LG M5500C-BAF Owner’s Manual [ar]

«•∑OU©U‹«_±UÊ

¥Ôd§v…Æd«¡«•∑OU©U‹«_±UÊ≥cÁ°FMU¥WÆ∂q«ß∑ªb«Â.«∞LM∑Z
«–≈±U¢πU≥KX¸ßU∞W«∞∑∫c¥d,≠Ib¢K∫o°p≈ÅU°W…îDOd√ËÆb¢∑Fd÷∞∫UœÀ√ËÆb¢KIv.•∑Hp	¢∫c¥d
«–≈±U¢πU≥KX¸ßU∞W«∞∑M∂Ot,≠Ib¢K∫o°p≈ÅU°W°ºODW√ËÆb¥∑Fd÷«∞LM∑Z.∞K∑Kn	¢M∂Ot

¢∫c¥d

«•∑Hk°U∞LM∑Z°FObΫ´s±BUœ¸…«∞∫d«¸±∏q«∞Lb«≠T.«∞JNd°OW

-∞p–Ëô•∑LU‰•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au»•d¥o√Ë•bËÀÆBu¸≠w«∞∑AGOq√Ë.¢AuÁ

«•∑Hk°Lu«œ«∞∑GKOn…«∞LCUœ∞Kd©u°W√Ë´∂u«‹«∞HOMOq°FObΫ´s±∑MUˉ«_.©HU‰

-•OY¥RœÍ«°∑öŸ«∞Lu«œ…«∞LCUœ∞Kd©u°W≈∞v•bËÀ{d¸Ë≠w.•U∞W«°∑ö´NU°Dd¥o«∞ªDQ,´KOp•Y«∞Ld¥i´Kv«∞∑IORË«∞c≥U»°t≈∞v√Æd»±º∑AHv

Î…´öË.´Kv∞p,–≠Ib¢∑º∂V´∂u«‹«∞HOMOq≠w•bËÀ«î∑MU‚«•∑Hk.°NU°FObΫ´s±∑MUˉ«_.©HU‰

ô¢Cl√®OU¡£IOKW´Kv«∞LM∑ZËô¢πKf.≠uÆt

-«–≈ßIj«∞LM∑Z,≠Ib¥ÔK∫o«∞Cd¸°pË¥∑FOs.´Kv«_©HU‰«ô≤∑∂UÁ∞c∞p.§ObΫ

ô¢MfÓØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w√ËØU°q«ù®U¸«‹´Kv«_.¸÷

-•OYÆb¥∑F∏d°t®ªh±U±LUÆb¥RœÍ≈∞v•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au»•d¥o√Ë¢FDq«∞πNU“√Ë•bËÀ.≈ÅU°W

Ær°∑dØOV«∞LM∑Z≠w±JUÊ≤EOn.˧U·

-•OYÆb¢∑º∂V«_¢d°W√Ë«∞d©u°W≠w•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au»•d¥o√Ë¢Kn.«∞LM∑Z

«–≈®LLX¸«z∫WœîUÊ√Ë√͸˫z`√îdÈ√Ë«–≈ßLFXÅu¢ÎU¨d¥∂ÎU,≠Ir°HBqßKp«∞∑OU¸«∞JNd°wË«¢Bq°LdØe.«∞BOU≤W

-«–≈Ë«ÅKX«∞∑AGOqœËÊ–«¢ªU«ù§d«¡«‹«∞ö“±W,≠Ib¢∫bÀÅb±WØNd°OW√ËÆb¥MAV.•d¥o

«–≈ßIj«∞LM∑Z√Ë«–≈«≤Jºd‹«∞FK∂W«∞∫UË¥W∞t,≠Ir°S¥IU·¢AGOKtË«≠BqßKp«∞∑OU¸.«∞JNd°w

-«–≈Ë«ÅKX«∞∑AGOqœËÊ–«¢ªU«ù§d«¡«‹«∞ö“±W,≠Ib¢∫bÀÅb±WØNd°OW√ËÆb¥MAV•d¥o«¢Bq.°LdØe.«∞BOU≤W

