LG M6100 Owner’s Manual [hu]
MAGYAR
HRVATSKI
M6100
LG
Electronics
http://www.lge.com
Felhaszn l i
Inc.
k zik nyv
P/N:MMBB0188427
(1.0)
M 6 1 0 0 Felhaszn l i k zik nyv
M6100
T j koztatjuk
w
LG Electronics Inc.
telefont l,
a
telefonon
FELHASZNALOI
a
felhaszn l t,
hogy
haszn lt
a
kezel si
szoftvertŒl
tmutat
s
a
szolg ltat t l
K ZIK NYV
elt rŒ
lehet
a
f ggŒen.
MAGYAR
M6100
T jekoztatjuk
elterŒ
lehet
es
a
a
szolg ltat t l
a
felhaszn l t,
telefont l,
f ggŒen.
Felhaszn l i
a
kezelesi
hogy
a
telefonon
haszn lt
k zikonyv
tmutat
szoftvertŒl
Tartalomjegyz k
Bevezet s
Utmutat
biztons gos
s
hat kony
a
haszn lathoz
Az
M6100
jellemzŒi
A
telefon
reszegysegei
inform ci k
\Tartalomjegyz k
KijelzŒ
MielŒtt
A
SIM
k rtya
Az
akkumul tor
A
toltŒ
csatlakoz s nak
A
telefon
be-
Hozz feresi
Altal nos
Hiv sok
indit sa
be llit sa
HangerŒ
Hiv s
fogad sa
bevitele
Szoveg
Hiv s
kozben
A
k sz l k
hozz kezdene
esazakkumul tor
toltese
megszintetese
es
kikapcsol sa
k dok
funkci k
es
fogad sa
men
men je
behelyezese
4
Funkci k
Hangprofil
5
Bekapcsol
Testre
9
Atnevez
9
13
15
15
16
17
18
18
20
20
20
21
21
24
28
H v sinf
Nem
Fogadott
T rcs zott
Hiv slist k
Hiv sdij
GPRS
Eszkozok
EbresztΠra
Bluetooth
Sz mol gep
Atv lt s
Vil gidŒ
Modem
szab
fogadott
torlese
inf
s
opci k
kiv laszt sa
30
31
31
31
32
33
33
33
33
34
34
35
36
36
36
37
37
38
38
2
SzervezŒ
Nevek
Napt r
Jegyzet
zenetek
zenet
Uj
BejovŒ
KimenŒ
Piszkozatok
Hangposta
CB
Sablonok
Be llit s
meghallgat sa
zenetek
Multim dia
MP3
keszitese
Kep
Vide kamera
Fot k
Vide k
HangfelvevŒ
Be llit s
39
39
42
43
44
44
47
48
49
49
50
50
51
54
54
56
57
57
58
58
59
Be ll t sok
D tumesidŒ
Telefon
Hiv sbe llit s
Biztons g
H l zat
v laszt s
GPRS
be llit s
Be llit sok
Mem ria
vissza llit sa
llapota
Bong szŒ
Internet
SIM
szolg ltat s
Letolt sek
J tekok
es...
Kepek
Hangok
Adatt r
Tartoz kok
Miszaki
adatok
60
60
60
61
63
65
66
66
66
67
68
70
71
71
72
72
73
76
77
|Tartalomjegyz k
3
Bevezet s
Gratul lunk,
technol gia
mobiltelefont
\Bevezet s
Ezaztmutat
haszn lat raesmikodesere
optim lis
haszn lat
inform ci t!
v ltoztat s
vonatkoz
R gi
3.
4.
hogyaleg jabb
alapj n
mikodese,
elker lese
B rmely,
vagy
garanci t.
eszkozok
eszkozeinek
Regi
kornyezetre
Ha
tobb
inform ci ra
a
vonatkoz
v s rolta.
mikodŒ,
v lasztotta.
fontos
inform ci kat
valamintak rosod sok
erdekeben
a
haszn lati
m dosit s
artalmatlan tasa
1.
A
termekhez
EU-direktiva
2.
Minden
elektromoseselektronikai
begyijteni,akorm ny
haszn lat val.
megfelelŒ
rtalmas
hat sokat.
van
kornyezetvedelmi
ervenytelenne
mobilkommunik ci s
digit lis
fejletteskompakt
tartalmazakesz lek
vonatkoz an.
Kerj k,
figyelmesen
tmutat ban
tehetiakesz lekre
csatolt
th zott,
al
hat lya
rtalmatlanit sa
sz ksege
esik.
vagy
eszkozeinek
regi
szab lyokat,
M6100-as
hogy
es
a
helytelen
olvassonelminden
nem
j v hagyott
kerekes
termeket
az
onkorm nyzatok
segithet
vagy
lepjen
4
a
telefon
szemett rol
a
lakoss gi
ltal
jel
jeloli,
hulladekt l
kijelolt
megelŒzniazesetleges
rtalmatlanit s val
kapcsolatba
az
zlettel,
a
termek
hogy
elk lonitve
eszkozok
begyijtŒ
egeszsegre
kapcsolatban,
aholatermeket
a
2002/96/EC
kell
vagy
tanulm nyozza
Utmutat
a
biztons gosshat kony haszn lathoz
Olvassaelezeket
szab lyok
Tov bbi
tmutat ban
A
radi
az
megszegese
reszletes
inform ci t
tal l.
frekvencias
egyszeri
elŒir sokat.
veszelyesesilleg lis
ebbenakezelesi
energia-
hatasai
A
radi hullamok
Aranyra
Az
M6100-as
r di hull m
t masztott
kovetelmeny
biztons gi
szemely
llapott l
?
A
r di hull mok
ir nyelvekaSpecifikus
neven
teszt
sor natelefon
frekvenciatartom nybanalegmagasabb
teljesitmenyszinten
hatasara
vonatkoz
(SAR)
mobiltelefon
energiasug rz ssal
biztons gi
olyan
hat rokat
biztons g t
f ggetlen l-garant lj k.
ismert
meresi
s
a
Specifikus
informaci k
eleget
kovetelmenynek.
tudom nyos
llit
fel,
amelyek
-
eletkort l
elettani
hat saival
Elnyelesi
m dszert
minden
haszn latos
sug roz.
tesz
alapokon
es
veszik
szemben
egeszsegi
Ar ny
A
lehet.
