LG M6100 Owner’s Manual [el]
∂§§∏¡π∫∞
M6100
ENGLISH
√‰EA?A? AAEUEUIO‡
M6100
LG
Electronics
http://www.lge.com
√‰EA?A?
AAEUEUIO‡
Inc.
P/N:MMBB0188417
(1.0)
M6100
∫¿ OE·
· fi
UA
U?¤UE
IA
w
LG Electronics Inc.
UEIAEOOO˘
√‰EA?A?
U·
AUEA?fiIAO·
UO
UEI¤E?Ofi
UOO
U·?
?
·UO?¤·
UO˘
U·?,
AAEUEUIO‡
AA?AEUE‰?O˘
·O¿IOA·
˘ EUAUEOO.
AO‰¤?AU·EO·‰E·E¤UO˘O
UO
IA
UO˘
IOAEUIEIfi
∂§§∏¡π∫∞
M6100
∫¿ OE·
· fi
U·
AUEA?fiIAO·
‰E·E¤UO˘OUAU?¤UE
IOAEUIEIfi
UO˘
UEIAEOOO˘
√‰EA?A?
UO˘
UO
IA
UEI¤E?Ofi
U·?
?
AAEUEUIO‡
AA?AEUE‰?O˘
UOO
AO‰¤?AU·E
U·?,
·O¿IOA·
·UO?¤·
O·
UO
IA
˘ EUAUEOO.
AUEA?fiIAO·
?U?UE
4
∂ EIOA?
IAEUO˘UAEOO
5
UOE?I
10
10
14
16
16
17
18
19
19
21
21
22
22
23
26
31
∂OAUAO O?EUE
UOU? O O?EUE
ªAUOOOI·U?·
∫I?UAE?
∞O· ¿OUEUA?
∂EUAU?fiIAOA?
∂IAU?fiIAOA?
￠E·AU·E?
UfiUE·U?O
AUAOUAE?
II?UA?O
IEUOEOU?A?
GPRS
∂UA·IA?·
?˘ OEU?UE
Bluetooth
∞UEiIOIE?·O?
ªAU·UUO ¤·?
·AIfiUIE·
Modem
IOO¿‰?O
OU·
II?UA?O
∂EU·A?A?
·UE·I?
UO˘
M6100
OifiOE?
I·E
· OUAIAUI·UEI?
AE·
√‰EA?A?
\ AUEA?fiIAO·
§AEUO˘UA?A?
UO˘
ª¤UE
UEIAEOOO˘
IEUOEOU?A?
?AIEOOOU·?
SIM
∂AI·U¿UU·UE
ºfiUUEUE
∞ OU‡O‰AUE
UE?
UE?
I ·U·U?·?
UO˘
I¿UU·?
EOUUEUU?
∂OAUAO O?EUE--∞ AOAUAO O?EUE
∫?‰EIO?
UfiU'·UE?
μ·UEI¤?
IAEUO˘UA?A?
UE?
¤OU·UE?
II?UE?
IAEI¤OO˘
II?UE?
I·E
U·AI·UO O?EUE
?‡iIEUE
∞ ¿OUEUE
∂EU·A?A?
ªAOO‡
￠OI?
IAOO‡
I·E
· ¿OUEUE
UO˘
·IO˘UUEIO‡
UE?
UO˘
II?UA?O
I ·U·U?·?
UEIAEOOO˘
2
33
34
34
34
35
36
36
36
36
37
37
38
39
39
39
40
41
41
41
Organizer
∂ ·E¤?
∏IAUOIfiAEO
TMEIA??UE
ªEO‡I·U·
¡¤O
I?O˘I·
∂EUAU?fiIAO·
∂IAU?fiIAO·
Ufi?AEU·
∞IUfi·UE
E?OEU.
ª?O˘I·
IEUOEOUEOO
UfiU˘ ·
?˘iI?UAE?
OI˘I¤U·
MP3
º?UOAU·EEI?
∫¿IAU·
ΔO
¿II O˘I
Video
IO˘
IO˘
E?O??
Δ·
∂AAU·E?
?˘iI?UAE?
U·?˘‰U.
42
42
46
47
48
48
51
53
54
54
54
55
56
59
59
61
62
63
63
64
64
?˘iI?UAE?
∏IAUOIEO?·&OU·
ΔEIAEOOO˘
∫I?UA?O
∞UE·IA?·?
￠EIU‡O˘
GPRS
?‡iIEUE
∂ ·O·EOU¿
∫·U¿UU.
U˘iI?UA?O
IO?IE?
A EUAU?·
Internet
A EUAU?A?
SIM
§?"AE?
·E?O?‰E·&AE·UIOA¤?
∂EIfiOA?
??OE
∞U?A?·
∞IAUO˘¿U
ΔA?OEI¿
UUOE?A?·
65
65
65
66
68
71
72
72
72
73
74
77
78
78
80
80
80
84
85
| AUEA?fiIAO·
3
∂EU·A?A?
TM·?
U˘A?·?UO˘IAO˘UOIEiA˘U?I·UAUOUOEAI¤OO
UEI¤E?OO
UA?OOIOA?·
M6100,
IEOEU??
O˘
?UEUEIO OEA?
UEIAE?O?·?.
UEO
I¤OO
U‡A?UOOE
\∂EU·A?A?
∞˘U¤?OEO‰EA?A?
I·E
IAEUO˘UA?·
fiIA?
UE?
· OE‡AAUA
·II·A¤??UUO O OE?UAE?
I OUA?O·I·U·UU?UO˘O
∞ fiUUE"E
3.
∏
U?UU?
I·E
UEO
4.
°E·
EO
˘ EUAU?·
4
?AEUEUIO‡
UO˘
UEIAEOOO˘
IEUOEOU?A?
O OE·‰? OUA
UE?
·IE¿?
1. ?U·O
· fi
2.
∏
· OUU?II·U·
· fi
· fiUUE"E
UO˘
˘AA?·
·OiUO O˘.
IA UOIAUA??
‰E¿iAUE?
AUE¤?O˘O
U·?.
AE·
UEO
·UUEfiUAUE
'I¿'E?AUE·II¤OE
O˘
‰AO
¿I˘UE
UEO
U·?
U˘UIA˘??
¤O·
‰E·i¤UAE
UO˚fiO
UEO
∂˘U? ·˚I?
fiI?O
· fiUUE"E
I¤U?
UEO
I˘'¤UOEUE
UE?
·IE¿?
U·?
U˘UIA˘??i·'OEi?UAE
IEUOEOU?A?
OEIE·IOO
U?AUEI¿
· OUUEII¿U?O
UEI·OUEI¤?
·U·I·IO‡IA
IAEUO˘UA?·
?U?UE
U˘IE?OO‡O
AAA‡EUE
·˘U??
UO
U‡I'OIO
2002/96/E√∫.
√‰EA?·
U?O
EIAIUUEIOO
I·iOUEUI¤O?O
· fi
?
UE?
UO EI¤?
IA
UEO
· fiUUE"E
?UOI·A·˙?
· fiI˘U·
I·E
AAI·U·UU¿UA?O
I·E
A‡?UEUUO
"EEE·I?
IEUOEOU?A?
AE·
‰E·'¿UUAIAUOUO??
UO˘
I·E
O·
AE·
UO˘.
√ OEAU‰? OUA
IA
·˘U¤?
UE?
UE?
U˘UIA˘??.
AOfi? ‰E·AU·II¤OO˘
EIAIUUOOEIOO
·U?¤?.
UUEO
UE?
· fiUOO O?O
UO˚fiOU?O
U˘IIOA?? · OUUEII¿U?O,OEO O?A?
Ei·OOO
· OUUO ?
·IE¿?
U·?
U˘UIA˘??,
·AOU¿U·UAUOUO˚fiO.
IEOEUfi
UE
?U?UE
O‰EA?A?
I¿I·iO˘
· OUUEII¿U?O,
U¤ AEO·A?OAU·E
·UOEUEIOO
A EIOEO?O?UUA
??UEUU¿
U˘OA AEOO
IA
UfiUA
UO
¤?O˘O
??
UO
·UIfi‰EO
I·I‡ UAU·E
UO˚fiO
· fi
U·
AAOEI¿
‰EIEO˘UAEiA?
UO
UO?
AUE'¿IIOO
UO EIfi
OEIE·I¿
A?UA
AU·EA?O,
· IO‡?
AE·
AAOEIO‡?
O‰EA?A?
§A UOIAU¤UUAUA?
UE?
EA?
√‰EA?A?
￠E·'¿UUA
·U¤IIIEUE
· O‰AE?UA?
IEUOEOU?A?
ŒIiAUEUAAOAUAAE·I?
·˘UO‡?
UO˘?
· fi
UE?
·UO‡UA?
A EI?O‰˘OE?·U¿OOIE.
·U¤?OOU·EU'·˘U¤?
U·‰EOI˘I¿U?O
ŒIiAUEUAU·‰EOI‡I·U·
TM˘OUAIAUU?
ΔO
U?A‰E·UI¤OO
·UE·IA?·?
·˘U¤?
AUEI·I'¿OO˘OU·fiUE·
˘ OIOAEUUA?
U?O
I·U¿UU·UE
∂E‰EI??
UO˘
IOOU¤IO
U‡IE?O·
AE·
¤IiAUEUAU·‰EOI‡I·U·.√E· ·EU?UAE?
'·U?˙OOU·EUAA EUUEIOOEI¿
AE·
·UfiI?O,
·OAI¿UUEU·
UE?
˘AA?·?
I·E
IEUOEOU?A?
∞ OUUfiEEUE?
IEOEUO‡
UEIAEOOO˘
IA
UE?
· ·EU?UAE?
·UE·IA?·?O˘¤?O˘O
UEO
AI·UE¿IEUE
· fi
UEO
UO˘?.
(TM∂∞)
UfiU˘ ·
UE?
EIEI?·
·UE·I?
I·OfiOA?.
U?O
I·E
O·
A?O·E
I·OfiO?O
O˘
fiI?O
UEO
AO‰¤?AU·E
O‰EA?A?.
M6100
·UE¿IAE·?
I·E
· OUAIAUI·UEI?
n
ΔO
UfiU˘ O
¤IiAUE?UAU·‰EOI‡I·U·
IE·
IOO¿‰·
∂E‰EI??
TM∂∞
IA
EUUO OEEI¤OO
?UEUEIO OEO‡IAOA?
n
∞O
UO˘
UEIAEOO?O
U‡IE?O·
U·‰EOI‡I·U·.
n
Δ·
OUA·OEUIfi
∞IUEOO'OI?·
AE·
n
∏
I¤AEUUE
O˘
·˘U?
I¤UUEUE?
∞ OUUfiEEUE?
‰EAI¿AOOU·E
UO
UEI¤E?OOO·AI ¤I AE
I·E
I OUA?O·˘ ¿U?O˘O
TM∂∞
IAU·I‡
IA
UO˘
fiUE·
AE·
‰¤I·
AU·II¿UE·
UEI?