ô¢Cl√®OU¡±Fb≤OW±∏q«∞FLö‹√Ëœ°U°Of«∞AFd√Ë«∞Au„√Ë«_ßö„«∞LFb≤OW√Ë√ͱu«œÆU°KW∞ö®∑FU‰±∏q«∞u¸‚Ë√´u«œ

«∞J∂d¥Xœ«îq«∞LM∑ZË¥∑FOs.´Kv«_©HU‰«ô≤∑∂UÁ∞c∞p.§ObΫ

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au»•d¥o√Ë•bËÀ≈ÅU°W«–≈.ßIj√Í®w¡¨d¥Vœ«îq«∞LM∑Z,≠U≠BqßKp«∞∑OU¸«∞JNd°wË«¢Bq

°LdØe.«∞BOU≤W

¢M∂Ot

¢QØb±s´b«≤ºb«œ≠∑∫W«∞∑Nu¥W«∞ªUÅW°U∞LM∑ZÆr.°∑dØOV«∞LM∑Z≠w±JUÊË«ßl±özr(°∫OY¥∂Fb´s«∞∫Uzj±ºU≠W¢e¥b´s01ßr)

-«–≈ÆLX°∑dØOV«∞LM∑Z°∫OY¥JuÊÆd¥∂ÎU§bΫ±s«∞∫Uzj,≠Ib¥RœÍ∞p–≈∞v•bËÀ¢AuÁ∞t√ËÆb¥MAV•d¥o≤∑OπW…«∞∫d«¸.«∞b«îKOW

ô¢ºb≠∑∫W«∞∑Nu¥W«∞ªUÅW°U∞LM∑Z°u«ßDW±Hd‘√Ë….ß∑U¸

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v¢AuÁ«∞LM∑Z√ËÆb¥MAV•d¥o°º∂V«∞ºªu≤W…«∞e«zbœ«îq.«∞LM∑Z