Elnyel si
a
Ez
a
nyugv
minden
kapcsolatos
(SAR)
A
alapul.
igazolt
?
B rak lonbozŒLGmobiltelefonok
elterŒ
szintje
hogy
ir nyelveknek.
?
A
Nemzetkozi
Bizotts g
ertekhat r
?
A
DASY4
telefonmodellnek
a
f lnel
A
term k
lehet,
megfeleljen
Nem-ioniz l
(ICNIRP)
10gszovetre
meresei
0,19
W/kg
kezel se
valamennyit
a
r di hull mokra
ltal
aj nlott
tlagosan2W/kg.
ennek
alapj n
a
legmagasabb
(10g).
karbantartasa
Figyelmeztetes!
toltŒket
az
gy rt
M s
tipusok
kesz lekre
lehet.
?
Ne
szerelje
kiz r lag
szervizszemelyzetre
Csak
es
kiegeszitŒket
adott
telefonmodellhez
haszn lata
vonatkoz
szet
kesz leket!Akarbantart st
szakkepzett,
olyan
haszn ljon,
ervenytelenitheti
garanci t,esveszelyes
hivatalos
bizza!
elnyelesi
terveztek,
gy
vonatkoz
Sug rz svedelmi
elnyelesi
a
elnyelesi
erteke
s
akkumul torokat,
amelyeket
j v hagyott!
a
a
|Utmutat a biztons gos s hat kony haszn lathoz
5
Utmutat
a
biztons gos
s
hat kony
haszn lathoz
?
Tartsa
t vol
kesz lekektŒl,
telefonj tazolyan
mint
pl.
a
televizi ,
elektromos
a
r di
es
a
sz mit gep.
?
Ugyanigy
radi torokt l,
?
Ne
?
Ne
tesnek!
?
A
nylonba
?
A
sz raz
benzint,
kialakul s nak
?
Ne
ejtse
tegye
telefon
kesz lek
ruh t.
tegye
a
hŒt
sug rz
g ztizhelyektŒl
le!
ki
mechanikus
burkolata
ser lhet,
csomagoljuk.
fel letenek
(Ne
haszn ljon
alkoholt!)
higit t,
veszelye.
kiakesz leket
berendezesektŒl,
is.
r zk d snak
tisztit s hoz
Fenn llatiz
erŒs
vagy
ha
papirba
haszn ljon
old szereket,
f stnek
vagy
pl.
vagy
pl.
pornak!
?
Ne
tartsa
kozel
\Utmutat a biztons gos s hat kony haszn lathoz
elektronikus
a
m gneses
?
Ne
belepŒk rty ihoz;ezbefoly solhatja
csikokon
sse
a
kepernyŒt
megrong lhatja
telefonj t
eles
a
telefont.
levŒ
hitelk rty ihoz,
inform ci t.
t rgyhoz,
mert
vagy
ez
?
Ne
hat s nak.
?
gyeljen
egy
?
Ne
Elektronikus
Minden
kesz lekekkel,
?
Engedely
orvosi
pacemakere
?
Bizonyos
zavart
?
A
sz mit gepekben
interferencia.
kiakesz leket
tegye
az
olyan
folyadek
tartozekok
f lhallgat .
erintse
meg
sz ksegtelen l
eszkozok
mobiltelefon
nelk l
berendezesek
hall kesz lekekbenamobiltelefonok
okozhatnak.
televizi kesz lekekben,
interferenci ba
ami
befoly soljaateljesitmenyt.
ne
haszn lja
kozeleben,
fole,
pl.
mellenyzsebbe!
r di kban,
stb.
szinten
haszn lat ra,
mobiltelefonj t
fellephet
Kozleked sbiztonsag
EllenŒrizzeazadott
mobiltelefon-haszn latra
tersegben
a
vonatkoz
vezetes
vagy
nedvesseg
az
antenn t.
ker lhet
es
ne
tegye
kisebb
kozbeni
torvenyeket,
mint
m s
szab lyokat!
6
?
Vezetes
mobiltelefont!
?
Forditsa
?
Ha
lehetseges,
felszerelest!
hagy
?
Haavezetesi
felre
aut j val,
vagy
fogadna!
?
A
r di frekvenci k
bizonyos
sztere -
?
Ha
j rmiveben
a
telepitett
berendezesek
A
legzs kok
okozhat.
kozben
teljes
figyelmet
feltetelek
elektromos
es
biztons gi
vagy
ne
elegtelen
ne
haszn ljon
haszn ljon
mielŒtt
kezben
a
vezetesre!
a
kezeket
ezt
megkiv nj k,
hiv st
kezdemenyezne,
zavarhatj kagepj rmi
rendszereit,
berendezeseket.
tal lhat ,
legzs k
hordozhat
akad lyozz k
vezetek
annak
mikodese
tartott
szabadon
lljon
az
peld ul
vigy zzon,
nelk li
mikodeset.
ser lest
s lyos
aut s
hogy
Robbanasvesz lyes
?
Ne
haszn lja
zemanyag
?
Ne
sz llitson,
folyadekokat,
abban
tartozekait
L gi
A
vezetek
okozhatnak
?
MielŒtt
mobiltelefonj t!
?
A
szemelyzet
haszn lja
mobiltelefonj t
vagy
es
vagy
a
reszeben,
t rolja.
utazas
nelk li
a
rep lŒgepben.
besz llna
engedelye
telefonj t.
vegyi
anyagok
ne
t roljon
robban anyagokat
ahol
mobiltelefonj t
berendezesek
a
rep lŒgepbe,
nelk lafoldon
ter let
benzinkutakn l,
kozeleben!
eghetŒ
g zokat,
j rmivenek
es
interferenci t
kapcsolja
se
sem
annak
ki
Robbantasi
Ne
haszn lja
T jekoz djon
tmutat sokat!
ter let
a
telefont
aktiv
a
korl toz sokr l,
robbant si
es
kovesse
ter leten.
az
Gyermekek
Tartsaatelefont
sz m ra
nem
elerhetŒ
tartalmaz,
okozhatnak.
melyek
biztons gos,
helyen.
lev lhatnak,
kis
gyermekek
Apr
es
fullad st
|Utmutat a biztons gos s hat kony haszn lathoz
alkatreszeket
7
Utmutat
V szh vasok
A
veszhiv sok
rendelkezesre.
mobiltelefonj ra
h l zati
helyi
Az
akkumulator
karbantartasa
?
