LG M6100 Owner’s Manual

aESKY

SLOVENSKY

ENGLISH

M61 00 P¤IRUaKA UIIVATELE

M6100

LG

Electronics

http://www.lge.com

P¤IRUaKA

Inc.

UIIVATELE

P/N:MMBB0188426

(1.0)

M6100

Obsah

teto

v

zavislostinasoftwaru

w

LG Electronics Inc.

pfiiruaky

P¤IRUaKA

se

mUIe

li‰itodva‰eho

telefonu

nebo

UIIVATELE

telefonu

mobilnim

operatorovi.

M6100

Obsah

teto

v

zavislostinasoftwaru

operatorovi.

pfiiruaky

P¤IRUaKA

se

mUIe

telefonu

li‰itodva‰eho

nebo

mobilnim

aESKY

UIIVATELE

telefonu

Obsah

Uvod

Pokyny

Souaasti

Zapnutiavypnuti

Volani

Strom

2

efektivnimu

Funkce

telefonu

na

Udaje

displeji

Prvni

kroky

Instalace

baterie

Nabijeni Odpojeni

adapteru

Pfiistupove

Obecne

a

pfiijimani

Nastaveni

hovoru

Pfiijimani

Psani Menu

buhem hovoru

nabidek

\Obsah

k

bezpeanemu

pouIivani

telefonu

SIM

karty

telefonu

kody

funkce

hovorU

hlasitosti

a

baterie

M6100

a

do

pfiistroje

4

V˘bur

Profily

5

Aktivovat

Personalizovat

9

Pfiejmenovat

9

13

15

15 16 17 18 18

20

20 21 21 22 24

28

Registr

Zme‰kane

Pfiijate

hovory

Volane

hovory

Smazat Tarifikace

InformaceoGPRS

Nastroje

Budik Bluetooth Kalkulaaka Pfievodnik

Svutov˘

Modem

funkci

hovorU

hovory

posledni

hovoru

jednotek

aas

a

moInosti

hovory

30 31

31 31 32

33

33 33 33 34 34 35

36

36 36 37 37 38 38

Organizer

Kontakty

Kalendafi

Poznamky

Zpravy

Nova

zprava

Pfiijate

zpravy

Odeslane

zpravy

Koncepty

Poslechnout Info

sluIba

·ablony

Nastaveni

Multimedia

MP3

Fotografovat

Video

kamera

Moje

fotografie

Me

videa

zaznamnik

Hlasov˘

Nastaveni

hlasovou

po‰tu

39

39 43

44

45

45 48 49

50 50

51 51

52

55

55 57 57 58 58 59 59

Nastaveni

Datumaaas Nastaveni Nastaveni Nastaveni Nastaveni Nastaveni

PUvodni

Stav

telefonu hovoru

zabezpeaeni

situ GPRS

nastaveni

pamuti

SluIbY

Internet SluIba

SIM

StaIene

Moje

hry

soubory

a

dal‰i

Obrazky Zvuky

Ukladani

souborU

Pfiislu‰enstvi

Technicke

udaje

60

60 60

61

63

65 66 66 66

67

68 71

72

72 73 73

74

77 78

|Obsah

3

Uvod

V

dokaIe

\Uvod

komunikace.

rukou

mate

‰piakov˘

vyuIivat

kompaktni

nejnovuj‰i

technologie

mobilni

v

oblasti

telefon

M6100,

mobilni

digitalni

kter˘

Tato

provozu

zabranuni

informace nebo

schvaleny,bymohly

Likvidace

3.

4.

4

uIivatele

pfiiruaka

tohoto

telefonu.

po‰kozeni

obsaIene

modifikace,

star˘ch

1.

2.

Spravn˘

zpUsob

dopadUm

BliI‰i

obchodu,

na

informaceolikvidaci

ve

obsahuje

V

nebo

pfiiruace

jeI

nejsou

anulovat

spotfiebiaU

Pokud

Ie

na

to,

V‰echny

komunalniho

vladou

likvidace

Iivotni

prostfiedi

kterem

jste

dUleIite

informace

dosaIeni

zajmu

zneuIiti

pealivu

v˘slovnu

platnost

jeuv˘robku

telefonu

proaist.

v

teto

zaruky

uveden

optimalniho

byste

v˘robeksevztahuje

elektrickeaelektronicke

odpadu

mistni

a

stareho

zdravi.

samospravou.

elektrickeho

zakoupili.

prostfiednictvim

spotfiebiae

nebo

stareho

v˘robek

si

muli

Jakekoli

uIivatelske

na

tento

symbol

Smurnice

spotfiebiae

ziskateumistni

o

a

pouIiti

a

v˘konu

v‰echny

zmuny

pfiiruace

pfiistroj.

pojizdneho

Evropske

v˘robkybymuly

sburn˘ch

pomaha

kontejneruvpfie‰krtnutem

unie

aislo

2002/96/ES.

b˘t

likvidovany

zafiizeni

zfiizen˘ch

zamezit

samospravy,

oddulenuodbuIneho

za

timto

moIn˘m

negativnim

ve

sburnem

znamena

poli,

uaelem

zafiizeni

nebo

v

Pokyny

k

bezpeanemu

a

efektivnimu

pouIivani

Proatute

si

NedodrIeni

nebo

podrobne

prosim

tuchto

protipravni.

informace.

Vystaveni

energii

Informace

Tento zkonstruovan

normy

poIadavek

stanovujicich

bezpeanost

zdravi.

?

o

vystaveni

mobilni

tak,

pro

vystaveni

zaloIen

je

v‰ech

U

smurnic

murna

Absorption

standardizovanou

na

v‰ech

o

jednotka

Rate).

certifikovane

nejvy‰‰i

frekvenanich

tyto

pokynU

V

teto

jednoduche

pfiiruace

mUIe

pokyny.

b˘t

nebezpeane

jsou

podany

vysokofrekvenani

radiov˘m

telefon--model

aby

splAoval

radiov˘m

na

bezpeanostni

osob

vystaveni

s

nazvem

Testy

metodoustelefonem

pasmech.

vlnamaSAR

--

M6100

platne

bezpeanostni

vlnam.

Tento

vudeck˘ch

bez ohledunavuk

radiov˘m

SAR

limity

zaruaujici

vlnam

SAR

(Specific

se

provaduji

v˘konove

poznatcich

urovni

dal‰i

byl

nebo

se

pouIiva

vysilajicim

ve

?

