LG MAGNA (H500F) User Manual

FRANÇAIS يبرع

USER GUIDE

LG-H502f

www.lg.com

MFL69577701 (1.0)

يبرع	مدختسملا ليلد

ةمدخلارفوموأةقطنمللاقفوًزاهجلانعةيحيضوتلالاكشلأاوتايوتحملاضعبفلتختدق•

.قبسمراعشإنودنمرييغتللعضختو)OS( ليغشتلاجمانربرادصإوأجمانربلارادصإوأ

اذهعماهمادختسلاةرفوتملارصانعلاميمصتمت.ةيلصلأاLG تاقحلمامئادً مدختسا•

.ىرخأةزهجأعمةقفاوتمريغنوكتدقوطقفزاهجلا

لمعتحيتافمةحولىلعهئاوتحلااًرظنرصبلاءافعضلاصاخشلأازاهجلااذهبسانيلا•

.سمللاب

امهLG راعشوLG .ةظوفحمقوقحلاعيمجLG Electronics،Inc.‎2016© رشنلاقوقح• ةيراجتلاتاملاعلالك.ةعباتلاتانايكلاوLG Group ةعومجملناتلجسمناتيراجتناتملاع

.اهيكلامىلإدوعتىرخلأا

Play و Hangouts™‎و YouTube™‎و Gmail™‎و Google Maps™‎و Google™‎نإ• Google, Inc.‎ةكرشلةيراجتتاملاعيه Store™‎

35	........................ةزهجلأاوتاكبشلابلاصتلاا
35......................................................	Wi-Fi
36............................................	Bluetooth
37..........................................	Wi-Fi Direct
38....	زاهلجاو يصخشلارتويبمكلاينبتانايبلالقن
39.................................................	تالماكلما
39...............................................	ةلماكمءارجإ
39........................................	ءامسلأابلاصتلاا
39...............................	اهضفروةلماكمىلعدرلا
40.......................................	ةيناثةلماكمءارجإ
40.................................	تالماكلماتلاجسضرع
40.........................................	تالماكلماتادادعإ
41..................................................	ءامسلأا
41..........................................	مسانعثحبلا
41.......................................	ديدجمساةفاضإ
41.........................................	ةلضفلماءامسلأا
42..........................................	ةعومجمءاشنإ
43.................................................	لئاسرلا
43..............................................	ةلاسرلاسرإ
44.............................................	تاثدالمحاضرع
44.................................	لئاسرلاتادادعإرييغت
45.......................................	ينورتكللإاديربلا
45.......................	ينورتكللإاديربلاتاباسحةرادإ
45.........................	تاباسلحاتادلجمعملمعلا
46.........................	هلاسرإوينورتكلإديربءاشنإ

تايوتحملالودج

	تايوتلمحالودج
4........................	لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ
11..........................................	ةماهةظحلام
13.....................	كبصالخافتاهلاىلعفرعتلا
13	ّ
	فتاهلاطيطخت
15...........	ةيراطبلاوUSIM وأSIM ةقاطبتيبثت
17...........................................	ةيراطبلانحش
18......................................	ةركاذةقاطبلاخدإ
19.....................................	ةركاذلاةقاطبةلازإ
19...............................	هلفقءاغلإوزاهلجالافقإ
21......................	كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا
21...............................	سمللاةشاشتاحيملت
22......................................	ةيسيئرلاةشاشلا
23.........................	ةيسيئرلاةشاشلاصيصخت
24.........	ارخؤمةمدختسلماتاقيبطتلاىلإةدوعلا
24	ً
	تاراعشلإاةحول
27..........................	ةشاشلاىلعحيتافلماةحول
28..........................................	ةصالخاتازيلما
28.....................	ةءايملإا قيرط نع ةروصلا طاقتلا
28................................................	عيرسضرع
29.......................	ةشاشلافاقيإ/ليغشتطبض
29.........................................	Knock Code
30......................................	+QuickMemo
33..............................	Google باسحدادعإ
33...............................	Google باسحءاشنإ
33............	Google باسحىلإلوخدلاليجست
	2

76	................................ فتاهلاجمانربثيدتح	47	......................................ويديفلاواريماكلا
76...................................	فتاهلاجمانربثيدتح	47....................	رظنلما ددحم يفاريماكلاتارايخ
77	اذهمدختسلماليلدلوح	48.........................	ةمدقتلما تادادعلإامادختسا
		49..............................................	ةروصطاقتلا
77..............................	اذهمدختسلماليلدلوح	49......................................	ةروصلاطاقتلادعب
77.............................................	ةيراتجتاملاع	49............................................	ويديفليجست
78................................................	تاقحللما	50......................................	ويديفليجستدعب
79	اهحلاصإوءاطخلأافاشكتسا	50.....................................................	ضرعلما
		53.....................................	ةددعتلماطئاسولا
82......................................	ةعئاشلاةلئسلأا	53..................................................	ىقيسوم
		55.......................................	ةدعاسلماتاودلأا
		55.....................................................	ةعاسلا
		56....................................................	ةبسالحا
		56......................................................	يموقتلا
		56..........................................	توصلالجسمّ
		57...........................................	يتوصلاثحبلا
		57.....................................................	تلايزنت
		58...................................................	FM ويدار
		59.........................................	بيولاحفصتم
		59....................................................	تنرتنلإا
		60................................................	Chrome
		61................................................	تادادعلإا
		61..................................................	تاكبشلا
		64.........................................	راعشلإاوتوصلا
		65........................................	ةشاشلاتادادعإ
		67........................................................	ةماع
		73...............	)LG PC Suite( رتويبمكلاجمانرب
		73........................	Windows ليغشتلاماظنل
		74...........................	Mac OS ليغشتلاماظنل

3		تايوتحملالودج

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

.ينوناقريغوأًارطخًارمأنوكيدقتاداشرلإاهذهبديقتلامدع.ةطيسبلاتاداشرلإاهذهةءارقىجري

ّ

عمجت.أطخلالجسعيمجتاهنأشنمزاهجلايفجمانربةادأنيمضتمت،أطخثودحلاحيف عاطقناىدلةيلخلافّرعمعضوموةراشلإاةوقلثم،طقفأطخلابةصاخلاتانايبلاةادلأاهذه ديدحتيفةدعاسمللطقفلجسلامدختسي.اهليمحتمتيتلاتاقيبطتلاوئجافملاةملاكملا حيلصتزكرملبقنماهيلإلوصولانكميوةرفشمتلاجسلاهذهنأىلإةراشلإاردجت.أطخلاببس

