICIO
30
SEGUNDOS
y
presione
Botones
+30
INICIO
SEGUNDOS
accesorios
y
Inicia
a
utilizar
Funcion
DESCONGELAMIENTO
?
Este
horno
microondas
la
para
?
El
peso
a4.0k
EJEMPLO:
funcion
+30
de
INICIO
SEGUNDOS
de
descongelamiento.
los
alimentos
Gire
posee
Coloque
y
presione
varios
a
descongelar
dentro
niveles
los
del
de
debe
alimentos
horno
potencia
ser
entre
-14-
o.1
k
Gire
Botones
y
presione
INICIO
+30
SEGUNDOS
+30
INICIO
SEGUNDOS
accesorios
y
Inicia
a
utilizar
Funcion
OPERACIONES
MANUALES
CARNES
EJEMPLO:
el
boton
Esta
funcion
sin
tener
le
que
permite
programar
dorar
Presione
CARNEColoque
CARNE
giratorio
del
horno
IniciodeFuncion
sus carnes
tiempos
el
plato
dentro
de
coccion.
Coloque
favoritas
de
carne
Voitee
el
las
sobre
grill
las
piezas
carnes
Botones
CARNE
sobre
Coloque
el
Gire
accesorios
y
la
plato
IN IO
30SEOS
y
presione
INICIO
+30
SEGUNDOS
parilla
giratorio
a
utilizar
CARNE
Presione
CARNE
Inicio
Funcion
de
ALIMENTO
Y
BOTON
CARNE
BEBIDAS
PIZZA
2
Una
Piezas
230g
Un
PESO
de Ambiente
cada
una
Vaso
230g
de
pieza
120g
TEMPERATURA
DEL
ALIMENTO
Ambiente
Congelado
-15-
INSTRUCCIONES
Coloquelas
voltearalescuchar
Coloque
sobre
esta.
sobre
dos
laminas
un
plato
No
cubra.
y
la
BEEP
repose
parrilla
de
papel
la
pizza
toalla
sobre
INSTRUCCIONES
GENERALES
PARA
COCINAR
CARNES
PRECAUCION:
1.
No
requiere
metodo
2.
Coloque
3.
Cocinelo
tiempos
4.
Gire
la
came
5.
Reposela
importante
6.
Pruebe
Carne
de
-Poco
-Mediano
-Bien
Hamburguesas
Asado
a
la
Salchichas
Remueva
proceso.
de
tecnicas
tradicional.
la
came
de
acuerdoala
cortos
de
por
5a10
por
finalizar
para
la
came,
CORTES
Res
asada
asado
cacerola
2
4
8
todo
especiales.
La
came
debera
en
el
rack
asador
carta
mezclas
mas
de
min.
grandes.
una
vez
envuelta
el
periodo
especialmente
TABLA
material
El
descongelarse
del
de
coccion
durante
con
de
coccion.
el
cerdo,
PARA
de
asado
microondas
usando
el
tiempo
aluminio
papel
este
que
COCINAR
TIEMPOS
81/2a9
9a10min
11a12min
7a9min
6a8min
2a3min
4a5min
5a7min
aluminio
debera
ser
completamente
o en
tiempos
de
coccion.
despues
completamente
CARNE
DE
COCCION
448
(1
g
min
de
los
preparado
un
platoycoloque
largos
para
de
cocinar.
cocida
EN
MICROONDA
POR
libra)
alimentos
sazonado
y
antes
de
cuartos
antes
cocinarla.
sobre
de
El
tiempo
antes
de
(silodesea)
el
plato
pequenas
de
reposoesmuy
de
comer.
POTENCIA
MICROONDAS
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
iniciar
pro
cualquier
giratorio.
mezclas
DE
el
y
Cordero
Pierna,
Cerdo
Lonjas,
lomo
NOTA:
filete,
pierna
Los
uales
espaldilla
tiempos
de
y
preferencias.
arriba
deberan
Los
ser
tiempos
13a16min
12a15min
1
min
aprox
respetadas
pueden
variar
-16-
por
como
trozo
debido
ALTA
ALTA
ALTA
una
guia
al
solamente
corte
permiten
y
composicion
de
sabores
la
came.
individ-
INSTRUCCIONES
GENERALES
PARA
COCINAR
AVES
PRECAUCION:
1.
No
requiere
Sazonesilo
2.
El
removido.
3.
Pinche
4.
Todos
la
5.