¤?AE
AIAA?iA?
A?O·E
0.19
IA UE
A ? A‰O
˙OOA?
U?O
‰E¿EOU?O
A?O·E
LG,
UE?
U·
·OU?UUOE?·
TM∂∞
O˘
UEO
UOUU·U?·
(ICNIRP),
EUUO‡.
TM∂∞
AE·
· fiUODASY4
W/kg
(10g).
AO?UU???TM˘OUAIAUU??
TM∂∞.
√E
?
?U?UE
UfiU˘ ?O
UUO
EU?‡O?UAfiIA?
U˘?OOU?U?O.
‰E·EOU¤?
fiI·
U?A‰E·UI¤O·
UfiU˘ ·
U˘UU?OOOU·E
· fi
A?O·E
2W/kg
·˘Ufi
UO
?UEUEIO OEA?
¤IAA?OE
I¤AEUUO
UE?
UU·
IOOU¤I?O
¤IiAUE?
· fi
UOO
ªE
πOOEUUEI?
I·U¿
IOOU¤IO
AE·
?U?UE
?U?UE
UOO
AE·
IAifi‰?O
A ? A‰·
UA
‰EAiO?
I¤UO
fiUO
UEIAEOOO˘
UUO
|√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
5
I·E
· OUAIAUI·UEI?
UO˚fiOUO?
IfiOO
I ·U·U?A?,
AI·UU?I·U·
AI·UUEI¿U?O
¿I˘UE
I·E
AO‰¤?AU·E
fiU·O
· fi
EIAIUUEI¤?
I·IOUEE¤U?EIAIUUEI¤?
IE?·OEIO‡?
AAIAIUEI¤O·
IOOU¤IO
¿IIO˘
I¿iA
¤AIUEUE
∞ A˘i˘OiA?UA
· ·EUA?U·E
U˘UIA˘¤?
I·IU˘¿
IU·‰·UIO‡?
O·
AUA·U?·
U‡ O˘
A?O·E
· fi
?U?UE
n
∏
AI?UAUEI?
UO
I·I‡"AUAIAAUEU‡IEAI·?˙AI·U?O·
n
AUEUEIO OEA?UA
AI?UAUEIO‡
‰E·I˘UEI¿
?
?
¿II·
n
ªEO
UIfiOE.
n
ªEO
I¿UUA?
A EUA·UUO‡OOEIEUOEOU?A?
U·EO?·?.
n
ªE
I·iO?
UEI¤E?OO.
n
ªEO
n
AUEUEIO OEA?UAU·UO·EUAUEI¿
·IO˘UUEI¿
n
ªEO
A EI¿I˘"E
UUAAOfi
AUE'I?I·UO?.
fi ??
'AO˙?OE,
·UfiIOE·.)
AIi¤UAUA
UE
U˘UIA˘?UA˘ AU'OIEIfi
·E?OAUAUOUEI¤E?OO
AE‰EI¿
?
AEUEU?UE·
?U˘ ¿UA
UEO
OifiOEIA·E?IEU¿
AO‰¤?AU·EO·UOI·I¤UAUA
AIi¤UAUA
UO
UEI¤E?OOUA˘AU¿?˘AU·U?·.
IA
UOUO??.
¿UIO ·
·AA?˙AUA
O·
I OUA?
·O?
UOO
AE·
?UEUEIO OEA?UA
(ªE
‰E·I˘UEIfi,
‰? I·
‰EfiUE
I OUA?
UE?
AI·UU?I·U·
UEO
IAU·?·.
¿iAE
'I¿'E
'EO˘I?O˘.
I·i·UEUIfi
OEOfi OA˘I·
I· Ofi
UA
EUU?UEI¤?
O·
I·AOEUEI??
·OUEIA?IAO·,
UUO
'I¿'E
fi ??
A¿O
UO˘
?
?
U·
?U?UE
AE·
·UE·I?
I·E
AUEUEIO OEA?UA
I·E
UO·EUAUEI¿
UO
IA
U˘AIAIUEI¤OO
U˘OU?UEUE
√‰EA?A?
ºUOOU?‰·
UOAE‰O O?EUE!
EOUUEUU?
AE·
UEIAEOOO˘.∏?U?UE
AO‰¤?AU·EO·I·U·UU?UAE
AAA‡EUE
UO˘
UEIAEOOO˘
A EI?O‰˘OE.
n
ªEO
· OU˘O·UIOIOAA?UAUEU˘UIA˘?.
UA
AE‰EIA˘I¤OO
A EUIA˘??.
n
∫U·U¿UA
\√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
fi ??EUEIAfiU·UE,
∏IAIUUOOEIfi
n
∏
U˘UIA˘?
EA¤?
IO˘˙?OA?.
n
∞ OE‡AAUA
n
ªEO
UEO
UU·OU¿AI·U·.
UA?OEIfi
UEO
I·IU˘¿
U·‰EfiE?OO?UOU? EIfi
A OIOAEUU?.
U¤ AEO·E˘I¿UUAU·E
iAUIfiUEU·?
AIi¤UAUA
UE?
fi ??
UOUAE?.
UA
6
∏IAIUUOOEI¤?
?I·
U·
IEOEU¿
U˘UIA˘¤?
UEI¤E?O·
I OUA?O·‰A?UO‡O
·UAI'OI¤?O˘I OUA?O·A EUUA¿UO˘O
· fi‰OUE
UO˘?.
n
ªEO
?UEUEIO OEA?UAUOIEOEUfi
UA
E·UUEI¤?
U˘UIA˘¤?
·E?OAUAUOUEI¤E?OO
.?.
UUEO
ªAUEI¿
UU¤ E
'OEi?I·U·
n
·UAOO?IO‡OU·E
n
ªEIUfiUAUA?
UEIAOU¿UAE?,
A OIOAEUU¤?
·UAI'OI¤?
U·‰EfiE?O·,
I.¿.
UU?iO˘?.
·IO??
· fi
U·?
UEI¤E?OO
¿‰AE·.
??U??
IOOU¿
U·
IEOEU¿
UA
'EI·UO‰fiUE,
O·
I OUA?
UEI¤E?O·.
∞ OEA‡AAUA
I OUA?O·UOIIEiO‡O
∏IAIUUOOEIO‡?
UEO
IOOU¿
O·
fi ??
UA
n
￠OUUA
fiIE
UEO
UOUO??
U·?
UUEO
n
AUEUEIO OEA?UA
n
∞ OI·IU˘OiA?UA
Car
· fi
kit
A¿O
UOO
A?O·E
‰E·i¤UEIO.
‰UfiIO
O‰?AEUE.
I·E
U·AI·UO OE?UAUA?· ·OU?UAUAUAI?·
· ·EUA?U·E.
n
∏
A EUUA¿UAE
fi?EI·
U‡UUEI·
n
?U·O
IEO
·U‡UI·UO
UO'·Ufi?
U?O
AO¤UAAE·
U·‰EOI˘I¿U?O
I¿ OE·
EIAIUUOOEI¿
U·?
fi ??UOUUAUAOE?OEIfi
I OUA?
·UE·IA?·?.
UO
fi?EI·
UOO
·UAI O‰?˙AUAIAAAI·UAUUEI¤OO
AIO IEUIfi.
UU·˘I·UEUIfi?
A?O·E
U·?
AIO IEUI¤OOIA·AUfiU·IO,
ª OUA?O·UOIIEiA?
AI'
·EU?·?
U˘UU?I·U·
U‡UUEI·
·OUEI·OOOEI??
IAEUO˘UA?·?.
·UI¿UAUA
II?UE
O·
UUO
?
? IEOEUfi
UEO
A¿O
UO
|√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
√‰EI?
·UE¿IAE·
∂I¤AIUAUEOOIOiAU?·
U?O
IEOEUOO
n
ªEO
UEIAEOO?O
?UEUEIO OEA?UA
O‰EAA?UA.
I·E
UO˘?
I·OOOEUIO‡?
UUE?
AUEO?¤?O˘O‰EAA?UA.
UEI¤E?OO
?AEUfi?
fiU·O
?U?UE?
AUEO??
ªEO
AI¤IEIE
AUEOUEUIO‡?
·O·UEO¿IA?O
?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OO
I?·
·O·U?O·IE.
I·E
·IOIO˘i?UUA
fiU·O
TM˘IIOUE?iA?UA
UO˘?
I·OOOEUIO‡?.
A?O·E
IA
UO˘?
UA
7
√‰EA?A?
AE·
·UE·I?
I·E
· OUAIAUI·UEI?
?U?UE
π‰E·?UAU·
n
ªEO
·OAEO‰E·UIO‡
IOOU¿
n
ªEO
˘AU¿?AIUEUEI¿
O˘
AIO IEUIfi?
TMA
·AUOUI¿EO?
√E
·U‡UI·UA?
·UAI'OI¤?
\√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
n
∞ AOAUAO OEA?UUAUOIEOEUfi
A E'E'·UiA?UAUA·AUOUI¿EO?.
n
?U·O
UE?
IEOEUOO
AIUEUEI¿
?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OOUAUU·iIO‡?
I·˘U?I?O.
UA
I·‡UEI·??EIEI¿.
IAU·E¤UAUA?· OiEIA‡AUA
UUEO
'U?UIAU·EUOIEOEUfi
UO˘.
U˘UIA˘¤?
UU·
·AUOUI¿EE.
A?UUA
UUO
·AUO OUEI??
¤‰·EO?,
UEIAEOO?O.
AUE'¿IIOOU·
ªEOUO?UEUEIO OEA?UA
A‡EIAIU·
UO˘
I·I ?O·
U·?
I OUA?O·UOI·I¤UO˘O
·IOIO˘i?UUA
AU·EU?·?
UEI¤E?OO
U·?
UEI¤E?OO
U?AUEI¿
O??I·UO?
IA
UE
I·E
UE?
?U?UE
·¤UE·,
U·?,
O
fiU·O
O‰EA?A?
·E‰E¿
ΔO OiAUA?UA
· fi
IEIU¿
O·
UOI·I¤UO˘O
∂ A?AO˘UA?
∏
‰EAO¤UAAE·
A?O·E
°E·
· OIIAEUUEI¿
∂I¤AIUA
·U‡UI·UE?
UO
UEI¤E?OOUA·UE·I¤?
·IU?O·
UEO
‰U¿UE?
AI·UU?I·U·
U·
OEAIfi.
II?UAE?
A AEAO˘UOO
UA
‰˘O·U?
UO
fiI·
·˘Ufi
IfiAO
‰AO
UUO
UEI¤E?OO
·˘U?UE‰˘O·UfiUEU·
UEIAE?O?·?.
U?O
·E‰EOO.
O O?·
A¿O
II?UA?O
U·
·U‡UI·U·
OU¤
U¤ AE
AE·
IA
I¤UO?
I·IU˘¿
AUEI·I'¿OAE
· OIOIIEiO‡O
O·
I OUA?