.هحيلصتلكزاهجةداعإىلإتجتحالاحيفطقفLG نمدمتعم

يكلسلالاددرتلاةقاطلضّرعتلا

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاالدعموةيكلسلالاتاجومللضّرعتلالوحتامولعم

ةعبتملاةملاسلاتابلطتمبيفيثيحباذهLG-H502f لومحملافتاهلازارطميمصتمتدقل نمضتتّ ةيملعتاداشرإىلإتابلطتملاهذهدنتستو.ةيكلسلالاتاجومللضّرعتلابةقلعتملا

.رابتعلاانيعبةحصلاورمعلاذخأنود،صاخشلأالكلةملاسلانامضلةممصمّ ةملاسشماوه

ددحملاّ صاصتملاالدعمبةفورعمسايقةدحوةيكلسلالاتاجومللنيابتلاتاداشرإمدختست• لاسرلإاةيلمعفتاهلاذفنياميفةيسايقبيلاسأمادختسابSAR تارابتخايرجتو.)SAR(

.اهرابتخامتيتلاددرتلاتاقاطنلكيفهبحومسمةقاطىوتسمىلعأب

اهلكيهف،LG فتاهتازارطفلتخملSAR تايوتسمنيبتافلاتخادوجونممغرلاىلعو•

.ةيكلسلالاتاجومللضّرعتلابةقلعتملاتاداشرلإابيفتثيحبةممصم

Commission on نيؤملاريغعاعشلإانمةيامحللةيلودلاةنجللاهبيصوتيذلاSAR دح• مسقمّ دحوهومجك/طاو 2 وه Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)‎

.يوضعلاجيسنلانمتامارج10 ىلإبسانتموحنىلع

0.557 لداعتنذلأاىلعمادختسلالهرابتخامتيذلااذهفتاهلازارطلSAR ةميقىلعأ•

.)مارج10( مارجوليك/طاو0.608 نوكتدسجلاىلعلمحلادنعو)مارج10( مارجوليك/طاو

عضوميفهمادختسادنع)RF( يكلسلالاددرتللضرعتلاتاداشرإبزاهجلااذهيفي• دنع.مسجلانملقلأاىلعمس 1.5 دعبىلعهعضودنعوأنذلأاىلعيداعلامادختسلاا ،مسجلاىلعهلمحءانثأزاهجلاليغشتللماحوأمازحللكبشموألمحةبلعمادختسا

.مسجلانملقلأاىلعمس 1.5 دعبىلعجتنملاعضوبجيوندعميأىلعيوتحتلاأبجي

ةدوجلايلاعًايعونًلااصتازاهجلااذهبلطتيّ،لئاسرلاوأتانايبلاتافلملاسرإلجأنمو

ّ

حبصُينأّىلإلئاسرلاوأتانايبلاتافلملاسرإريخأتمتينأزوجي،تلااحلاضعبيف.ةكبشلاب

إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ	4

اهيلإراشملاةلصافلاتافاسملابةقلعتملاّتاميلعتلاعابتاىلعصرحا.ًاحاتملاصتلاااذه

.لاسرلإالامتكامتيّ نأّىلإهلاعأ

هتنايصوجتنملابةيانعلا

ريذحت

.اذهنيعملافتاهلازارطعماهمادختساىلعقفاوملاتاقحلملاو،نحاوشلاو،تايراطبلاطقفمدختسا نوكيدقوّ،لومحملافتاهلاىلعقبطنتةقفاوموأةلافكيألاطبإىلإيدؤيدقىرخأعاونأيأمادختسانإ

.ًاريطخ

ىلإةجاحبنوكتامدنعلهؤمةنايصينقتىلإةدحولالقنىلعلمعا.ةدحولاكيكفتبمقتلا•

.اهحلاصإ

تناكءاوسرايغلاعطقوأتاحول،LG ـلًاقفو،ةلافكلابةلومشملاتاحلاصلإانمضتتدق•

.اهلادبتسامتيتلاءازجلأافئاظولةيزاومفئاظوبعتمتتنأىلع،ًةددجموأًةديدج

ةزهجأو،ويدارلاو،نويزفلتلاةزهجألثمةينورتكللإاةزهجلأانعديعبناكميفةدحولاهذهعض•

.يصخشلارتويبمكلا

.ةيلزنملانارفلأاوأةئفدتلاةزهجألثمةنوخسلارداصمنعةديعبةدحولاءاقبإبجي•

.ةدحولاطاقسإبنجت•

.تامدصلاوأيكيناكيملازازتهلالةدحولاهذهضّرعتلا•

،لاثملاليبسىلع.كلذبةصاخلانيناوقلابلاطتامثيحةقطنميأيففتاهلاليغشتفقوأ•

.ةساسحلاةيبطلاتادعملاىلعرثؤيدقذإتايفشتسملايففتاهلامدختستلا

وأةيئابرهكةمدصثودحبرملأااذهببستيّ دقف.هنحشءانثأنيتبطرنيديبفتاهلاكسمتلا•

.فتاهلابغلابررضقاحلإ

يدؤيدقوًانخاسفتاهلاحبصيدقذإلاعتشلالةلباقداومنمبرقلابفتاهلانحشمدعبجي•

.قيرحعلادناىلإكلذ

وأنيزنبلاكةبيذمداوممدختستلا( جراخلانمةدحولافيظنتلةفاجشامقةعطقمدختسا•

.)لوحكلاوأرنيتلا

.معانثاثأىلعًاعوضومنوكيامدنعفتاهلانحشتلا•

.ةديجةيوهتتاذةقطنميففتاهلانحشمتينأبجي•

.دئازلارابغلاوأناخدللةدحولاهذهضّرعتلا•

			إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ
	5

تامولعملاىلعكلذرثؤيدقف؛لقنلاركاذتوأنامتئلااتاقاطبنمبرقلابفتاهلاعضتلا•

.ةيندعملاةطرشلأاىلعةدوجوملا

.فتاهلابررضلاقاحلإىلإكلذيدؤيدقذإداحءيشةطساوبةشاشلاىلعطغضتلا•

.ةبوطرلاوألئاوسللفتاهلاضّرعتلا•

ىلإكوعديببسدوجونودنميئاوهلاسملتلا.رذحبنذلأاتاعامسلثمتاقحلملامدختسا•

.كلذ

ًلاوحتموأاًروسكمناكاذإهحلاصإوأهتلازإلواحتوأهسملتوأروسكملاجاجزلامدختستلا•

.مادختسلااءوسةجيتنةيجاجزلاةشاشلافلتةلافكلالمشتلا.امطحتمً وأاياظشىلإ

كاكتحايدؤيدق.يداعلامادختسلااءانثأةرارحلادلويينورتكلإزاهجنعةرابعفتاهلااذه• وأةحارلابروعشلامدعىلإةبسانملاةيوهتلابايغيفةليوطةرتفلوةرشابمةرشبلابجتنملا