Feltoltes
az
akkumul tort.
elterŒen
veszelyeztetne
?
CsakLGakkumul torokatestoltŒket
AzLGtoltŒket
az
akkumul tor
?
Az
akkumul tort
benne
?
\Utmutat a biztons gos s hat kony haszn lathoz
Tartsa
?
Ha
akkumul tora
teljesitmenyt,
csere
a
biztons gos
nem
minden
Soha
ne
t maszkodjon
veszhiv s
szolg ltat val.
hasznalata
elŒtt
nem
sz kseges
M s
akkumul torrendszerektŒl
itt
nincs
mem riahat s,
az
akkumul tor
terveztek,
gy
elettartam t.
ne
csereltesse
tobb
sz z
szedje
m r
alkalommal
nem
rovidz rlatot.
tiszt nazakkumul tor
elŒtt
h l zatban
eseten.
szet,
ny jtja
ki!Azakkumul tor
llnak
csak
Egyeztessen
lemeriteni
teljesen
ami
teljesitmenyet.
haszn ljon!
hogy
maximaliz lj k
esneokozzon
fem
erintkezŒit.
a
kiv nt
jratolthetŒ.
s
a
s
a
hat kony
?
A
maxim lis
haszn laton
akkumul tort.
?
A
toltŒt
ne
ne
haszn lja
f rdŒszob ban)!
?
Ne
hagyja
mert
helyen,
teljesitmenyet!
haszn lathoz
haszn lhat s g
kiv li
idŒszak
ki
kozvetlen
tegye
magas
az
akkumul tort
ez
ronthatja
erdekeben
ut n
toltse
napsug rz snak,
p ratartalm
forr
a
kesz lek
vagy
fel
helyen
hideg
hosszabb
az
jra
(pl.
es
8
A
telefon
A
telefon
r szegys gei
elŒlapja
Jobb
Az
oldali
M6100
n zet
jellemzŒi
1
1.
HangerŒ
gombok
?
Be llitjaagombok
zemm dban
?
Be llitjaahangsz r
telefonbeszelgetes
2.
KijelzŒ
hangerejet
nyitott
kozben.
2
telefon
eseten.
hangerejet
keszenleti
3.
F lhallgat
?
Ide
csatlakoztasson
4.
Kamera/MP3
Nyissa
?
A
multimedia
megnyom s val
?
Az
MP3
a
gombot.
3
4
csatlakoz aljzat
f lhallgat .
gomb
kiatelefontakamera
men t
e
erheti
indit s hoz
lej tsz
gomb
el.
objektiv
rovid
nyomja
kitakar s hoz.
hosszan
ezt
|Az M6100 jellemzŒi
9
Az
M6100
Hatoldal
10
\Az M6100 jellemzŒi
jellemzŒi
12
3
4
6
1.
Kamera
objekt v
A
piszkos
objektiv
rontjaakepminŒseget.
2.
Vaku
3.
Lyukahordsz jhoz
4.
Akkumulator
5
Nyomja
5.
Akkumulator
6.
SIM
7.
7
8
9
SIM
8.
Akkumulator
9.
ToltŒ
10.
T kor
retesz
az
meg
tart
kartya
rintkezŒk
kartya
rintkezŒk
csatlakoz /
akkumul tor
kabel
csatlakoz
elt volit s hoz.
10
Nyitott
n zet
1
2
3
4
5
Megjegyz s
A
jobb
hagminŒseg
haszn lata
1.
6
7
8
9
10
11
12
Hangsz r
2.
Bal
funkci gomb
A
kijelzŒn
3.
H vas
Felhiv
Gyorsan
fogadott
keszenleti
4.
Alfanumerikus
Sz mokat,
adhat
felette
gomb
egy
hozz ferhet
hiv sokhoz
meg.
erdekebenatelefont
kozben
cs sztassa
megjelenŒ
telefonsz mot,
zemm dban.
a
bejovŒ,
a
gomb
gombok
betiket
es
k lonleges
szet.
funkci t
hajtja
es
bejovŒ
kimenŒ
hiv st
megnyom s val
karaktereket
es
vegre.
fogad.
nem
|Az M6100 jellemzŒi
11
Az
M6100
5.
Mikrofon
Nemithat
6.
KijelzŒ
Megjeleniti
men elemeket,
tov bbi
\Az M6100 jellemzŒi
7.
Navigaci s
A
8.
Jobb
A
9.
MegerŒs t s
Men opci kat
vegrehajt s t
10.
Befejez s/bekapcsol
Befejez
keszenleti
nyomva
jellemzŒi
hiv s
a
telefon
inform ci kat
men kben
kijelzŒn
gombok
gorgethetesmozgathatja
funkci gomb
felette
gomb
visszautasit
vagy
zemm dba
a
gombot
kozben.
llapotikonokat,
web
inform ci t,
szinesben.
megjelenŒ
v laszt
ki,
erŒsiti
meg.
gomb
llitja
a
telefon
funkci t
es
miveletek
egy
be-
kepeket
hiv st,
a
kesz leket.
a
kurzort.
hajtja
valamint
es
vegre.
Tartsa
11.
Torl s
Minden
nyomva
Ezt
a
tortenŒ
12.
K lonleges
?
0
?
#
gomb
megnyom sra
a
megadott
gombot
haszn lja
visszalepeshez.
funkci gombok
:
A
hossz
gomb
megadhatja
hivokaraktert
:
telefonsz m
Egy
hossz
gomb
felf ggesztett
torol
osszes
a
nemzetkozi
karaktert.
egy
karakter
az
elŒzŒ
kepernyŒre
megnyom s val
(+).
megad sa
megnyom s val
zemm dba
torlesehez.
kozben
lep.
Tartsa
a
/kikapcsol s hoz.