I

u

kdyI

rUzn˘ch

uroveA

SAR

do

navrIeny vystaveni

?

Limitni komisi ICNIRP

Protection)

gramU

?

Pro

nejvy‰‰i

rovna

Peae

VAROVANI!

pfiislu‰enstvi

telefonu.

ke

se

?

Pfiistroj pfiistroj

technikovi.

tak,

aby

radiov˘m

hodnota

ochranu

pro

(Commission

je2W/kg

tkanu.

tohoto

pouIiti

hodnota

0,19

W/kg

o

pfiistroj

PouIivejte

schvalene

PouIiti

zru‰eni

platnosti

na

telefon

vztahuji,

nerozebirejte.Vpfiipadu

odneste

modelU

telefonU

miry

splAovaly

vlnam.

SAR

doporuaena

li‰it,

v‰echny

platne

jiste

pfied neionizujicim

on

Non-Ionizing

v

prUmuru

modelu

telefonuuucha

SAR

zji‰tuna

(10g).

a

jeho

baterie,

pouze

tento

pro

jin˘ch

typU

by

homologace

aleik

ohroIeni

kvalifikovanem

LG

smurnice

mezinarodni

na

testem

udrIba

konkretni

mohlo

nebo

nutnosti

servisnim

se

mUIe

jsou

zafienim

Radiation

deset

DASY4

nabijeaku

vest

zaruk,

zdravi.

opravy,

(10)

je

model

nejen

pro

a

|Pokyny k bezpeanemu a efektivnimu pouIivani

ktere

5

Pokyny

k

bezpeanemu

a

efektivnimu

pouIivani

?

Telefon

neponechavejteanepouIivejte elektrick˘ch radiopfiijimaa

?

Telefonbymul

zdrojU

?

NeupusEte

?

Pfiistroj

vibracim

?

Pfii

zabalenidofolie

dojitkpo‰kozeni

?

K

ai‰tuni

suchou

benzen,

je

?

Telefonbynemul

nebo

?

\Pokyny k bezpeanemu a efektivnimu pouIivani

Telefonbynemul

platebnich

mohlo

spotfiebiaU,

nebo

osobni

b˘tvbezpeane

tepla,

jako

jsou

na

pfiistroj

nemul

by

tkaninu.

nebo

narazUm.

povrchu

fiedidlo

b˘t

vystaven

nebo

ochranneho

pfiistroje

(NepouIivejte

nebo

b˘t

prachu.

b˘t

karet

a

dopravnich

dojitkpo‰kozeni

jako

je

poaitaa.

radiatory

zem.

obaluzPVCbymohlo

naturu

pouIivejte

alkohol.)

vystaven

umistunvtusne

na

udajU

v

blizkosti

televizor,

vzdalenosti

a

od

vafiiae.

mechanick˘m

telefonu.

aistou

rozpou‰tudla,

nadmurnemu

jizdenek,

blizkosti

kde

jako

koufii

by

magnetick˘ch

prouIcich.

?

Nedot˘kejtesedispleje by

dojitkpo‰kozeni

?

Telefonbynemul

vlhk˘m

?

prostfiedim.

S

pfiislu‰enstvim

zachazet

Elektronicke

V‰echny

s

elektronick˘ch

?

mobilni

moIn˘m

Bez

povoleni

telefonvblizkosti

nemul

b˘t

v

(tzn.

naprsni

Nuktere

naslouchatek.

MUIe

dojit

televize,

pfiijitdostyku

jako

opatrnu.

telefony

negativnim

pfiistrojU.

neni

dovoleno

lekafisk˘ch

umistun

kapse).

mobilni

telefony

i

k

urait˘m

osobnich

radia,

pfiistroje

tusnuukardiostimulatoru

ostr˘mi

telefonu.

napfi.

vlivemnanormalni

pfiedmuty;

s

tekutinami

sluchatkajetfieba

mohou

zpUsobovat

pouIivat

pfiistrojU.

mohou

ru‰it

drobn˘m

interferencim

poaitaaU

apod.

mohlo

funkci

mobilni

Telefon

funkanost

a

ru‰eni

by

6

na

Bezpeanost

Pfii

fiizeni

motorov˘ch

silnici

vozidel

zakonyapfiedpisyopouIivani

?

Pfii

fiizeni

nedrIte

?

Vunujte

?

plnou

Pokud

mate

Pokud

to

volanim

a

podminky

nebo

zaparkovat.

Vysokofrekvenani

nuktere

elektronicke

radiopfiijimaa

?

Pokud

mate

funkci

jeho

pfienosne

airbagu

bezdratove

by

pfii

pozornost

handsfree

pfiijimanim

energie

nebo

bezpeanostni

vozidlo

naru‰ovat

mohla

vestkvaInemu

telefonovani

fiizeni.

soupravu,

fiizeni

vyIaduji,

hovoru

by

systemy

vybavene

pevnu

zafiizeni.

se

seznamte

mobilnich

telefon

pouIivejte

je

vozidlo

mohla

ve

voze,

zafiizeni.

airbagem,

nainstalovane

Nefunkanost

zranuni.

s

mistnimi

telefonU.

v

ruce.

tfieba

pfied

zastavit

mit

vliv

napfiiklad

nesmi

ani

ji.

na

Oblast

Telefon

probihaji pfiislu‰na

pfiedpisU

odstfielovacich

neni

dovoleno

odstfielovaci

nafiizeni

a

pravidel.

Potencialnu

?

Telefon

nepouIivejteuaerpacich

NepouIivejte

?

V

aasti

vozidla,

nebo

jeho neuchovavejte v˘bu‰niny.

V

Bezdratova ru‰eni.

?

Pfied telefon

?

Bez zemi.

pfiislu‰enstvi,

letadle

zafiizeni

nastupem

vypnout.

povoleni

pouIivat

prace.

a

postupovat

v˘bu‰ne

v

blizkosti

jej

ve

kterem

nepfievaIejte

hofilave

plyny,

mohouvletadlech

do

letadlajetfieba

posadky

nepouIivejte

praci

v

oblastech,

Je

tfieba

dodrIovat

podle

platn˘ch

prostfiedi

stanic.

nebo

paliv

pfievaIite

mobilni

kapaliny

vIdy

telefon

kde

chemikalii.

telefon

ani

nebo

zpUsobovat

mobilni

ani

na

|Pokyny k bezpeanemu a efektivnimu pouIivani

7

Pokyny

k

bezpeanemu

a

efektivnimu

pouIivani

?