UEIAE?OEI¿
O·
A A?AO˘UA?
UOO
IEO
‰?IU˘·.
'·U?˙AUUA
II?UAE?.
UO EIfi
EOU¤·
I OUA?
8
IEUOEOU?A?
AE·
UE?
I ·U·U?A?
EUOOU?‰·
n
￠AO
?UAE¿˙AU·EO·AIEOUU?˙AUA
I ·U·U?·
UEO
UEO
¿II·
U˘UU?I·U· I ·U·UEOO,
E·EOfiIAOO IO?IE?
UEO
· fi‰OUE
n
AUEUEIO OEA?UA
LG.
√E
EOUUEUU¤?
IAAEUUO OEO‡O
n
ªEO
· OU˘O·UIOIOAA?UA?'U·?˘I˘IIOOAUA
I ·U·U?·.
n
￠E·UEUA?UA
I·i·U¤?.
A ·O·EfiUUEUE
O˘
UE?.
I ·U·U?A?
UE?
UEO
‰E¿UIAE·
UE?
IAU·IIEI¤?
I?U??
‰AO
i·
I OUO‡UAO·A EUUA¿UAE
I·E
EOUUEUU¤?
LG
A?O·E
U?A‰E·UI¤OOE
˙???
A ·E¤?
I·E
UEO
∞OU?iAU·
UE?.
·UO˘UE¿˙O˘O
UE?
I ·U·U?·?.
UE?
IA
UO
IfiOO
UE?
O·
UEO
I ·U·U?·?
n
∞OUEI·iEUU¿UA
EI·OO OEEUEI?
EOUUEUUA?
·OUEI·U¿UU·UE.
n
∂ ·O·EOUU?UUA
?UEUEIO OEEiA?
A EIEI‡OAUA
n
AIi¤UAUA
ªEO
·IUEOO'OI?·
IA
˘"EI?
n
ªEO
·E?OAUA
I·iO?
UEO
I ·U·U?·
· fi‰OUE.∏I ·U·U?·
AI·UOOU¿‰A?
UEO
I ·U·U?·
AE·
I·IU‡
UEO
‰E¿UIAE·
UOO
EOUUEUU?UA¿IAUE
I·E
UOO
IEO
˘AU·U?·
fi ??UAIO˘UUfi.
UEO
I ·U·U?·UAiAUI¿?"˘?U¿
I OUA?O·AUEOUEUUA?E· fi‰OU? UE?.
fiU·O
I¤OO
‰AO
¤?AE
O·
EOU¤?
?UOOEIfi
?U?UE?
?UEUEIO OEA?UAUA?OUO˘?
I OUA?
I¤?UEO·?UAE·UUA?
A¿O ‰AO
¤?AE
‰E¿UUEI·
UE?.
AE·
EIE·I?
I¤UE,
O·
|√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
9
§AEUO˘UA?A?
UO˘
ª¤UE
ª UOUUEO?
fi"E
UO˘
UEIAEOOO˘
M6100
IA˘U¿
￠AIE¿
2
\§AEUO˘UA?A? UO˘ M6100
1
1.
IA˘UEI¿
n
∂I¤A?AE
UA
I¿I˘II·.
n
∂I¤A?AE
‰E¿UIAE·
2.
√ifiOE
I?IUU·
UEO
¤OU·UE
I·U¿UU·UE
UEO
IE·?
¤OU·UE
·O·IOO??
II?UE?.
A ¿O?/I¿U?
UO˘
??O˘
fiU·O
UO˘
??O˘
UO˘
IEIUUOIOA?O˘
A?O·E
·OOEIUfi
·IO˘UUEIO‡
UO
I·U¿
3.
TM‡O‰AUE
n
TM˘O‰¤UUAU··IO˘UUEI¿
4.
I?IUUO
∞OO?IUAUOI¿I˘II·
E?UOAU·EEI??
n
UE
·U?UUA
I?IUUO
" OI˘I¤U·".
n
·U?UUA
AOAUAO OE?UAUA
3
4
·IO˘UUEIOO
E?UOAU·EEI??
O·
AE·
IE?·O??.
AE·
IEIUfi
?UOOEIfi
O·
AE·
IAU·'A?UA
·U·UAU·I¤O·
UO
MP3
A‰O.
IE?·O??/MP3
‰A?UA
UO
E·Ifi
‰E¿UUEI·
· A˘iA?·?
·˘Ufi
UO
I?IUUO
player.
UE?
·˘Ufi
UUO
UO
IAOO‡
O·
AE·
10
?U?
fi"E
1.
º·Ifi?
E?UOAU·EEI??
∏
12
·UO˘U?·
IE?·O??
5
AEIfiO·?.
2.
ºI·?
3.
√ ¤?
4.
I?IUUO
E¤UUA
I ·U·U?·.
5.
ª ·U·U?·
6.
A O‰O??
7.
∞IUO‰¤IUA?
8.
∞IUO‰¤IUA?
9.
A O‰O??
10.
Mirror
10
3
4
6
7
8
9
'UOIE¿?
AO‰¤?AU·EO·A EUA¿UAE
AE·
IO˘U¿IE
·UE¿IEUE?
·˘Ufi
UO
I¿UU·?
I¿UU·?
I ·U·U?·?
U‡O‰AUE?
IE?·O??
UUO
E·Ifi
UE?
IAU·EOU¿?
I ·U·U?·?
I?IUUO
SIM
O·
AE·
·E·EU¤UAUA
SIM
EOUUEUU?/I·I?‰?O˘
E?UOAU·EEI??
UEO
OEfiUEU·
UE
UE?
|§AEUO˘UA?A? UO˘ M6100
11
§AEUO˘UA?A?
UO˘
M6100
∂IE¿OEUE
UO
IA
I¿I˘II·
·OOEIUfi
TMEIA??UE
1
6
\§AEUO˘UA?A? UO˘ M6100
7
2
3
8
9
10
11
°E·O··IO‡UA
U‡UAUAUOI¿I˘II·
?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OO.
1.
∞IO˘UUEIfi
2.
∞UEUUAUfi
∂IUAIA?
IA?IAOOO˘'U?UIAU·E
¿O?
3.
I?IUUO
U·AI·UO OEA?
· ·OU¿
A ?UE?,O·· OIU?UAUA
4
12
5
UfiUE·UA?
·O· ¿OUEUA?
'U?UIAUUAUAI·U¿UU·UE
UO
I?IUUO
UE
IAEUO˘UA?·
UO˘.
∞ OUUOI??
UA
AEUAU?fiIAOA?
AEUAU?fiIAOA?,
II?UAE?,
U˘OOIEIEU?
O·
UO
AE·
A EIOA??
O˘
˘ O‰AEIO‡AU·E
UUEO
II?UE
AOfi?
II?UAE?.
AU?AOUE
AIAU?fiIAOA?
·UOOU·?UOI?IUUO
·O·IOO??.
U·?
??U??
·OO?IAUA
OifiOE,
·IUE'O?
·UEiIO‡
ª OUA?UA,
UfiU'·UE
‰˘UIOI?·,
AOO
· fi
· fi
UEIAEOOO˘
UUE?
I·E
fiU·O
UO
I·E
EO
12
4.
∞IE·UEiIEUEI¿
IEIUUOIOA?UUA
OUEUI¤OO˘?
5.
ªEIUfiE?OO
∫·U¿
UE
U?A·U?
6.
√ifiOE
∂IE·O?˙AE
UEIAEOOO˘,
AEIfiOA?
7.
I?IUU·
?U·O
'U?UIAUUA
IO?AEUE
O·
IAU·IEOEiA?UA
ªEO‡I·U·,
8.
I?IUUO
￠AI?
∂IUAIA?
IA?IAOOO˘'U?UIAU·E
¿O?
UO˘.
I?IUU·
·UEiIO‡?,
AE‰EIO‡?
‰E¿UIAE·
UO˘
IE·?
AE·
· OIfiO?UE.
¤A?U?I·
UUOE?A?·
I·E
¿II·.
IO?AEUE?
UU·
I·E
UA
I·U¿UU·UE
UU·
∂ ·E¤?
A EIOA??
UE
IAEUO˘UA?·
AU¿II·U·
?·U·IU?UA?.
II?UE?
I OUA?O·A?OAE
AEIOO?‰E·
I·U¿UU·UE?
IAOO‡,
IEUOEOU?A?
IAOO‡
I OUA?UA
·O·IOO??
IAOO‡
∞A· EI¤O·,
I·E
UOE?I
??O˘.
O˘
˘ O‰AEIO‡AU·E
UUEO
OifiOE,
I·E
UO˘
O·
I¿OAUA
I OUA?UA
· fi
·IUE'O?
Web,
· fi
9.
I?IUUO
· O‰O???
∂OAUAO OEA?
A EIOA¤?
IAOO‡
I·E
A E'A'·EOOAE
AO¤UAAEA?.
10.
I?IUUO
UAUI·UEUIO‡/IAEUO˘UA?·?
AUEUEIO OEA?U·E
IE·?
II?UE?,
· AOAUAO OE?UAUAUOUEI¤E?Ofi
11.
I?IUUO
￠E·AU¿EAE
·U·UAU·I¤O·UOI?IUUO
‰A‰OI¤O·
I?IUUO
AE·
12.
I?IUUO
n
0
:
ªA
I?IUUO˘
‰EAiOO‡?
n
:
∫·U¿
UO
#
UEIAEOOO˘,IA·U·UAU·I¤OE
·˘UO‡
UOO
AE·
I·iO?
UAUI·UEUIfi
A ?UE?
‰E·AU·E??
¤O·
?·U·IU?U·
AEUfi‰O˘.
AUEUEIO OE?UUA,
O·
A EUUU¤"AUA
AE‰EI??
IAEUO˘UA?·?
·U·UAU·I¤OE
AIE·O?˙AU·EUOU‡I'OIO
UOi¤I·UO?
UEO
IEIUUOIfiAEUE
UO˘
I?IUUO˘
I·E
AE·
U·?.
I¿iA
IA
O·
AE·
‰E·AU¿"AUA
UUEO
UOEAO‡IAOE
?AUE
"+".
AEU¿AAUA
?
UEO
· fiUUE"E
O·
AOAUAO OE?UAUA/
¿UEI·.
·U?UUA
fiI·
·˘Ufi
A ?UE?,
OifiOE.
·˘UO‡
UO˘
UO˘
AOfi?
·UEiIO‡
?AUE
I?·
·‡UE.
|§AEUO˘UA?A? UO˘ M6100
U·
UO
13
§AEUO˘UA?A?
UO˘
M6100
IEUOEOU?A?
√
AO‰A?IAE?
UO˘
∂EIOO?‰E·
\§AEUO˘UA?A? UO˘ M6100
O˘
?O·I·?
AEIOO?‰E·
?
UEIAEOOO˘.
OifiOE?
∂EIOO?‰EO
∏
OEfiUEU·
·O¿IOA·
UO˘
EU?‡?