12
al bbi
vagy
Ikon
A
beszed
f ggŒen
alatt
a
informaci k
t bl zatban
tal lkozhat.
k pernyŒn
van,
KijelzŒ
Az
jelzest,
kijelzŒjen
Ikonok
megszakad s t
tapasztalhat.
jelzeseket
nem
l t
h l zati
hozz ferni
(hiv s,
zenetek,
tal l,
Jelent se
A
h l zati
Aktiv
hiv s
minŒsege
v ltozhat.
akkor
A
h l zati
jelentenek
sz mos
nemit st,
vagy
az
ikont
s vokat
lefedettseg:
semmilyen
stb.).
kijelzŒn
melyekkel
jel
erŒsseget
a
h l zati
Ha
a
jelerŒsseg
a
rossz
erŒsseget
hiv s
azt
jelenti,
esetben
ilyen
h l zati
megjelenŒ
a
telefon
jelzi
lefedettsegtŒl
ket
vonal
hangminŒseget
kozben.
s v
s vok
jelzŒ
Amikor
nincs
hogy
nem
tud
szolg ltat shoz
Ikon
Jelent se
Barangol s
A
GPRS-szolg ltat s
Aktiv
szolg ltat s
ebresztŒfunkci
haszn lata
elerhetŒ
Akkumul torszint-jelzŒ
zenet
erkezett
profil
profil
profil
a
telefon
haszn lat t
erkezett
hozz feraWAP-hoz
jelzi
Szoveges
Hang zenet
RezgŒ
profil
Hangos
Nema
profil
F lhallgat
Altal nos
Jelzi,
hogy
A
GPRS
|Az M6100 jellemzŒi
13
Az
M6100
jellemzŒi
Ikon
Megjegyz s
?
\Az M6100 jellemzŒi
Haazakkumul tor
elkepzelhetŒ,
vagy
?
A
akkumul tor
Jelent se
Megtekintheti
Atir nyitott
Bluetooth
multimedia
multimedia
hogy
funkci t.
funkci
llapota
idŒbeoszt s t
hiv s
engedelyezve
toltottsege
nem
haszn lhatja
haszn lata
v ltoz .
alacsony,
a
eseten
akkor
kamera
az
14
MielŒtt
hozz kezdene
A
SIM
kartya
behelyez se
EllenŒrizze,
fedel
1.
Tavol tsa
Nyomja
cs sztassaatelefon
akkumul tort.
telefonb l.
Megjegyz s
Haatelefon
az
meghib sod s t
hogy
elt volit sa
elazakkumulatort.
leazakkumul tor
Emelje
bekapcsolt
akkumul tort,
s
az
a
kesz lek
elŒtt.
als
kiazakkumul tort
llapot ban
akkorakesz lek
okozhatja.
akkumulator
ki
legyen
kapcsolva
kiold
f let,
fele
majd
az
t volitja
resze
2.
Helyezze
Helyezzeak rty t
a
a
a
megfelelŒen
erintkezŒ
elt volit s hoz,
ellentetes
tart ba.
beaSIM
gyeljen
legyen
a
k rty n
nyomja
ir nyban.
kartyat.
a
tart ba.
a
r ,
hogy
behelyezve,
lefele
nezzen.ASIM
le,
majd
Cs sztassa
SIM
k rtya
es
az
h zza
a
arany
k rtya
ki
k rty t
|MielŒtt hozz kezdene
A
SIM
k rtya
behelyezese
Figyelem!
A
SIM
k rtya
el
megser lhet,hamegkarcolja.
gyeljen
KovesseaSIM
femerintkezŒje
a
SIM
k rty ra,
k rty hoz
A
SIM
konnyeden
amikor
mellekelt
k rtya
K lonosen
behelyezi.
utasit sokat.
elt volit sa
15
MielŒtt
hozz kezdene
3.
Helyezze
beazakkumulatort.
1.
Az
br n
l that
h l zati
adapter
helyere
nem
az
amig
2.
Csatlakoztassa
konnektoraljzathoz.
nyilnak
megfelelŒen
csatlakoz j t
kattan.
m sik
adapter
Csakamellekelt
a
telefon
veget
toltŒt
nyomja
alj ba,
a
a
haszn lja.
3.
Az
akkumul torikon
befejezesekor
Az
\MielŒtt hozz kezdene
akkumulator
Ha
csatlakoztatni
telefonhoz,
akkumul tort.
akkorbekell
tolt se
szeretneah l zati
elŒtte
helyeznie
adaptert
az
a
Figyelem!
?
Ne
erŒltesse
a
telefonban
?
Ha
nem
akkor
haszn ljon
?
Ne
t volitsa
k rty t
a
toltes
v ltoz saatoltes
meg ll.
a
csatlakoz t,
es/vagy
honos
orsz gban
csatlakoz dug
elazakkumul tort
kozben.
a
h l zati
mert
k rt
adapterben.
haszn lja
adaptert.
vagy
okozhat
a
toltŒt,
a
SIM
16
Vigyazat!
?
Vihar
eseten
elker lje
r ,
az
t rgy
korom.
sz ntesse
a
tiz
ram tes.
hogyneerjen
akkumul torhoz,
Fenn llatiz
csatlakoz vezetek
hogy
elektromos
?
gyeljen
eles
llatfog,
veszelye.
?
Ne
inditson
es
fogadjon
mert
kozben,
elektromos
csatlakozasanak
A
toltŒ
toltese
es/vagy
okozhat.
megszintet se
a
Nyomja
gombokat
1.
Haatoltes
szimb lum
kijelzesreakepernyŒn.
csatlakoz
meg
a
csatlakoz s
befejezŒdott,
nem
v ltozik
esatoltŒ
csatlakoz s t,
kialakul s t
semmilyen
mint
kialakul s nak
hiv sokatatelefon
rovidre
z rhatja
ram test,
oldal n
tal lhat
es
vagy
az
peld ul
a
h l zati
meg
megszintetesehez.
az
akkumul tor
tov bb.
A
"Tele"
hegyes,
a
telefont
t zet
ker l
2.
Sz ntesse
konnektorral.
telefonnal,
csatlakoz
Megjegyz s
?
A
telefon
hogy
?
Ne
t volitsa
k rty t
?
Haazakkumul tor
akkor
gombbal.
helyezze
meg
Sz ntesse
megnyomva
ket
elsŒ
az
akkumul tor
elazakkumul tort
toltes
kapcsolja
T volitsa
vissza,
az
adapter
szelen,
haszn lata
kozben.
kiatelefont
es
csatlakoz s tafali
a
csatlakoz st
meg
a
sz rke
es
teljesen
nincs
el
toltse
gombokat
kih zvaacsatlakoz t.
elŒtt
gyeljen
fel
legyen
vagy
megfelelŒen
a
bekapcsol
az
akkumul tort,
felatelefont.
a
a
r ,
toltve.
a
SIM
feltoltve,
majd
|MielŒtt hozz kezdene
17
MielŒtt
A
telefon
A
telefon
1.
