LG MB12AHL User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Перед использованием внимательно прочтите данное
руководство и сохраните его для последующего использования.

P/NO : MFL67163907

www.lg.com

ТИП : ПОТОЛОЧНЫЙ, СО СКРЫТЫМ ВОЗДУХОВОДОМ

Данное изделие соответствует техническим требованиям по
ограничению использования определенных опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании.

KZ.O.02.0561

РУССКИЙ ЯЗЫК

2 Потолочный кондиционер кассетного типа

Руководство по эксплуатации многофункционального кондиционера

СОДЕРЖАНИЕ

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели #
Заводской номер #

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого изделия.

Продавец
Дата покупки

n

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было под­твердить дату покупки, а также для использования гарантии.

ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО

В руководстве вы найдете множество полезных советов по
надлежащему использованию и техническому обслуживанию
кондиционера. Простые профилактические меры с Вашей
стороны позволят Вам сэкономить массу времени и денег в
процессе эксплуатации кондиционера.

Вы найдете многие ответы на решение общих проблем в таб­лице поиска и устранения неисправностей. Если Вы сначала
просмотрите таблицу поиска и устранения неисправностей,
возможно Вам не потребуется обращаться в центр обслужи-

вания.

МЕРЫ ПРЕДОСТО­РОЖНОСТИ

• Для ремонта и технического обслуживания данного изделия
обращайтесь в авторизованный центр обслуживания.

• Для установки данного изделия обращайтесь к специалисту
по установке.

• Кондиционер не предназначен для использования детьми
или лицами с ограниченными возможностями без надзора.

• Маленькие дети должны быть под надзором во избежание
игр с кондиционером.

• Если требуется заменить кабель питания, замену должен
выполнять подготовленный специалист с использованием
оригинальных запасных частей.

• Работы по установке должны проводиться в соответствии с
национальными правилами по установке электрооборудо­вания квалифицированным специалистом.

A. Меры предосторожности ..........................................3

B. Описание изделия ......................................................6

Наименование и назначение деталей .........................6

Операции перед эксплуатацией ..................................6

Проводной пульт ДУ ......................................................7

Беспроводной пульт ДУ

(вспомогательное устройство)......................................8

C. Инструкция по эксплуатации ....................................9

Стандартная операция – Стандартное охлаждение 9

Стандартная операция – Режим нагревания ...........10

Стандартная операция – Режим осушения ..............10

Стандартная операция – Режим вентиляции ...........11

Стандартная операция – Автоматический режим ...12
Стандартная операция – Установка/контроль

температуры в помещении..........................................13

Подфункция – Плазменная очистка (опционально).14

Настройка функции – Блокировка кнопок ...............15

Настройка функции – Сброс показаний индикатора

фильтра ........................................................................16

Настройка функции – Изменение текущего

времени ........................................................................17

Программирование – Простая настройка .................19

Программирование: Настройка по дням недели ......20

Программирование – Таймер сна ..............................22

Программирование – Настройка времени включения

....23

Программирование – Настройка времени выключения

..25

Программирование: Установка режима выходного дня

..27

D. Техническое обслуживание ....................................28

Внутренний блок ..........................................................28

Советы по эксплуатации!............................................29

При неработающем кондиционере!............................29

Советы по устранению неисправностей! Сохраните

Ваши время и деньги! ..................................................30

Сразу же обращайтесь в центр обслуживания в сле

дующих ситуациях .......................................................30

Меры предосторожности

Руководство пользователя 3

РУССКИЙ ЯЗЫК

Меры предосторожности

Во избежание получения телесных повреждений пользователем или другими лицами и нанесения иму­щественного ущерба соблюдайте приведенные ниже указания.
n Ненадлежащее использование из-за невыполнения данных указаний может привести к причинению

вреда или ущерба. Серьезность опасности классифицируется следующим образом.

ОПАСНО!

ОСТОРОЖНО!

Данный символ указывает на опасность получения тяжелой трав­мы или летального исхода.

Данным символом обозначается опасность получения
телесного повреждения или повреждения имущества.

ОПАСНО!

Всегда заземляйте изделие

• Существует опасность поражения электриче­ским током.

Не пользуйтесь неисправными или рассчи­танными на меньшую нагрузку автоматиче­скими выключателями. Используйте авто­матический выключатель или плавкий пре­дохранитель с соответствующими рабочими
характеристиками.

• Существует опасность возгорания или пораже­ния электрическим током.