I OUA?O·˘ ¿UIAE
I·E
I·I?
˘ fi"E
UE?
?U·O
II?UE.
˘ ¿U?AE
‰AO
i·
I OUA?UA
˘ EUAU?·
OifiOE?
·IOIO˘iA?
O˘
AUEAU·E?
∂OEIAUOOAE
UE?
U˘OOIEI?·?
IA
UEO
I¿I˘"E
A?O·E
U?I·UO?
U?A·UE,
OEfiUEU·
??O˘.
UO˘
I ¿UA?
‰AO
˘ ¿U?O˘O
‰EIU‡O˘:
I¿I˘"E
O·
U˘O‰AiA?UA
‰EIU‡O˘
(II?UE,
AUEAU¿EAE
AIE·O?˙OOU·E
AE·
UO˘
IEIUfiUAUE
U¤ AEO·I·I'¿OAUA
U?I·UO?
‰E¿EOUA?
UUEO
UO˘
UEO
EU?‡
U?I·UO?.
AO‰¤?AU·EO·‰E·E¤UAE
‰EIU‡O˘.
?U·O
· fi
2
· fiUUE"E
I ¿UA?,
UA
·˘U?
IEO‡I·U·
I ¿UA?,
UE?
II?UE?
I¿OAUA
UEO
UfiUA
‰AO
UEO
AU? U?UE,
IA
O OE·‰? OUA
I·E
¿IIA?).
OifiOE
E
IE·
∂EIOO?‰EO
AUEAU·E?
fiUE
fiUE
fiUE
fiUE
A?O·E
A?UUA
A?O·E
A?O·E
￠A??OAE
￠A??OAE
￠A??OAE
GPRS
￠A??OAE
I˘ OEU?UE
∂OEIAUOOAE
AE·
I ·U·U?·?
∂OEIAUOOAE
∂OEIAUOOAE
IEO‡I·UO?
AE·
AE·
˘ OUUEU?˙AU·E
(·O
‰?IU˘O)
ΔO
UOE?I
ªfiOO
AOAUAO OEEI¤OO
ΔO
￠˘O·Ufi
UOE?I
UA
AI¤IEIE
I?·
II?UE.
UA
AUE·A?A?
‰E·i¤UEIEE˘ EUAU?·
AOAUAO OEEI¤OO
UEO
I·U¿UU·UE
UE
I?"E
UEO
I?"E
‰fiOEUE
A?O·E
UO
UE?
IEO‡I·UO?.
E?OEUEIO‡
· fi
UO
A?O·E
AOAUAO OEEI¤OO
14
∂EIOO?‰EO
AUEAU·E?
ΔO
∞ifiU˘'O
UOE?I
A?O·E
AOAUAO OEEI¤OO
ΔO
UOE?I
∞IO˘UUEI¿
A?O·E
AOAUAO OEEI¤OO
ΔO
°AOEIfi
fiUE
￠A??OAE
fiUE
￠A??OAE
GPRS
∂OEIAUOOAE
UOAU¿II·UO?UEU˘AIAIUEI¤OE
∏
˘ EUAU?·
A?O·E
UOE?I
A?O·E
AOAUA?EU‡O‰AUE
A?O·E
AOAUA?EU‡O‰AUE
AE·
UEO
‡ ·UIE
AIUUO ??
AOAUAO OEEI¤OO
EI¤U·
A?O·E
II?UA?O
AOAUAO OEEI¤OE
Bluetooth
AOAUAO OEEI¤OO
WAP
TMEIA??UE
n
∞O
E
I·U¿UU·UE
?·IEIfi
?UEUEIO OE?UAUAUEIAEUO˘UA?·
IE?·O??OI˘I¤U·.
n
?U·O
?UEUEIO OEA?UAUEIAEUO˘UA?·
E
I·U¿UU·UE
A ? A‰O
UE?
UE?
I ·U·U?·?
‰AO
EU?‡O?,
I ·U·U?·?
˘ O‰AEIO‡AE
i·
I OUA?UA
º?UOAU·EEI?
OI˘I¤U·,
·II¿˙AE.
O·
|§AEUO˘UA?A? UO˘ M6100
15
?AIEOOOU·?
2.
∂AI·U¿UU·UE
I·E
UE?
I ·U·U?·?
μA'·E?iA?UA
UUO
UA‡I·
UEO
\?AIEOOOU·?
1.
∞E·EU¤UUA
·U?UUAUOIO˘I ?
I·E
I ·U·U?·
UE?
fiUE
UO
UEI¤E?OO
·E·EU¤UAUA
UEO
I ·U·U?·.
AE·
IAU¿
·O·UEIOUUA
I¿UU·?
‰AO
UEO
O·
· AIA˘iAUOUAUA
SIM
A?O·E
U˘O‰A‰AI¤OO
I ·U·U?·.
UEO.
UE
TMEIA??UE
∏
·E·?UAUE
A?O·E
AOAUAO OEEI¤OO
UO˘
UEIAEOOO˘.
UE?
I ·U·U?·?
· fi
UO
UEI¤E?OO
I OUA?O·UOI·I¤UAE
fiU·O
'I¿'E
ΔO OiAU?UUA
ΔO OiAUA?UUA
IAU·IIEI?
μA'·E?iA?UA
UO OiAUEI¤OE
A ·E¤?
∞E·EU¤UUA
·OU?iAUE
TMEIA??UE!
∏
IAU·IIEI?
O·
UOUAIUEIO?
∞IOIO˘iA?UA
SIM
16
'¿UE
UUEO
I·UA‡i˘OUE.
°E·
O·
UO OiAU?UAUA
I¿UU·
¿iAE
˙EIE¿
AE·
UEO
UEO
I¿UU·
UEO
I¿UU·
U˘AIU¿UEUE?
fiUE
E
I¿UU·
I·E
fiUE
A?O·E
I¿UU·
UEO
I¿UU·
UEO
SIM
A ·E?
UE?
· fi
AU·UUO˘OE¤?.
I·U¿
UO
?AEUEUIfi
UE?
O‰EA?A?
UO Oi¤UEUE
SIM.
SIM,
U‡UOOU¿?
I¤?UEO··UE·I?UAE.
SIM
A?O·E
U?UU¿
E
AUEO??
IA
UE?
UUU·II¤OE
SIM
U‡UOOU¿?
°E·
O·
SIM
I¿UU·?
O˘
I·E
I OUA?
¡·
A?UUA
UE?
I¿UU·?
U˘OO‰A‡O˘O
·E·?UAU?
UE
UUE
?U˘U¤?
U·
I¿U?.
UO?
UE
UO?
UEO
·E·EU¤UAUA
SIM
I¿UU·
A‡IOI·
E‰E·?UAU·
SIM.
UEO
I¿UU·
UE?.
UEO
3.
ΔO OiAU?UUA
ºfiUUEUE
UE?
AUEUEIO OEA?UA
U˘OO‰A‡AE
UO
UEI¤E?Ofi
UEO
I ·U·U?·.
I ·U·U?·?
UOO
?‰EO
IfiOO
U‡ O
U·?.
EOUUEUU?
1.
ªA
UO
'¤IO?
AEIfiO·,
AEU¿AAUAUO'‡UI·
UUEO
˘ O‰O??
I¤?UEO··UE·I?UAE
2.
TM˘O‰¤UUAUO¿IIO
U?˙·.¡·?UEUEIO OEA?UA
AUEI·I'¿OAU·E
U‡ O˘.
3.
√E
IAU·'·IIfiIAOA?
I ·U·U?·?i·UU·iAUO OEEiO‡O
E
O˘
EfiUUEUE.
U·
¿O?,
UO?
UUO
I¿U?
IA
¿IUO
U˘UIA˘·U?·?¿IIOO
UUE
AU·II¤?
fi ??
E·?OAU·E
UO˘
EOUUEUU?
UO˘
I¤UO?
UO
UO˘
UEIAEOOO˘
?·U·IUEUEUUEIfi
EOUUEUU?
U·IE‰?O˘
IfiOOUOEOUUEUU?
UO˘
AEIOOE‰?O˘
IfiIE?
OIOIIEU?iA?
UUEO
I ·U·U?·?
??O.
UUEO
O˘
UO˘
?‰EO˘
UE?
|?AIEOOOU·?
UOUO??!
n
·UIA?UA
ªEO
AO‰¤?AU·EO·UOI·I¤UAE
U·?
?/I·E
n
∂¿O
UfiIAEU·EO·?UEUEIO OE?UAUAUOEOUUEUU?
I ·U·U?·?
?UEUEIO OE?UAUA
A EU‡?AUAUEU?UU?
n
ªEO
·E·EUA?UA
UE
‰E¿UIAE·
?AUE
UUO
AOO
UE?
UUO
EOUUEUU?.
‰AO
'U?UIAUUA
¤O·O
U‡O‰AUE.
UEO
I ·U·U?·
EfiUUEUE?.
'‡UI·
I·iO?
UUO
EiOU¿
UUE
?OU·
UOU·UIOA¤·
?
UEO
I¿UU·
·˘Ufi
UEI¤E?Ofi
O·
U·?,
OUUA
O·
SIM
I·U¿
17
?AIEOOOU·?
2.
UOUO??!
n
∫·U¿
UE
‰E¿UIAE·
I·IO‰EO
·UO??
UEO
UfiIIEUE
\?AIEOOOU·?
n
μA'·E?iA?UA
I ·U·U?·
?
I·UEE¿.
UE?
U˘UIA˘??.
n
ªEO
U·AI·UO OEA?UA
I·U¿
UE
UOIIEiA?
UOIIEiA?
∞ OU‡O‰AUE
∞ OU˘O‰¤UUA
E¤˙OOU·?
U·
I·U·EA?‰?O
UUOEO‰OU?·?
UA‡I·UO?,
UOIAEI¤OO˘O·· OEA‡AAUA
EIAIUUO IEI?·??˘UI·AE¿?.
‰AO
??
·E?IEU¿
·OUEIA?IAO·,
UOUO??
‰E¿UIAE·
UE?
'U·?˘I‡II?I·
EIAIUUO IEI?·?˘UI·AE¿.
UO˘
UO
EOUUEUU?
I·˚O¿
IO˘I E¿,
O·
· OU˘O‰¤AUA
I·E
UO
EOUUEUU?
¤U?OOU·EUAA ·E?
fi ??
˘ ¿U?AE
I?O‰˘OO?
I·E
· ·OU¿UA
IEO
EfiUUEUE?,
I·iO?
UO˘
UEIAEOOO˘
EOUUEUU?
· fi
U·IE‰EO‡
fi ??
E·?OAU·E
UO
· fi
UEO
IA
UEO
‰fiOUE·
˙O?O
·O¿EIAIE?
UA
II?UAE?
O·
I OUA?
I·E/?
UO
UEI¤E?OO
UUO
O·
‰E¿AU·II·.
1.
?U·O
UAIAEOUAE
UO˘
AEIOOE‰?O˘
OifiOE
UO'¿IIAU·EE¤O‰AEIE
E
EfiUUEUE,OEIEOO‡IAOA?