Helyezze
csatlakoztassaatelefont
peld ul
vagy
akkumul tort
2.
Tartsa
\MielŒtt hozz kezdene
m sodpercig,
kapcsol.
3.
A
hogy
A
k sz l k
1.
Tartsa
hozz kezdene
be-
bekapcsolasa
az
akkumul tort
h l zati
egy
kihangosit .
is
helyezhet.
a
E
amig
k r s
llapot t l
kell
adniaaPIN
kikapcsolasa
a
E
PIN
nyomva
k d
meg
nyomva
s
kikapcsolasa
a
kesz lekbe,
az
ramforr shoz,
adapter,
gombot
LCD
szivargy jt
feltoltott
neh ny
kepernyŒ
A
telefonba
az
f ggŒen
k dot.
gombot,
amig
es
mint
adapter,
be
nem
elkepzelhetŒ,
a
kesz lek
Hozzaf r si
Ebben
a
fejezetben
megakad lyoz
A
hozz feresi
k dokat)
tetszŒlegesen
PIN
k d
A
PIN
(szemelyes
vediazilletektelen
ltal banaSIM
PIN
k d k r se
telefon
Ezzel
szemben
PIN
k d
h l zathoz.
hozz feresi
k dok
a
K dvaltas
megv ltoztathat k.
(4-8
szamjegy)
k rty val
men pont
minden
bekapcsol skor
haaKi
kerese
nelk l
k dok
a
telefon
illetektelen
k dokat
a
[7.4.6]
egy tt
Be
be llit st
azonnal
PUKesPUK2
men n
sz m)
be llit s t
keriaPIN
v lasztja,
kapcsol dik
(kiveve
azonosit
haszn latt l.APIN
ismerheti
kereszt l
k daSIM
kapja
haszn lat t
k rty t
k dot
Ha
meg.
v lasztja,
k dot.
a
telefon
a
meg.
a
a
a
kikapcsol.
18
PIN2
k d
(4-8
A
PIN2
k dot
neh ny
funkci k,
bizonyos
h v szam
funkci k
t mogatja
PUK
A
PIN
k rty val
elveszitetteaPUK
h l zati
PUK2
A
a
kapta
a
funkci k
csak
Œket.
k d
(4-8
PUK
(szemelyes
k d
felold s hoz
egy tt
szolg ltat j val.
k d
(4-8
PUK2
k dot
blokkolt
PIN2
meg
vagy
kapcsolatot
h l zati
szamjegy)
SIM
k rty hoz
mint
peld ulaH vasd j,
eleresehez
akkor
elerhetŒk,
szamjegy)
z rfelold
sz kseges.
kapja
meg.
k dot,
vegye
szamjegy)
SIM
neh ny
k d
elveszitetteaPUK2
k rty hoz
felold s hoz
szolg ltat j val.
sz kseges.
ha
SIM
kulcs)
A
Ha
nem
fel
a
sz kseges.
mellekelik,
Fix
Ezek
k rty ja
k dablokkolt
PUK
k dotaSIM
kapta
meg
kapcsolatot
mellekelik,
Ha
k dot,
vegye
es
a
vagy
nem
Biztonsagi
A
biztons gi
akad lyozza
mellekelve
k d
a
telefonkonyv
be llit sok
k dra
vagy
megakad lyozza
A
biztons gi
Biztonsagi
H vaskorlatozas
A
es
fel
hiv skorl toz s
amikoraH vaskorlatozas
jelsz
elŒfizet
k d
k datelefon
meg.
kapja.Agy ri
esak d
"0000",
bejegyzes
vissza llit s hoz
van
sz kseg
tiltsaatelefon
k d
beall tasok
a
h l zati
szolg ltat t l
erre a
funkci ra.
(4-8
szamjegy)
illetektelen
A
biztons gi
k dotatelefonhoz
alapertelmezett
ltal ban
az
torlesehez
sz kseges.Abiztons gi
ahhoz
is,
hogy
z rol s
kesz lek
funkci t,
illetektelen
a
alapertelmezett
men ben
m dosithat .
jelsz
akkor
jelsz ra
van
funkci t
igenyelhetŒ,
haszn lat t
biztons gi
osszes
es
gy ri
engedelyezze
hogy
haszn lat t.
be llit sa
a
sz ksege,
haszn lja.
amikor
|MielŒtt hozz kezdene
A
19
Altal nos
funkci k
H vasok
H vas
1.
EllenŒrizze,
2.
Adja
ind tasa
ind tasa
hogy
a
telefonsz motakorzetsz mmal
meg
a
telefon
s
fogadasa
be
legyen
kapcsolva.
egy tt.
?
Tartsa
torlesehez.
3.
A
sz m
hiv s hoz
4.
A
\Altal nos funkci k
hiv s
gombot,
H vas
ind tasaah vaslistab l
1.
Keszenleti
gombot,
fogadott
2.
V lassza
a
nyomva
(C)
nyomja
befejezesehez
a
jobb
oldali
bejovŒ
tartoz
sz mot
vagy
zemm dban
esazutols
hiv shoz
kiakiv nt
gombotateljes
a
(S)
meg
meg
a
nyomja
funkci gombot.
nyomja
meg
kimenŒ
a
fel/le
vagy
jelenik
navig ci s
sz m
sz m
gombot.
(E)
a
(S)
nem
meg.
Nemzetkozi
1.
A
nemzetkozi
0
helyettesitheti.
2.
Adja
esatelefonsz mot.
3.
Nyomja
H vas
Amikor
gombot.
H vas
A
gyakran
telefon
sz mot,
egy
telefonkonyvben,
gombbal.
3.
Nyomja
meg
a
S
gombot
a
sz m
hiv s hoz.