.ةرشابمهدعبوأليغشتلاءانثأةيانعبفتاهلامدختسا،اذل.ةفيفطقورحبببستلا

ةيلمععيرستلواحتلا.لماكلابفجيلروفلاىلعهلصفا،للبللفتاهلاضرعتلاحيف•

.رعشلاففجموأفيووركياملاوأنرفلالثميجراخفيفجتردصممادختسابفيفجتلا

لمشتلا.فتاهلالخادجتنملاةيمستنولرييغتبللبملافتاهلايفدوجوملالئاسلاببستي•

.لئاوسللزاهجلاضرعتنعجتانلاررضلاةلافكلا

فتاهلللاعفّليغشت

ةينورتكللإاةزهجلأا

.اهئادأىلعرثؤيدقامم،شيوشتللةلومحملافتاوهلالكضّرعتتدق

.كلذبمايقللنذلإابلطنودنمةيبطلاةزهجلأانمبرقلابلومحملافتاهلامدختستلا•

.ردصلاىوتسمىلعبيجلايف،لاثم،ضبنلاطبضةزهجأىلعفتاهلاعضوبّنجت

.عمسللةدعاسملاتاودلألجاعزلإاةلومحملافتاوهلاضعبببستّ دق•

.يصخشلارتويبمكلاوويدارلاونويزفلتلاةزهجأىلعشيوشتلانمىندلأادحلارثؤيدق•

يدؤيدق.نكمأاذإ،ةيوئمةجرد40 و0 نيبةرارحلاةجردهيفحوارتتناكميففتاهلامدختسا• وأهلطعتوأجتنملابررضقاحلإىلإادجً ةضفخنموأةعفترمةرارحتاجردىلإفتاهلاضيرعت

.راجفناثودحىلإىتح

تاقرطلاىلعةملاسلا

.ةدايقلاءانثأقطانملايفةلومحملافتاوهلامادختسابةقلعتملاةمظنلأاونيناوقلانمققحت

إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ	6

.ةدايقلاءانثأديلابًلاومحمًافتاهمدختستلا•

.ةدايقلاىلعهابتنلاالماكزيكرتًامودكيلع•

ةدايقلافورظتناكاذإةملاكملاىلعةباجلإاوأةملاكمءارجإلبققيرطلابناجدنعفقوت•

ّ

.كلذيعدتست

تادعموويريتسلاةزهجألثمةبكرملايفةينورتكللإاةمظنلأاضعبىلعRF ةقاطرثؤتدق•

.ةرايسلايفةملاسلا

ةيكلسلاتازيهجتةطساوبهلمعةقاعإمدعكيلع،يئاوهسيكبةدوزمةبكرملانوكتامدنع• ةريطختاباصإبكلذببستيدقوأيئاوهلاسيكلالمعكلذلطبيدقف.ةلومحموأةتبثم

.حيحصريغءادأببسب

ثيحبًلاوقعمتوصلاىوتسمنوكنمدكأتف،كلقنتءانثأىقيسوملاىلإعمتستتنكاذإ•

.تاقرطلانمبرقلابًاصوصخًاحلمربتعيرملأااذه.كبطيحياملًاكردمنوكت

كعمسبررضلاقاحلإبّنجت

.ةليوطتارتفلةيلاعتوصتايوتسمىلإعمتستلا،عمسلابررضلاقاحلإيدافتل

لاأبيلاتلابيصونو.كعمسبررضلاقاحلإىلإةليوطتقوتارتفلةيلاعتاوصأىلإكضّرعتيدؤيدق ىقيسوملاتوصطبضبيصونامك.كنذأنمًابيرقنوكيامدنعهفاقيإوأفتاهلاليغشتبموقت

.لوقعمىوتسمىلعتاملاكملاو

نيذلاصاخشلأاعمستلاتنكاذإتوصلاىوتسمضفخا،سأرلاتاعامسمادختسادنع•

.هيلإتصنتامعامسنمكراوجبسلاجلاصخشلانُّكمتةلاحيفوأكنمبرقلابنوثدحتي

.عمسلانادقفىلإسأرلاتاعامسونذلأاتاعامسنمعفترملاتوصلاطغضيدؤيدق:ةظحلام

ةيجاجزلاعطقلا

ىلعزاهجلاعقولاحيفجاجزلارسكنيدق.جاجزلانمةعونصملومحملازاهجلاعطقضعب نعفقوت.هتلازإلواحتوأهسملتلا،جاجزلارسكنالاحيف.ةيوقةبرضىقلتوأبلصحطس

.دمتعمةمدخرفوملبقِنمجاجزلالادبتسامتينأىلإلومحملازاهجلامادختسا

			إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ
	7

ريجفتلاقطانم

وأةمظنلأاعبتاو،دويقلابمزتلا.ةيراجريجفتلاتايلمعنوكتثيحنكاملأايففتاهلامدختستلا

.نيناوقلا

راجفنلالةيلباقلاباهؤاوجأمستتّقطانم

.دوقولابدوزتلاةداعلإةطحميففتاهلامدختستلا•

.ةيئايميكلاداوملاوأدوقولانمبرقلابفتاهلامدختستلا•

يتلااهسفنةرايسلاةرجحيفتارجفتموألاعتشلاللباقلئاسوأزاغنيزختوألقنبمقتلا•

.هتاقحلموألومحملافتاهلاىلعيوتحت

ةرئاطلايف

.ةرئاطلايفشيوشتثودحبببستتّ نأةيكلسلالاةزهجلأاةعاطتساب

.ةرئاطيأنتمىلعدوعصلالبقلومحملافتاهلاليغشتفقوأ•

.ةرئاطلامقاطلبقِنمنذإىلعلوصحلانودنمضرلأاىلعهلمعتستلا•

لافطلأا

هنعلصفنتدقةريغصءازجأىلعيوتحيوهف.لافطلأالوانتمنعًاديعبنمآناكميففتاهلاعض

.قانتخلاابببستتوّ

ئراوطلاتاملاكم

دمتعتلاأكيلعيلاتلابو.لومحملافتاهلاتاكبشعيمجىلعًةرفوتمئراوطلاتاملاكمنوكتلادق نمديزملكيدليلحملاةمدخلارفومعجار.ئراوطلاتاملاكمءارجلإطقفلومحملاكفتاهىلع