UE?
I ·U·U?·?
UU·I·UO‡O
" I?UE?"
I ¿UA?
I·E
"Full".
?
UUEO
18
∞ OU˘O‰¤UUA
∞ OU˘O‰¤UUA
UE?
'‡UI·UO?
TMEIA??UE
n
μA'·E?iA?UA
EOUUEUI¤OE
AE·
n
ªEO
A?OAU·E
n
TMA
U?UU¿,
UEI¤E?OO
TMUE
I ·U·U?·
UO
EOUUEUU?
UO
UOAIO?¤?
I·E
UU·'?IUA
??
UEO
EOU¿.
UEO
'‡UI·
?UEUEIO OE?UAUAUOUEI¤E?OO
AIUE
UOUE
·E·EUA?UA
EfiUUEUE.
AU? U?UE
O˘
· AOAUAO OE?UUA
?UEUEIO OEOOU·?UOI?IUUO
U˘O¤?AE·,
·E·EU¤UUA
I·E
I·O·EOUU?UUAUOUEI¤E?OO.
· fi
I·E
· fi
UO
UO?
E
I ·U·U?·
I ·U·U?·
E
I ·U·U?·
I·E
I·E
· fi
UEO
U?˙·
UO
UEI¤E?OO
‰‡O
UE?
IA˘U¤?
U·
¤I?.
A?O·E
I?U??
?
UEO
I¿UU·
‰AO
¤?AE
EOUUEUUA?
AOAUAO OE?UUA
UAUI·UEUIO‡.
UO OiAU?UUA
UO??O˘.
E¤˙OOU·?
UO˘
SIM
AOO
UO
I·O¿
UE
∂OAUAO O?EUE--∞ AOAUAO O?EUE
UO˘
UEIAEOOO˘
∂OAUAO O?EUE
1.
ΔO OiAU?UUA
U˘O‰¤UUA
·UO??
·O· U?U·
UO OiAU?UUA
U˘UIA˘?.
2.
·U?UUA
AOAUAO OEEiA?EOifiOE.
3.
∞O¿IOA·
I?‰EIO‡
I?‰EIfi
∞ AOAUAO O?EUE
1.
·U?UUA
· AOAUAO OEEiA? E
UO˘
UEIAEOOO˘
I?·
I ·U·U?·
UO
UEI¤E?OOUAI?·
fi ??
¤O·?
·˘UOIEO?UO˘
I?·
EOUUEUI¤OE
UUE
EOUUEUU??
¤O·
?
·U·UAU·I¤O·UOI?IUUO
IA
UEO
A EIOA?
PIN
?π¡.
Ei·OfiO
UE?
O·
?UAE¿˙AU·EO·AEU¿AAUA
UO˘
UEIAEOOO˘
·U·UAU·I¤O·UOI?IUUO
OifiOE.
U˘UIA˘?
AI?UAUEI?
U·IE‰?O˘,
Kit.
EOUUEUU??
?
UUE
Car
I ·U·U?·
E,
∞?UEUE
U‡iIEUE?
E,
I·E
EIAIUUEI?
O·
I¤?UE
O·
I¤?UE
∫?‰EIO?
ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA
UfiU'·UE?O˘AUEAU¿EOOU·E
O·
· OUU¤"AUAIEAIO˘UEO‰OUEI¤OE
UfiU'·UE?
I OUO‡OO··II·?UO‡O
IAEUO˘UA?·
∫?‰EIfi?
√
I?‰EIfi?
UOUU·UA‡AE
AIO˘UEO‰OUEI¤OE
·U¤?AU·E
?π¡
i·
˙EU¿AE
AOAUAO OEA?UA.
U˘iIEUI¤OE
U˘O‰¤AU·E
AEU·A?A??
?π¡
?π¡
IA
A?O·E
U˘iIEUI¤OE
I?‰EIfi
¿IAU·
(AIUfi?
∞II·A?
UUO
I?‰EIO‡
UfiU'·UE?
UO˘?
UUO
· fi
UO˘?
I?‰EIO‡?
?UEUEIO OEOOU·?
I?‰EIOO
[ªAOO‡
8
¤??
(4
( UOU? EIfi?
UEO
UEO
"EE?·)
∞UEiIfi?
I¿UU·
?U?UE.√I?‰EIfi?
I¿UU·
?π¡
?U·O
∞OAOAUAfi,UOUEI¤E?OO
UUO
SIM
U·?
SIM.
?U·O
UUO
∂OAUAfi,UOUEI¤E?Ofi
I¿iA
EOU¿
∫?‰EIO‡
E
∞?UEUE
‰?IU˘O
??U??
?π¡.
I?‰EIO‡?
IAE¿I·EO
?U?UE.
PUK
UE
7.4.6].
∞O·AOOUEUE?)
· fi
IE
?πN
U˘O?i??
E
∞?UEUE
O˘
UO
?πN
U·?
UEO
·O¿AIE
·˘Ufi
√E
I?‰EIO?
I·E
PUK2)
∫?‰EIO‡
U·?
A?O·E
AE·
|?AIEOOOU·?
19
?AIEOOOU·?
?π¡
?π¡
AE·
∫fiUUO?
2
2,
O·
II?UA?O
∫?‰EIfi?
√
I?‰EIfi?
· ·EUA?U·E
fi ??
·UEiIO‡.√EIAEUO˘UA?A?
\?AIEOOOU·?
fiU·O
˘ OUUEU?˙OOU·E
‰?IU˘O
U·?
AE·
∫?‰EIfi?
√
AE·
I?‰EIfi?
SIM.
·UO???
∂¿O
EOU¤·
∫?‰EIfi?
√
I·E
I?‰EIfi
A ?UE?
U·?.
PUK
I?‰EIfi?
O·
·II¿IAUA
PUK
∂¿O
‰AO
˘ EUAUEOO
?¿UAUA
·UO???
PUK
I?‰EIfi?
· ·EUA?U·E
PIN2.
UOO
IA
PUK
UOO
PUK
AUEUUfiUAUA?
Ei·OfiO
·U¤?AU·E,
AE·
∂¿O
EOU¤·
20
8
¤??
(4
"EE?·)
·U¤?AU·EIAIAUEI¤?
· OIU?UAUA
UfiU'·UEUAIAEUO˘UA?A?
I·E
∫I?UE
I·iOUEUI¤OO˘
A?O·E
·˘U¤?
· fi
UEO
‰E·i¤UEIA?
I¿UU·
IEUOEOU?A?.
8
¤??
(4
(∫IAE‰?
"EE?·)
· AI IOI??
¤O·O
I IOI·UEUI¤OO
O·
·U¤?AU·E
A EIOEO?O?UUA
UO˘
‰EIU‡O˘
I?‰EIfi,
˘ EUAUEOO
2
??
(4
2,
·U¤?AU·EIAIAUEI¤?
O·
·II¿IAUA
?¿UAUA
·UO???
U·?
A EIOEO?O?UUA
UO˘
‰EIU‡O˘
8
"EE?·)
¤O·
I IOI·UEUI¤OO
UOO
I?‰EIfi,
˘ EUAUEOO
SIM,
I¿UUA?
IfiOO
SIM.
∂I¤AIUA
· ·EUA?U·E
?π¡)
I?‰EIfi
?π¡.
I·˙?
IA
UEO
UOO
IA
UOO
I?‰EIfi.
AE·
A ?UE?
U·?.
I¿UUA?
A EIOEO?O?UUA
UO˘
‰EIU‡O˘
UO
√
I¿UU·
EOU¤·
UOO
IA
SIM
∫?‰EIfi?
√
I?‰EIfi?
AIO˘UEO‰OUEI¤OE
√
UOA EIAAI¤OO?
"0000"
fiIA?
O·
AOAUAO OE?UAUAUOIAOO‡
∂ ?UE?OI?‰EIfi?
AOAUAO OE?UAUA
IIAE‰OI·UO?
AIO˘UEO‰OUEI¤OE
UOA EIAAI¤OO?
UUO O OEEiA?
∫?‰EIfi?
√
I?‰EIfi?
IAEUO˘UA?·
I?‰EIfi
‰EIU‡O˘
˘ EUAU?·.
·UE·IA?·?(4¤??
·UE·IA?·?
?U?UE
I·E
?UEUEIO OEA?U·E
UE?
I·U·??U?UAE?
·UE·IA?·?
?O·· AOAUAO OE?UAUAUEIAEUO˘UA?·
UE?
U˘UIA˘??
?U?UE
I?‰EIfi?
· fi
UO
EU·A??
EU·A??
ºU·A?
UOO
A¿O
II?UA?O.
EOU¤·
A?UUA
· fi
U·?
8
"EE?·)
U·?
UOUU·UA‡AE
UO˘
UEIAEOOO˘
I?‰EIfi?
·UE·IA?·?
O·
AE·
UO˘
‰E·AU¿"AUA
UEIAEOOO˘
∂ ·O·EOU¿
?UAE¿˙AU·E
O·
AE·
UO˘
IAOO‡
· ·EUA?U·E
· OUU¤"AUA
UEIAEOOO˘.
·UE·IA?·?
I OUA?
?˘iI?UAE?
fiU·O
?UEUEIO OEA?UA
UOIEiA‡AUUA
·UO???
˘ EUAUEOO
U˘O‰UOIEU??UA·˘U?
· fi
IE
U·?.
A?O·E
I·E
AE·
U˘iI?UA?O.
O·
AE·
IE
√
O·
·UE·IA?·?.
UE
UOO
UO˘
UEO
μ·UEI¤?
IAEUO˘UA?A?
U·AI·UO O?EUE
II?UA?O
U·AI·UO O?EUE
1.
μA'·E?iA?UA
AOAUAO OEEI¤OO.
2.
IEIUUOIOA?UUA
U˘I AUEI·I'·OOI¤OO˘
II?UE?.
n
E¤UUA
AE·
(C)
3.
E¤UUA
UO
UEO
II?UE
4.
°E·
O·
UAUI·U?UAUA
UAUI·UEUIO‡
A EIOA??.
II?UE?
fiUE
UO
UEI¤E?Ofi
¤O·O
·UEiIfi
UO˘
·U·UAU·I¤O·UOI?IUUO
O·
‰E·AU¿"AUA
I?IUUO
(S)
UO˘
·UEiIO‡.
UEO
II?UE,
II?UE?
(E)
I·E
· ¿OUEUE
A?O·E
U·?
UEIAEOOO˘,
I?‰EIO‡
AUEO???
‰E·AU·E??
OIfiIIEUO
O·
AE·
U·AI·UO OE?UAUA
E¤UUA
?UO‰AI?
I?IUUO
UOO
·UEiIfi.
UO
I?IUUO
U·AI·UO O?EUE
UfiUE·U?O
1.
TMA
· OUUOI??
·UEiIO?
·O· ¿OUEU?O
2.
∂ EI¤IUA
A ¿O?/I¿U?