HangerŒ
Hiv s
hangerejet,
telefonon.Afel
gombbal
h vasok
elŒhiv
A
az
meg
nemzetkozi
orsz ghiv
a
S
gombot.
gombot.
meg
befejez se
a
befejezte
ind tasa
hiv st,
a
telefonkonyvbŒl
haszn lt
telefonsz mokat
mem ri j ban
ha
egyszerien
majd
beall tasa
kozbenbeszeretne
akkor
haszn lja
gombbal
csokkentheti.
pedig
tartsa
jelhez
elŒhiv sz mot
sz mot,
nyomja
a
SIM
vagy
kikeres
megnyomja
llitani
az
novelheti
lenyomva
a
korzetsz mot
meg
elt rolhatja
k rty n.
egy
a
(S)
a
hangsz r
oldals
a
hangerŒt,
a
nevet
([)
(E)
a
a
"+"
Felhivhat
a
gombot.
gombot
a
a
a
le
20
Figyelem
V rakoz s
hangerejet
H vas
Amikor
villog
hiv
zemm dban
az
oldals
fogadasa
hiv s
erkezik,
telefon ikon
azonosithat ,
telefonkonyvben
1.
A
hiv s
fogad s hoz
bekapcsoltaanyit s
be llithatjaagombok
gombokkal.
a
telefon
jelenik
meg
akkorahiv
t rolt
neve/fenykepe)
nyissa
fogad
csorog,
a
kepernyŒn.
telefonsz ma
kiatelefont.
[Men
opci t
es
egy
Ha
jelenik
(Ha
7.3.2].)
a
(vagy
meg.
2.
A
hiv s
befejezesehez
a
meg
zemm d
zemm d
tart s val,
E
nyomja
RezgŒ
A
rezgŒ
nyomva
JelerŒss g
A
jel
erŒssegetajelerŒsseg
telefon
kepernyŒjen.Ajel
lehet.
sz mithat.
Ilyen
esetben
be
z rja
gombot.
(gyors)
bekapcsolhat
miut n
kinyitotta
jelzŒ
egy
ablak
ep leten
mellett
a
telefont,
a
Lgomb
a
telefont.
( )
vetelre
jobb
vagy
mutatja
bel l
v ltoz
a
|Altal nos funkci k
Figyelem
Ha
bekapcsoltaab rmely
akkor
b rmely
gombbal
a
E
vagy
jobb
funkci gomb
?
hiv s
akkor
m s
elutasit s hoz
gombok
kinyitn .
is
men funkci t
BejŒvŒ
bal
kesz leket
?
Hiv st
vagy
oldas
fogadhatja
valamelyiket
fogadhat,
gomb
fogad
a
kivetelevel.
nyomja
anelk l
ha
a
telefonkonyvet
haszn l.
opci t,
hiv st
hosszan
a
hogy
Szoveg
Alfanumerikus
billentyizetet
telefonkonyvben,
esemenyeket
az
szovegbevitelen
a
A
kovetkezŒ
haszn lhat katelefonnal.
bevitele
karaktereket
haszn lva.
adhat
szovegbeviteli
zenetet
meg,
alapul.
Peld ul
melyek
adhat
irhat,
zemm dok
a
telefon
meg
neveket
t rolhat
napt r
mindegyike
a
21
Altal nos
T9
zemm d
Ezazzemm d
egyetlen
tobb
\Altal nos funkci k
Adjon
gombnyom ssal
betit
automatikusan
a
beepitett
megfelelŒ
mintazABC
sz kseg,
prediktiv
szoveges
zemm d
ABC
Ezazzemm d
megad s t,
negyszer
nyomva
megfelelŒ
123
zemm d
meg
sz monkent.
szoveges
gombot,
mezŒ
amig
funkci k
lehetŒve
tesziaszavak
betinkent.
tartalmaz
a
billentyizeten.
osszehasonlitjaagombnyom sokat
sz t rral,
sz t,
beti.
sz mokat
igy
lehetŒve
egyszer,
(szam
Az
123
eseten
az
123
hogy
kevesebb
zemm d
zemm dkent
ketszer,
a
meg
zemm d)
egyetlen
zemm d
tartsa
zemm d
meghat rozza
teszi
gombot,
Minden
AT9zemm d
gombnyom sra
eseten.
nevezik.
szavak
betiinek
h romszor
amig
gombnyom ssal
kiv laszt s hoz
a
nyomva
megjelenik.
megad s t
gomb
a
van
Ezt
gyakran
vagy
megjelenik
#
A
szovegbeviteli
1.
Ha
mezŒ
olyan
karakterek
lehetŒve,
megad s t
akkor
szovegbevitel
kepernyŒ
sark ban
2.
Ha
v ltani,
a
AT9sz tar
A
T9
a
a
szavak
megad s t.
telefon
karaktereket
hogy
A
sz t rbajszavakatisfelvehet.
karaktereket
legink bb
Be-
jobb
l that .
zemm dot
akkor
#
gombot.
hasznalata
prediktiv
minim lis
Ahogy
a
beepitett
jelenit
a
felhaszn l
ad
val szini
es
kikapcsolhatja
megv ltoztathatja
(*)
gombot.
zemm d
aktiv,
a
jelzŒ
felsŒ
szeretne
nyomja
Az
zemm d
szovegbevitel
megadasa
mely
teszi
a
meg
megv ltozik.
zemm d
gombnyom ssal
megnyomjaagombokat,
sz t r
segitsegevel
meg,
melyekrŒl
akarta
a
sz
jelenjen
a
T9
zemm dot,
nyelvet
adni.
v ltozik,
nyomva
meg,
meg
jelolt
a
T9
Szovegbeviteli
zemm d
160
1
lehetŒve
tortenŒ
olyan
iteli
gy
Ahogy
j
a
hogy
a
sz t rb l.
meg
vagy
tartva
T9Abc
teszi
a
meg,
a
22
1.
T9
prediktiv
sz t
beirni
egy
betihoz
egyes
nyomjon
meg.
?
A sz
v ltozik,
hagyja
figyelmen
amig
meg
?
Haasz
a
nyomja
meg
navig ci s
koz l
v lasszon.
P lda:
Nyomja
3
Nyomja
navig ci s
megad s hoz.
?
Haakiv ntsznincs
hozzazABC
?
