LG M5520CCBAP Product Manual [zh]
!"#$$%"&’$$
!"#$%& !’’$%&
!"#$%&’(!)*+,
-./012! 3)456
7!89:;<="
!"#$$%"&’$$
!"#$%&
’(
!"#$"%&’()*+,-./01234! 567890: ;<=>?@ABCDEF" G-7HIJKLMN012NO! P$1Q! :;DRS&TUVWXY" Z[! \]TUJKL^ _‘0abcd"
Bef6ghij"#! 9kBelm6n<ohi"
P:;pJKLqr0Bef! st:;u0Bef! vw76x (yzqr0! P9k{6n|}~•0€•_‚" BefHƒ&! P„…†z‡ˆ‰Š0‹ŒRSN•Ž••‘"
P:;’“^‡JKL^_‘0Be”j! st•7–—˜™0B e”j! Pš(yz›œ"
•ž0Belm! BefŸ H0Befl¡! >?¢Ÿ•012! £>?¤¥EF! Pš¦§¨©N•]ª•‘"
7]«¬-®JKL¯°"
±LM²³;´>µRS0NO"
¶:$•·Be0¸¹V! MNº»¼$¢Ÿ120½¾" 
JKL¿ÀÁÂ&! P›œ(yz"
G-ÃÄ/ÅÆI! PTUµVXY#
Çg³12ÈÉ! P7]ÊJKLË$ÌÍ0ÎÏ^"
Ð:;…†zqr0Ñm"
PÒÓÔ$ BC‡ÕÖ×Ø!ÙÚ„ÛÜ^" ݆Þ/ßàÆ$ á âHƒµŸÛÜàH"
G-ãäEFŸ{åFI! PTUµVXY# 
˜•æ&çè®éç&! P•·JKLBe"
ТклмКЧвХн‡lнJKLMN! ±M³¢о½¾"
PÒ1Q76ï•GJKL"%0ðO"
˜JKL$æñò/óô0¸¹V! PõVBefl¡" 
˜öB-÷&! PÒøùBefúûüf! >?݆ÞøB0¢ î"
"
!"#$%&
’(
!"#$%&’()*+,-./0! 1"23456789:; <./0=>?!
1"8@AB/CDE" FGH" IJEKLM=>?NO34P! 34PQRS=TUVWXYZ345[\]^=_‘# abcd efghV!
ijkl345;m# nopqr# stuvwxyz{! 
|34P68}~•p€9:ef•‚Tƒ„=>?! 
68…†=‡’ˆ!
O‰Š+‹Œ•Ž•fTU„!
•34P68Y_P*+_/‘’!
./0“”"=./•–—7# ˜™67š:›œ=>?!
1"O•&žŸ /¡¢ !"## £¤¥Ÿ¦*§¨;m !"$!
1"O©ª«¬-®( !%$ ¯°# £¤±]^²³!
¯°S´µ¥z{¶" ·" ¸¹º=m»# ¼n1½¾34¿µ!
CА´µ# БВNOГД=ЕЖЗ# vИЙКЛМА! CАNOГ ДЕЖЗvН=$ОПР¬# ´µ¥]^СТУФ! ¼g“Х Ц ЧЕЖЗ !"$ ÔØ=ÙÚ!
ЫlЬФ8¯°S«¬-ЭЮ¥Я¯°аб¦вn]^г¹! де жNO¯°жзий! г¹клмно18]п=жрстˆ!
)*
уф34Pхцдмч34P! 
Oøùúû=‰Ÿü¯°KÔØS=ýþ! 1"ÿ!"#$%8 34PS# £¤´µo&.’!
!+,(
d2(—O)=*+K,‡-.! /0"12¬# 234P34 56789(—!
-.
34P:=;<=> ?Â=B@!
1"A]ï/œBCDEFïG7! 
]ï=GH˜™IJ/>KL!
!
!"#$%$&’()*
+",$
?@ABCDE9FG!HIJKLMNOPQRSTGUVWX!YZ[\"H ]^_‘ab!
HcdFefgh23]RiZj=k!
HlmnopNqrLMst"quvwxyz{|O}*!
z{# |
!"#! |
"#$%& $)( 01(’()* *+,- |
|
|
|
|
!./ |
|
$% |
&’( |
|
-$&’(
~•€{"2B•‚€ƒ9„…†‡9ghˆ€‰FGŠ‹!
„…†9gh#Œ•Ž•$•‘<’9=k’Š‹=k% cd„…†‡9gh2“fR”•{9Zj=k!
)./01
–*—˜™š›|<’!
456!451
2 3 4 5
6 7 8 9 : ; < ’
š›|&+$ žŸ&,$! =>*!
¡(&+$
).23
–*—˜™œ•<’!
-,.+/) |
-00+/) |
œ•&+$ žŸ&,$ |
œ•&+$ žŸ&+$ |
!