3.
·U?UUAUOI?IUUO
·UEiIfi.
II?UA?O
I·U¿UU·UE
·O·IOO??,
(S)
AEUAU?fiIAO?O,
II?UA?O.
UOO
A Ei˘IEUfi
I?IUUO
U·AI·UO O?EUE
1.
E¤UUA
·U·UAU·I¤O·UOI?IUUO
UOUi?IE
"+"
2.
IEIUUOIOA?UUA
AUEO???
3.
·U?UUAUOI?IUUO
·UEiIfi.
UO˘
‰EAiOO‡?
A EI¤AAE
·˘UfiI·U·UO‰EAiO¤?
I·E
UOO
· fiUEI?UU·
II?UE?
E¤UUA
UO
I·E
i·
AIE·OEUUO‡O
AIAU?fiIAO?O
·UEiIfi
I?IUUO
OE
I·E
?UEUEIO OEOOU·?
IO?AEUE?.
O·
AE·
I·I¤UAUA
II?UE?
0
AE·
S
‰EAiOO‡?
UOi¤I·UO?.√?·U·IU?U·?
UfiiAI·
UOO
I?‰EIfi
UE?
?OU·?,
UEIAE?OEIfi
S
AE·
O·
·UEiIfi.
I·I¤UAUA
UAIA˘U·?OE
UOO
II?UE?.
I?‰EIfi
UOO
UO
|μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?
21
μ·UEI¤?
IAEUO˘UA?A?
ΔAUI·UEUIfi?
?U·O
I?IUUO
U·AI·UO O?EUE
ª OUA?UAO·· OiEIA‡UAUA
I·E
UO˘?
ª OUA?UA
UUE
\μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?
IO?IE
¤O·O
·UEiIfi
UO˘
OOfiI·UO?O˘A Ei˘IA?UA
A˘UAU?UEO
?‡iIEUE
·IO˘UUEIO‡
∂¿O
i¤IAUA
·IO˘UUEIfi
?UEUEIO OE?UUAU·IA˘UEI¿
¿O?
IA˘UEIfi
??O˘.
IE·?
UAIAEOUAUA
UO
UAUI·UEUIO‡
·UEiIO‡?
UEIAEOOO˘
O·
U·
· OiEIA‡UAUA
UO˘
UEIAEOOO˘.
U·AI·UO OEOOU·?
I·E
·UOOU·?UOI?IUUO
UE?
O·
U˘iI?UAUA
I·U¿
UE
IA˘UEIfi
I?IUUO
I?IUUO
AE·
II?UE?
UEIAEOOEI·
II?UE?
(E).
· fi
II?UE?
UUE?
O˘
UUEO
ª OUA?UA
O·
¤OU·UE?
UEO
AE·
O·
IAEOUAUA
¤OU·UE
IE·?
I?IUU·
O·
·˘I?UAUA
‰E¿UIAE·
E¤UUA
U·?,
UO
UO
A˘UAU?UEO
∂ ·E¤?U·OOfiI·U·
I·IA?UA
EO
U˘?O¿.
SIM
I¿UU·
· IO?
I·I¤UAUA
?/I·E
O·
I·I¤UAUA
·O·˙?UEUE
UUO
(S).
UO˘
UO˘
UUO
??O˘
II?UE?,
.
E¤UUA
I·E
UO
UO
I¿U?
UO˘
([)
UEO
¤OU·UE
TMEIA??UE
?U·O
'U?UIAUUAUAI·U¿UU·UE
·OOEIUfi/IIAEUUfi,
I¿I˘II·
I?IUU·i·U·AI·UO OE?UAUA
U?O
??O˘
I?IUU?O.
∞ ¿OUEUE
?U·O
¤?AUA
·O¿'AEEOifiOE.
AIE·O?˙AU·EO·UEiIfi?
U·AI·UO OEA?
A¿O
¤?AE
1.
°E·
O·
·OO?IUAUOI¿I˘II·.
A EIOA?
· ¿OUEUE?.
II?UE?
I?·
II?UE,UOUEI¤E?OO
∂¿O
I OUA?
UEO
II?UE
· OiEIA˘UA?
· ·OU?UAUA
IAOO‡
UUO
UA
OOOEAI·
[ªAOO‡
UEIAEOOO˘
(?
A˘UAU?UEO).
IE·
(?U·O
7.3.2].)
TMEIA??UE
∂¿O
??
UUfi O?
· ¿OUEUE?
"ªA
IAOO‡
I?IUUO
UO
‰AI?
O OEO‰? OUA
I·E
·O
·U?UAUA
I?IUUO
A EIOA??i·· ·OU?UAUA
I?IUUO",
AIUfi?
·O·IOO??
U‡iIEUE
IA
UE?
¤OU·UE?
·O
·U?UAUAU·IA˘UEI¿
IO˘‰O˘O?˙AE
O·
AOUO EUUA?
UO
fiOOI·/E?UOAU·E?·
AEUAU?fiIAOE
¤?AUA
I·I‡II·UO?
¤?AE
OUEUUA?EA EIOA?
· fi
UO˘
·UfiIO˘
OU?UAE
??
UfiUA
O OEO‰? OUA
UO
I?IUUOE?
UUEO
O
II?UE,
UEO
UUfi O
UO
I·E
I·IOO,
O˘
II?UE.
22
n
°E·
O·
· OUU?"AUA
·U?UUA
·U·UAU·I¤O·
I?IUU·O˘'U?UIOOU·E
UO˘
UEIAEOOO˘
n
ª OUA?UAO·· ·OU?UAUA
IE·
AEUAU?fiIAOE
??U??O··OO?IAUAUOUEI¤E?OO.
?UEUEIO OEA?UAUO∂˘UAU?UEO
2.
°E·
O·
E¤UUA
Δ‡ O?
UAUI·U?UAUA
UO
I?IUUO
AE‰O O?EUE?
I?·
II?UE,
E.
(AU?AOUE
ª OUA?UAO·AOAUAO OE?UAUA
"ªfiOO
‰fiOEUE"
E¤˙OOU·?
I?IUUO
IO?AEUE?LIAU¿UO¿OOEAI·
·U·UAU·I¤O·UO·UEUUAUfi
I·I‡II·UO?.
ŒOU·UE
U?I·UO?
ª OUA?UAO·AI¤AIAUA
AO‰AEIUEIfi
UO˘
UEIAEOOO˘.∏EU?‡?
E‰???
I¤U·UAIU?UE·.
·U¿i˘UO
I OUA?O·'AIUEOUAUAUEI?"E.
UEO
U?I·UO?
( )
UO˘
U?I·UO?
ªAU·IEOO‡IAOOE
EU?‡
¤O·
· fi
UUEO
·UEUUAU?
UA
IE·
¿IIO
?
IIA?UUA
AO·II·A?)
UOO
U‡ O
UO˘
U?I·UO?
UUEO
I OUA?
II?UE,
U·
IA˘UEI¿
IA˘U¿
AOO
II?UE
IAOO‡.
UO
I¿I˘II·
AE‰O O?EUE?
UO˘
· fi
LCD
OifiOE
O·
OEI?IAE
IOOU¿UA¤O·
UO˘
∂EU·A?A?
ª OUA?UAO·AEU¿AAUA
?UEUEIO OEOOU·?UOIEIUUOIfiAEO
°E·
·U¿‰AEAI·,E· Oi?IA˘UE
∂˘UAU?UEO,
IEO‡I·UO?
?
UUO
EIAUOIfiAEO
√E
·IfiIO˘iA?
‰E·i¤UEIA?.
§AEUO˘UA?·
∏
IAEUO˘UA?·
I¤IAE?
I?IUUO
AU¿II·U·.∏IAEUO˘UA?·Δ9U˘AIU?OAE
IEIUUOIOA?UAE?
UO
UOU‰EOUEUIfi
IEAfiUAUA?
∞μC.
∞˘Ufi
IAEI¤OO˘
E AAAU·E?
OifiOE?
· ·EUO‡O
I¤iO‰OE
Δ9
·˘U?
IA
IE·
IfiOO
UUO
IEIUUOIfiAEO
IA
UE?
IEIUUOIOA?UAE?
A?O·E
AO?UUfi??UOEEUEIfi
·IE·UEiIEUEIO‡?
?·U·IU?UA?
UO˘
UEIAEOOO˘.
OOOI¿U?O
IEO‡I·UO?,E‰EIEO˘UA?·
?OUOAU·II·UEUIfi?
UEO
AEU·A?A?
I·U·?OUEUE?
U·?
A EUU¤ AEO·I·U·??UA?UA
IEIUUOIfiAEUE
¤?AE
IAEI¤OO˘.
IAEI¤OO˘
·O¿
AU¿II·.
AUEUUfiUAU·
·˘UfiI·U·
¤O·
AOU?I·U?I¤OO
U?UU??
I¤IE?,
· fi
IAIEIfi
¤UUE
?UAE¿˙OOU·E
UEO
IOEO?
IA?IAOO.
UUO
U˘I'¿OU?O
A?O·E
∫¿iA
· fi
¤O·
UE?
AE·
IOUE?
|μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?
23
μ·UEI¤?
IAEUO˘UA?A?
§AEUO˘UA?·
∏
IAEUO˘UA?·
AU¿II·U·
· ·EUO‡IAOO
AUEUUfiUAUA?
§AEUO˘UA?·
IEIUUOIOA?UUA
\μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?
IEIUUOIfiAEUE
IAEUO˘UA?·
E¤UUA
IAEUO˘UA?·
∞II·A?
1.
?U·O
A EUU¤ AE
ABC
·˘U?
U·?
A EUU¤ AEO·AEU¿AAUA
E¤˙OOU·?UOI?IUUOO˘·OUEUUOE?A?
I?·,
‰‡O,
UUAE?
EOU¤?
AU¿II·
I¤?UEO·UO'IEiA?UOAU¿II·.
123
·O¿
123UA¤O·
UO
I?IUUO
123.
UE?
IAEUO˘UA?·?
A?UUAUA¤O·
UEO
AEU·A?A?
(§AEUO˘UA?·
·UEiIO‡?
·UEiIfi.
#
A‰?O
·UEiIOO)
?UEUEIO OEOOU·?
°E·
O·
A‰?O
A EI¤IAUA
AEU·A?A??
I¤?UEO·UO'IEiA?
I·U·?OUEUE?
O˘
AEU·A?A??
IAEI¤OO˘,
§AEUO˘UA?·
UUO
?
I?·
UE
E
IAEI¤OO˘
IAEI¤OO˘
?·U·IU?U?O,i··U·UEU?UAUA
UO
AO‰AEIUEIfi
AEU·A?A??
¿O?
IAEI¤OO˘
‰AIE¿
A?O?·
UE?
IAEUO˘UA?·?
UUEO
UE?
OifiOE?.
2.
∞II¿IUAUEIAEUO˘UA?·
E¤˙OOU·?#.ª OUA?UAO·AI¤AIAUA
UU¤?O˘U·
¿O?