.تامولعملا

اهبةيانعلاوةيراطبلالوحتامولعم

تايراطبلاةمظنأفلاخبو.اهنحشةداعإلبقلماكلكشبةيراطبلاغارفإىلإةجاحبتسل•

.ةيراطبلاءادأضيفختهنأشنمةركاذللريثأتنمكانهسيل،ىرخلأا

إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ	8

.ةيراطبلالمعةرتفةلاطلإةممصمّ LG نحاوشف.طقفLG نحاوشوتايراطبمدختسا•

.سامتثودحلاهضيرعتوأةيراطبلاكيكفتىلعلمعتلا•

.ةيراطبلاىلعةدوجوملاةيندعملاتلاصوملاّ ةفاظنىلعظفاح•

ةيراطبلاةمزحنحشةداعإنكمملانمف.لوبقمريغاهؤادأحبصيامدنعةيراطبلالدبتسا•

.لادبتسلااىلإةجاحبحبصتنألبقتارملاتائم

ةيحلاصةرتفةدايزلكلذوةليوطةرتفلاهمادختسامدعلاحيفةيراطبلانحشدعأ•

.اهمادختسا

لثم،ةبوطرلاةيلاعنكامأيفهمدختستلاوأرشابملاسمشلارونلةيراطبلانحاشضّرعتلا•

.مامحلا

.ةيراطبلاءادأيفعجارتىلإكلذيدؤيدقف،ةدرابلاوأةنخاسلانكاملأايفةيراطبلاكرتتلا•

.حيحصريغعوننمىرخأةدحاوبةيراطبلالادبتسامتاذإراجفنلاارطخكانه•

ريودتلاةداعإىجري.ةعّنصملاةكرشلاتاداشرإقفوةلمعتسملاتايراطبلانمصلختلابجي•

.ةيلزنمتلامهمكاهنمصلختتّلا.ًانكممكلذنوكيامدنع

LG نمدمتعمليكووأةنايصللعرفبرقأىلإاهذخ،ةيراطبلالادبتساىلإةجاحبتنكاذإ•

.ةدعاسملاىلعلوصحللElectronics

نحاشلاكلاهتسايدافتللماكلابفتاهلانحشدعبسبقملانعنحاشلالصفبًامئادمق•

.ةيرورضريغةقاط

مادختسلااطامنأوجتنملاتادادعإوةكبشلانيوكتىلعفقوتييلعفلاةيراطبلارمعنإ•

.ةيئيبلاعاضولأاوةيراطبلاو

دقف.رفاظلأاوأتاناويحلاباينأكفارطلأاةّداحضارغأبةيراطبلاكاكتحامدعىلعصرحا•

.ًاقيرحرملأااذهببسي

ردصملاةحوتفملاجماربلاراعشإلوحتامولعم

ىرخأردصملاةحوتفمصيخارتوMPL وLGPL وGPL بجومبردصملاةيجمربلاتاميلعتلاىلعلوصحلل

.http://opensource.lge.com عقوملاةرايزىجري،جتنملااذهاهنمضتي

تاراعشإوةيلوؤسملاءلاخإتاراعشإوصيخرتلاماكحألكرفوتت،ردصملاةيجمربلاتاميلعتلاىلإةفاضلإاب

.ليزنتللرشنلاقوقح

عيزوتلااذهيطغتةفلكتبطوغضمصرقىلعردصملاةيجمربلاتاميلعتلااضيأً LG Electronics رفوتس [e-mail] ىلإينورتكلإديربلاسرإباهبلطدنع)مادختسلااونحشلاوطئاسولاةفلكتلثم(

.جتنملاءارشخيراتنماًرابتعاتاونس)3( ثلاثةدملحلاصضرعلااذهنإ

			إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ
	9

زاهجلاثيدحتةيفيك

.جمانربللةديدجلاتانيسحتلاوفئاظولاوةتباثلاجماربلاتارادصإثدحأىلإلوصولابمق

.زاهجلاىلعتادادعلإاةمئاقيفجمانربلاثيدحتددح• هذهمادختسالوحتامولعملانمديزمل.يصخشلارتويبمكلابهليصوتربعزاهجلاثيدحتبمق•

.ةغللاودلبلاديدحتوhttp://www.lg.com/common/index.jsp ةرايزىجري،ةفيظولا

قفاوتلانايب

ىرخلأاماكحلأاوةيساسلأاتابلطتملاعمقفاوتيLG-H502f جتنملانأهبجومبLG Electronics نلعت يلاتلاناونعلاىلعقفاوتلانلاعإنمةخسنىلعروثعلانكمي.1999/‏5/‏EC هيجوتلابةصاخلاةلصلاتاذ http://www.lg.com/global/declaration

إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ	10

ةماهةظحلام

!فتاهلامادختسالبقيليامةءارقىجري

كفتاهعماههجاوتيتلالكاشملانمةلكشميأفصومتدقناكاذإامةفرعملققحتلاىجري

.ةمدخلالثممبلاصتلاالبقوأةنايصلاىلإفتاهلالقنلبقمسقلااذهيف

فتاهلاةركاذ.1

نملقأفتاهلاةركاذيفةحاتملاةحاسملانوكتامدنعةديدجلئاسرملاتسافتاهللنكميلا وأتاقيبطتلالثمتانايبلاضعبفذحوفتاهلاةركاذنمققحتلاىلإجاتحتدقاذل.تياباغيم10

.ةركاذلايفةحاسملانمديزملاريفوتللئاسرلا

.تاقيبطتلا> ةماعبيوبتلاةملاع>	:تاقيبطتلاتيبثتءاغللإ
	> > ىلعطغضا1 1

.هتيبثتءاغلإديرتيذلاقيبطتلاددحوريرمتلابمق،تاقيبطتلاعيمجروهظدرجمب2 2

.تيبثتلاءاغلإىلعطغضا3 3

ةيراطبلارمعنيسحت.2

اهليغشتىلإجاتحتلايتلاتازيملاليغشتفاقيإقيرطنعةيراطبلالمعةرتفديدمتكنكمي ةقاطلماظنلادراوموتاقيبطتلاكلاهتساةيفيكةبقارمكنكميامك.ةيفلخلايفةرمتسمةروصب