Ær°∑dØOV«∞LM∑Z´KvßD`±º∑uÌË£U°X°∫OY¢Q±s´bÂ.ßIu©t

-•OYÆb¥RœÍßIu◊«∞LM∑Z≈∞vغdÁ√Ë≈∞∫U‚«∞Cd¸.°p

Ær°∑dØOV«∞LM∑Z≠w±JUÊô¥∫bÀ°t¢b«îq.ØNd˱GMU©Oºw

«•∑Hk°U∞LM∑Z°FObΫ´s√®FW«∞ALf….«∞L∂U®d

-•OY≈≤NUÆb¢RœÍ≈∞v¢Kn.«∞LM∑Z

1

«•∑OU©U‹«_±UÊ

«ô•∑OU©U‹«∞L∑FKIW°U∞∑OU¸«∞JNd°w
		¢∫c¥d
¢QØb±s¢uÅOqØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w°LBb¸¢OU¸.±R¸÷
	-•OYÆb¢∑Fd÷∞Bb±WØNd°OW√Ë¢K∫o°p.≈ÅU°W
	«ß∑ªb«∞πNb«∞JNd°w«∞L∫bœ.≠Ij
-•OY¥RœÍ´b«¢∂UŸ∞p–≈∞v¢Kn«∞LM∑Z√Ë«∞∑Fd÷∞Bb±W.ØNd°OW
√£MU¡≥∂u»´UÅHW¸´b¥W√Ë°dÆOW,«≠BqØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w√ËØU°q.«ù®U¸«‹
-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v«∞∑Fd÷∞Bb±WØNd°OW√Ë≤Au».•d¥o
ô¢Ir°∑uÅOq√ßö„ËÅö‹…´b¥b√Ë…√§NeØNd°OW√Ëœ≠U¥U‹ØNd°OW°LMHc¢OU¸Ë«•b«ß∑ªbÂ.ßKp¢OU¸ØNd°w±eËœ°Dd·√¸{w
	±BLr∞öß∑ªb«Â°AJqîU’±l.«∞JL∂Ou¢d
	-•OYÆb¢RœÍ«∞ºªu≤W…«∞e«zb≈∞v≤Au».•d¥o
ô¢KLfÆU°f«∞∑OU¸«∞JNd°w°Ob¥s±∂∑K∑OsÎ…´öË.´Kv∞p,–«–≈ØUʱºLU¸«∞ºKp±∂∑öÎ√Ë¢u§b´KOt√¢d°W,≠Ir°∑πHOnÆU°f«∞∑OU¸
	.¢d°W	«∞JNd°w¢LU±ÎU√Ë«±º`«_
	-•OYÆb¢∑Fd÷∞Bb±WØNd°OW°º∂V«∞d©u°W….«∞e«zb
≠w•U∞W´b«ß∑ªb«Â«∞LM∑Z…∞H∑d©u¥KW,Ær°HBqØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w´s.«∞LM∑Z
-•OYÆb¥RœÍ¢d«Ør«_¢d°W≈∞v≤Au»•d¥o√ËÆb¥RœÍ¢Kn´U“‰«∞ºKp≈∞v¢ºd»«∞∑OU¸«∞JNd°w√Ë•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au».•d¥o
	£∂ΩXØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w.¢LU±ÎU
.•d¥o	-«–≈∞r¥∑r¢∏∂OXØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w§ObΫ,≠Ib¥MAV
«±ºp±s«∞IU°f´Mb®bØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w∞KªU¸Ã¢πMV.£MwßKp«∞∑OU¸«∞JNd°w…°Iu…®b¥b√ËË{l√®OU¡£IOKW.´KOt
-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v¢Knîj«∞∑OU¸«∞JNd°w±LUÆb¥º∂V•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au».•d¥o
ô¢Ir°SœîU‰√ͱuÅq(±∏q«∞AuØW«∞LFb≤OW)≠w√•b©d≠wØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w√£MU¡¢uÅOq«∞Dd·«üîd°Dd·«ùœîU‰«∞Lu§uœ
≠w«∞∫UzjÎ…´öË.´Kv∞p,–ô¢KLfØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w°Fb¢uÅOKtÎ…±∂U®d°Dd·«ùœîU‰.°U∞∫Uzj
	-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v«∞∑Fd÷∞Bb±W.ØNd°OW
¥∑r«ß∑ªb«ÂßKp±Bb¸«∞∑OU¸ØußOKW√ßUßOW∞HBq«∞∑OU¸∞c«.¢QØb±sßNu∞W«∞uÅu‰≈∞v±Qîc«∞IU°f°Fb.«∞∑dØOV

¢M∂Ot

ô¢HBqßKp«∞∑OU¸«∞JNd°w´Mb±U¥JuÊ«∞LM∑ZÆOb.«ôß∑FLU‰

-•OYÆb¢∑º∂V«∞Bb±W«∞JNd°OW≠w¢Kn.«∞πNU“

«•∑OU©U‹≤Iq«∞LM∑Z

¢∫c¥d

¢QØb±s≈¥IU·¢AGOq.«∞LM∑Z

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v«∞∑Fd÷∞Bb±WØNd°OW√Ë¢Kn.«∞LM∑Z

¢QØb±s≤eŸØU≠W«∞JU°ö‹±s«∞LM∑ZÆ∂q.≤IKt

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v«∞∑Fd÷∞Bb±WØNd°OW√Ë¢Kn.«∞LM∑Z

2

«•∑OU©U‹«_±UÊ

¢M∂Ot

¢πMV¢Fd¥i«∞LM∑Z∞KBb±U‹√£MU¡.≤IKt

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v«∞∑Fd÷∞Bb±WØNd°OW√Ë¢Kn«∞LM∑Z