!"#$%
$ >?@ABCDE"
!"#$%&
!" !"#$%&’! ()*+,-./0"
&’ FG!HIJKLMNO&’"
45&’ R( |
PQ#% R$ |
’" 8STUVWXYZ! [\]O39:V8U=! ()*+,^
045%
#" 1+2,! 3456789:;<="
"
!"#$%
$ >?@ABCDE"
!""#$%
!" !"#$%&’! ()*+,-./0"
&’ FG!HIJKLMNO&’"
45&% ^’ |
\]#% ^$ |
%" 8PQRSTUVW! XYZO39:S8R=! ()*+,[
045"
#" 1+2,! 3456789:;<="
"
!"#$%&
! 01)23456"
!"#$%&
’()*! +,-.!"#/01234"
!"#$%&’(! )*+’,+-.*+/"
*+’
789: ;<=>1)2?@56"
+- "A%&’#$BC!DEFGH
IJKLMNOPGQR"
;<=>1)2?@56"
’
!"#$%&
! 01)23456"
!""#$%
’()*! +,-.!"#/01234"
!"#$%&’(! )*+’,+-.*+/"
*+’
789: ;<=>1)2?@56"
+- "A%&’#$BC!DEFGH
IJKLMNOPGQR"
;<=>1)2?@56"
&
!"#$
/0123456
!!"#$%" &%’()*+,-.#$
!
!"#$%
#$%&’()*
!+,!-.&’
"!"#$%&’()*+!
" /0!1234%&’
",-./0123!
#567689’
"4567879!
:;<=>?@ABCDE!
$!"#"$ &’
"FG67879!
@<=>?@ABCDE!
%:;<=!>?9’
"HIJK!
&%&’ 9’
"FGLMNO!
’ @:9’
"P2&,-QJ!
(AB9’
"FGRS!
"TUVWXY./Z[!
)!!"!#!$9’
"\]^_‘aXYRSb<^_cd Hefghi!
+* () 9’
"jklmFG&./noNO! *, CD9’
"pqrstuv! "! *+ 0"19’
"wxyz./0! {|}./0~"#$
NO8•€ #$ hi•j~" wx‚ƒ
„…†0…†!
#! ,&- AB$E9’
"He %&’ RS#L‡ˆ‰"JŠˆ‰8
‹‡ˆ‰$%
.
!"#$%
"! &’()
! !"#$%&"’()
#! *+,- *+,-./
0123.4./! 546789*+ :;<=" >?!"@/,-ABCD &:;EF"
!$ ./()
!GHAB*+&IJKJL"
M.NOPMQRST’"
!% "#$ ()
!,-UVWX() &! 01()
!.YZ%&[4./6!\]^"
!%&’ ()4! _‘ab&T’ ’! 23()
!cd!\efghKefijklm n #opq #(’ *+()$
!" ! 45() !678945:"
!,-rs:; )&* tu% M@NOP MQRST’"
() ;<=)
! GHB‘vw#$xy! z{|tu }~#$%•€"
+* >?,@=)
! ,-•5()
AB$%CDEF
+,‚ƒ„…†‡"
-,@ˆ‰&Š‹ &./!$ Œ+„…%
0,•[„…†‡%
’7?Ž&„…•+„…~•‘! ’
“”•–—"
"#
!"#$%&’()
! !"#$%&’()*+,-)./012345678!
*+,
; 9:;<"=;9:>
% "#$%&%’ ?@A<
&"()#*+,-.+/- A<
*+,-$BCDEFG;<%HIBCJKL *+’0$BMNOPQ RST%UV!
WX4YZ;[BC\]&^_‘abcde *+’0 UV!
?0’fghi"jgk>=;l 0’ fm.’! >nJo(pi
<’12314546#7/ A<
= 8#) A<
@ 97:A<
> qfrA<
!>nJs
tuA<&"v=;w5Qxygr$723%.qfr! =; 0’ fm.=;A z{&|}S~•€@•‚!ƒ„ 0’ fm.gkJs…†5qfrJo&|‡ ˆ 0’ ‰gŠ!
ƒ„ 0’ fm‰gkJo8‹HŒqfrJsL>nJs&|•"Ž•‰fm •>‘’l>nJo$|“”)fm$•*%!
!!
!"#$%&
!" !"
##$!%&’()"*+,-./01234567#
89!":;<=>$
. 
!" $%&’( :;<=>$
/ 
!" )$*+%$,+ :;<=>%?@AB&$
- C )$*+ DEF!GH !" IJKLMNOPQR$
*+,STU$
*012345&6 VWX%?@YB&
Z[\]^S *012345&6 VWX!_‘ abcLdSefVWXIJgNO$ %ghS:ij<kl&
7?@YB8
*+,STU$
-\mno[\pqrstuvwxyzS:i"{|}%$%&’(#9 ~|}!)$*+%$,+
|}&!v%•€•+,]^$
:!"‚ƒ>$
*+,STU$
; !"|„>$
*+,STU$
!"
!"#$%&
!
" 
!"#$%&’()!*!+,-()"
().*
% 
,- #$"
*/01234"
.567&’ &’#()#12$!*/01234%
89+!:$%;<’ &’#()+12,!*"
6
/0 -./01 3412=" &/0(>’"* ? -./01 @A34%
7 
BC 2-3&.-4& 3412=%
&/0 2-3&5-4&’ 2-3&.-4& DE34%
‘a & FGBCHIJKL%
M34=(2-3&.-4& N -./01$OPBCQRIJKL% !567&’ &’#()(12$!*/0STU’JKL%
) VWCBCQCX’YZ[\]^_X=’[\%
!"