.ةيراطبلا

:فتاهلاةيراطبرمعةلاطإ

وأWi-Fi ليغشتفقوأ.اهمدختستلايتلاةيكلسلالاتلااصتلااليغشتفاقيإبمق•

.اهمدختستلاتنكاذإ،GPS وأ Bluetooth®

.ةشاشلاةءاضلإرصقأةلهمنيعوةشاشلاعوطسللق•

ّ

.ىرخلأاتاقيبطتلاوءامسلأاوميوقتلاوGmail ـلةيئاقلتلاةنمازملاليغشتفقوأ•

.ةيراطبلاةقاطاهليزنتبتمقيتلاتاقيبطتلاضعبكلهتستدق•

.ةيراطبلانحشىوتسمنمققحت،اهليزنتمتيتلاتاقيبطتلامادختساءانثأ•

			ملاحظة هاام
	11

ليغشتلاماظنوردصملاحوتفمقيبطتتيبثتلبق.3

ريذحت

دقف،همادختساوةعّنصملاةهجلالبقنمرفوتملاليغشتلاماظنفلاخبليغشتماظنتيبثتبتمقاذإ

.فتاهلايطغييذلانامضلاىغلُي،كلذىلعةولاع.فتاهلالطعتّيفببستي

ريذحت

لاثملاليبسىلع،طقفاهبقوثوملارداصملانمتاقيبطتلاليزنتبمق،ةيصخشلاتانايبلاوفتاهلاةيامحل لكشبفتاهلالمعيلادق،حيحصلكشبفتاهلابتاقيبطتلاضعبتيبثتمدعةلاحيف.Play™ قوس اهبةطبترملاتادادعلإاوتانايبلالكوتاقيبطتلاهذهتيبثتءاغلإبجي.ميسجأطخثدحيدقوأيعيبط

.فتاهلانم

اهرييغتوتاقيبطتلاحتف.4

قيبطتنمرثكأليغشتةيناكملإاًرظنAndroid ليغشتلاماظنعمًلاهساًرمأماهملاددعتدعيّ نمديدعلامادختساكنكمي.رخآقيبطتحتفلبققيبطتءاهنلإةجاحلا.هسفنتقولايفدحاو فقويوقيبطتلكAndroid ليغشتلاماظنريدي.اهنيباميفلقنتلاوةحوتفملاتاقيبطتلا لكشبدراوملاكلهتستلاةلماخلاتاقيبطتلانأنمدكأتللةجاحلادنعهليغشتبموقيوهليغشت

.يرورضريغ

.اًرخؤمةمدختسملاتاقيبطتلاتانياعمرهظتس. ىلعطغضا1 1

يفقباسلاقيبطتلاليغشتفاقيإىلإكلذيدؤيلا.هيلإلوصولاديرتيذلاقيبطتلاىلعطغضا2 2

.همادختسادعبامقيبطتنمجورخلل ىلعطغضلاىلعصرحا.ةيفلخلا

حسمل.نيميلاوأراسيلاىلإقيبطتلاةنياعمرّرم،ةثيدحلاتاقيبطتلاةمئاقنمقيبطتقلاغلإ•

.لكلاحسمىلعطغضا،ةفاكتاقيبطتلا

ةشاشلاتدمجتّ لاحيف.5

ةيراطبلاةلازإبمقف،هليغشتةلواحمدنعةباجتسلاانعفتاهلافقوتوأةشاشلاتدمجتاذإ

.فتاهلاليغشتدعأمث.اهلاخدإةداعإو

ملاحظة هاام	12

	كبصالخافتاهلاىلعفرعتلا
	ّ
	فتاهلاطيطخت
نوفوركيملا	نذلأاةعامس
سأرلاةعامسسبقم
LED راعشإ
ءايشلأاراعشتسازاهج	ةيماملأااريماكلاةسدع
ةبيرقلا
	سمللاةشاش

ةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهج:ةظحلام

ةيفلخلاةءاضلإاليغشتفاقيإبايئاقلتةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهجموقي،اهئارجإوأةملاكميقلتدنع

ً

ةيراطبلارمعنمليطيءارجلإااذهو.نذلأانمفتاهلابارتقاسسحتللاخنمسمللاةشاشلافقإو

.تاملاكملاءانثأدصقنودنمسمللاةشاشطيشنتنمكعنميو

ريذحت

ةشاشوةشاشلافئاظوبررضقاحلإىلإهيلعسولجلاوأفتاهلاىلعنزولاليقثضرغعضويدؤيدق

.ةيقاولاتاقبطلانمرخآعونيأوأةشاشلاةيامحةفلغأبةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهجيطغتلا.سمللا

.راعشتسلاازاهجلطعتيفاذهببستيدقف

			التعرّفعلى الهاتف	الرعتلا
	13
				ّ

ةيفلخلااريماكلاةسدع

شلافلا لفقلا/ةقاطلاحاتفم توصلاىوتسمحيتافم

توصلاربكم
USB/نحاشلاذفنم	نوفوركيملا
اذهىلعرارمتسابطغضلابهليغشتفاقيإوأفتاهلاليغشتبمق•		/ةقاطلاحاتفم
	.حاتفملا	لفقلا
ةشاشلالفقءاغلإ/لفقلةريصقةطغضطغضا•
)ليغشتلانعةفقوتمةشاشلانوكتامدنع(		ىوتسمحيتافم
Capture+ ليغشتءدبلىلعلأًلاوطمطغضا•		توصلا
اريماكلاليغشتءدبللفسلأًلاوطمّطغضا•

التعرّفعلى الهاتف الرعتلا	14
ّ

ةيراطبلاوUSIM وأSIM ةقاطبتيبثت

.ةنمضملاةيراطبلاولومحملافتاهلاةمدخرفوماهرفوييتلاUSIM وأSIM ةقاطبلخدأ يفلخلاءاطغلاعفرا،ىرخلأاديلابو.ةوقبةدحاوديبفتاهلاكسما،يفلخلاءاطغلاةلازلإ1 1

.هاندأةروصلايفنيبموهامكماهبلإامادختساب

ّ

تلاصوملاّ ةيحاننأنمدكأت.ةروصلايفنيبموهامكSIM ةقاطبةحتفيفSIM ةقاطبلخدأِ2 2

ّ

.لفسلأاوحنةهجومةقاطبلاىلعةيبهذلا

			التعرّفعلى الهاتف	الرعتلا
	15
				ّ

ريذحت

فتاهلاذخفُ،SIM ةقاطبةحتفيفةركاذةقاطبعضومتاذإ.SIM ةقاطبةحتفيفةركاذةقاطبلخدتلا

.ةركاذلاةقاطبجارخلإLG ةمدخزكرمىلإ

.زاهجلاعمطقفmicroSIM تاقاطبلمعت:ةظحلام

.ةيراطبلاجاردإبمق3 3

طغضاو	ةيراطبلاةرجحعميفلخلاءاطغلاةاذاحمبمق،زاهجلاىلعءاطغلاتيبثتةداعلإ4 4
	. هناكميفرقتسيىتحلفسلأهيلع