Duti

Telefonjetfieba mimo

dosah

souaastky,sjejichI

riziko

udu‰eni.

TisAove

TisAova mobilnich

v

pfiipadu

telefon.

poskytovatele

Informaceobateriich

uchovavat

mal˘ch

volani

nemuseji

sitich.Ztohoto

tisAoveho

Ovufite

si

tuto

sluIby.

na

duti.

uvolnunimbymohlo

volani

bezpeanem

byste

spolehat

totiI

na

a

Obsahuje

b˘tkdispozici

dUvodu

informaciumistniho

mistu

male

b˘t

spojeno

ve

v‰ech

se

nemuli

mobilni

jejich

udrIba

\Pokyny k bezpeanemu a efektivnimu pouIivani

?

Pfied

dobijenim

Na

rozdil

neexistuje

v˘kon

od

pamuEov˘

baterie.

nemusi

jin˘ch

baterie

b˘t

bateriov˘ch

uainek,

systemU

kter˘

uplnu

sniIoval

by

vybita.

zde

PouIivejte

Sv˘m

provedenim

Iivotnost

?

U

baterie

?

Kontakty

?

AI

baterie

vymuAte

stovkach

?

Pokud

nebyla

pouIitim

?

Nabijeaka

sluneanimu

vlhkem

?

prostfiedi,

Baterii

nenechavejtenahork˘ch

mistech,

baterie

pouze

nabijeaeLGzaruauji

baterii.

neprovadujte

na

bateriijetfieba

pfiestane

Potfieba

ji.

dobiti.

ji

sniIila

v˘muny

baterie

znovu

nabijte.

nemula

by

zafienianemula

napfiikladvkoupelnu.

se

by

a

nabijeaeodfirmy

demontaI

udrIovatvaistotu.

podavat

pfiimufien˘

v‰ak

dlouho

pouIivana,

b˘t

vystavena

bysepouIivat

tim

jeji

kapacita.

ani

zkratovani.

nastava

pfiimemu

ani

na

LG.

maximalni

v˘kon,

aI

po

pfied

ve

chladn˘ch

8

Funkce

telefonu

M6100

Souaasti

aelni

pohled

1

1.

Postranni

?

Ovladani

vostnim

?

Ovladani

hovoru.

2.

Vrchni

obrazovka

telefonu

tlaaitka

hlasitosti

reIimu

s

hlasitosti

2

nahoru/dolU

tonu

klavesnice

otevfien˘m

sluchatka

krytem.

buhem

v

pohoto-

telefonniho

Pohled

z

prave

3.

Zdifika

sluchatek

?

Sem

se

4.

Tlaaitko

fotoaparatu/MP3

Vysunutim

?

Kratk˘m pfiimodonabidky

?

Del‰im

pfiehravaa.

strany

3

4

sluchatka.

pfiipojuji

krytu

odkryjte

stisknutim

objektiv

tohoto

tlaaitkasedostanete

Multimedia. tohoto

tlaaitka

fotoaparatu.

aktivujete

MP3

|Funkce telefonu M6100

9

Funkce

Pohled

\Funkce telefonu M6100

10

3

4

telefonu

zezadu

12

6

M6100

1.

Objektiv

fotoaparatu

Neaistotynaobjektivu

na

kvalitu

snimku

2.

Blesk

3.

Otvory

pro

5

4.

Kryt

Stiskem

5.

Sada

6.

Slot

7

8

9

7.

Kontakty

8.

Poly

9.

Konektor konektor

10.

Mirror

baterie

tohoto

baterii

SIM

pro

baterie

popruh

kartu

SIM

pro pro

na

tlaaitka

karty

dobijeni zapojeni

fotoaparatu

no‰eni

sundejte

baterie/

kabelu.

kryt

mohou

baterie.

mit

vliv

10

Pohled

otevfieni

pfii

1

2

3

4

5

Poznamka

Pokud

chcete

druheho

uaastnika

sly‰et,

vysuAte

1.

6

7 8

9

10

11

12

Sluchatko

2.

Leve

kontextove

Provadi

funkci,

bezprostfiednu

3.

Tlaaitko

zvednout

telefonnich

Vytaaeni

hovorU.

Stisknutim

vostnim

reIimu

volaneazme‰kane

4.

Alfanumericka Zadavani

znakU.

aisel,

telefonu.

kryt

tlaaitko

kterou

udava

nad

nim.

aisel

tohoto

si

mUIete

hovory.

tlaaitka

pismenanukter˘ch

text

a

pfiijimani

tlaaitka

vyvolat

hovoru

lepe

na

obrazovce

pfiichozich

v

pohoto-

posledni

specialnich

|Funkce telefonu M6100

pfiijate,

11

Funkce

5.

6.

7.

\Funkce telefonu M6100

8.

9.

10.

telefonu

Mikrofon

Buhem

hovoru

soukromi

Hlavni

Zobrazuje

nabidek,

Navigaani

S

pohybovat

Prave

Provadi

bezprostfiednu

Potvrzovaci Volba

Tlaaitko

PouIivasek

hovoru,

reIimu.

stavu

jejich

kontextove

moInosti

se

vypnout.

obrazovka

barevnu

internetove

klavesy

pomoci

kurzorem.

funkci,

tlaaitko

ukonaeni

a

takeknavratu

PodrIenim

telefon

lze

z

dUvodu

jej

stavove

informace,

mUIete

prochazet

tlaaitko

kterou

udava

nad

nim.

a

potvrzeni

hovoru/vypinaa

hovoru

do

tohoto

tlaaitkavestisknutem

nebo

zapina

M6100

zachovani

ikony,

poloIky

a

obrazky

nabidkami

text

na

obrazovce

krokU.

nebokodmitnuti

pohotovostniho

vypina.

dal‰i.

a

11.

Tlaaitko

Pfii

jeden v‰echny

vratite

12.

Zvla‰tni

?

kaIdem

0

#:

vymazat

stisknutim

znak.

Del‰im

zadane

na

pfiedchozi

funkani

:

Dlouh˘m

mezinarodni Pfii

zadavani

dlouh˘m

tohoto

Timto

obrazovku.

tohoto

tlaaitkaseumaIe

tlaaitkemserovnuI

stisknutimsesmaIou

znaky.

tlaaitka

stiskem

pfiedvolbu

telefonniho

stiskem

tohoto

tlaaitka

"+".

aisla

tlaaitka

vyvolate

vloIite

mezeru.

