LG MB24AH User manual

ЯЗЫК РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕР

Прочитайте внимательно руководство перед использованием и сохраните его для последующего использования.

TYPE : CELING DUCT

KZ.O.02.0561

www.lg.com

Руководство пользователя многопрофильного кондиционера

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ...........	3
Инструкция по эксплуатации....	6
Уход и обслуживание ...............	24
Перед обращением в
сервисный центр .......................	26

ЗАПИШИТЕ НА БУДУЩЕЕ

Запишите здесь номер модели и серийный номер:

Модель:

Серийный номер:

Вы найдете эти номера на паспортной табличке, расположенной сбоку на каждом блоке.

Наименование поставщика:

Дата покупки:

νПрикрепите квитанцию к этой странице, чтобы иметь подтверждение даты покупки на случай, если потребуется гарантийное обслуживание.

ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Здесь вы найдете множество полезных советов по правильной эксплуатации и обслуживанию кондиционера. Небольшие предупредительные меры с вашей стороны помогут сэкономить вам массу времени и денег на протяжении срока эксплуатации кондиционера.

В таблице советов по устранению неполадок вы найдете ряд способов решения часто возникающих проблем. Предварительное ознакомление с таблицей советов по устранению неисправностей может избавить вас от необходимости обращаться в сервисный центр.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•Для ремонта или обслуживания данного устройства обращайтесь к услугам авторизованного техника по обслуживанию.

•Для монтажа данного устройства обратитесь к специалисту по монтажу.

•Кондиционер не предназначен для самостоятельного использования малолетними детьми или инвалидами.

•Следите, чтобы малолетние дети не играли с кондиционером.

•При необходимости замены шнура электропитания работы по его замене должны производится авторизованными лицами с использованием только оригинальных запасных частей.

•Работы по монтажу должны производиться в соответствии с государственными правилами устройства электроустановок только квалифицированным и

авторизованным персоналом.

2 Многопрофильный кондиционер

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Во избежание травм при использовании изделия, а также для предотвращения порчи имущества необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.

νНеправильная работа вследствие несоблюдения инструкций влечет повреждение или порчу имущества. Степень опасности классифицируется по следующим обозначениям.

Это обозначение указывает на возможность летального исхода или серьезной травмы.

Это обозначение указывает на возможность травмы или причинения материального ущерба.

ν Значения обозначений, используемых в настоящей инструкции, соответствуют приведенным ниже.

Запрещается.

Следите за соблюдением данной инструкции.

ЯЗЫК РУССКИЙ

ν Установка

Не пользуйтесь электровыключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку.Подключать устройство следует только к выделенной цепи.

Для проведения электротехнических	Всегда заземляйте изде-
работ обращайтесь к поставщику,	лие.
продавцу, квалифицированному
электрику или в авторизованный
сервисный центр.

• Существует риск возгорания	• Не разбирайте и не ремонтируйте из-	• Существует риск возгорания
или поражения электрическим	делие. Существует риск возгорания	или поражения электрическим
током.	или поражения электрическим током.	током.

Прочно закрепите панель и крышку блока управления.

Всегда обеспечивайте выде-	Используйте автоматический
ленную цепь и устанавли-	выключатель или плавкий
вайте автоматический	предохранитель с требуе-
выключатель.	мыми характеристиками.

• Существует риск возгорания	• Неправильная электропроводка	• Существует риск возгорания
или поражения электрическим	или установка могут привести к	или поражения электрическим
током.	возгоранию или поражению	током.
	электрическим током.

Не меняйте и не удлиняйте	Не устанавливайте, не сни-
силовой кабель.	майте и не переустанавли-
	вайте блок самостоятельно.

Будьте осторожны при распаковке и установке изделия.

• Существует риск возгорания	• Существует риск возгорания,	• Можно пораниться об острые
или поражения электрическим	поражения электрическим	края. Будьте особенно осторожны
током.	током, взрыва или травмы.	с краями корпуса и острыми кром-
		ками конденсатора и испарителя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3

Меры предосторожности

Для установки всегда пользуйтесь услугами поставщика или авторизованного сервисного центра.

•Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

Не устанавливайте изделие	Проверьте, чтобы место
на неисправную монтажную	установки не разрушилось
стойку.	со временем.
• Это может привести к травме,	• При разрушении базы, на которой он уста-
несчастному случаю или по-	новлен, кондиционер может упасть, причи-
вреждению изделия.	нив материальный ущерб, а также привести
	к повреждению имущества и травмам.

Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высока.

•Влажность может привести к образованию конденсата и может намо-

чить или испортить мебель.

ν Эксплуатация

Следите за тем, чтобы во время экс-	Ничего не кладите на
плуатации силовой кабель нельзя	электрический кабель.
было выдернуть или повредить.
• Существует риск возгорания	• Существует риск возгорания
или поражения электрическим	или поражения электрическим
током.	током.

Не подключайте и не отключайте розетку питания во время работы.

Не прикасайтесь (не переключайте) устройство мокрыми руками.

Не размещайте рядом с силовым кабелем нагревательные и другие приборы.

• Существует риск возгорания или	• Существует риск возгорания или	• Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.	поражения электрическим током.	поражения электрическим током.

Не допускайте попадания	Не храните и не используйте горю-
воды внутрь устройства.	чий газ и иные горючие вещества
	рядом с кондиционером воздуха.

Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства.

• Это может привести к возгора-	• Существует риск возгорания	• Это может привести к недо-
нию, отказу устройства или по-	или отказа изделия.	статку кислорода.
ражению электрическим током.

В случае утечки легковоспламеняющегося газа перед включением изделия отключите газ и откройте окно, чтобы проветрить помещение.

•Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями.Это может привести к возгоранию или взрыву

Не открывайте впускную решетку изделия во время работы.(Не прикасайтесь к электростатическому фильтру, если прибор им оснащен.)

•Существует риск травмы, поражения элек-

трическим током или поломки изделия.

При возникновении необычных звуков, запахов или дыма из изделия. Отключите выключатель или отсоедините кабель источника питания.

•Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

Если изделие намокло (оказалось залитым водой или попало в воду), обратитесь в авторизованный центр по техническому обслуживанию.

•Существует риск возгорания или

поражения электрическим током.

Выключите кондиционер и закройте окно на время бури или урагана. Если возможно, перед началом урагана уберите изделие от окна.

•Существует риск травмы, поражения электрическим током, взрыва или отказа изделия.

Будьте осторожны, не допускайте попадания воды внутрь изделия.

•Существует риск травмы, поражения элек-

трическим током или отказа изделия.

Время от времени проветривайте изделие, если оно эксплуатируется рядом с плитой.

•Существует риск возгорания или поражения элек-

трическим током.

Если изделие долго не будет использоваться, отсоедините разъем источника питания или отключите выключатель.

•Существует риск повреждения или поломки изделия, а

также непредвиденные ситуации при его эксплуатации.

Перед чисткой и техническим обслуживанием изделия отключите главный выключатель.

• Существует риск поражения электрическим током.

Будьте осторожны: убедитесь в том, что никто не может наступить или упасть на наружный блок.

•Это может привести к травме или повреждению

изделия.

4 Многопрофильный кондиционер

				Меры предосторожности
ν Установка
	Всегда проверяйте изделие на нали-		Чтобы обеспечить правиль-	Держите изделие горизон-
	чие утечки газа (хладагента) после		ный отвод воды, установите	тально даже во время
	установки или ремонта изделия.		сливной шланг.	установки.
• При низком уровне хладагента			• К утечке воды может привести	• Избегайте вибрации или утечки
	может произойти поломка изделия.		плохое соединение.	воды.

Не устанавливайте изделие в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока может повредить окружающие предметы или помешать людям.

•Это может создать проблемы для соседей.

Поднимать и транспортировать изделие должны не менее двух человек.