التعرّفعلى الهاتف الرعتلا	16
ّ

ةيراطبلانحش

اضيأً نكمي.ةيراطبلانحشلنحاشلامدختسا.ىلولأاةرمللاهمادختسالبقةيراطبلانحشا

.USB لبيكمادختسابرتويبمكلابفتاهلاليصوتربعةيراطبلانحشلرتويبمكلامادختسا

ريذحت

وأتايراطبوأنحاوشتمدختسااذإ.طقفLG لبقنمةدمتعملاتلابيكلاوتايراطبلاونحاوشلامدختسا قاحلإوأةيراطبلاراجفناىلإاضيأً يدؤيدقوأ.ةيراطبلانحشريخأتىلإكلذيدؤيدق،ةدمتعمريغتلابيك

.ةلافكلااهلمشتلارارضأيهو،زاهجلابررضلا

.يئابرهكسبقمبهليصوتبمقونحاشلالخدأ.فتاهلانمىلفسلاةهجلايفنحاشلالصومّ عقي

:ةظحلام

.فتاهلانحشءانثأيفلخلاءاطغلاحتفتلا•

			التعرّفعلى الهاتف	الرعتلا
	17
				ّ

ةركاذةقاطبلاخدإ

ةركاذلاتاقاطبضعبنوكتدق.تياباجيج32 ىلإاهتعسلصتmicroSD ةقاطبكزاهجمعدي

.اهعونوةركاذلاةقاطبلةعّنصملاةكرشللاقفوًكلذوكزاهجعمةقفاوتمريغ

ريذحت

ةقفاوتمريغةقاطبمادختسايدؤيدقو.زاهجلاعملماكلكشبةقفاوتمةركاذلاتاقاطبضعبنوكتلادق

.ةقاطبلاىلعةنزخملاتانايبلافلاتإوأةركاذلاةقاطبوأزاهجلابررضقاحلإىلإ

:ةظحلام

.ةركاذلاتاقاطبرمعضيفختىلإرركتملكشباهوحموتانايبلاةباتكيدؤت•

.يفلخلاءاطغلاعزنا1 1

.لفسلأاوحنةيبهذلاتلاصوملاّ هجووّ ةركاذةقاطبلخدأ2 2

.هناكمىلإيفلخلاءاطغلادعأِ3 3

التعرّفعلى الهاتف الرعتلا	18
ّ

ةركاذلاةقاطبةلازإ

.نمآلكشباهتلازلإًلاوأاهلصفا،ةركاذلاةقاطبةلازإلبق

. > USB ونيزختلا > ةماعبيوبتلاةملاع> > > ىلعطغضا1 1

.جراخلاىلإةركاذلاةقاطببحساويفلخلاءاطغلالزأ2 2

ِ

ريذحت

وأتانايبلانادقفىلإكلذيدؤيدقف.اهيلإلوصولاوأتامولعملالقنبزاهجلامايقءانثأةركاذلاةقاطبلزتِلا مادختساءوسنعةجتانلاةراسخلاةيلوؤسملمحتمتيلا.زاهجلاوأةركاذلاةقاطببررضقاحلإوأاهفلت

.تانايبلانادقفكلذيفامبةفلاتةركاذتاقاطب

هلفقءاغلإوزاهجلالافقإ

عضويففتاهلالاخدإوةشاشلاليغشتفاقيإىلإلفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعطغضلايدؤي

ىلعطغضلاعنميفاذهدعاسي.ةددحمةرتفلهمادختسامتيملاذإايئاقلتزاهجلالفقي.لفقلا

ً

.ةيراطبلاةقاطريفوتوأطخلاقيرطنعفتاهلا

.هاجتايأبةشاشلارّرمولفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعطغضا،زاهجلالفقءاغللإ

.لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعطغضلانمًلادباهطيشنتىلإةشاشلاىلعنيترمطغضلايدؤيدق:ةظحلام

ةشاشلالفقةقيرطرييغت

.ةيصخشلاكتامولعمىلإلوصولانمنيرخلآاعنملةشاشلالفقةقيرطرييغتكنكمي

رتخإ > ةشاشلانيمأت> ةشاشلاتادادعإبيوبتلاةملاع> > > ىلعطغضا1 1

.ةشاشلالفق

ةملكوأPIN زمروأشقنلاوأKnock Code وأحسموألابنمبولطملاةشاشلالفقددح2 2

.رورملا

			التعرّفعلى الهاتف	الرعتلا
	19
				ّ

PIN ـلةيطايتحلااةخسنلارّكذتولفقلاءاغلإشقننييعتلبقGoogle باسحءاشنإبمق:ةظحلام

.لفقلاشقنءاشنإءانثأاهتأشنأيتلا

،يطايتحلاا PIN زمرورورملاةملكوPIN زمرتيسنوفتاهلاىلعGoogle باسحئشنتملاذإ!هيبنت تاقيبطتفذحمتيسف،لماكطبضةداعإ تيرجأاذإنكل.لماكطبضةداعإ ءارجإىلإجاتحتسف

.لماكطبضةداعإذيفنتلبقةماهتامولعميلأيطايتحاخسنءارجإركذتىجري.ةفاكهتانايبومدختسملا

Smart Lock !حيملت

فتاهلاءاقبلإاهنييعتكنكمي.فتاهلالفقءاغلإةيلمعليهستلSmart Lock ةزيممادختساكنكمي لثمفولأمعقوميفادجاوتمً نوكتامدنعوأهبقوثومBluetooth زاهجبًلاصتمنوكيامدنعلفقمريغ

.كهجوىلعفّرعتيامدنعوألمعلاناكموألزنملا

Smart Lock دادعإ

. > ‏ > ‏ ىلعطغضا 1

.Smart Lock > ةشاشلانيمأت> ةشاشلاتادادعإبيوبتلاةملاعىلعطغضا 2

دادعإكيلع،اهصيصختلبق.خلإاهبقوثوملانكاملأاواهبقوثوملاةزهجلأالثمدادعلإاتارايخصصخ3

.)رورملاةملكوأPIN زمروأشقنلاوأKnock Code( ةشاشلالفق

التعرّفعلى الهاتف الرعتلا	20
ّ

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

سمللاةشاشتاحيملت

.فتاهلاىلعلقنتلاةيفيكلوحتاحيملتلاضعبيلياميف

ىلعفرحأوتاراصتخاوتاطابتراورصانعديدحتلدحاوعبصإبطغضا– سمللاوأطغضلا•

.ةشاشلاىلعحيتافملاةحول عفرنودنمهيلعطغضلاربعةشاشلاىلعاًرصنعرارمتسابسملا– رارمتسابسمللا•