Cocine
coccion.
debera
pollo
el
el
bandeja
de
especialmente
cocerse
NOTA:
Si
coccion.
6.
Repose
es
muy
importante
7.
Asegurese
corre
jugo
chados
con
Remueva
proceso
tecnicas
desea.
especiales.Elpollo
estar
completamente
pellejoycepille
debe
pollo
estar
giratoria.
acuerdoalas
Particularmente
en
las
uniformemente.
el
ave
5a10
por
que
claro
el
partes
entera
min,
para
el
ave
desdeelinterior
tenedor
todo
ligeramente
colocado
instrucciones,
el
pollo,
muy
esta
estofada,
envuelvalo
finalizar
este
sobre
el
completamente
al
todo
TABLA
material
debera
descongelado,
con
aceite
en
el
rack
en
el
porque
por
gorditas.
el
peso
en
papel
periodo
pinchar
las
partes
DE
COCCION
de
asador
carta
su
Girando
del
estano
de
coccion.
cocinada
una
trozo
gruesas
aluminio
ser
preparado
asegurando
vegetal.
del
de
coccion
contextura
el
ave
ave
estofada
despues
antes
con
para
DE
AVES
de
los
alimentos
tal
como
menudencias
microonda
tiene
duranteelrostizado
de
el
tenedor.
asegurarse
EN
o en un
girando
de
comer.
el
tendenciaacocinarse
debera
ser
cocer
antes
El
Los
que
MICROONDAS
antes
y
plato
traves
ayuda
metodo
que
cualquier
de
hornoycolocado
del
estas
calculando
cualquier
ave a
hecho
pinchelo.Eltiempo
ave
entera
esta
trozos
de
jugo
pollo
este
el
de
iniciar
convencional.
metal
de
tiempo
desigualmente,
areas
a
el
tiempo
de
reposo
cocida
cuando
deberan
claroyfirme.
ser
el
sea
en
de
pin-
NOTA:
AVES
Pollos
Entero
Pechuga
Trozado
Codorniz
Entera
Los
encia.
tiempos
Los
de
arriba
tiempos
deberan
pueden
TEMPO
variar
DE
448
10a12min
9a11min
10a12min
9a12min
ser
respetados
debidoala
COCCION
(1
g
libra)
como
forma
POR
una
guia
y
composici6n
solamente
de
POTENCIA DE
MICROONDAS
permite
los
alimentos.
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
su
individual
prefer-
-17-
INSTRUCCIONES
GENERALES
PARA
PESCADO
PRECAUCION:.
1.
Ordene
2.
Cubra
3.
Coloqueelplato
4.
Cocine
en
5.
Repaselo
6.
Luego
opaco
Filetes
Bacalao
con
el
pescado
y
PESCADO
el
de
del
facil
de
segun
tiempo
Remueva
todo
proceso
en
una
pescado
fuente
pedazosdeplastico
sobre
la
bandeja
acuerdoalas
silodesea.
indicaciones
de
cortar.
pescado
de
instrucciones
reposo
TIEMPO
de
asegurese
TABLA
448
4a6min
5a7min
material
no
larga
para
metalicaocacerola.
microondasocacerola
giratoria.
de
la
carta
la
carta
antes
el
que
DE
COCCION
DE
COCCION
(1
libra)
g
de
aluminio
de
de
servirlo.
pescado
DE
SELECCION
cocimiento.
este
PESCADO
ALTA
ALTA
de
los
alimentos
tapada.
Puede
completamente
FRESCO
METODO
Agregar
1-2
cucharadita
Agregar
1-2
cucharaditas
agregar
cocido.
leche:
leche:
antes
escamas
El
pescado
de
iniciar
de
mantequilla
REPOSO
2-3
3-4
el
esta
min
min
Filetes
de
lenguado
Lenguasdepaloma
Corvina
Truchas
BistecdeSalmon
enteras,
21/2a4min
4a6min
4a6min
5a7min
5a6min
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
Agregar
1-2
cucharaditas
Agregar
1-2
cucharaditas
Agregar
1-2
cucharaditas
Agregar
1-2
cucharaditas
Agregar
1-2
cucharaditas
leche:
leche:
leche:
leche:
leche:
2-3
2-3
3-4
3-4
3-4
min
min
min
min
min
-18-
RECALENTAMIENTO
PRECAUCION:
GUIAS
Calentar
microondas deber
1.
Los
2.
Los
3.
Siga
durante
4.