Не допускается использование блоков из
нескольких розеток. Подключайте изделие
к отдельной цепи питания и автоматическо­му выключателю.

• В противном случае существует опасность пора­жения электрическим током или возгорания.

Для проведения электротехнических работ
обращайтесь к поставщику, продавцу, ква­лифицированному электрику или в автори­зованный сервисный центр. Не разбирайте и
не ремонтируйте изделие самостоятельно.

• Существует опасность возгорания или пораже­ния электрическим током.

Всегда заземляйте изделие в соответствии
со схемой электропроводки. Не подсоеди­няйте провод заземления к трубам газо- и
водоснабжения или к заземлению телефон­ного кабеля.

• Существует опасность возгорания или пораже­ния электрическим током.

Надежно закрепите панель и крышку
клеммной колодки.

• Существует опасность возгорания или пораже­ния электрическим током из-за присутствия
пыли, воды и т.п.

Используйте автоматический выключатель
или плавкий предохранитель необходимого
номинала.

• Существует опасность возгорания или пораже­ния электрическим током.

Не заменяйте и не удлиняйте силовой
кабель. Если силовой кабель или шнур
имеет царапины, задиры изоляции или
повреждения, его необходимо заменить.

• Существует опасность возгорания или пораже­ния электрическим током.

Для установки, демонтажа или повторной
установки всегда пользуйтесь услугами
поставщика или авторизованного сервисно­го центра.

• Существует опасность возгорания, поражения
электрическим током, взрыва или травмирова­ния.

Не устанавливайте изделие на неисправную
монтажную стойку. Убедитесь, что место
установки не подвергнется разрушению со
временем.

• Это может привести к падению изделия.

Не допускается монтировать наружный
блок кондиционера на подвижном основа­нии или в местах, откуда он может упасть.

• Падение наружного блока может привести к
поломке, телесному повреждению и даже
летальному исходу.

Если устройство подверглось воздействию
воды (оказалось залитым водой или было
погружено в воду), перед повторным
использованием обратитесь в авторизован­ный сервисный центр.

• Существует опасность возгорания или пораже­ния электрическим током.

Проверьте срок годности хладагента.
Прочтите информацию на бирке изделия.

• Неправильно подобранный хладагент может
нарушить нормальную работу изделия.

Не допускается использование поврежден­ного кабеля электропитания, вилки или
плохо закрепленной розетки.

• Это может привести к возгоранию или пораже­нию электрическим током.

Не прикасайтесь к изделию мокрыми рука­ми во время его работы или ремонта.
Кабель питания следует извлекать из розет­ки, удерживая за вилку.

• Существует опасность поражения электриче­ским током или возгорания.

Не размещайте рядом с кабелем питания
нагревательные и другие приборы, выде­ляющие тепло.

• Существует опасность возгорания или пораже­ния электрическим током.

Не допускайте попадания воды в электри­ческие части. Устанавливайте блок на рас­стоянии от источников воды.

• Существует опасность возгорания, выхода
устройства из строя или поражения электриче­ским током.

Не храните, не используйте горючие веще­ства и избегайте мест с присутствием
горючего газа или других горючих веществ
рядом с изделием.

• Существует опасность возгорания.

Меры предосторожности

4 Потолочный кондиционер кассетного типа

Необходимо проверить надежность под­ключения проводки к внутреннему и наруж­ному блокам кондиционера, а также пра­вильность прокладки кабеля, чтобы не
нарушить контакт в местах соединений.

• Ненадлежащее или неплотное соединение
может привести к нагреву или возгоранию.

Утилизацию упаковочных материалов про­водите в соответствии с действующими нор­мами. После установки или технического
обслуживания изделия, винты, гвозди, эле­менты питания, сломанные детали и т.д., а
также пластиковую упаковку следует
выбросить.

• Не позволяйте детям играть с ними, так как
это может привести к телесному поврежде­нию.

Убедитесь, что вилка кабеля электропита­ния не загрязнена и не имеет повреждений,
затем плотно вставьте вилку в розетку.

• Загрязненная, ослабленная или поврежден­ная вилка может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.

Не используйте устройство в течение дли­тельного времени в замкнутом простран­стве. Периодически проветривайте помеще­ние.

• Недостаток кислорода может нанести вред здо­ровью.

Не открывайте переднюю решетку устрой­ства во время работы. (Не прикасайтесь к
электростатическому фильтру, если изделие
им оснащено).