.ءارجلإاثودحنيحىلإكعبصإ نودنمةشاشلاىلعكعبصإكيرحتعمةزيجوةرتفلاماًرصنعرارمتسابسملا- بحسلا• رييغتلةيسيئرلاةشاشلاىلعرصانعبحسكنكمي.فدهلاعضوملاىلإلصتىتحهعفر

.اهعضوم نودنمةشاشلاحطسىلعةعرسبكعبصإرّرم،كيرحتلاوأريرمتلل– كيرحتلاوأريرمتلا•

.)رصنعبحسبّنجتل( فقوت

.ةطيرخوأبيوةحفصريغصت/ريبكتلنيترمطغضا– نيترمطغضلا• ةكرحيفماهبلإاوةبابسلانيعبصلاأمدختسا– نيعبصلإامادختسابريبكتلاوريغصتلا•

.روصضرعدنعوأطئارخلاوأحفصتملامادختسادنعريغصتلاوأريبكتللعيسوتوأبيرقت هاجتلالاقفوًةشاشلاهاجتاليدعتمتي،مئاوقلاوتاقيبطتلانمديدعلانم– ةشاشلاريودت•

.زاهجلليلعفلا

:ةظحلام

.ةتباثنكلوةفيفخةطغضىلعفّرعتلااهلحيتيفاكٍ لكشبةساسحطغضلاةشاشف،ةوقبطغضتلا•

.ىرخأحيتافميأىلعطغضلامدعىلعصرحا.بولطملارايخلاىلعطغضللكعبصإفرطمدختسا•

			الشاشة الرئيسية الخاصة بك
	21

ةيسيئرلاةشاشلا

لثمرصانعةفاضإكلحيتتو.فئاظولاوتاقيبطتلانمديدعللةيادبلاةطقنيهةيسيئرلاةشاشلا ىلإاًيروفًلاوصوكحنمتلGoogle ـبةصاخلامادختسلااةهجاورصانعوأتاقيبطتلاتاراصتخا يأنماهيلإلوصولانكمييتلاوةيضارتفلااةطيحملاةحاسملايههذه.تاقيبطتلاوتامولعملا

. ىلعطغضلاربعةمئاق

ةلاحلاطيرش

تاقيبطتلازومر

عقوملارشؤم عيرسلاحاتفملاةحاسم

ةيسيئرلاةحفصلاىلعسمللاحيتافم

زومروةيراطبلاةلاحوةراشلإاةوقوتقولاكلذيفامبفتاهلاةلاحلوحتامولعمراهظلإ

.تاراعشلإا

.همادختساوهحتفل)خلا،دلجم،قيبطت( زمرىلعطغضا

.ةيلاحلاةشاشلاىلعرهظتةيسيئرلاةشاشللةطيحمةحاسميأديدحتل

.ةيسيئرلاةشاشللةطيحمةحاسميأيفةفيظولاىلإةدحاوةسملبلوصولاريفوتل

الشاشة الرئيسية الخاصة بك	22

لثمةقثبنملارصانعلاقلاغلإو.ةقباسلاةشاشلاىلإةدوعلل	عوجرلاحاتفم
.ةشاشلاىلعرهظتيتلاحيتافملاةحولوراوحلاتاعبرمومئاوقلا
.ةشاشيأنمةيسيئرلاةشاشلاىلإةدوعلل	حاتفم
	ةشاشلا
	ةيسيئرلا
حاتفملااذهسمليدؤي.اًثيدحةمدختسملاتاقيبطتلاضرعل	حاتفم
.ةرفوتملاتارايخلاةمئاقحتفىلإرارمتساب	تاقيبطتلا
	ةثيدحلا
ىلإلاقتنلالرارمتسابسملا.مدختستسSIM ةقاطبيأرتخا	ليدبتحاتفم
.ةيئانثلاSIM ةقاطبتادادعإ	SIM

ةعسوملاّ ةيسيئرلاةشاشلا

ربكأةحاسمريفوتفدهبةيسيئرلاةشاشللةددعتمةطيحمتاحاسمليغشتلاماظنرفوي

.اهريغديزملاومادختساةهجاورصانعوزومرةفاضلإ

ةطيحمتاحاسمىلإلوصوللةيسيئرلاةشاشلاىلعنيميلاوأراسيلاىلإكعبصإرّرم•

.ةيفاضإ

ةيسيئرلاةشاشلاصيصخت

رييغتومادختساةهجاورصانعوتاقيبطتةفاضإربعةيسيئرلاةشاشلاصيصختكنكمي

.تايفلخلا

ةيسيئرلاةشاشلاىلإرصانعةفاضإ

.ةيسيئرلاةشاشلانمغرافلاءزجلارارمتسابسملا1 1

تمتيذلارصنعلاىرتسذئدنعٍ .هتفاضإديرتيذلارصنعلاددح،ةفاضلإاعضوةمئاقلايف2 2

.ةيسيئرلاةشاشلاىلعهتفاضإ

.كعبصإعفراوبولطملاعضوملاىلإهبحسا3 3

			الشاشة الرئيسية الخاصة بك
	23

يذلاقيبطتلارارمتسابسملا،تاقيبطتلاةشاشنمةيسيئرلاةشاشلاىلإقيبطتزمرةفاضلإ!حيملت

.هتفاضإديرت

ةيسيئرلاةشاشلانعرصنعةلازإ

. ىلإهبحسا> هتلازإديرتيذلازمرلارارمتسابسملا،ةيسيئرلاةشاشلاىلع•

عيرسلاحاتفملاةحاسمىلإقيبطتةفاضإ

ىلإهبحساوقيبطتزمررارمتسابسملا،ةيسيئرلاةشاشلاىلعوأتاقيبطتلاةشاشنم•

.بولطملاعقوملايفهرّرحمث.عيرسلاحاتفملاةحاسم

عيرسلاحاتفملاةحاسمنمقيبطتةلازإ

. ىلإهبحساوبولطملاعيرسلاحاتفملارارمتسابسملا•

. تاقيبطتلاحاتفمفذحرّذعتي:ةظحلام

ةيسيئرلاةشاشلاىلعتاقيبطتلازومرصيصخت

زمررهظي.هررحمثيلاحلاهعقومنمهكيرحتنمنكمتتىتحرارمتسابقيبطتزمرسملا1 1
ّ	ريرحتلا
.قيبطتلانمايلعلاىنميلاةيوازلايف