Reposelo
5.
Asegurese
las
partes.
tos
que
esta
CARTA
Antesderecalentar
en
la
bandeja
DETALLE
Cocer
alimentos
alimentos
alimentos
las
instrucciones
el
por
no
bien
caliente.
DE
porotos
GENERALES
tiempo
3a4
que
Los
pueden
RECALENTAMIENTO
del
Remueva
proceso
en
el
seguir
deberan
deberan
de
min.
los
alimentos
alimentos
ser
los
microonda.
todo
horno
microondas
las
siguientes
ser
recalentados
estar
previamente
de
la
carta
coccion
antes
que
donde
de
esten
no
arreglados, ejm.
alimentos
CANT
224
454
en
POTENCIA
g
g
material
A
no
instrucciones.
solo
descongelados
de
recalentamiento.
sea
posible.
servir.
Esto
calientes
esten
calientes
Lazana,
su
microondas
ALTA
ALTA
de
aluminio
SEGUIR
alteraelsabordelos
una
vez.
antes
Asegurese
el
de
centro
min
min
termino
comerlos.
debe
siempre
permitira
antes
regreselos
el
remueva
TIEMPO
2-4
3-5
de
los
de
al
horno
ser
Cubrir,
Dejar
alimentos
mismos.
recalentar.
los
que
del
recalentamiento
El
vapor
para
cortado
los
platos
mover
2
min.
antes
Cuando
alimentos
emitido
calentar
con
en
recalienteenel
esten
de
sera
mas.
un
tenedor
de
metalotintas
METODO
durantelacoccion.
reposo.
de
iniciar
arreglados
los
alimentos.
visible
Para
para
desde
los
alimen-
verificar
y
colquelo
el
todas
si
Sopa
Vegetales
Arroz
Piezas
de
Hamburguesas
Piezas
de
Bistec,jamon
Polloala
cacerola
Todos
estos
NOTA:
DEBE
Los
postres
rellenos
jamon,
pueden
bilizar
quedar
la
temperature
de
lata
Ave
carnes
tiempos
TENER
necesitan
de
frios.
213
g
426
g
340
g
426
g
2
porciones
1
o
mas
porciones
Porcion
227g
came,
unica
4
para
son
aproximadosydepende
CUIDADO
ser
atraen
Un
tiempo
interior.
AL
recalentados
microondas,
corto
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
TOMAR
de
cuidados
reposo
2.5-3
4-5
2-3
3-4
3-5
2-4
por
2-4
5-10
de
ENVASES
cuidadosamente
obtienen
y
luego
min
min
min
min
min
min
porcion
min.
min.
la
temperatura
RECALENTADAS.
mucha
del
recalentamiento,
mover
Cubrir,
2
Dejar
Cubrir
Cubrir,
Cubrir,
dejar
Cubrir
en
deunminuto.
Cubra,
Cubra
min.
durante
durantelacoccion.
mover
de
3-5
con
microondas,
repose
durante
inicial,
su
relleno
por
sin
calor,
embargo
durantelacoccion.
en
reposo.
el
durantelacoccion.
min.
material
verifique
Repose
por
tiempo
contenidoytamano.
tiempo
en
reposo.
plastico
5
min.
de
despues
po
de
3-5
coccion.
azucarado,
las
debera
pasteles
considerar
se
coccion.
para
min.
huevos
o
hornear
con
queques
para
esta-
-19-
OTRAS
INSTRUCCIONES
DE
AYUDA
Para
Mejores
1.
Cuando
particular,
revise
y
sobrecocer
cuecen
2.
Pequenas
contenido
poco
durassecocinan
y
3.
No
use
Resultados:
determine
comience
ocasionalmente
los
muy
rapido.
cantidades
el
horno
productosdepapel.
4.
Quiebre
microondas.
5.
Para
yema
sacar
tones
los
huevos
alimentos
de
huevo,
el
pellejo
mientrassecocinan
Descongelamiento
1.
Los
alimentos
ser
colocados
deshielo.
metalicas.
2.
El
descongelado
gelacion
3.
Partesdelos
otros,
que
4.
Algunos
cubiertos
dosecocina
comenzando
5.