12

Udaje

V

nasledujici

nebo

ikony

na

Ikony

Ikona

Kvalita

pokryti prouIky,

v˘padkUm

Pfii

va‰ich

indikatorem

zobrazeny,

tomto

siEove

na

displeji

tabulce

na

obrazovce

Popis

Sila

Probihajici

hovoru situ.

Pokudjesila

mUIe

hovoru

hovorech

situ.

znamena

pfiipadu sluIby

jsou

siEoveho

hovor.

se

mUIe

dochazet ke

a

‰patnemu

byste

KdyI

to,

nebudete

(hovory,

rUzne

popsany

telefonu.

signalu.

li‰itvzavislosti

signalu

ztlumeni,

pfienosu

se

muli

Iadne

nejsou

Ie

neni

pokryti

moci

vyuIivat

zpravy

apod.).

indikatory

dvuma

pod

fiidit

prouIky

Iadne

na

zvuku.

situ:

Ikona

v

Popis Probihajici Dostupnost

roamingdojine

GPRS.

sluIby

Nastaven˘azapnut˘

Stav

nabiti

baterie.

Pfiijem

zpravy.

hlasove

Pfiijem

Vibraani Aktivovan Aktivovan Aktivovan

zpravy.

vyzvanuni

Hlasitu.

profil profil

Tich˘

Sluchatka.

profil

aktivovano.

situ.

alarm.

|Funkce telefonu M6100

reIim.

13

Funkce

telefonu

M6100

Ikona

Popis

Aktivovan

Probihajici Probihajici Upozornuninaukoly

Aktivovano

Bluetooth

Normalni

pfiistup pfienos

pfiesmurovani

aktivovan

profil.

telefonukWAP.

dat

GPRS.

hovorU

\Funkce telefonu M6100

Poznamka

?

V

14

okamIiku

nemuseji

nebo

?

Pfii

baterie

b˘tkdispozici

multimedialni

pouIivani

muni.

nizkeho

stavu

funkce.

multimedialnich

nabiti

funkce

baterie

fotoaparatu

funkci

se

stav

Instalace

SIM

pfiistroje

Pfied mobil

1.

Vyjmute

Stiskem

vysuAte

uloIeni

vyjmutim

vypnut˘.

baterii.

tlaaitka

dolU.

baterie.

bateriejetfieba

Vyjmute

karty

baterii

uvolnuteanaslednu

baterii

a

baterie

zkontrolovat,

z

prostoru

pro

zda

do

ji

Prvni

2.

Instalace VloIte

slotu

je

SIM

kontaktni kartu

opaan˘m

SIM

dovnitfi

SIM

pro

karta

vloIena

plo‰kou

vyjmout,

smurem.

VloIeni

karty.

SIM

kartu.

Dejte

spravnou

smurem

stisknutejilehce

SIM

karty

ZasuAte

pozor

stranou,

dolU.

SIM

na

to,

Chcete-li

a

vytahnute

Vyjmuti

kroky

kartu

aby

byla

zlatou

tedy

SIM

karty

do

|Prvnikroky

Poznamka

Vyjmuti

mohlo

by

baterieztelefonu

zpUsobit

nefunkanost

v

dobu,

telefonu.

kdyjezapnut˘,

V˘straha!

kontakt

Kovov˘

a

po‰kodi.

zachazetsmimofiadnou

navodkSIM

Se

SIM

kartu.

karty

kartou

se

snadno

nutne

je

proto

opatrnosti.

po‰krabe

DodrIujte

15

Prvni

\Prvnikroky

kroky

3.

Instalace

Nabijeni

Chcete-lidotelefonu

mit

baterie.

baterie

baterii

nainstalovanouvtelefonu.

zapojit

siEov˘

adapter,

musite

1.

Se

‰ipkou

zatlaate

obrazku,

dolni

stranu

konektor

ve

2.

konec

Druh˘

elektricke

kterasedodavavkrabici

3.

Nabiti

baterie

zastavi.

prouIky

V˘straha!

?

Konektor

k

po‰kozeni

?

Pokud

pouIivate

pfiislu‰nou

?

Pfii

nabijeni

z

telefonu.

16

smufiujici

dolU,

zastraku

telefonu.

spravne

cestovniho

zasuvky.

PouIijte

poznate

nezasunujte

telefonu

nabijeakuvjine

redukci.

nevyjimejte

znazornuno

jak

je

adapterudozasuvky

Podle

cvaknuti,

poloze.

adapteru

pouze

s

pfiistrojem.

Ie

toho,

podle

nasilim,

nabijeae.

baterii

aby

ani

nebo

na

zjistite,Ieje

do

zapojte nabijeaku,

se

pohyblive

nedo‰lo

zemi,

pouIijte

SIM-kartu

na

Varovani!

?

ProtoIe

by

mohlo

dojit

nebo

k

poIaru, napajeci zasuvky.

?

na

Dbejte nedostaly

zvifieci

zuby,

nebezpeai

?

Pfii

nabijeni

neuskuteaAujte

zkratovani

elektrick˘m

Odpojeni

Cestovni

adapter

se

nabijeni

uplnem

tlaaitek,

nabiti

postrannich

1.

AI

bateriesezastavi

o

boufikach

pfii

k

zasaIeni

kabel

to,

aby

pfiedmutysostr˘mi

nehty

vzniku

telefonu

proudem

elektrick˘m

tfiebavtuchto

je

a

nabijeaku

se

do

kontaktusbaterii

apod.

poIaru.

nepfiijimejte

hovory,

a/nebo

nebo

s

DUvodem

mohlo

adapteru

z

telefonu

odpojte

znazornunonaobrazku.

jak

je

skonai,

pohyblive

a

na

obrazovce

baterie.

elektrick˘mi

proudem

pfiipadech

vytahnout

ze

hranami,

je

ani

by

dojit

zasaIeni

poIaru.

stisknutim

prouIky

se

objevi

v˘boji

napfi.

ke

na

ikonu

zprava

2.

Odpojte ‰ediv˘ch odpojte

Poznamka

?

Pfied

baterie

?

Pfii

nabijeni

z

telefonu.

?