• Избегайте травм.

ν Эксплуатация

Не устанавливайте изделие в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана).

•Это может привести к коррозии изделия. Коррозия, в частности конденса-

тора и ребер испарителя, может привести к неправильному функционированию изделия или недостаточной

эффективности.

Избегайте длительного воздействия хо-	Не используйте изделие для не предназначенных для него
лодного воздуха на кожу.(Не сидите под	целей: хранения пищи, произведений искусства и т. п. Это
потоком воздуха.)	бытовой кондиционер, а не система точной заморозки.
• Это может причинить вред здоровью.	• Существует риск повреждения или причинения материального ущерба.

Не заслоняйте входной или выходной воздушные потоки кондиционера.

•Это может привести к выходу изделия из строя.

Не вставайте на изделие и не кладите на него предметы. (Наружные блоки)

•Существует риск травмы или отказа изделия.

Не пейте воду, отводимую из изделия.

•Это негигиенично и может на-

нести серьезный вред здоровью.

Производите чистку мягкой тканью. Не	Не прикасайтесь к металлическим де-
пользуйтесь агрессивными моющими	талям изделия при удалении воздуш-
средствами, растворителями и т. д.	ного фильтра. Вы можете порезаться!
• Это может привести к возгоранию, пора-	• Это может привести к травмам.
жению электрическим током или повреж-
дению пластиковых деталей изделия.
Всегда вставляйте фильтр плотно.	Не вставляйте руки и другие предметы во
Производите очистку фильтра раз в	входные и выходные воздушные отверстия,
две недели или чаще.	когда кондиционер воздуха работает.

•Загрязненный фильтр снижает эффективность работы кондиционера и может привести к поломке

или неправильной работе изделия.

При проведении чистки или технического обслуживания кондиционера пользуйтесь устойчивым табуретом или стремянкой.

•Здесь есть острые и подвижные детали, которые могут стать причиной травмы.

Следует заменять батарейки в пульте управления только новыми батарейками того же типа. Не рекомендуется устанавливать старые батарейки вместе с новыми, а также использовать батарейки разных типов.

• Будьте осторожны и избегайте	• Существует риск возгорания
травм.	или взрыва.

	Не пытайтесь разбирать или перезаряжать	При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду не-
	батареи. Не бросайте батареи в огонь.	обходимо немедленно смыть ее водой. Запрещается пользо-
		ваться пультом управления в случае протекания батареек.
	• Это может привести к пожару или взрыву.	• Химические вещества, содержащиеся в батарейке, могут
		вызвать ожоги или нанести другой вред здоровью.

ЯЗЫК РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5

Инструкции по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации

Наименование и функции пульта дистанционного управления

Пульт ДУ для кассетного типа

	OPERATION	SET TEMP	FAN SPEED	SUB FUNCTION
		Room Temp	HI	Heater	Preheat
			MED	Defrost
			LO	Filter	Out door
		Time	ZONE	1 2 3 4
Timer	Operation unit	Program set
On Off
Set no. Time	01 03 05 07	09 11 13	15 17 19	21	23

3 Приемник сигналов

7
8	Timer	Cancel
9	Program	Week	Holiday
10
11			SET/CLR
12	Hour	Min	RESET

13

1

2

5

6

4

14

15

1.Дисплей рабочих параметров

Отображает рабочие параметры.

2.Кнопка Вкл./Выкл.

Кондиционер начинает работать при нажатии этой кнопки и прекращает работу при ее повторном нажатии.

3.Кнопка установки температуры

Служит для задания желаемой температуры.

4.Кнопка режима вентилятора

Используется для циркуляции воздуха в комнате без охлаждения или обогревания.

5.Кнопка скорости вентилятора

Используется для задания желаемой скорости вентилятора.

6.Кнопка выбора режима работы

Используется для выбора режима работы.

• Автоматический режим.

• Режим охлаждения.

• Режим мягкого осушения.