Puede
de
coccion
po
de
la
temperatura
NOTA:
El
vientodela
la
coccion,
Dorando:
unos
Hay
lo
suficienteenel
muchos
Rostizar,
mas
se
necesitan
doraran
que
directamente
Asegurandose
de
este
alimentos
protejalos
alimentos
antes
tan
la
ser
necesario
en
aberturas
esto
es
alimentoselcual
pocos
aves o
pernil,
mejor
el
tiempo
usandoelminimo
para
para
alimentos
de
para
tales
porque
de
alimentoocomidas
agua
muy
mas
por
secar
Ellos
pueden
antes
de
como
manzanas,
tiempo.
panos
cocinarlosenel
higadosdepolio
o
membrana
han
de
acuerdoala
manual.
siesnecesario.
deberan
de
cocinar.
rapido
coccion
algunas
inicialdelos
normal
horno
color
cocinados
sin
en
de
Alimentos
sido
de
se
deshielan
que
mientras
aumentar
recetas,
puede
microondas
adicional.
aditivos
para
congelados
en
sacarle
ser
Por
esta
ser
un
alimento
de
las
microondas
externamente
de
cocina
arder.
Es
arreglar.
secas
papas,
etc,
asegurese
prevenir
el
microondas.
pueden
el
horno
para
las
partes
de
guia
mas
completamente
ejemplo,
algunas
se
descongela.
o
disminuireltiem-
dependiendo
alimentos.
caliente
no
son
cocinados
dorarse,
para
10
minutos
por
extras.
tiempo
facil
con
o
reven-
descon-
rapidos
el
pesca-
veces
durante
Utencilios
en
1.
Vidrio
calor,
de
2.
Servilletas
ton
tos
impurezas
cuando
3.
Algunos
envoltorios
microondas.
o
informacion
use
4.
Utensiliosdemetalyutensilios
cos
Para
1
.
Mantenga
Salpicaduras
en
de
con
adsorveran
alargaran
suave,
ta
limpia
Remover
jabonoso
lo
de
de
Cocina:
termico,
son
son
de
papel
ceramicas
excelentes
de
papel,
utensilios
reciclado
el
cual
se
usan en
platos
plasticos,
pueden
Siga
dada
en
plasticos
no
deben
Limpiar
las
murallas
la
puerta.
un
pano
saque
el
marco.
y
para
su
ser
su
Microondas
el
interior
de
alimentooderrame de
del
Lo
mejor
humedo.
la
energia
los
tiempos
las
Es
asegurar
la
grasa
enseguida
no use
detergentesodiluyentes.Labandeja
vidrio
puede
ser
de
utensilios.
toallas,
convenientes.
pueden
el
causar
horno
pueden
recipientes
ser
usados
las
instrucciones
en
la
guia
microonda.
usados
en
del
horno
horno
y
para
Migajas
de
las
de
coccion.
migajas
que
importante
el
sellado
esparcida
enjuague
lavada
manualmente
vidrioyresistentes
platos,
contener
microonda.
de
el
entre
limpiar
microondas
caen
mantener
con
copas
Algunos
arcos
tazas
en
el
horno
de
coccion
con
bordes
horno
limpio.
los
lo
derrames
y
Use
entre
hermetico.
un
pano
y
seque.
car-
y
produc-
o
fuego
y
fabricacion
cuando
metali-
microondas.
liquidos
selladores
derramado
y
un
pano
la
puer-
esta
area
Al
hacer-
o en
al
el
lavaplatos.
2.
Mantener
jabon
toalla
operativas
entrar
Para
para
con
con
el
exterior
enseguida
de
papel.
dentro
en
los
orificiosdeventilacion.
limpiarelpanel
prevenir
un
un
accionarelhorno
humedo
pano
seco.
pano
limpio.
sequelo
Para
prevenir
del
horno,
de
siguiendo
Presione
Limpielo
con
un
danoenlas
el
control,
PARAR/BORRAR
con
suave
pano
no
agua
accidentalmente
debera
abra
la
puerta
inmediatamente
agua
partes
y
o
y
despuesdelimpiar.
3.
Si
y
o
acumula
la
puerta
suave.
microonda
humedad
unidad.
4.
La
puerta
erse
enjuague
NO
USE
COMO
ALMOHADILLAS
del
Esto
y
y
limpio.
y
MATERIALES
LIMPIADORES
en
el
interior
o
vapor
horno,
limpieelpanel
ocurrir
puede
esta
operando
conduceamalfuncionamiento
el
sellodela
Use
solamente
seque
rapidamente.
ABRASIVOS
EN
PLASTICAS.
en
cuandoelhorno
condiciones
bajo
debera
puerta
agua
jabonosa,
POLVO
el
con
0
exterior
un
pano
de
manten-
TALES
de
de
alta
la
-20-
1
.