Pokud

vypinaae

a

potom

vyjmute

z

adapter

prvnim

elektricke

na

zapadek

z

telefonuakonektor

pouIitim

nabitanamaximum.

nevyjimejte

neni

baterie

telefon

vypnute

baterii

znovu

a

vloIte

bateriiatelefon

zasuvky.

obou

stranach

telefonubymula

baterii

fiadnu

nabita,

a

zase

nabijte.

ani

SIM

tlaaitkem

zapnute,

Naslednu

nabijte.

Stisknutim

konektoru

vytahnute.

|Prvnikroky

b˘t

kartu

17

Prvni

kroky

pfiistroje

napajeni,

zapalovaae

pfiistroje

vtefiin

tlaaitko

nastavena

zadat

vtefiin

tlaaitko

telefonu

a

telefon

cestovnimu

napfi.

nebo

mUIete

take

vypinaae

obrazovce.

Iadostokod

kod

PIN.

vypinaae

nevypne.

pfiipojte

hands-free

vloIit

(E),

PIN,

(E),

Pfiistupove

zabranit funkce zmunit

Kod

pfied

dodava kodu telefonu

Pokud

telefon

kody

neopravnunemu

Zmunit

(kromu

(4--8mistn˘)

(osobni

neopravnun˘m

zaroveAseSIM

nastaven

bude

je

poIadavek

se

pfiipoji

Zapnutiavypnuti

telefonu

Zapnuti

1.

VloIte

baterii

do

k

externimu

adapteru,

2.

3.

sadu nabitou

PodrIte aI

se

Podle budete

\Prvnikroky

Vypnuti

1.

PodrIte dokudseLCD

do

auta.

baterii.

nukolik

objevi

toho,

moIna

telefonu

nukolik

zdroji

adapteru

Do

obraznaLCD

jak

je

muset

obrazovka

18

kody

popsane

[Menu

kody

kodU

PUK

identifikaani

pouIitim.

na

telefon

poIadovat

kodu

do

situ

v

teto

pouIiti

7.4.6]

a

PUK2).

aislo)

kartou.

Zapnuto,

pfiimo

kapitole

telefonu.

lze

chrani

Kod

Pokud

kaIdem

pfii

zadani

nastaven

bez

kodu

za

maji

S

pomoci

pfiistupove

SIM

kartu

se

obvykle

je

poIadavek

zapnuti

kodu

PIN.

na

Vypnuto,

PIN.

cil

kody

Kod

PIN2

(4--8mistn˘)

Kod

PIN2,

kter˘

je

nutn˘

pro

pfiistup

hovoruaVolba

ceny

jsoukdispozici

va‰e

SIM

PUK

odemknuti

PUK

opaanem

operatora

PUK2

PUK2,

koduseobraEte

karta.

(4--8mistn˘)

(klia

pro

telefonu

se

mUIe

pfiipadu

Pfii

ztratu

situ.

(4--8mistn˘)

kter˘

situ.

Kod

Kod k Kod

V

operatora.

na

Kod

Kod slouIikezmunu tohoto

se

dodava

k

funkcim,

pevn˘ch

v

pouze

pfiipadu,Ieje

Dal‰i

informace

odblokovani

zablokovaneho

dodavatseSIM

si

mUIete

tohoto

se

dodava

zablokovaneho

na

s

nukter˘mi

jako

jsou

aisel.

Tyto

vam

PINu)

kartou.

kododva‰eho

zjistit

koduserovnuI

s

nukter˘mi

kodu

operatora

SIM

kartami,

Oznamovani

funkce

podporuje

poda

operator

je

nutn˘

kodem

obraEte

SIM

PIN2.

Pfii

situ.

PIN.

kartami,

ztratu

Bezpeanostni

nepovolan˘mi

standardnu v‰ech

nabidky

take

telefonu,

telefonu.

kodu

zabezpeaeni.

Heslo

Heslo Blokovani

obdrIite

zaznamU

PUvodni

nutn˘

ktera Pfiedvolene

lze

modifikovat

blokovani

heslo

pfiedvolen

pfii

hovoru.

kod

(4--8mistn˘)

kod

chrani

telefon

osobami.

na

telefonnich

nastaveni.

Bezpeanostni

"0000",

aisel

Bezpeanostni

zapinaniavypinani

chrani

pfied

nepovolen˘m

je

potfieba

Pokud

od

operatora

nastaveni

z

nabidky

pfii

si

tuto

situ.

bezpeanostniho

Nastaveni

pouIiti

pfied

je

a

pfii

funkce

funkci

pouIitim

kod,

nutn˘

aktivaci

funkce

kter˘

je

mazani

pfii

kod

je

zamknuti

pouIitim

pfiedplatite,

|Prvnikroky

19

Obecne

funkce

Volani

1.

2.

\Obecne funkce

3.

4.

Volani

1.

2.

3.

a

pfiijimani

Telefon

musi

telefonni

Zadejte

?

Del‰im

podrIenim

aislo

smaIe

aislo

Vybrane

Zvednout

Ukonaeni hovoru

V Zvednout

pfiijat˘ch,

(

S).

hovoru

(E)

ze

seznamu

pohotovostnim

(S)

volan˘chazme‰kan˘ch

Navigaanim poIadovane

Pro

volani

aisla

b˘t

zapnut˘.

aislo

tlaaitka

najednou.

zavolate

se

provadi

nebo

prav˘m

v˘pisu

reIimu

a

zobraziseaisla

tlaaitkem

aislo.

stisknute

hovorU

vaetnu

mistni

Smazat

stisknutim

tlaaitkem

kontextov˘m

volani

stisknute

nahoru/dolU

S.

pfiedvolby.

se

(C)

tlaaitka

ukonaeni

tlaaitkem.

tlaaitko

poslednich

hovorU.

vyberte

cele

Mezinarodni

1.

PodrIte

0

pfiistupov˘

2.

Zadejte

telefonni

3.

Pro

Ukonaeni

Po

skonaeni

hovoru

Volaniztelefonniho

Do

KontaktU

volana nebo

prost˘m

seznamu

stisknute

Znak

'+'

pfiedvolbu

aislo.

volani

hovoru

(E).

telefonni

do

pamuti

vyhledanim

a

stiskem

volani

tlaaitko

automaticky

kod.

zemu,

aisla

stisknute

hovoru,

mUIete

ukladat

aisla.

telefonu.

pfiislu‰neho

tlaaitka

mezinarodniho

vybere

mistni

pfiedvolbu

S.

tlaaitko

seznamu

jmenaapravidelnu

MUIete

Volani

uloIitnaSIM

je

aisla

jmena

(S).

pfiedaisli

mezinarodni

ukonaeni

se

pak

v

telefonnim

a

kartu

provadi

20

Nastaveni

Pokudsibuhem

sluchatka,

zv˘‰ite

sniIite

Pfiijimani

Pfii obrazovce lze aislo

telefonnim

1.

pouIijte

postrannim

Poznamka

V

pohotovostnim

zasunutou

nastavuje

pfiijimani

se

volajiciho

(nebo

jmeno,

seznamu).