ô¢∑ªKh±sÅMbË‚«∞∑F∂µW«∞ªU’°U∞LM∑Z«ß∑ªb±t.≠w•U∞W.«∞MIq

«§Fq˧t∞u•W«∞∑AGOq∞ú±UÂË«±ºp«∞LM∑Z°JK∑U¥b¥p.∞MIKt

-«–≈ÆLX°SßIU◊«∞LM∑Z,≠Ib¥∑º∂V«∞LM∑Z«∞∑U∞n≠w•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au»•d¥o«¢Bq.°LdØe«∞BOU≤W.ùÅö•t

«•∑OU©U‹«ß∑ªb«Â«∞LM∑Z

¢∫c¥d

ô¢Ir°Hp«∞LM∑Z√Ë≈Åö•t√Ë¢Fb¥Kt±s.≤Hºp

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v≤Au»•d¥o√Ë«∞∑Fd÷∞Bb±W.ØNd°OW

-«¢Bq°LdØe«∞BOU≤Wù§d«¡«∞H∫h√Ë…«∞LFU¥d√Ë.«ùÅöÕ

ô¢Ir°d‘«∞LU¡´Kv«∞LM∑Z√Ë¢MEOHt…°LUœÆU°KW∞ö®∑FU‰(±∏q«∞∏Md(ßUzq¢ªHOn«∞b≥UÊ)√Ë«∞∂Me¥s.)•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v≤Au»•d¥o√Ë

«∞∑Fd÷∞Bb±W.ØNd°OW

«•∑Hk°U∞LM∑Z°FObΫ´s.«∞LU¡

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v≤Au»•d¥o√Ë«∞∑Fd÷∞Bb±W.ØNd°OW

¢M∂Ot

ô¢Cl√Ë¢ªeʱu«œÆU°KW∞ö®∑FU‰°U∞Id»±s.«∞LM∑Z

-•OY¥JuÊ≥MU„îDd•bËÀ«≤HπU¸√Ë≤Au»•d¥o°º∂V«ù≥LU‰≠w«∞∑FU±q±l«∞Lu«œ«∞IU°KW.∞ö®∑FU‰

´Mb¢MEOnßD`«_≤∂u»«∞∂Mw,«≠BqßKp«∞∑OU¸«∞JNd°wË≤EHt°IDFWÆLU‘≤U´LW∞∑πMVîb®tËô.¢MEHt°IDFWÆLU‘.±∂∑KW

-•OYÆb¥∑ºd»«∞LU¡≈∞vœ«îq«∞LM∑Z,±LUÆb¥RœÍ≈∞v•bËÀÅb±WØNd°OW√ËÆBu¸°U∞m≠w.«∞∑AGOq

«ß∑dÕ±s•OsÌüîd∞KL∫U≠EW´Kv.°Bd„

•U≠kœË±ÎU´Kv°IU¡«∞LM∑Z.≤EOHÎU

«§Kf≠wË{l±d¥`Ë©∂OFw√£MU¡«∞FLq±l±M∑Z±U∞p–Ë∞LM`«ôß∑dîU¡.∞KFCö‹

«•Bq´Kv≠∑d«‹¸«•W±M∑ELW√£MU¡«∞FLq±l±M∑Z±U…∞H∑d.©u¥KW

ô¢CGj…°Ab´Kv«∞Ku•W°Ob„√Ë°Aw¡•Uœ±∏q«_™U≠d√Ë√Æö«∞dÅU’√Ë√Æö«∞∫∂d,√Ë¢Ir.°ªb®NU

«°∑Fb´s«∞LM∑Z°LºU≠W.ØU≠OW

-•OYÆb¥CFn°Bd„«–≈ØMX¢MEd≈∞v«∞LM∑Z±s±JUÊÆd¥V.∞KGU¥W

«{∂j±º∑uÈ«∞bÆW«∞LMUßV∞KAU®WË«∞ªDu◊«∞d√ßOW±sîö‰«ô©öŸ´Kvœ∞Oq.«∞Lº∑ªbÂ

-•OYÆb¥CFn.°Bd„

«ß∑ªb«∞LMEn«∞LuÅv°Uß∑ªb«±t≠Ij´Mb¢MEOn.«∞LM∑Z(ô¢º∑ªb«∞∂Me¥s√Ë«∞∏Md(ßUzq¢ªHOn«∞b≥UÊ)√Ë.«∞J∫u‰)