Kiv laszthatja
a
bal
meg
v lassza
kiaT9
Ki
nyelvet.
ki
v laszt s val.
az
engedelyezett.
szovegbevitel
nem
a
2
tartoz
ahogy
kiv l
adott
begepeles
egyszer,
gombot,
a
meg
Gond
megad s hoz.
a
meg
-
9
gombot
megnyomjaagombokat
a
minden
ut n
vagy
hogy
gombokat
4663[lefele
gomb]
a
list ban,
zemm ddal.
a
T9
zemm d
funkci gombot
nyelvek
is
kapcsolhatja
Az
alapertelmezett
zemm dban
gombokkal.
csak
egyszer
kepernyŒ
gombokat
tartalm t,
betit.
sem
megfelelŒ,
tobbszoralefele
tov bbi
sz opci k
a
466
a
akkor
nyelvet.
[Opci k],
V lassza
kiakiv nt
a
T9
zemm dotaT9
Minden
Home
Nyomja
majd
zemm d
kezdjen
akkor
adja
el
--
2.
Adja
torol
3.
Minden
megnyomva
nyomja
a
meg
egy
gombnyom st.
sz t
meg
gombotateljes
Megjegyz s
A
megadott
kilepeshez
visszaterav rakoz
Az
zemm d
ABC
a
Haszn lja
2
megad s hoz.
1.
Nyomja
meg
?
?
?
az
Egyszer
Ketszeram sodik
Es
tov bb...
igy
teljes
egy
a
0
a
C
sz
szoveg
nyomja
-
9
a
megfelelŒ
elsŒ
mielŒtt
sz t,
sz nettel
gombot.
gombot.
torlesehez.
mentese
a
meg
kepernyŒre.
hasznalata
gombokat
betihoz.
betihoz.
szerkeszt,
fejezzen
A
betik
Tartsa
nelk l
E
gombot.
a
betit
tartalmaz
be,
torlesehez
nyomva
tortenŒ
A
szoveg
vagy
a
telefon
gombot.
C
|Altal nos funkci k
23
Altal nos
2.
Sz net
besz r s hoz
gombot.
gombot.
folyamatos
Megjegyz s
L sdazal bbi
haszn lat val
A
betik
Tartsa
torlesehez.
t bl zatot
elerhetŒ
funkci k
nyomja
torlesehez
nyomva
nyomja
a
C
a
gombok
karakterekkel
meg
gombot
egyszer
meg
a
a
betik
a
0
C
Az
123
Az
123
egy
szoveges
Nyomja
gombot,
zemm dra.
(#)
gomb
(szam)
zemm d
meg
mielŒtt
zemm d
lehetŒve
zenetben
a
megfelelŒ
visszakapcsol
sz m
Gyorsan
tart s val.
nyomva
hasznalata
teszi
sz mok
telefonsz m).
(peld ul
sz mjegyhez
szovegbevitel
zemm dra
megad s t
tartoz
v lthat
a
kapcsolatban.
\Altal nos funkci k
Gomb
Karakterek
Nagybeti
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
,/?!-:'"1@
ABC2A￢A√
DEF3 -- ￠
GHI4II
JKL5¸￡
MNO6O A¡?O
PQRS7?¤ATM·
TUV8UUUEfiO
WXYZ9? ˚I
Sz koz,
megjelen s k
0
sorrendj ben
Kisbeti
.
"1@
,/?!-:'
abc2a' " a
def3 i
ghi4
jkl5∏￡
mno6 oŒ?A
pqrs7GfiE∫‰
tuv8 iE˛U
wxyz9˘e˝I
0
Sz koz,
Telefonja
haszn lhat .Afunkci k
eleresehez
[Opci k].
H vas
A
men
v laszthat
H vas
kozben
telefon
elterav rakoz
kozben
sz mos
nyomja
men
funkci t
meg
kepernyŒjen
opci k
pedig
kin l,
hiv s
kozben
a
bal
oldali
hiv s
kozben
kepernyŒ
a
kovetkezŒk.
hiv s
mely
tortenŒ
funkci gombot
megjelenŒ
men jetŒl,
kozben
a
24
Masodik
Kikereshet
m sodik
jobb
A
nyomja
Uj
K t
Ha
meg
h vas
egy
hiv s
funkci gombot,
t rcs zott
bejegyz s
meg
h vas
felcser l se
ket
hiv s
a
bal
funkci gombot,
sz m
a
opci t.
kozott
jobb
opci t.
h vas
BejovŒ
Ha
telefon hiv st
S
hiv sokraishiv s
hangsz r b l,
v rakoz
fogadni
gombot.
szeretne
A
hiv s.
jelez,
telefon
es
kezdem nyez se
hiv sz mot
kezdemenyezesehez.
a
telefonkonyvbŒl
v lasszaaKeres
majd
telefonkonyvbe
funkci gombot,
szeretne
cserelni,
v lasszaaCsere
majd
mentesehez
fogadasa
egy
akkor
figyelmeztet
kozben.
a
kijelzŒn
hiv st,
bejovŒ
egyszerien
Egy
hangjelzest
megjelenik
a
Nyomja
majd
akkor
amikor
nyomja
tov bbi
a
egy
meg
opci t.
v lassza
nyomja
a
meg
bejovŒ
hall
a
m sodik,
Eztafunkci
akkor
ll
rendelkezesre,
hiv sv rakoztat s
a
kapcsolatban
men pont]
Haahiv sv rakoztat s
az
akkor
tart sba
fogadhatja
megnyom s val,
megnyom sa
kiv laszt s val.Azaktu lis
v laszolhatav rakoz
megnyom s val,
kiv laszt s val.
h vas
BejovŒ
a
Ha
nem
folytat
hiv st
bejovŒ
Hiv s
kozben
hiv st,
vagy
[Men ],
majd
visszautas tas
h vasvarakoztatasnak
haah l zat
be-
es
olvassa
reszt.
helyezheti
a
m sodikat
ut naTartassvalasz
kikapcsol s val
elaH vasvarakoztatas
funkci
az
elsŒ
a
S
a
bal
vagy
funkci gomb
hiv st
hiv sraabal
majdaBefejez
visszautas tasa
akkor
gombbal
a
visszautasithat
megnyomva
utasithatja
bal
hiv st,
egyszerien
a
E
megnyomva
kiv lasztvaaKonferencia
opci t.
nevezik,
t mogatja.
be
van
kapcsolva,
es
hiv st,
gomb
befejezheti,
funkci gomb
s
valasz
a
E
vissza
funkci gombot
/
es
csak
A
[7.3.4
es
egy
gombot.