Chcete-li klavesnici

nastaveno

pfiichozi

klavesnici

hlasitost

hovoru

objevi

identifikovat,

telefonu.

na

hlasitosti

hovoru chcete

postranni

tlaaitkem

reIimu

pokud

Slide

tlaaitka

nahoru

dolU.

s

vysunutou

se

postrannimi

tonu

klavesnice.

zaane telefon zvonit

ikonka

blikajici

zobrazi

mate

je

hovor

pfiijmout,

mate

(Pokud

otevfien

nastavit

se

uloIeno

pfiijimani

[Menu

hlasitost

Hlasitost

([).

a

naopak

nebo

tlaaitky

a

telefonu.

telefonni

jeho

v

vysuAte

7.3.2].)

na

Pokud

hovorU

Poznamka

Pokud libovolneho

libovoln˘m praveho

?

Chcete-li telefon telefonu tlaaitek.

?

Volani

seznamem

2.

Chcete-li

telefonu

Profily

Profil

aktivujete

otevfieni

Sila

signalu

Silu

signalu

na

LCD

a

rUzna,

u

okna.

lep‰i

mate

pfiijimani

tlaaitka,

tlaaitkem,

kontextoveho

pfiichozi

otevirat

dlouze

mUIete

hovor

nebo

telefonu.

lze

zjistit

obrazovce

to

pfiedev‰im

hovorU

pfiijem

kromu

tlaaitka.

hovor

odmitnout,

a

staai,

kdyI

stisknete

pfiijmoutipfii

nebosnabidkami

zasuAte

ukonait,

stisknute

stiskem

a

na

indikatoru

telefonu.

uvnitfi

tlaaitko

podrIenim

Sila budov.

nastaveno

hovoru

tlaaitka

na

provedete

E

nemusite

leve

stranu

na

stisk

a

jednozpostrannich

s

telefonnim

praci

funkci.

jin˘ch

klavesnici

E.

tlaaitka

Lpo

( )

signalu

mUIe

signalu

Pfiijem

b˘t

b˘va

|Obecne funkce

21

Obecne

Psani

Alfanumericke

Napfiiklad psani

Telefon

ReIim

V

\Obecne funkce

tomto

pismene

klavesnici

se

vami

vestavun˘m

v

umyslu

mnohem

Nukdy

ReIim

V

tomto

na

1x

aI

zprav,

kterem

4x,

funkce

pro

vytvofieni

umoIAuje

T9

reIimu

jedine

ma

stisknuta

slovnikem

napsat.

menu

se

teto

ABC

reIimu

je

pfiislu‰ne

dokud

lze

znaky

ukladani

jmen

osobniho

nasledujici

vam

staai

stisknuti.

pfiiduleno

tlaaitka

a

tomu

Diky

stisknuti

funkci

fiika

se

zadavaji

pismeno

se

toto

pismeno

zadavat

klavesnici

v

telefonnim

blahopfiani.

zpUsoby

na

napsani

KaIde

tlaaitko

nukolik

pismen.

automaticky

se,

zji‰Euje

jake

potfiebujete

neIvtradianim

prediktivni

pismena

napsano,

nezobrazi.

telefonu.

seznamu,

textu:

psani

jednoho

na

V

reIimu

T9

porovnavaji

slovo

mate

pfii

psani

reIimu

ABC.

text.

tak,Ietlaaitko,

stisknete

ReIim

123

(aiseln˘

V

tomto

reIimu

se

aislice.

a

lze

chcete

reIimu

se

LCD

je

reIimu

psani

Jakmile

nachazite

zadavat

v

obrazovky

reIimu

pro

psani

stisknutim

pravu

rohu

reIim

Pokudsenachazite

pfiepnout

pro

pravem

nastaven,

LCD

T9

slovsminimalnim

slovniku

jedne

textu

tlaaitko#,dokudsenezobrazi

Zmuna

1.

KdyI

kde

objevi

rohu

s

indikator

textu.

2.

ReIim

zmunit

textu

hornim

PouIiti

Prediktivni snadne tlaaitek. vestavuneho

pfiedpokladaneho

reIim)

zadavaji

na

psani

v

poli,

znaky,

hornim

pro

psani

textu

lze

#.

Jak˘

obrazovky.

pro

psani

napi‰ete

telefon

slova.

aisla

jednim

v

reIim

123,

reIim

mUIete

textu

T9

poatem

zaanenazakladu

znak,

zobrazovat

stisknutim

poli

pro

psani

stisknute

123.

ReIim

pro

psani

160

1

T9Abc

zadavani

pro

zjistitvpravem

umoIAuje

stisknut˘ch

znaky

22

Do

slovnikusetake

Nova slovaveslovniku

pak

vybirano

mUIe

zapinat

1.

Jakmile

textu

2

tlaaitko.

?

nejpravdupodobnuj‰i

stiskem

a

podrIenim

nebo

vypinat,

budete

zaanute

T9,

aI9.Na

V

prUbuhu

psani

v

jedno

zobrazovan˘ch

?

Pokud

slovo

nespravne, navigaaniho

prochazet

Pfiikla:

dopi‰ete,

jednim

tlaaitka

ostatni

Stisknute Good. Stisknutim

[navigaani

?

Pokudvnabizenem

mUIete

chybi,

?

MUIete

kontextove

Jazyky

zvolit

T9.

je

jazyk

tlaaitko

Vyberte

mohou

pfiidavat

nabidku,

roz‰ifiuji

tlaaitka

i

munit

jazyk

prediktivnim

slovo

psat

stisknutim

pismeno

se

slovo

a

ono

nebo

opakovan˘m

muni.

slovo

navrhU

nahoru/dolU

nabizena

slova.

466

tlaaitek

466

tlaaitko

dolU]

seznamu

pfiidat

pouIitim

reIimu

T9.