-•OYÆb¥∑AuÁ.«∞LM∑Z

•u‰«∞∑ªKh±s«∞LM∑Z

«∞Lº∑ªbÂ≠w≥c««∞LM∑Z´KvÆb¸{µOq±s.«∞ez∂o

«∞LNLö‹«∞LMe∞OW.«∞FU±W

Ë≠IÎU∞∑MEOLU‹«∞ºKDU‹«∞L∫KOW.∞b¥p

¥∫∑uÍ«∞LB∂UÕ«∞HKu¸ßMX

ô¢∑ªKh±s≥c««∞LM∑Z±l

¥πV«∞∑ªKh±s≥c««∞LM∑Z

3

«ß∑ªb«Â§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb

√ßLU¡√“¸«¸§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb

“¸(uneM«∞IUzLW)

•“¸tceleStupnI(¢∫b¥b«ùœîU‰)

(Åu‹/≠Ob¥u)

«∞e¸

(«≤Ed«∞BH∫W«∞∑U∞OW)

•“¸uneM(«∞IUzLW)

•“¸tixE(≈≤NU¡)

emuloV…(“¥Uœ±º∑uÈ«∞Bu‹ËîHCt)

“¸

kcehC

«∞HOb¥u) .GL

“¸ffO/nOrewoP(«∞∑AGOq/≈¥IU·«∞∑AGOq)

“¸peelS(«∞MuÂ) ´Mb…±AU≥bVA/oediV-S /1tnenopmoC/2tnenopmoC

,-ßO∑r≈¥IU·¢AGOq«∞LM∑Z¢KIUzOÎU°Fb…≠∑d

“±MOW.±FOMW

«{Gj´Kv≥c««∞e¸°AJq±∑Jd¸∞∑∫b¥b…±b

“±MOW.±MUß∂W

“¸MSP ´Mb…±AU≥bVA/oediV-S /1tnenopmoC/2tnenopmoC

“¸otuA(¢KIUzw)

•«∞JL∂Ou¢d:Ë™OHW

«ù®U¸«‹«∞∑MU™d¥W

≈œîU‰«∞∂DU¸¥U‹≠w§NU“«∞∑∫Jr´s.°Fb

1.Ær°MeŸ¨DU¡.«∞∂DU¸¥W

2.√œîq«∞∂DU¸¥U‹°∫OY¥JuÊ«¢πUÁ«∞ID∂OsÅ∫O∫ÎU)+/-.(

3.√¨Ko¨DU¡.«∞∂DU¸¥W

•¢ªKh±s«∞∂DU¸¥U‹«∞Lº∑FLKW´s©d¥oË{FNU≠wßKW«∞LNLö‹

∞LMl¢KuÀ.«∞∂OµW

4

«ß∑ªb«Â§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb

•«∞e¸tceleStupnI(¢∫b¥b«ùœîU‰)

«–≈ÆLX°U∞CGj´Kv≥c««∞e¸Î…±d,…Ë«•b

≠ºu·¥ENd≈©U¸…≈®U¸«ùœîU‰«∞∑U∞w

•bœ.≤uŸ…«ù®U¸«∞∑w¢d¥b≥U°Uß∑ªb«Â

.«∞e¸

• “¸ AV («∞Bu‹/«∞HOb¥u)

¥∑r¢LJOs≥c««∞e¸≠Ij´Mb±U¢∫bœ…«ù®U¸VA

.(«∞Bu‹/«∞HOb¥u)ßu·¥∑r¢GOOd≤uŸ…«ù®U¸°U∞∑d¢OV

«∞∑U∞wÆr.°C∂j≤uŸ…«ù®U¸«∞cÍ.¢d¥bÁ

2tnenopmoC

1tnenopmoC

oediV-S

VA

“¸PIP…(Åu¸œ«îq…Åu¸)

1.