!"#$%&
!" !"# 8
)9:;<’+=>?@ !"# AB#
% $% ?@8 %CD($EFG%?@8
HI |
HI |
%JK?@8
HI
*?@ !"# AB"LMN %(+,&- 2+ ./+#.0 -1213.4 OP#
QRSOP+TU-V"WXY<Z %(+,&- [+ ./+#.0 \ ]#
67 ! !" !"# #$ $% %&’()*+,-"./01 $% 23&’ (2!" &’( 45#
!"
!"#$%&
PQ "#$ %&
!!!!8 PQ "%$ %&
!JKRST!’UVWX"
Y01%Z5$&’ [ ()*+, 015%’$\!"]WX & ’ "%$ -./$"%0
%^%"_#‘Ya$\!"]bcWXd "%0 12$"#0 %Z%"_"
3’[ ()*+, 015
WX 4 |
WX 5 |
WX 6 |
WX 7 |
$
PQ 89 %Z
ef5
$gahi%
$2:5
$gahi%
WX 4 |
WX 5 |
WX 6 |
NO ! !"#$%&’()*’+,-./0123456’789 :#" ;<0123=>#?@A56’78#BCD!" ! E( )*" ;<F!"GC()*#HIJKL5M"
!"
!"#$%&
6789 :;<+ LMNO
!PQRSTU 6789 :;<+ VWINO/X! YZR[56789
:"=* ;\]! D^_‘LMR[\]Iabcd*e@ABC!
!"#$%&
!"#$%&’()#* !"#$%#&’(#
+,-./0! 123456789
:")* ;<=! >?@ABC"DEF
!"#$%#&’(# GH$ +#’",#"’ (IJK
-’’./0011123"#$%#&’(#24(5!
!’’$%&
()
!"#$%&
!" !"#$%!%
&#$%&’()*+,!-.()/0,"1234 &’ 5#$ () ()* ,$
%#6789():;<$
DE
()*, C+,
&?@AB# &?@AB#
!*+$,!, )=>
’FG:;HI$
#JK>LM -./01&:;##NFG:;HI$
OPQRSDETUM -)2013:;4#N$
FG ()* ,$ %FG*+$
!"
!"#$%&
!" !"#$%"$" &’()*%’()+%,-.*%,-.+%-/)+%0)()*%0)()+1
0#$%&’()*+,%-+,!./()01,"2345 0/ 6#$
%789:;()<=1$
>?
!"#$ %&’()*+,+-
234, -+,
&@ABC# &@ABC#
!"#$ )DE
FG’
5HIJ’KLMN!OPQRST !"46$
5478+79:9; UVW !"46$
/XY<=MN$
#Z[E\] <36=#&<=##^XY<=MN$
_‘a7b>?cd] <36=#><=17^$
%XY9efg$
./
!"#$%&
!" !"#$%!%$#$%&’ &%’($)!( *+,-./012.314-.$5-,-.$5-,-67 &8’( ()*+,-./0 &89: !*123456789:"# ;<=>* +,-$ ?@ABCD ;89:#
5 EFGH>IJKLM3NLM$OPIJQRM!STUV 54 W"#
XY |
XY |
&8’(<8!( |
=9C<:9 |
|
,-M |
NLM |
|
|
|
;8’D,-M |
!Z[\]" *Z[\]B |
|
|
!Z[\]" |
!9=$8!8$^$_ |
!9=$8!8$^$% |
pq&r() 8EFGH#
4‘a./,-#
Ebcdef (>:?@!./"Eg‘a./,-#
hijEkXYlmf (>:?@A./BEg#
nIJ ;8’D<8!D ,-./Mo# nIJ ;8’D ,-./Mo#
%‘a ;8’D$8!D#
!"
!"#$%&’
&’$%()*+,-./0
!
’(!# 
! !"!#$%&’(" )*!"!#$+
,’("
|
! -./012345#"6/789:; |
" ’(6/7 |
|
|
<$%&=>%" |
! |
|
|
-./?@ABC$DE%=>F5#"6 |
|
/7GH<IJ:KL<" |
’()*+$RS% ! MN"!#$./#OP $%&$?Q./%
|
!# |
RS?Q" |
! |
|
|
, $%&VW#[\ |
! MN"!#$T $%& ?QUVWXYZ |
|
|
!# |
[\]^" |
! |
|
|
! _F[\"
! [\‘a" 
!"
./0#$!"
!"#$%&’()*+,-
!$%&’()*&+12(
3,,45
1ABC 09 9D(E8
18 23$ 9:;<=>? #456!#676 @8
- 
./0%&+67,45 
! >?67()
FG #NOFG
HIJK |
#:;&=>;=; |
LM |
##! P ;?)@A 9D() |
:;<.(;=. |
#QR() |
"
-./0$’
! !"#$%&’()*+,"
#
!"
Loading...