AU?UE
∏
IAEUO˘UA?·
AEU¿AAUA
IAEUO˘UA?·
‰AIE¿
A?O?·
UE?
IAEUO˘UA?·?
UOEEUEIO‡
A‡IOI·
I¤IAE?
IEIUUOIOA?UA?O.
UEI¤E?OO
EUUA‡AE
IAIEIO‡.
UUO
·II¿˙AE
IAIEIfi.
IAIEO¿O·UO'¿IIAE
fiUE
IEIUUOIOAA?UA
ª OUA?UA
IAIEIfi.
∫·iO?
O·
AE·
UO'IEiA?
ª OUA?UAO·AOAUAO OE?UAUA
· AOAUAO OE?UAUAUEIAEUO˘UA?·
AIOUU·
UE?
IAEUO˘UA?·?,
I?IUUO
(*).
1.
?U·O
'U?UIAUUA
Δ9,
IAEI¤OO˘
IAIEO?UUA
AEU·A?A??
UE?
OifiOE?.
IAEI¤OO˘
IA
∫·iO?
AEU·A?A??
Δ9
AI¿?EUUO
E¤˙AUA
UO˘?
'¿UAE
IAEI¤OO˘
IAEI¤OO˘
Δ9
U·?
·UEiIfi
I¿iA
?·U·IU?UA?
AOfi?
A ?UE?O·UOUi¤UAUA
UOUU?iAOU·E
UUEO
O¤A?
I¤IAE?,EI¤IE
I¤OO
E
·U· I?UE·
I·E
T9
I·E
E¤˙OOU·?
IAEUO˘UA?·
·U·UAU·I¤O·
UEO
AEU·A?A?
UOEEUEIO‡
UEO
A EUU¤ AE
I?IUUO,
AOU?I·U?I¤OO˘
O¤A?
O·
O·
·II¿IAUA
IE·?
E¤˙OOU·?U·I?IUU·2¤??9.E¤˙AUA
AE·
I¿iA
AU¿II·.
I?IUUO
UUEO
O·
UO
O˘
I¤IAE?
· fi
UO
UE
UO
I¤IE?
¤O·
24
n
∏
I¤IE
·II¿˙AE
I·iO?
AU¿II·U·.
I¤?UE
n
∂¿O
I?UE
I?IUUO
O·
·U¿‰AEAI·:
∞AOO?UUAUEAIE·O?˙AU·E
UEO
I?UE
A?O·E
E
I¤IE
IEIUUOIfiAEU?
IO?AEUE?
AUEEAEiA?UAUA¿IIA?
E¤UUA
IEIUUOIOAO‡OU·E
IEIUUOIfiAEUE
I·Oi·UI¤OE
UE?,
I?·?AUEUUfiUAUA?
UO'IA fiIAOA?
5256
IEIUUOIOA?UAUA
E¤UUA
5256
I·E
I¿U?
I?IUUO
IEIUUOIOA?UAUA
n
∂¿O
E
A Ei˘IEU?
I·U¿IOAO
A EIOA??
?UEUEIO OEOOU·?
n
ª OUA?UAO·A EI¤IAUA
IAEUO˘UA?·?
A EIOA??
∂ EI¤IUA
Δ9.
IAEUO˘UA?·Δ9A EI¤AOOU·?
∏
UOA EIAAI¤OE
Δ9.
[∂ EIOA?],
UEO
ª OUA?UA
‰AO
I¤IE
I¤IA?O,
UEO
IAEUO˘UA?·
UEO
E¤UUA
UO
I·Ufi EO
A Ei˘IEU?
AIOUU·
A ?UE?O·· AOAUAO OE?UAUA
UO˘
U‡iIEUE
AOAUAO OEEI¤OEEIAEUO˘UA?·
UUEO
UE?
I·E
·IfiIE
E¤UUAUOI¿U?
I·Ifi.
Ifi?AEUE?
I·Ifi.
UUOO
˘ ¿U?AE
UOUi¤UUA
ABC.
A Ei˘IEU?
·UEUUAUfi
I?IUUO
A EI¤IUA
UE?
IAEUO˘UA?·?
Δ9
A AOAUA.
UEIAEOOO˘
Δ9.
U·
OifiOE
I¤IE?.
IAU¿
EOU¤?
I¤IAE?.
O·
AE·
O·
AE·
UEO
AIOUU·
°IOUUA?
UE
A?O·E,
UEO
2.
∂EU¿AAUA
?
3.
√IOIIEUOUUA
OIfiIIEUEUEI¤IE
‰E·AU¿"AUA
O OEAU‰? OUA
I¿iA
E¤˙OOU·?UOI?IUUO
AE·
AU¿II·U·,
C
AE·
E¤UUA
O·
‰E·AU¿"AUA
TMEIA??UE
°E·
O·
IAEI¤OO˘
E¤UUAE.ΔO
·O·IOO??.
AU?UE
UE?
AUEUEIO OE?UUAU·I?IUU·2¤??
UE?
AEU¿AAUAUOIA?IAOO.
1.
T9.
E¤UUA
AU¿II·:
n
ªE·
n
￠˘O
n
I·E
·UOIO???
· fi
AI¤IiAUA
??U??O·· OiEIA‡UAUA
UEI¤E?OO
IAEUO˘UA?·?
UO
I?IUUOO˘· AEIOO?˙AEUO· ·EUO‡IAOO
UO
EOU¿
AE·
EOU¤? AE·UO‰A‡UAUO
AE·
I¤IE
UOUi¤UOOU·?
0.
E¤UUA
C.
OIfiIIEUA?
UE
IAEUO˘UA?·
A EUUU¤EAE
ABC
UOUO
AU¿II·.
U·
˘ fiIOE ·.
O·
UEO
A AIAUA·UUA?UA
IEIUUOIOA?UAE?.
¤O·
°E·
O·
‰E·AU¿"AUA
·U·UAU·I¤O·
I¤IAE?.
AEU·A?A??
UEO
AEU·A?A?
UUEO
I·U¿UU·UE
9
AE·
AU¿II·.
IAOfi
UO
|μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?
O·
25
μ·UEI¤?
2.
IAEUO˘UA?A?
°E·
O·
AEU¿AAUA
°E·
AE·
C.
O·
O·
E¤UUA
I·i·U?UAUA
IE·
EOU¿.
I?IUUO
C
¤O·
E¤UUA
IAOfi,
‰E·AU¿"AUA
AU¿II·U·,
UO
·U·UAU·I¤O·UOI?IUUO
OIfiIIEUE
UEO
0
E¤UUA
OifiOE.
I?IUUO
UO
I?IUUO
9
0
∞IOIO˘i?·
∫AE·I·?·
∑?AAGΩWXYZ9
∫AOfi
0
?·U·IU?U?O
A˙¿
˙I˘?‡¸wxyz9
∫AOfi
0
TMEIAEOUUA
UOO
·IfiIO˘iO
TM˘I'O˘IA˘iA?UA
IEUOEOU?A?
AE·
UO˘?
?UEUEIO OEOOU·?U··IE·UEiIEUEI¿
\μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?
I?IUUO
1
2
3
4
5
6
7
8
∞IOIO˘i?·
∫AE·I·?·
.,/?!-:'"1
ABOABC2
￠∂ºŒDEF3
°∏π? GHI4
∫§JKL5
ª¡√ø?flMNO6
?TM PQRS7
￡ΔTUV8
?O·I·
‰E·i¤UEIO˘?
AE·
?·U·IU?UA?
I?IUU·.
?·U·IU?U?O
A˙¿
.,/?!-:'
·'¿abc2
‰AE¤def3
AEE??˚ghi4
IIjkl5
IOO?fiOmno6
UU?"pqrs7
iUtuv8
AUEUUfiUAUA?
"1
AU?UE
UE?
IAEUO˘UA?·?
∏
IAEUO˘UA?·
UA
¤O·
E¤UUA
"EE?O
IAEUO˘UA?·
123
I?O˘I·
IAEI¤OO˘
U·
I?IUU·O˘·OUEUUOE?O‡O
A ·O¤IiAUA
UEO
AEU·A?A??
U·AI·UO OE?UAUA
·UEiIO‡?
·UOOU·?
ªAOO‡
ΔO
II?UE?
UEI¤E?Ofi
U·?
123
(∞UEiIOO)
U·?
A EUU¤ AEO·AEU¿AAUA
¤O·O
( .?.
?AEUOI?OEU·
IAEI¤OO˘.
AU?AOUE
UEIAE?OEIfi
UUO
UUEO
ª OUA?UA
AO·II·A?
· fi
·U·UAU·I¤O·UOI?IUUO
‰E·i¤UAE
¤O·O
·UEiIfi
· ·EUO‡IAOO
I·U¿IIEIE
O·
AU¿II·U·
IAEUO˘UAEOO
AI¤A?O˘O˘I OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA
°E·
‰E¿UIAE·
IE·?
·˘U¤?
UE?
IAEUO˘UA?A?
E¤UUA
UO
·UEUUAUfi
II?UE?.
I·U¿
I?IUUO
O·
· OIU?UAUA
UE
‰E¿UIAE·
A EIOA??
UfiU'·UE
IE·?
[∂ EI.].
·UEiIO‡?
·UEiIfi).
UA
(#).
I·U¿
UE
U'
II?UE?,
26
∫·U¿
UE
‰E¿UIAE·
ΔO
IAOO‡O˘UO'¿IIAU·E
I·U¿
UE
‰E¿UIAE·
UOA EIAAI¤OO
I·U¿UU·UE
IE·?
IE·?
II?UE?
IAOO‡O˘UO'¿IIAU·E
·O·IOO??
I·E
·U·I¿U?.
U·AI·UO O?EUE
‰A‡UAUE?
ª OUA?UAO·A EI¤IAUA
I·I¤UAUA
II?UE.
A EI¤IUA
O˘
II?UE?,
UOUi?IE
∂O·II·A?
°E·O·AO·II¿UAUUA
·UEUUAUfi
A EI¤IUA
· fi
E¤UUA
AO·˙?UEUE.
I·I¤U·UA
E¤UUA
O¤·?.
IAU·I‡
I?IUUO
∂O·II·A?.
UO
A˘UAU?UEO
UO
‰AI?
UUO
A˘UAU?UEO
UO
‰AI?
‰‡O
IAU·I‡
A EIOA??
I?IUUO
°E·
II?UE?
UUEO
‰E·E¤UAE
OE
A EIOA¤?
II?UE?
UOO
·UEiIfi
O·
AE·
A EIOA??
O·
· OiEIA‡UAUA
I·U¿
I?IUUO
A EIOA??
II?UA?O
‰‡O
[E EI.]
OifiOE
UE?
· fi
UUEO
AUEAU¿EOOU·E
O˘
i¤IAUA
I¿OAUA
I?·
[√OfiI·U·]
UE
‰E¿UIAE·
I·E
I·E
E¤UUA
I·Ufi EO
II?UA?O,
U˘UIA˘??