¢M∑Iq«∞AU®W«∞Hd´OW≈∞v«∞u{l«∞∑U∞wØKLU{GDX´Kv≥c«.«∞e¸

:LLAMS(ÅGOd)-<MUIDEM-<(±∑ußj)EGRAL)Ø∂Od)-<FFO(≈¥IU·)

“¸(POP…Åu¸îU¸Ã…Åu¸)

2.

PIP)…Åu¸œ«îq…Åu¸)

¢M∑Iq«∞AU®W«∞Hd´OW≈∞v«∞u{l«∞∑U∞wØKLU{GDX´Kv≥c«.«∞e¸

:NOPOP(¢AGOq…Åu¸îU¸Ã…Åu¸)-<(LLUF(PBP)…Åu¸°πU≤V…Åu¸(±q¡

«∞AU®W((-<)4:3(PBP)…Åu¸°πU≤V…Åu¸)4:3((-<FFO(≈¥IU·)

)4:3(PBP)…Åu¸°πU≤V…Åu¸))4:3((	)LLUF(PBP…Åu¸°πU≤V…Åu¸(±q¡«∞AU®W)	NOPOP(¢AGOq…Åu¸îU¸Ã…Åu¸)
				±ö•EW
		•«∞∫U∞W«_Ë∞v/«∞∫U∞W«∞∏U≤OW
¢JuÊ≥MU„√ËÅU·±ª∑KHWÆU°KW∞K∑D∂Oo•ºV≤uŸ∞u•WîOU¸VA(«∞Bu‹/«∞HOb¥u)(…«∞L∫bœ±M∑Z.«î∑OU¸Í)

5

«ß∑ªb«Â§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb

«∞e¸(PAWS¢∂b¥q)

3.

…Åu¸…/Åu¸îU¸Ã…Åu¸…/Åu¸°πU≤V…Åu¸.)

1

¥LJs«∞∑∂b¥q°Os«∞AU®W«∞dzOºOWË«∞AU®W«∞Hd´OW´Mb«ß∑ªb«Â«∞u™OHWPBP/POP/PIP…(Åu¸œ«îq

1

PIP

1			PAWS
			(¢∂b¥q)
	2	1
			PAWS
1	2		(¢∂b¥q)
		1

POP

PBP

'…≈®U¸	´Mb´d÷'…≈®U¸«ùœîU‰1'´Kv«∞AU®W«∞dzOºOW,¥LJs≠Ij´d÷"…≈®U¸«ùœîU‰2"´Kv«∞AU®W«∞Hd´OWË´Kv.«∞FJf,´Mb±U¢Fd÷«∞AU®W«∞dzOºOW
«ùœîU‰2',¥LJs∞KAU®W«∞Hd´OW´d÷"…≈®U¸«ùœîU‰1"≠Ij¥LJMp.«∞∑∂b¥q°Os"…≈®U¸«ùœîU‰1"Ë"…≈®U¸«ùœîU‰2"°Uß∑ªb«Â«∞e¸PAWS.(¢∂b¥q)
					*«∞u™OHWPIP…(Åu¸œ«îq…Åu¸)¨Od±b´u±W≠w«_Ë{UŸi084Ëi675.Ëi9801
		>§bˉœ´rË™OHWPBP/POP/PIP…(Åu¸œ«îq…Åu¸…/Åu¸îU¸Ã…Åu¸…/Åu¸°πU≤V…Åu¸)<
										«∞dzOºOW	«∞AU®W
											«∞AU®W«∞Hd´OW