[MoInosti],

poIadovan˘

nova

ze

slovo.

libovolnu

(*)

reIimu

pro

tlaaitek

stisknute

Nev‰imejte

dopi‰te.

stale

je

je‰tu

mUIete

a

3

napi‰te

slovo

napi‰te

poIadovane

reIimu

Stisknute

potom

jazyk

slova.

ktere

ReIim

T9

T9.

psani

jedno

si

stisknutim

slovo

3

Home.

slovo

ABC.

leve

vyberte

reIimu

je

T9.

ReIim

T9setake

V

telefonujereIim

2.

Dfiive

neI

zaanete

znaky,

napi‰te

3.

Jednotliva tlaaitka0.Pismena tlaaitkaC.Stiskem

smaIete

Poznamka

Chcete-li

napsan˘

Telefon

reIimu.

PouIiti

Textsezadava

1.

Stisknute

?

Pro Pro atd.

cela

ukonait

text

se

reIimu

tlaaitko

prvni

druhe

slova

nechcete

zase

pomoci

pismeno

v˘burem

nebo

mezerou

smazat

psani

stisknute

T9

jako

mazat

stisknutim

tlaaitka

textu

vypina

cele

oddulte

slova.

T9

pfiedvolen

upravovat

slovo.

mUIete

a

podrIenim

reIim

pro

uloIit,

pfiepnedopohotovostniho

ABC

tlaaitek2aI

s

pfiislu‰n˘m

pismenem:

jednou

dvakrat

vyp..

zapnut˘.

zadane

stisknutim

C

|Obecne funkce

a

E.

9.

23

Obecne

2.

Chcete-li

jednou.

Stiskem

postupnu

Poznamka

V znacich

\Obecne funkce

Tlaaitko

1

2

3

4

5

6 7

8

9

0

funkce

vloIit

Mazani

a

podrIenim

celou

nasledujici

tabulce

zadavan˘ch

Velka

pismena

.,/?!-:'"1 .,/?!-:'"1

ABC2AaAA√Na

DEF3eEu--￠

GHI4II

JKL5Ωª¸￡

MNO6?O¡OOA

PQRS7¤·?A

TUV8EUOfiUU

WXYZ9?Ie˚

Mezernik

0

stisknute

mezeru,

pismenseprovadi

tlaaitka

obrazovku.

dal‰i

jsou

alfanumerick˘mi

v

Znaky

pofiadi

tlaaitko

tlaaitkem

C

vymaIete

informace

tlaaitky.

zobrazeni

Mala

pismena

abc2aaaa"ac def3ieu ´ ghi4ii

jkl5æº∏￡

mno6Ao?ooŒ

pqrs7fi‰GEß

tuv8EuU˛ui

wxyz9˘Ie˝

Mezernik

0

(0)

o

Prace

v

C.

(aiselnem)

ReIim

123

umoIAuje

(napfiiklad

Stisknute

ruanu

zadavani

pfiepinat

Menu

Telefon

ktere

hovoru

telefonni

tlaaitka

pfiepnutedoodpovidajiciho

textu.

stiskem

buhem

poskytuje

lze

buhem

mUIete

reIimu

zadavani

aislo).

s

pfiislu‰n˘mi

Mezi

pismenyaaisly

a

podrIenim

hovoru

celou

fiadu

hovoru

vyuIit.

vyvolat

lev˘m

123

aiselvtextove

aislicemi

a

reIimu

pro

mUIete

tlaaitka

(#).

ovladacich

Tyto

funkci,

funkce

kontextov˘m

zpravu

pak

rychle

si

pfii

tlaaitkem

[MoInosti].

Buhem

hovoru

Pfii

hovoru standardni Jeho

volby

na

je

hlavni

zde

obrazovce

menu

nyni

popi‰eme.

zobrazeno

v

pohotovostnim

jine

menu

reIimu.

neI

24

Druhe

volani

Z

telefonniho

zahajit

druh˘

tlaaitko

a

volani stisknute

Pfiidat

pak

uloIit

prave

dal‰i.

Pfiepinani

stisknete

Vymunit.

Pfiijmuti

KdyI pfiijmout,

buhem

sluchatku

upozornuni

Tuto

pouIit

siE. funkce

[Menu

mezi

leve

pfiichoziho

pfiistroj

stisknute

volani

zazni

funkci,

pouze

Podrobne

jsou

7.3.4].

seznamu

hovor.

vyberte

vytaaene

mezi

Stisknute

Hledat. Chcete-li aislodotelefonniho

kontextove

dvuma

hovoryseprovadi

kontextove

si

mUIete

hovory

tlaaitko

prave

tlaaitko

hovoru

a

vyzvani

vy

tlaaitko

chcete

S.

upozornitnapfiichozi

ton

a

na

dal‰i

ktera

za

informace

displeji

hovor.

aekajici

se

pfiedpokladu,

Dal‰i

naz˘va

Ie

o

zapinaniavypinani

uvedenyvkapitole

vybrat

kontextove

buhem

a

pak

a

potom

pfiichozi

vas

Pfiistroj

hovor.

se

zobrazi

hovor

to

umoIAuje

Dal‰i

hovornalince

aislo

seznamu,

vyberte

tak,

vyberete

hovor

mUIe

Ve

na

lince,

va‰e

a

Ie

teto

lze

Je-li

funkce

hovor

prvni

leveho

pomoci

v˘burem

mUIete

ukonait

leveho

kontextoveho

Ukonait

Odmitnuti

Pfiichozi

staai

pfiijali;

Buhem

hovoru

hovor

stisknutim

a

[Menu]

stisknutim

Ztlumeni

Buhem

hovoru

tlaaitka

[Menu]

telefonu mikrofonu

mUIete

sly‰et

Dal‰i

hovornalince

pfiidrIetapfiijmout

kontextoveho

PfiidrIet

a

pfiijmout.

a

pfiijmout

a

pfiijmout.

tlaaitka

pfiichoziho

hovor

mUIete

stisknout

v˘burem

tlaaitka

mikrofonu

lze

zru‰it

vas

odmitnout,

tlaaitko

mUIete

odmitnout

leveho

Konference/Odmitnout

E.

lze

ztlumit

a

pak

v˘burem

nemUIe

volajici

jeho.

aktivovana,

druh˘.Toprovedete

tlaaitka

Probihajici

aekajici

a

hovoru

potom

S

hovor

aniI

a

hovor

pomoci

v˘burem

byste

E.

dal‰i

a

sice

Ztlumit.

sly‰et,

vy

pfiichozi

tlaaitka

nebo

stisknutim

Ztlumeni

v‰ak

kontextoveho

mikrofon,

Neztlumeno.Poztlumeni

mUIete

potom

ho

stale

|Obecne funkce

25

Obecne

Zapinani

Chcete-li

stisknute

DTMF

vypnout.

automatickou

Skupinove

\Obecne funkce

Skupinova

moInost ov‰em

operator.

pfiipadu, pfiidrIen˘

vytvofien

ktera

pfiidavat,

odpojit

hovofiitsni

dispozici

hovoru Jakmile

vy,apouze vy

funkce

tonU

DTMF

buhem

hovoru

leve

kontextove

zapnuto.