• Существует опасность телесного повреждения,
поражения электрическим током или выхода
изделия из строя.

При возникновении необычных звуков,
запаха или дыма из изделия Сразу же
отключите автоматический выключатель
или отключите кабель питания.

• Существует опасность поражения электриче­ским током или возгорания.

Регулярно проветривайте помещение с уста­новленным оборудованием, если в помеще­нии установлена плита, обогреватель и т.п.

• Недостаток кислорода может нанести вред здо­ровью.

Перед чисткой или ремонтом изделия
отключите электропитание и извлеките
вилку кабеля питания из розетки.

• Существует опасность поражения электриче­ским током.

Если изделие длительное время не будет
использоваться, выньте вилку из розетки
или отключите автоматический выключа­тель.

• Существует опасность повреждения, выхода
изделия из строя или непредусмотренной рабо­ты.

Будьте осторожны: убедитесь в том, что
никто, в особенности дети, не может насту­пить или упасть на наружный блок.

• Это может привести к телесному повреждению
или повреждению изделия.

Во время эксплуатации соблюдайте осто­рожность, чтобы не выдернуть и не повре­дить кабель питания.

• Существует опасность возгорания или пораже­ния электрическим током.

Не кладите на кабель электропитания
НИКАКИХ предметов.

• Существует опасность возгорания или пораже­ния электрическим током.

Не вынимайте из розетки и не вставляйте в розетку вилку кабеля
питания, чтобы включить или отключить изделие.

• Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

При утечке легковоспламеняющегося газа перекройте подачу газа и
откройте окно для проветривания, прежде чем включать изделие.

• Не включайте и не выключайте телефон и электрические выключатели.
Существует опасность взрыва или возгорания.

ОСТОРОЖНО!

Поднимать и транспортировать изделие
должны как минимум два человека.

• Избегайте получения травм.

Не устанавливайте изделие в местах, где
оно будет подвержено непосредственному
воздействию морского воздуха (солевого
тумана).

• Это может привести к коррозии изделия.

Установите сливной шланг для надлежащего
слива конденсата.

• Плохое соединение может привести к протечке
воды.

В процессе монтажа удерживайте изделие
горизонтально.

• Чтобы избежать вибрации или шума.

Не устанавливайте изделие в местах, где шум
или нагретый воздух от наружного блока
может повредить окружающие предметы или
помешать соседям.

• Это может создать проблемы для соседей и
привести к конфликту.

Всегда проверяйте изделие на наличие утеч­ки газа (хладагента) после его установки
или ремонта.

• При низком уровне хладагента может произойти
выход изделия из строя.

Высокое напряжение для электрических
компонентов подается от высоковольтного
конденсатора, установленного в наружном
блоке кондиционера. Перед выполнением
ремонта убедитесь, что конденсатор пол­ностью разряжен.

• Заряженный конденсатор может привести к
поражению электрическим током.

Выполняйте монтаж изделия с применени­ем монтажного комплекта, входящего в
комплект поставки изделия.

• Установка без использования такого комплекта
может привести к падению устройства и телес­ному повреждению.

Используйте только детали, перечисленные
в перечне запасных деталей. Не допускает­ся модификация оборудования.

• Использование несоответствующих деталей
может привести к поражению электрическим
током, перегреву или возгоранию.

Меры предосторожности

Руководство пользователя 5

РУССКИЙ ЯЗЫК

Не используйте изделие для каких-либо спе­циальных целей, например,: для сохранения
продуктов, произведений искусства и т.п.
Это бытовой кондиционер, а не система
целевого охлаждения.

• Существует опасность повреждения или причи­нения ущерба имуществу.

Не закрывайте входное или выходное
отверстие для воздушного потока.

• Это может привести к выходу изделия из строя.

Для очистки используйте мягкую ткань. Не
пользуйтесь агрессивными моющими сред­ствами, растворителями, а также не распы­ляйте воду и т.п.

• Существует опасность возгорания, поражения
электрическим током или повреждения пласти­ковых деталей изделия.

Не прикасайтесь к металлическим деталям
изделия при извлечении воздушного фильт­ра.

• Существует опасность телесных повреждений.

Не наступайте на изделие и не кладите на
него никакие предметы (Наружный блок)

• Существует опасность телесных повреждений
или выхода устройства из строя.

После чистки надежно установите фильтр.
Очищайте фильтр каждые две недели, а при
необходимости чаще.