No
remueva
puerta
el
o
el
panel
seguridadnininguna
reparaciones
un
por
personal
2.
No
recomendable
donolo
toda
empieza
3.
No
quemarse
4.
No
a no
instrucciones
cocinando.
5.
No
para
6.
No
tarse
metalocacharros
Siempre
horno
7.
No
frontales
servilleta,
microondas.
8.
No
impurezas
cocinado.
9.
No
agua
puede
en
ponga
la
seque
cocine
menos
use
cocinar.
use
funcionamiento
use.
energia
a
funcionar
ropa
sielcaloresexcesivo.
alimentos envueltos
que
papel
envases
demasiado
saque
hacen
arcos,
el
opere
use
horno
obstruidas
el
cual
papeles
el
cual
enjuaguelabandeja
inmediatamente
causar
interior,
de
deberan
tecnico
dejar
El
agua
del
microonda,
en
el
su
librodecocina
el
para
de
diario
cerrados.
y
quemarse.
que
el
metal.
el
con
pueden
reciclados
pueden
quiebre
PRECAUCIONES
ni
lo
ajuste
o
control,
otra
ser
un
seguidamente
accidentalmente.
horno
alimentos
en
tienen
cual
la
por
despues
y
el
parte
solamente
calificado.
el
vaso
de
sielhorno
microonda,
en
lugar
Ellos
No
partes
Objetos
causan
puerta
un
paho
causar
ellos
causar
giratoria
dano.
horno
que
de
de
o
repare
dispositivo
del
horno.
realizadas
vacio.
dentro
agua
adsorvera
puede
toalla
de
contenga
usted
esta
toalla
de
use
envases
metalicas.
de
metalenel
severos
la
orillas
cocina
de
fuego
cocinar.
calen-
contener
durante
pueden
o
de
fugas
pueden
colocandola
la
de
Las
Es
cuan-
papel,
papel
de
danos.
o
en
Esto
10.
Pequenas
po
do
11.
Situeelhorno
8cm
cual
del
12.
Antesdecocinar
otras
13.
No
interior
14.
No
15.
Quite
cocinar.
cubriendo
calentar
cocinaenmicroonda.
16.
El
horno
puerta
17.
Cuando
das,
sobre
Cuando
causar
de
recipiente
18.
Si
observa
19.
cerrada
Cuando
el
recipientesdeplastico,
bustibles,
revisarsiel
orando.
cantidades
de
coccion
ellos
pueden
o
mas
detras
esta
colocado,
aparato.
frutas
o
vegetales.
cocine
huevos
reventara
intente
freir
el
plasticodeplatos
En
algunos
los
alimentos
o
cocinar,
nunca
no
esta
son
cocinados
ellos
pueden
su
punto
el
recipiente
formaciones
calientoe
liquido
en
forma
humo
apague
el
alimentoescalentadoococido
mireelhorno
recipients
de
comida
corto.
Si
el
sobrecocerse
haciaelfrentedela
del
pele
ensucascara.
el
trozos
tiempo
bordedela
evitar
para
las
papas,
huevo.
de
grasa
y
volteo
en
precocidos
casos
es
posible
con
un
film
esta
detalladoenel
debe
ser
usadosiel
funcionando
tener
de
ebullicion
de
puede
bien.
liquidos
un
sobrecalentamiento
sin
es
sacado,
burbujas.
esparcirse
en
explosiva.
mantengalapuerta
o
desenchufe
de
el
o
papel
frecuentemente
materiales
alimento
requieren
normal
quemarse.
puerta
superficie
accidental
manzanas
La
presion
el
horno.
antes
cocinar
plastico,
libro
sellodela
el
microon-
burbujas
el
roce
Un
manantial
fuera
del
horno.
se
esta
tiem-
asigna-
esta
en
u
de
para
de
visibles.
puede
del
horno
en
com-
para
deteri-
a
el
PRECAUCION:
cion
cion
danarelhorno.