UO
O·
‰A‡UAUE
I·E
UOO
·UEiIfi
UE?
A EI¤IUA
UO
∞ ¿OUEUEUAAEUAU?fiIAOE
°E·
O·
· ·OU?UAUA
I·IO‡O,
U·?
∏
U˘UIA˘?
AE‰O OE?UAE
UUO
?‰E
UEI¤E?OO.
·IO˘UUEIfi
A?O·E
UUEO
ΔO
?·U·IUEUEUUEIfi
A?O·E
kI?UA?v
‰?IU˘O
U·?.
UA
E¤UUA
· IO?
¤?AE
A ?UE?UE‰˘O·UfiUEU·
AE·
I?·
AEUAU?fiIAOE
∏?A?
I·E
E
OifiOE
·O·IOO?.
O˘
‰E·i¤UEIO
°E·
IA UOI¤UAEA?
II?UE
IE·
AEUAU?fiIAOE
UO
I?IUUO
¤O·
UOOEIfi
fiUE
‰A??OAE
A?O·E
AO?UUfi
fiU·O
IfiOO
??
II?UE
U?I·
I?·
UO
O·
AOAUAO OE?UAUA?· AOAUAO OE?UAUA
kI?UA?v
[ªAOO‡
7.3.4].
∂¿O
∞O·IOO?
E
O·
I OUA?UA
O·
i¤UAUA
· ·OU?UAUA
UUE
A EI¤AOOU·?UO·UEUUAUfi
U˘O¤?AE·,
UAUI·U?UAUA
UUEO
UO
∞O·IOO?&∞ ¿OUEUE.
UEO
II?UEO˘¤?AUA
·UEUUAUfi
I?IUUO
A?O·E
kI?UA?v
UEO
UOUE
‰A‡UAUE,
I?IUUO
UU¤?O˘U·
i¤UAE
A EIOA??
AOAUAO OEEI¤OE,
II?UEUA·O·IOO?
·UOOU·?S?
A EIOA??
ª OUA?UA
I·E
II?UE
UA
·O·IOO?
I·E,
UUE
Δ¤IO?&· ¿OUEUE.
fiU·O
II?UE,
S.
O·
U·?
AOO
IEI¿UA
UUO
‰A‡UAUE
II?UE
∞O·IOO?
??
˘ OUUEU?˙AE
UO
‰A?UA
∞O·IOO?
I·E,
O·
O·
· ·OU?UAUA
A EI¤AOOU·?
U˘O¤?AE·,
|μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?
UO
I·E
UUE
27
μ·UEI¤?
∞ fiUUE"E
ª OUA?UAO·· OUU?"AUA
O·
∫·U¿
AEUAU?fiIAOE
A EIOA??
∞ fiUUE"E
\μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?
TM?A·UE
ª OUA?UAO·· OIOOOUAUAUOIEIUfiE?OO
‰E¿UIAE·
I·Ufi EO
AOAUAO OEEiA?
?U·OUO·IO˘UUEIfi
O
I OUA?UA
∂OAUAO O?EUE
‰E¿UIAE·
°E·
‰E¿UIAE·
A EIOA??,
IAEUO˘UA?A?
IE·?
· ·OU?UAUA
UE
I·IOO
O·
E¤˙OOU·?
‰E¿UIAE·
II?UE
[ªAOO‡]
?
·UOOU·?UOI?IUUO
IEIUOEOOO˘
IE·?
II?UE?
A EI¤AOOU·?
¿IE
‰AO
I OUA?
O·
UOO
·IO‡UAUA.
IE·?
II?UE?
AOAUAO OE?UAUA
IE·?
II?UE?,
I·E
I·Ufi EO
AEUAU?fiIAOE?
II?UE?
I?·
AEUAU?fiIAOE
· IO?UOI?IUUO
II?UE?,
I OUA?UAO·· OUU?"AUA
·UOOU·?UO·UEUUAUfi
I·E
A EI¤AOOU·?
TM˘O‰E¿UIA"E/
E.
E¤˙OOU·?UOI?IUUO
ΔO
·IO‡UAE,
U·?
UEI¿U?O
UOOEI¿
·IO˘UUEIfi
∞ AOAUAO .
·II¿
DTMF
DTMF
U?I·U·
UO
·UEUUAUfi
DTMF
AOAUAfi.
TM?A·UE.
E¤˙OOU·?
'U?UIAU·EUAI·U¿UU·UE
O·
UOOEIOO
E¤UUA
A EI¤IUA
II?UE
??U??
E.
I?IUUO
I·U¿
UE
[∂ EI.]
I OUA?
U?A·UE?.
U?A·UE?,
AUA??
I·U¿
I·U¿
I?IUUO
Δ·
UOOEI¿
U?I·U·
· AOAUAO OEEiO‡O
DTMF
U?I·U·
?U?UE
IE·
IE·?
∫I?UAE?
OII· IOO
U˘O‰E¿UIA"E?
∏
˘ EUAU?·
II?UA?O
U˘O‰E¿UIA"E?
O·
¤?AUA
U·˘Ufi?UOOE
· fi
¤O·O
I·E
˘ EUAUEOO
O·
IAEUO˘UA?·.
I OUA?O·U·AI·UO OEEiA?
AOAUA?
fiUOO
AOAUAO OEEiA?
I OUO‡OO·UOUUAiO‡O,
UE
‰E·??UEUUO‡O
· OU˘O‰AiO‡O
UE
U˘O‰UOIEUOO
U˘O‰A‰AI¤OA?
AOAUAO OE?UAE
U˘OOIEIEU¤?,
II?UE
¤?AUA
DTMF
UOO
IA
A EUU¤ O˘O
·˘UfiI·UE?
U˘UIA˘??
U˘OOIEIEUOO?II?UAE?
OII· IOO
II?UA?O
U˘OOIEI?·IAAUEUUfiUAUO˘?
A¿O
UO˘
‰EIU‡O˘
II?UE
I·E
IE·
I?·
II?UE
II?UAE?
· fi
UEO
·II¿
O·
I·˙?
U·?)
UEO
II?UE
II?UE
U·?
OII· IOO
I·E
( O˘
II?UE
AI·IOIO˘iO‡O
ªE·
· ·OU?UAE
O·
I OUO‡O
?‰EO
UUfi O.
UUO
UEI¤E?OO
AO·II·A??.
U˘OOIEIEUOO
U·?
·U¤?AE
O
EOU¤·?
˘ OUUEU?˙AE
U˘O‰UOIEUOO
fiU·O
IfiOO
UUEO
·O·IOO?
‰‡O
UUE?
OII· IOO
· OU˘O‰AiO‡O
II?UAE?.
UEI·?OAE,
OII· IOO
· fi
UOO
U˘O‰UOIEU?O˘¤?AE
OII· IOO
Δ·
UOOEI¿
O·
I¿OAE
U·?
?
UEO
‰˘O·UfiUEU·
·UO???
·˘U?
UE
¤?AUA
I?·
I·E
AE'
ªfiIE?
U˘O‰UOIEUOO,
?
O·
O·
A?O·E
U˘O‰UOIEUOO.
28
?IA?
·˘U¤?OEA EIOA¤?
∂EUAU?fiIAO?O
¤OUA.
II?UE?
UA
?U·O
OII· IOO
U˘OOIEIEUOO
A?O·E
UE?
I OUA?UAO·UOUi¤UAUA
A?O·E
‰E·i¤UEIA?
II?UA?O.√I¤AEUUO?
IE·
OII· IOO
II?UE
IAIEO?UAUA,
AUA??
U˘OOIEIEUOO
U˘OOIEIEU¤?U'·˘U?
II?UE.
U·AI·UO O?EUE
I?·
II?UE.
I?IUUO
II?UE
O·
ª OUA?UA
UA
UO
UOUE
I¿OAUA
∂EU¿AAUA
?U·O
S.
U?iAU·E
‰A‡UAUE?
I?·
·˘UfiI·U·
‰A‡UAUE
UOO
‰A‡UAUO
E
‰A‡UAUE
II?UE?
UUEO
ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA
II?UA?O
·UOOU·?UO·UEUUAUfi
A EI¤AOOU·?
∂OAUAO O?EUE
ΔO OiAU?UUA
UU¤?O˘U·
I?IUUO
TM˘O‰E¿UIA"E/TM‡O‰AUE
∂O·II·A?.
IE·?
IE·
II?UE
A EIOA??
II?UE
A?O·E
I·E
II?UE?
UUEO
AOAUA?,
I·Ufi EO
fiI?O.
·O·IOO?
E¤UUA
A EI¤IUA
U˘O‰E¿UIA"E?
UUO
·UEiIfi?
U˘OOIEIEUOO
¤?AUA
I·E
IfiOO
AOO
II?UE
·UEiIfi
U˘O‰AiA?,
II?UE
·O·IOO?.
AO·II·A?
I?IUUO
A EIOA??
I·E
UO
·UEUUAUfi
UO
IAOO‡
UOO
¤IAA?O
AUA??
UEO
A?UUA
I·E
E¤UUA
IAU·I‡
AOO
E
ΔO Oi¤UEUE
IE·?
II?UE?
·O·IOO?
E¤UUA
UO
·UEUUAUfi
UO
A EI¤IUA
∂OAUAO O?EUE
UA
·O·IOO?
E¤UUA
UO
UO
A EI¤IUA
?‰E
UOUi?IE
E
U˘O‰E¿UIA"E?
°E·
O·
‰‡O
I·E
UOUi¤UAUA
U˘O‰E¿UIA"E?O˘'U?UIAU·EUAAI¤IEIE,
·UEUUAUfi
I?IUUO
I?IUUO
TM˘O‰E¿UIA"E/∞O·IOO?
UE?
U˘O‰E¿UIA"E?
·UEUUAUfi
I?IUUO
TM˘O‰E¿UIA"E/TM‡O‰AUE
II?UA?OUAI?·
IE·
A EIOA??,
TM˘O‰E¿UIA"E/TM‡O‰AUE
∂IE¿OEUE
I·IO‡OU?O
U˘O‰E¿UIA"E?
°E·
O·
IAU·IEOEiA?UA
O˘
· ·UU?˙O˘O
UO˘
OifiOE
I?IUU·
IO?AEUE?
UEIAEOOO˘
IE·
II?UE
¿O?/I¿U?.
UUO˘?
U˘O‰E¿UIA"E?
A EIOA??,
A EIOA??,
II?UE
O¤·
II?UEUAI?·
I·Ufi EO
fiI?O.
IE·?
II?UE?
·UEiIO‡?
U˘O‰E¿UIA"E?
U·?,
?UEUEIO OE?UUA
I·Ufi EO
II.
O˘
I·Ufi EO
fiI?O.
II?UE
E¤UUA
A EI¤IUA
U?O
I·IO‡OU?O
· fi
UUEO
'U?UIAU·E
|μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?
UO
UO
UEO
U·
29
Loading...