6

√ßLU¡«_§e«¡ËË™UzHNU

±MEdîKHw

«∞GDU¡«∞ªKHw

-«≠∑`«∞GDU¡«∞ªKHwÆ∂q¢dØOV.«∞LM∑Z
1
6
	1
±uÅq«∞DUÆW:Ær°∑uÅOqßKp«∞∑OU¸«∞JNd°w	2
±MHc§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb«∞ºKJw	3
≈œîUô‹…≈®U¸«∞JL∂Ou¢d	4
±I∂fÅu‹«∞JL∂Ou¢d	5
:Ær°∑uÅOqØU°q«∞Bu‹°U∞LI∂fTUOENIL*«∞ªU’°∂DUÆWÅu‹.«∞JL∂Ou¢d
±MU≠c≈œîU‰VA(«∞Bu‹/«∞HOb¥u)	6
ENIL*

¢uÅOq¥∑r«ß∑ªb«±t∞K∑uÅOq°LJ∂dÅu‹¥A∑Lq´Kv±CªrÅu‹±b±Z.)pmA(¢QØb±s«î∑OU¸©d·«∞∑uÅOq«∞ªU’°∂DUÆWÅu‹ Æ∂q«∞∑uÅOq«–≈.ØUÊîdë∞Bu‹«∞ªU’°∂DUÆWÅu‹«∞JL∂Ou¢dtuOoiduA¥∫∑uÍ´KvîdñJ∂d«‹Åu‹tuOrekaepS≠Ij,≠Ir

±º∑uÈÅu‹.«∞JL∂Ou¢d «ØUÊîdë∞Bu‹«∞ªU’°∂DUÆWÅu‹«∞JL∂Ou¢dtuOoiduA¥b´rØöαsîdñJ∂d«‹«∞Bu‹tuOrekaepSËîdë∞ªj

eniL,≠Ir°U∞∑∫u¥q≈∞vîdë∞ªjtuOeniL±º∑ªb±ÎUËÅKW´∂u¸«∞∂DUÆW«∞ªUÅW°U∞∂d≤U±Z(«¸§l≈∞vœ∞Oq°DUÆW.«∞Bu‹)

7

	«∞∑uÅOq°U_…§Ne«∞ªU¸§OW
	´Mb«∞∑uÅOq°U∞JL∂Ou¢d
	¥M∂Gw√ЛфОЛЖ∂qШq®w¡«∞∑QШb±s≈¥IU·¢AGOq§NU“«∞JL∂Ou¢dЛ«∞LM∑ZЛ«_…§Ne.«∞Dd≠OW		1
	∞p,–Ær°∑uÅOqØU°q≈œîU‰.«ù®U¸«‹
		√
	´Mb«∞∑uÅOq°Uß∑ªb«ÂØU°q≈œîU‰«ù®U¸«‹buS-.D)ØL∂Ou¢d±∑u«≠o±l1(	»1
	≈œîU‰«ù®U¸«‹buS-.D)ØL∂Ou¢d±∑u«≠o±l2(	»2
	´Mb«∞∑uÅOq°Uß∑ªb«ÂØU°q≈œîU‰«ù®U¸«‹buS-.D)hsotnicaM(
	«∞πU≤V«∞ªKHw.∞KLM∑Z

ØL∂Ou¢d±∑u«≠o±l2	±l1	ØL∂Ou¢d
	»2
PC	√
PC	»1
	Ã
MAC	±NU¥ThsotnicaM(¨Od±CLs)
±NU¥µU‹
	«ß∑ªb±NU¥ThcotnicaM«∞IOUßw∞p–Ë
	¨Od±∑u«≠IW≠w«_.ßu«‚(≤EU¢∂Uœ‰≈®U¸«‹
	Ær°∑uÅOqßKp«∞∑OU¸.«∞JNd°w	2
	«∞πU≤V«∞ªKHw.∞KLM∑Z
*´Mb«∞∑uÅOq°LQîc¢OU¸
ØNd°w.°U∞∫Uzj