-21-
esta
puede
dados
causar
Asegurese
correctamente
fuego
los
que
tiempos
ya
que
como
y
consecuencia
la
sobrecoc-
de
coc-
PREGUNTAS
Y
RESPUESTAS
P
R
P
R
P
R
P
R
P
R
P
R
esta
Que
Puede
*
La
*
La
Pasan
Los
de
Porque
El
Se
Si,
Porque
Cuando
la
hornee
Porque
Despues
Esto
depende
malenel
haber
ampolleta
puerta
energias
orificios
microondas.
suena
suena
Beep
danaelmicroonda
Nunca
los
cocine,
membrana
huevos
es
que
reposo
deladensidad
horno
varias
razones
se
ha
roto.
no
esta
cerrada.
de
microondas
o
ductos,
lo
haga
huevos
de
recomendado
la
finalizalacoccion
estan
el
"Beep"
para
asegurarle
si
funcionar
a
veces
o
fria
huevos,
la
yema.
ensucascara.
coccion
cuando
porque
hechos
cuando
se
opera
vacioosin
revientan?
la
Para
el
tiempo
ha
finalizado,
del
alimento.
la
luz
interiornoenciende?
la
luz
a
traves
de
para
una
tecla del
la
seleccion
que
mientras
la
yema
puede
prevenir
de
reposo
mantener
uniformemente
del
horno
ventanilladela
permitir
el
panel
esta
esta
vacio?
bandeja
esto,
de
reventa
simplemente
despues
los
de
los
no
se
enciende:
puerta?
de
la
paso
de
controlestocada?
siendo
vidrio.
debidoala
luz,
ingresada
perfore
delacoccion
alimentos
alimentos.
cocidos
ellos
no
apropiadamente.
acumulacion
la
yema
en
microonda?
en
La
cantidad
permiten
de
antes
reposo
de
el
vapor
de
cocinar.
durante
tiempo
paso
en
de
de
el
un
reposo
energia
interior
Nunca
tiempo.
de
P
Es
posible
R
Si,
(1)
(2)
usando
Utilizando
El
popcorn
contengan
SIGA
LAS
ALEJE
MAIZ
NO
EL
HORNO
DIO.
PRECAUCION:
REVENTAR
P
Porquenosiempre
R
Revise
ver
y
que
potencia
uso
obtenido
tiempos
revisar
hacer
uno
INSTRUCCIONES
DEL
HORNO
REVIENTA
"PAPAR/BORRAR"
LOS
su
guia
fuerza
son
sugerencias,
por
de
coccion
lo
hecho,
Popcorn
de
artefactos
en
los2metodos
expresamente
especialmente
instrucciones
MIENTRAS
DESPUES
NUNCA
de
causa
su
como
GRANOS
el
horno
cocina
microonda.
mas
USE BOLSAS
nuevamente
la
variacionenel
extensos.
lo
hace
el
microonda?
descritos
abajo:
disenados
preparadoyempacado
sobre
precisas
DADAS
SE
DEL
PUES
SOBRANTES
cocina
tan
POR
ESTA
TIEMPO
EL
DE
rapido
para
la
RECOCIMIENTO
QUE
segurarse
tiempo
escoja
ayuda
una
Use
para
su
propio
coccion
Variaciones
con
para
producir
ser
para
potenciaytiempos
CADA
FABRICANTE
COCINANDO
PREVISTO,
PAPEL
NO
como
de
prevenir
en
el
juicio
convencional.
tamano,
EL
CAFE
PARA
LLEGARON
dice
la
gua
usted
que
coccion.
el
sobrecocimiento,
peso
ademas
"popcorn"
cocinado
requeridos
PARA
"POPCORN".
DECONTINUE
DEL
MAIZ
REVENTAR
A
de
cocina.
siguio
Los
tiempos
dimensiones
y
de
en
en
SUS
PUEDE
REVENTAR.
correctamente
de
el
las
sugerencias
hornos
hornos
el
para
PRODUCTOS
SI
OCURRIERA
EL
PROCESO
RESULTAR
MAIZ
la
guia
problema
del
microondas.
microondas,
efecto.
Y
U
EN
NUNCA
de
alimento
de
INTENTE
las
indicaciones,
cocinayla
mas
comun
requieren
coccion
que
NO
QUE
APAGUE
INCEN-
para
SE
EL
de
-22-
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
MB-308DD
Potencia
Salida
Frecuencia
Dimensiones
Potencia
de
Entrada
de
Microondas 2.450
de
Externas
Consumo
348 230 350
1.200
Watts
1.000
230V
800W
(ancho
Watts
AC/50Hz
(IEC705)
MHz
alto
(MICROONDAS)
(GRILL)
profundidad)
-23-
P/NO:3828W5A0794
PrintedinKorea
Loading...