• Режим обогрева (кроме модели без этой функции)

7.Кнопка сброса таймера

Используются для сброса таймера.

8.Кнопка установки таймера

Используется для установки таймера на включение в заданное время.

9.Кнопка недели

Используется для установки дня недели.

10.Кнопка программирования

Используется для установки недельного таймера.

11.Кнопка выходного дня

Используется для установки выходных дней недели.

12.Кнопка установки времени

Используется для установки времени суток и изменения времени в функции недельного таймера.

13.Кнопка установки/сброса

Используется для установки и очистки недельного таймера.

14.Кнопка проверки комнатной температуры

Используется для отображения температуры в помещении.

15.Кнопка сброса

Предназначена для задания текущего времени и отмены времени настройки.

ηТемпература на экране может отличаться от действительной температуры в помещении, если пульт ДУ подвергается воздействию прямых солнечных лучей или находится рядом с источником тепла.

6 Многопрофильный кондиционер

Инструкции по эксплуатации

Наименование и функции пульта дистанционного управления (модель ʻ06)

3 Приемник сигналов

AUTO SWING

OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

LO

SLo

Filter

Out door

2ndF

Time

ZONE

1 2 3 4

Timer

Operation unit

No Func

Program set

On Off

Set no. Time

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

1

2

8					5
9	Timer	Cancel	2ndF
					6
10	Program	Week	Holiday
					4
11			PLASMA	AUTO
12			Set/Clr		7
13	Hour	Min	RESET

14

15

1.Дисплей рабочих параметров

Отображает рабочие параметры.

2.Кнопка Вкл./Выкл.

Кондиционер начинает работать при нажатии этой кнопки и прекращает работу при ее повторном нажатии.

3.Кнопка установки температуры

Служит для задания температуры после достижения желаемой температуры.

4.Кнопка режима вентилятора

Используется для циркуляции воздуха в комнате без охлаждения или обогревания.

5.Кнопка скорости вентилятора

Используется для задания желаемой скорости вентилятора.

6.Кнопка выбора режима работы

Используется для выбора режима работы.

•Автоматический режим

•Режим охлаждения

•Режим мягкого осушения

•Режим обогрева (кроме модели только для охлаждения)

7.Кнопка проверки комнатной температуры

Используется для отображения температуры в помещении.

8.Кнопка сброса таймера

Используется для сброса таймера.

9.Кнопка установки таймера

Используется для установки таймера на включение в заданное время.

10.Кнопка недели

Используется для установки дня недели.

11.Кнопка программирования

Используется для установки недельного таймера.

12.Кнопка выходных

Используется для установки выходных дней недели.

13.Кнопка установки времени

Используется для установки времени суток и изменения времени в функции недельного таймера.

14.Кнопка установки и очистки

Используется для установки и очистки недельного таймера.

15.Кнопка сброса

Предназначена для задания текущего времени и отмены времени настройки.

МОДЕЛИ ʻ06:

AMNH09GB1A0, AMNH12GB1A0, AMNH18GB2A0, AMNH24GB2A0

ЯЗЫК РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7

Инструкции по эксплуатации

Функции дополнительного оборудования

• БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДУ

Изначально данный кондиционер оборудован проводным пультом ДУ. Но если вы желаете иметь беспроводной пульт ДУ, вы можете сделать это за дополнительную плату.

		1.	Кнопка режима вентилятора
			Используется для циркуляции воздуха в комнате
	Передатчик сигналов		без охлаждения или обогревания.
		2.	Кнопка режима охлаждения
	Передает сигналы на приемник.
		3.	Кнопка режима мягкого осушения
			Используется для осушения без переохлажде-
			ния.
		4.	Кнопка режима обогрева
			(Только в модели с функцией обогрева.)
1	11	5.	Кнопка установки таймера
	A/CL		Используется для установки таймера на включе-
			ние в заданное время.
4	10
			Если проводной пульт ДУ позволяет установку
3	9		на 24 часа вперед с шагом в один час, то беспро-
			водной пульт ДУ позволяет установку только на
			7 часов вперед с шагом в один час. Поэтому,
5	2		если вы желаете делать установку более чем на
			7 часов вперед, необходимо использовать про-
6	7		водной пульт ДУ.
		6.	Кнопка скорости вентилятора

8Используется для задания скорости вентилятора.