Stejn˘m

tonUm

Diky

ustfiednu.

neboli

konferenani

konverzovatsvice

za

pfiedpokladu,

Konferenani

mate

kdyI

a

oba

hovory

konferenani

jeden

konferenani

odpojovat

osobuodkonferenaniho

jednu

dale

soukromu).

v

nabidce

se

mUIe

zuaastnit

konferenani

zahajite

do

nuj

buhem

zapnout

zpUsobem

DTMF

konferenani

Ie

hovor

aktivni

jeden

jste

hovor

zaloIila,

nebo

oddulovat

Buhem

mUIete

tlaaitko

mUIe

sluIba

neI

tuto

funkci

lze

jiI

pfiijali.

hovor,

Tyto

hovoru.

maximalnu

hovor,

pfiidavat

hovoru

DTMF,

tony

a

potom

lze

telefon

hovory

vam

jednim

podporuje

sestavit

hovor

Jakmile

mUIe

dal‰i

(to

moInosti

Konferenaniho

put

fiidite

dal‰i

vyberte

DTMF

tony

vyuIivat

dava

uaastnikem,

v

pouze

a

jeden

je

osoba,

hovory

znamena,

hovoru

a

jsou

uaastnikU.

jej

pouze

k

va‰

Druhe

volani

Buhem

jednoho

druhe

Zadejte

AI

se

spoji

Mezi

pfiidrIi.

stisknutim

Vymunit.

Zfiizeni

konferenaniho

Jeden

hovor

zapnut˘,

Konferenani

vyberte

PfiidrIeni

Stisknute Konferenani

Aktivovani

Stisknute Konferenani

hovoru

telefonni

hovor,

druh˘

dvuma

leveho

hovory

kontextoveho

pfiidrIte

stisknute

leve

konferenaniho

leve

kontextove

hovor/PfiidrIet

pfiidrIeneho

leve

kontextove

hovor/Pfiipojit

mUIete

zahajit

aisloastisknute

hovor

mUIete

hovoru

v‰e.

se

ke

se

pfiepinat

tlaaitka

tlaaitko

se

a

potom

a

potom

v‰em.

prvni

hovoru

a

zatimcojeaktivni

kontextove

hovor/Pfiipojit

tlaaitko

konferenaniho

tlaaitko

hovor.

druh˘

tlaaitko

automaticky

a

v˘burem

hovor

a

pak

ke

v‰em.

vyberte

hovoru

vyberte

S.

uaastniky.

26

Pfiidavani

Chcete-li

dal‰i

pfiidat

a

potom

vyberte

v‰em.

Zobrazeni

S

pomoci

prochazet

hovoru.

Soukrom˘

Chcete-li hovoru

mluvit

obrazovce

tlaaitko.

V˘burem

pfiidrIite

v‰echny

hovorU

do

probihajiciho

stisknute

hovor,

Konferenani

uaastnikU

navigaanich

telefonnimi

hovor

buhem

s

uaastnikem

jednim

soukromu,

a

stisknute

potom

Konferenani

ostatni

konferenaniho

leve

kontextove

hovor/Pfiipojit

konferenaniho

tlaaitek

nahoru/dolU

uaastnikU

aisly

konferenaniho

zobrazte

leve

hovor/Soukrom˘

uaastniky.

hovoru

konferenaniho

aislo

jeho

kontextove

hovoru

tlaaitko

se

mUIete

hovoru

na

stisku

konferenaniho

tlaaitka

zobrazeneho

Chcete-li

leve

kontextove

hovor/Ukonait

leveho

hovor/Ukonait

aktivni

a

konferenani

kontextoveho

pfiidrIene

Ukonaeni

Stisknutim aktualnu

ke

hovoru. stisknute Konferenani

Po

Konferenani

v‰echny

hovoru

je

hovor

tlaaitko

konferenani

tlaaitka

v‰echny

moIne

a

potom

ukonait,

ukonaite

[Konec]

E

uaastnikazkonferenaniho

hovory.

odpojit

vyberte

hovor.

v˘burem

|Obecne funkce

27

Strom

1

Profily

1

Pouze

2

Tich˘

3

Normalni

4

Hlasitu

5

\Strom nabidek

Sluchatka

2

Registr

1

Zme‰kane

2

Pfiijate

3

Volane

4

Smazat

5

Tarifikace

6

InformaceoGPRS

nabidek

vibrace

reIim

hovorU

hovory

posledni

hovory

hovoru

3

Nastroje

1

Budik

2

Bluetooth

3

Kalkulaaka

4

Pfievodnik

5

Svutov˘

6

Modem

4

Organizer

1

Kontakty

2

Kalendafi

3

Poznamky

jednotek

aas

5

Zpravy

1

2 3

4 5 6 7

·ablony

8

Nova

zprava

Pfiijate

zpravy

Odeslane

Koncepty

Poslechnout Info

sluIba

Nastaveni

zpravy

hlasovou

po‰tu

28

6

Multimedia

1

MP3

2

Fotografovat

3

Video

4

Moje

5

Me

videa

6

Hlasov˘

7

Nastaveni

kamera

fotografie

zaznamnik

7

Nastaveni

1

Datumaaas

2

Nastaveni

3

Nastaveni

4

Nastaveni

5

Nastaveni

6

Nastaveni

7

PUvodni

8

Stav

nastaveni

pamuti

telefonu

hovoru

zabezpeaeni

situ GPRS

8

SluIbY

1

Internet

2

SluIba

9

StaIene

1

Moje

2

Obrazky

3

Zvuky

4

Ukladani

SIM

hry

soubory

a

dal‰i

souborU

|Strom nabidek

29

LG M6100 Owner’s Manual [cs]