11

«∞∑uÅOq°U_…§Ne«∞ªU¸§OW

		°∑AGOq«∞LM∑Z°U∞CGj´Kv“¸«∞∑AGOq«∞Lu§uœ.°t				√	3

“¸REWOP(¢AGOq)

°∑AGOq.«∞JL∂Ou¢d

»

….≈œîU‰

4

«∞e¸ECRUOS(«∞LBb¸)°πNU“«∞∑∫Jr´s°Fb∞∑∫b¥b…≈®U¸.«ùœîU‰

SET

SOURCE

´Kv«∞eECRUOS(«∞LBb¸)≠w«∞πU≤V«_±U±w±s.«∞LM∑Z

SELECT

SOURCE

´Mb«∞∑uÅOq°Uß∑ªb«ÂØU°q≈œîU‰«ù®U¸«‹D-IVD.

√

••bœIVD:…≈®U¸D-IVD.«∞dÆLOW

´Mb«∞∑uÅOq°Uß∑ªb«ÂØU°q≈œîU‰«ù®U¸«‹buS-.D

»1

••bœ1BGR…≈®U¸¢MU™d¥Wbus-D«‹–51.ßMÎU

••bœ2BGR…≈®U¸¢MU™d¥Wbus-D«‹–51.ßMÎU

•ØOHOW«∞∑uÅOq°πNU“Í.ØL∂Ou¢d	±ö•EW
Ær°∑uÅOqØU°Kw…«ù®U¸(IVDËbuS-D(°πNU“Í.«∞JL∂Ou¢d
«{Gj´Kv«∞e¸ECRUOS(«∞LBb¸)«∞Lu§uœ°πNU“«∞∑∫Jr´s°ÔFb∞∑∫b¥b§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞LDKu».«ß∑ªb«±t
•Ær°∑uÅOKtÎ…±∂U®d°LQîc¢OU¸ØNd°w±R¸÷±u§uœ°U∞∫Uzj√Ë°ºKp¢OU¸ØNd°w±eËœ°ºKp.√¸{w

9

«∞∑uÅOq°U_…§Ne«∞ªU¸§OW

«∞LM∑Z1

ØL∂Ou¢d±∑u«≠o±l

ØU°q…≈®U¸buS-DË–51ßMÎU

«∞LM∑Z2

«∞LM∑Z3

«∞LM∑Z4

01

«∞∑uÅOq°U_…§Ne«∞ªU¸§OW
DVD/RCV	´Mb…±AU≥b
√œ≤UÁ£rÆr°∑uÅOqßKp«∞∑OU¸«∞JNd°w(«≤Ed	ÅH∫W.8)	1
	√
«∞LM∑Z

	<![if ! IE]> <![endif]>ÁHd	<![if ! IE]> <![endif]>áOi	<![if ! IE]> <![endif]>åLd
	ØU°qACR(¨Od±CLs)
	ØU°qoediV-S
	(¨Od±CLs)
	<![if ! IE]> <![endif]>ÁHd	<![if ! IE]> <![endif]>áOi	<![if ! IE]> <![endif]>åLd
	±º∑I∂qDVD/RCV
			•bœ…≈®U¸.≈œîU‰		2
	«{Gj´Kv«∞e¸ECRUOS(«∞LBb¸)°πNU“«∞∑∫Jr´s°ÔFb∞∑∫b¥b…≈®U¸.«ùœîU‰
	SET		SOURCE
	√Ë«{Gj´Kv«∞e¸ECRUOS(«∞LBb¸)°U∞πU≤V«_±U±w.∞KLM∑Z
	SELECT		SOURCE
		.ACR		√
		••bœVA.(«∞Bu‹/«∞HOb¥u)
	´Mb¢uÅOq«∞AU®W°JU°qoediV-.S			»
			••bœoediV-S.

11