.نيبولطملامجحلاوزمرلاميمصتددحواًددجمقيبطتلازمرىلعطغضا2 2

.رييغتلاظفحلقفاومىلعطغضا3 3

اًرخؤمةمدختسملاتاقيبطتلاىلإةدوعلا

.اًرخؤمةمدختسملاتاقيبطتلاتانياعمرهظتس. ىلعطغضا1 1

.ةقباسلاةشاشلاىلإةدوعلل ىلعطغضاوأ.قيبطتلاحتفلقيبطتةنياعمىلعطغضا2 2

تاراعشلإاةحول

اضيأً كملعتاهنأىلإةفاضلإابتاهيبنتوميوقتثادحأوةديدجلئاسرلوصوبتاراعشلإاكملعُت

.ًلاثمةملاكمكئارجإءانثأةيراجلاثادحلأاب

الشاشة الرئيسية الخاصة بك	24

ماظنلازومروراسيلاىلعتاراعشلإازومررهظت.ةشاشلاىلعأدنعهزمررهظي،راعشإلوصودنع

.نيميلاىلعةيراطبلاةوقوWi-Fi لثم

.ةمدخلارفوموأةقطنملاىلإاًدانتساةرفوتملاتارايخلافلتختدق:ةظحلام

تاراعشلإازومر

ةلاحلازومر

تاراعشلإاةحولحتف

وأىلعلأةشاشلارّرم،تاراعشلإاةحولقلاغلإ.تاراعشلإاةحولحتفلةلاحلاطيرشنملفسلأررم

. ىلعطغضا

ةعيرسلاتادادعلإاةحاسم

تاراعشلإا حسم

			الشاشة الرئيسية الخاصة بك
	25

حاتفملاسملا.ليغشتفاقيإ/ليغشتنيبليدبتللعيرسدادعإحاتفملكىلعطغضا نمديزملاةيؤرل.ةفيظولابةصاخلاتادادعلإاةمئاقىلإةرشابملوصوللرارمتساببولطملا تادادعلإاحيتافمةلازلإ ىلعطغضا.نيميلاوأراسيلاىلإكعبصإكّرح،ليدبتلاحيتافم

.اهبيترتةداعإوأاهتفاضإوأةعيرسلا

.هضرعلراعشإىلعطغضا.زجومفصوعمةيلاحلاتاراعشلإانملكلاخدإمت

.ةفاكتاراعشلإاحسملطغضا

ةلاحلاطيرشىلعرشؤملازومر

اهيلعدريمليتلاتاملاكملانعغلابلإلةشاشلاىلعأيفةلاحلاطيرشىلعرشؤملازومررهظت

.ديزملاوطيرشلاةلاحوميوقتلاثادحأوةديدجلالئاسرلاو

لودجلايفةجردملازومرلا.زاهجلاةلاحلوحتامولعمةشاشلاىلعأيفةضورعملازومرلارفوت

.زومرلارهشأضعبيههاندأ

فصولا	زمرلا		فصولا	زمرلا
ايلاحةينغأليغشتمتي			SIM ةقاطبلاخدإمتيمل
ً
جاعزلإامدع			ةرفوتمةكبشةراشإدجويلا
ليغشتلاديقزازتهلااعضو			ديقةيوجلاتلاحرلاعضو
			ليغشتلا
لماكلكشبةنوحشمةيراطبلا			Wi-Fi ةكبشبلصتم
ةيراطبلانحشيراج			ةلصتمةيكلسلاسأرلاةعامس
رتويبمكلابلصتمفتاهلا			ةيراجةملاكم
USB لبيك ربعيصخشلا
تانايبلاليزنت			اهيلعدريملتاملاكم

الشاشة الرئيسية الخاصة بك	26

تانايبلاليمحت

ليغشتلاديقGPS

تانايبلاةنمازممتت

لاخدلإابولسأرايتخا

ةطشنةلاعفلاWi-Fi ةطقننإ

ليغشتلاديقBluetooth

ماظنلاريذحت

هبنمنييعتمت

ديدجيتوصديربرفوتي

ةددعتمطئاسووأةيصنةلاسر ةديدج

.ةمدخلاوأةفيظوللاقفوًةلاحلاطيرشيفزمرلاعضومفلتخيدق:ةظحلام

ةشاشلاىلعحيتافملاةحول

ةشاشلاىلعحيتافملاةحولرهظت.ةشاشلاىلعحيتافملاةحولمادختسابصنلاخدإكنكمي

.رفوتمصنلاخدإلقحىلعطغضلادنع

صوصنلالاخدإوحيتافملاةحولمادختسا

.ةريبكفرحأبةباتكللنيترمطغضا.ةريبكلافرحلأابيلاتلافرحلاةباتكلةدحاوةرمطغضا

وأتوصلامادختسابصنلاخدلإرارمتسابسملا.حيتافملاةحولتادادعإىلإلاقتنلالطغضا

.clip tray ىلإلوصولل

.ةفاسملاخدلإطغضا

.ديدجرطسلاخدلإطغضا

.قباسلافرحلافذحلطغضا

ةلّكشملافرحلأالاخدإ

وأةيسنرفلايفةزيممفرحألاخدإكناكمإب،صنلالاخدإةغلكةينابسلإاوأةيسنرفلاددحتامدنع

.)"á" لثم( ةينابسلإا ريبكتلاحاتفمعسوتيّ ىتحرارمتساب"a" فرحلاحاتفمسملا،"á" فرحلالاخدلإ،لاثملاليبسىلع

	.بولطملازيمملافرحلاددحّ	مث.ةفلتخمتاغلنمافرحأًرهظيو
		ُ
27		الشاشة الرئيسية الخاصة بك

ةصالخاتازيلما

ةءاميلإاقيرطنعةروصلاطاقتلا

.ةيماملأااريماكلامادختسابكديبةءاميإةطساوبةروصطاقتلاةءاميلإاةطقلةزيمحمست

ةروصطاقتلا

.ةءاميلإاةطقلةزيممادختسلاناتقيرطدجوت

.ةشاشلاىلععبرمرهظيسوةيماملأااريماكلاةسدعاهفشتكتىتحةحوتفميهوكديعفرا•

.اًزهاجحبصتلتقولانماديزمً كلحيتيامم،تقؤملاليغشتءدبلةضبقلكشبكديقلغأمث

.ةشاشلاىلععبرمرهظيسوةيماملأااريماكلاةسدعاهفشتكتىتحةضبقلكشبكديعفرا• اًزهاجنوكتلتقولانماديزمً كلحيتيامم،تقؤملاليغشتءدبلكديحتفامث

وأ

عيرسضرع

ربعخيراتلاوتقولاوةلاحلاطيرشةيؤركنكمي،ليغشتلانعةفقوتمفتاهلاةشاشنوكتامدنع

.ةشاشلالفسأوحنكعبصإريرمت

الميزات الخاصة	28