7.Кнопка Вкл./Выкл.

Кондиционер начинает работать при нажатии этой кнопки и прекращает работу при ее повтор-

ном нажатии.

8. Кнопка установки температуры

Служит для задания желаемой температуры

9. Кнопка автоматического режима

10. Кнопка плазменной очистки (опционально)

11. Кнопка электрического нагревателя (опционально) Используется для включения электри-

ческого нагревателя.

ОСТОРОЖНО: бережно обращайтесь с пультом ДУ.

•При работе с пультом ДУ его следует направлять на приемник сигнала.

•Сигнал пульта ДУ может быть принят на расстоянии примерно до 7 метров.

•Убедитесь в том, что между приемником сигналов и пультом ДУ нет никаких препятствий.

•Не роняйте и не бросайте пульт ДУ.

•Не кладите пульт ДУ под прямые солнечные лучи, около нагревательной установки или иных нагревательных приборов.

•Чтобы предотвратить неправильное функционирования системы, закрывайте приемник сигналов занавеской или чем-то подобным от чрезмерно ярких лучей света. (Примеры: ИК-лучи, различные излучения от электронной аппаратуры или от осветительных приборов люминесцентного типа.)

8 Многопрофильный кондиционер

Инструкции по эксплуатации

Функции дополнительного оборудования (модель ʻ06.)

• БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДУ

Изначально данный кондиционер оборудован проводным пультом ДУ. Но если вы желаете иметь беспроводной пульт ДУ, вы можете сделать это за дополнительную плату.

Передатчик сигналов

Передает сигналы на приемник.

1	3
2	4
	5
ON	OFF
6	7
8	9
SET	CANCEL
	10
	11

1.КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ

Используется для выбора режима работы

2.КНОПКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

Используется для задания скорости вентилятора.

3.КНОПКА ТЕМПЕРАТУРЫ В КОМНАТЕ

Используется для задания направления воздушного потока по горизонтали.

4.КНОПКА ВКЛ./ВЫКЛ.

Кондиционер начинает работать при нажатии этой кнопки и прекращает работу при повторном нажатии.

5.КНОПКА УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ

Служит для задания желаемой температуры.

6.КНОПКА ВКЛ./ВЫКЛ. ТАЙМЕРА

Используется для установки времени начала работы.

7.КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГО НОЧНОГО РЕЖИМА

Используется для установки автоматического ночного режима.

8.КНОПКА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ

9.КНОПКА ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА

Используется для циркуляции воздуха в комнате без охлаждения или обогревания.

10.КНОПКА УСТАНОВКИ/СБРОСА ТАЙМЕРА

11.СБРОС

ОСТОРОЖНО: бережно обращайтесь с пультом ДУ.

•При работе с пультом ДУ его следует направлять на приемник сигнала.

•Сигнал пульта ДУ может быть принят на расстоянии примерно до 7 метров.

•Убедитесь в том, что между приемником сигналов и пультом ДУ нет никаких препятствий.

•Не роняйте и не бросайте пульт ДУ.

•Не кладите пульт ДУ под прямые солнечные лучи или около нагревательной установки или иных нагревательных приборов.

•Чтобы предотвратить неправильное функционирование системы, закрывайте приемник сигналов занавеской или чем-то подобным от чрезмерно ярких лучей света. (Примеры: ИК-лучи, различные излучения от электронной аппаратуры или от осветительных приборов люминесцентного типа.)

МОДЕЛИ образца ʻ06:

AMNH09GB1A0, AMNH12GB1A0, AMNH18GB2A0, AMNH24GB2A0

ЯЗЫК РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 9