• Загрязненный фильтр снижает эффективность
работы.

Не допускайте попадания рук или каких­либо посторонних предметов во входные и
выходные воздушные отверстия при работе
кондиционера.

• Внутри изделия имеются острые и подвижные
детали, о которые можно пораниться.

Будьте осторожны при распаковке и уста­новке изделия.

• Можно пораниться об острые края.

Если во время ремонта произошла утечка
газообразного хладагента, не прикасайтесь
к месту утечки незащищенными руками.

• Газообразный хладагент может привести к
обморожению (отмораживанию)

При демонтаже или перемещении изделия
не наклоняйте его.

• Это может привести к попаданию конденсата
воды внутрь изделия.

Не допускается использовать газовые или
воздушные смеси хладагентов, отличные от
указанных для данной системы.

• Попадание воздуха в систему циркуляции хла­дагента может привести к чрезмерному возрас­танию давления и привести к повреждению
изделия или телесному повреждению.

При утечке газообразного хладагента во
время монтажа сразу же проветрите помеще­ние.

• Otherwise it can be harmfully for your health.

При демонтаже изделия утилизация хлада­гента и других деталей должна выполнять­ся в соответствии с региональными или
национальными стандартами.

Замените батарейки в пульте ДУ на новые
того же типа. Не используйте одновременно
старые и новые батарейки или батарейки
разного типа.

• Существует опасность возгорания или выхода
изделия из строя.

Не перезаряжайте и не разбирайте батарей­ки. Не бросайте батарейки в огонь.

• Они могут загореться или взорваться.

При попадании жидкости из батарейки на
кожу или одежду тщательно промойте их
чистой водой. Не пользуйтесь пультом ДУ,
если батарейки протекают.

• Химические вещества, содержащиеся в бата­рейках, могут вызвать ожоги и нанести другой
вред здоровью .

При попадании жидкости из батареек в рот
почистите зубы и обратитесь к врачу. Не
пользуйтесь пультом ДУ, если батарейки
протекают.

• Химические вещества, содержащиеся в бата­рейках, могут вызвать ожоги и нанести другой
вред здоровью.

Не включайте кондиционер надолго, если
открыты дверь или окно и влажность воз­духа очень высокая.

• Из-за образующегося конденсата мебель может
намокнуть или испортиться.

Не подвергайте воздействию холодного или
теплого потока воздуха открытые участки
тела, детей или растения.

• Это может нанести вред здоровью.

Не пейте воду, сливаемую из устройства.

• Это техническая вода, которая может нанести
серьезный вред здоровью.

При проведении очистки, технического
обслуживания или ремонта кондиционера
пользуйтесь устойчивым табуретом или
стремянкой.

• Будьте осторожны и избегайте травм.

6 Потолочный кондиционер кассетного типа

Описание изделия

1: Внутренний блок
2: Наружный блок
3: Пульт ДУ
4: Входное отверстие
5: Выпускаемый воздух
6: Прокладка трубопровода хлада-

гента, подключение электриче-

ского кабеля
7: Сливная трубка
8: Провод заземления

Провод для заземления наружно-

го блока для предотвращения

поражения электрическим током.

Если используется заказная система
управления, узнайте у продавца
товаров компании LG какие опера­ции соответствуют вашей системе.

1: Блок с дистанционным

управлением
2: Блок без пульта ДУ (для режима

одновременного использования)

6

7

2

8

4

5

Воздухозаборники

1

Клапаны
воздухоотвода

3

Мультисистема

Спаренная система или система одновременного
использования

Операции перед эксплуатацией

Наименование и назначение деталей

Описание изделия

Руководство пользователя 7

РУССКИЙ ЯЗЫК

Описание изделия

Проводной пульт ДУ

h Температура, отображаемая на экране, может отличаться от действительной температуры в помеще-

нии, если пульт ДУ подвергается воздействию прямых солнечных лучей или находится рядом с источни­ком тепла.

h Изделие может отличаться от описанного выше в зависимости от модели.
h Если вы пользуетесь системой одновременного использования, при нажатии кнопки ДУ система начнет

работать примерно через 1-2 минуты.

ПРИМЕЧАНИЕ

ЭКРАН ИНДИКАЦИИ ОПЕРАЦИЙ
КНОПКА УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ
КНОПКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ
ПРИЕМНИК СИГНАЛОВ С ПУЛЬТА БЕС-

ПРОВОДНОГО ДУ

• Некоторые изделия не принимают сигна-

лы беспроводного управления.

КНОПКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
КНОПКА ПОДФУНКЦИИ
КНОПКА НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ
КНОПКА ВЕНТИЛЯЦИИ
ГРАФИК РАБОТЫ
КНОПКА ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО

• Для проверки температуры внутри поме-

щения нажмите кнопку .

КНОПКА КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
КНОПКА УСТАНОВКИ/ОТМЕНЫ
КНОПКА ВЫХОДА

1

4

5

7

11

10

9
8

2
3

6

13

12

Прикрепите справочную табличку на
внутренней стороне дверцы.
Выберите язык в соответствии со страной
проживания.

14

15

1
2
3
4
5
6

7
8

9
10
11
12

13
14
15

j Некоторые функции могут не работать и не отображаться в зависимости от типа изделия.

ОСТОРОЖНО! :

обращайтесь с пультом ДУ осторожно

• Для начала работы следует направить пульт на приемник сигнала.

• Сигнал пульта может быть принят с расстояния до 7 метров.

• Уберите все препятствия между ИК-приемником и пультом ДУ.

• Не роняйте и не бросайте пульт ДУ.

• Не кладите пульт ДУ в места, подверженные воздействию прямых солнечных лучей и вблизи
нагревательных приборов или других источников тепла.

• Во избежание нарушений в работе изделия перекройте сильное освещение, попадающее на при­емник сигнала, шторой, занавеской и т.п. (например: электронный быстрый запуск, электронный
аварийный радиомаяк, флуоресцентная лампа инвертерного типа)

h

Используя пульт беспроводного ДУ, нельзя изменить угол заслонок (тип с 4 напрвлениями)

h

За подробной информацией обращайтесь к инструкции по эксплуатации пульта беспроводного ДУ.

h

Изделие может отличаться от описанного выше в зависимости от модели.

h

Пульт беспроводного ДУ не работает в режиме одновременного использования.

ПРИМЕЧАНИЕ

8 Потолочный кондиционер кассетного типа

Описание изделия

Беспроводной пульт ДУ (вспомогательное устройство)

Данный кондиционер оборудован пультом проводного дистанционного управления. Но если вы хотите
воспользоваться беспроводным дистанционным управлением, приобретите пульт беспроводного ДУ
самостоятельно.

PQWRHDF0

Руководство пользователя 9

РУССКИЙ ЯЗЫК

Инструкция по эксплуатации

Стандартная операция – Стандартное охлаждение

h Настройка температурного диапазона:

18 ˚C ~ 30 ˚C (64 ˚F ~ 86 ˚F)

Охлаждение помещения легким потоком чистого воздуха.

Инструкция по эксплуатации

Нажмите кнопку для

1

включения внутреннего
блока.

Нажмите кнопку для

2

выбора режима охлаждения.

Настройте желаемую

3

температуру нажатием на
кнопки .
Нажмите кнопку для
проверки температуры внутри
помещения.
Если значение заданной
температуры выше
комнатной, то изделие будет
работать в режиме
вентиляции без охлаждения.

10 Потолочный кондиционер кассетного типа

Инструкция по эксплуатации

Подача нагретого воздуха в помещение.

• Нагреватель используется только в модели с режимами охлаждения и нагревания.

• Режим нагревания недоступен в модели только с режимом охлаждения.

Нажмите кнопку для включения
внутреннего блока.

1

Нажмите кнопку для выбора
режима осушения.
Регулировка температуры в данном
режиме невозможна.

2

Нажмите кнопку для выбора
интенсивности потока воздуха очень
слабый → слабый → средний → сильный →
автоматический. (Исходный поток воздуха в
режиме удаления влаги — «слабый»).

3

В этом режиме при легком охлаждении из воздуха удаляется влага.

• В дождливое время года или при повышенной влажности возможна одновременная рабо-

та в режимах осушения и охлаждения для эффективного понижения влажности воздуха.

• Параметр напора воздушного потока в зависимости от изделия может быть недоступен.

Стандартная операция – Режим осушения

Стандартная операция – Режим нагревания

Нажмите кнопку для включения

1

внутреннего блока.

Нажмите кнопку для выбора

2

режима нагревания.
(Для проверки температуры в
помещении нажмите кнопку ROOM TEMP.)

Настройте желаемую температуру

3

нажатием на кнопки .

Если значение заданной температуры ниже
комнатной, то изделие будет работать в
режиме вентиляции.