a
|Altal nos funkci k
25
Altal nos
funkci k
A
mikrofon
A
mikrofon
gomb
kiv laszt s val.Anemit sa
[Micr. be]
hiv
DTMF
Ha
kozben,
\Altal nos funkci k
men ben
funkci gombot,
Tobb
A
konferencia
egyszerre
haah l zati
A
konferenciahiv s
kesz leken
mindket
egy
adhat
(elt volit s
megmarad
a
konferenciahiv st.
n m tasa
nemithat
egy
megnyom s val,
kiv laszt s val.Hanemitotta
fel
nem
jelz sek
DTMF
hogy
r sztvevŒs
Ont,
hallja
hasznalata
jelzeseket
peld ul
v lasszon,
majd
vagy
szeretne
egy
akkor
v lassza
szolg ltat s
tobb
beszelgetest
szolg ltat s
csakgyhozhat
van
aktiv
egy
hiv st
kor bban
konferenciahiv st,
hozz ,
a
a
be,
fejezhet
konferenciabeszelgetesbŒl,
kapcsolat)
hiv s
kozben
a
[Micr.
majd
ki]
kikapcsolhat
deOntov bbra
h vas
kozben
haszn lni
automata
nyomja
DTMF
telefonos
meg
be
konferenciah vasok
lehetŒve
teszi,
folytasson,
tartott
egy
fogadta.
tov bbi
v laszthat
a
szemely,
ezt
letre,
Ha
hiv sokat
aki
t mogatja
es
m r
akkor
vagy
az
a
[Men ]
az
a
telefont,
is
hallhatja.
hiv s
a
bal
opci t.
hogy
tobb
fellel,
a
funkci t.
ha
hiv sa,
be llitott
el
de
letrehozta
a
es
Az
erhetŒk
maxim lis
akkorOnlesz
On
a
Masodik
Indithat
hiv sban
sz mot,
hiv s
tart sba
megnyomva,
Konferenciah vas
Hozz adhat
konferenciahiv st
funkci gombot,
Konferencia/ sszekapcsolas
Konferenciah vas
Nyomja
Konferencia/ sszes
a
hiv s
opci k
el.
adhatjhiv sokatakonferenci hoz.
egy
es
letrejon,
kozben
konferenciahiv s
Egy
sz ma
ot.
HaOninditotta
konferenciahiv s
h vas
l trehozasa
m sodik
van
valakivel.
nyomja
meg
akkorazelsŒ
ker l.Ahiv sok
esaCsere
megjelenŒ
hiv st
Ehhez
a
S
kozottabal
opci t
resztvevŒinek
gazd ja,
akkor
adja
gombot.
hiv s
v lasztva
is,
meg
automatikusan
l trehozasa
tartott
hozzon
majd
hiv stazaktiv
ha
letre,
a
megnyomja
egy
opci t
meg
tartasba
a
bal
funkci gombot,
tartasa
helyez se
majd
opci t.
men bŒl
el
a
hiv st,
es
csak
ha
m r
a
m sodik
Haam sodik
funkci gombot
v lthat.
hiv shoz,
hogy
a
v lasztja.
v lassza
bal
a
26
Tartott
konferenciah vas
a
Nyomja
Konferencia/Csatlakozik
H vasok
Ha
egy
konferenciahiv shoz,
funkci gombot,
Konferencia/Csatlakozik
Konferenciah vas
bal
meg
aktiv
funkci gombot,
hozzaadasaakonferenciah vashoz
hiv st
szeretne
akkor
v lassza
majd
r sztvevŒinek
megjelen t se
Hatszeretne
resztvevŒit,
gombokat.
Maganh vas
Ha
mag nbeszelgetest
konferenciahiv s
jelenitse
a
meg
Konferencia/Privat
resztvevŒ
tekinteni
akkor
haszn lja
konferenciah vas
egyik
a
resztvevŒ
meg
bal
funkci gombot.
tart sba
opci t,
ker ljon.
aktivalasa
v lassza
majd
opci t.
hozz adni
nyomja
a
meg
a
opci t.
konferenciahiv s
egy
a
le/fel
navig ci s
kozben
szeretne
folytatni
resztvevŒjevel,
sz m t
V lassza
hogy
a
kijelzŒn,
a
minden
akkor
m s
a
egy
bal
nyomja
Konferenciah vas
a
konferenciahiv s
Egy
resztvevŒjenek
gombbal.
nyomja
Konferencia/Konferencia
Miut n
Konferencia/ sszes
kiv laszt s val
konferenciahiv s
Egy
a
bal
meg
megnyomta
befejez se
aktu lisan
hiv sa
megszakithat
funkci gombot,
befejez se
a
bal
funkci gombot,
befejez se
megszakithat
megjelenitett
a
E
befejezesehez
v lassza
majd
opci t.
opci
minden
tartott
a
a
hiv st.
|Altal nos funkci k
27
A
k sz l k
1
Hangprofil
1
RezgŒ
2
Nema
3
Altal nos
4
Hangos
5
F lhallgat
\Ak sz l kmen je
2
H v sinf
1
Nem
fogadott
2
Fogadott
3
T rcs zott
4
Hiv slist k
5
Hiv sdij
6
GPRS
torlese
inf
men je
3
Eszkozok
1
2
3
4
5
6
4
SzervezŒ
1
2
3
EbresztΠra
Bluetooth
Sz mol gep
Atv lt s
Vil gidŒ
Modem
Nevek
Napt r
Jegyzet
5
zenetek
1Ujzenet
2
3 KimenŒ
4
5
6
7
8
BejovŒ
Piszkozatok
Hangposta
CB
zenetek
Sablonok
Be llit s
meghallgat sa
28
6
Multim dia
1
MP3
2
keszitese
Kep
3
Vide kamera
4
Fot k
5
Vide k
6
HangfelvevŒ
7
Be llit s
7
Be ll t sok
1
D tumesidŒ
2
Telefon
3
Hiv sbe llit s
4
Biztons g
5
H l zat
6
GPRS
7
Be llit sok
8
Mem ria
v laszt s
be llit s
vissza llit sa
llapota
8
Bong szŒ
1
Internet
2
SIM
9
Letolt sek
1
J tekok
2
Kepek
3
Hangok
4
Adatt r
szolg ltat s
|Ak sz l kmen je
es...
29
Loading...