Lg M5203C User Manual [fi]

FRANÇAIS

MANUEL D'UTILISATION

MONITEUR POUR AFFICHAGE

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

MODÈLES DE MONITEURS POUR AFFICHAGE

M5203C

www.lg.com

Table des matières
Pour installer la fonction Portrait	3
Utilisation de la télécommande	4
Désignation et fonctions des commandes	6
Connexion aux matériels externes	7
Branchement à un PC.........................................................................................................	7
PC Pour utiliser le LAN.......................................................................................................	9
Moniteurs en marguerite....................................................................................................	10
Support mural VESA FDMI.................................................................................................	11
Entrée Vidéo.........................................................................................................................	12
Entrée Component (480p/576p/720p/1080p/1080i/480i).........................................................	13
Entrée HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p)....................................................................	14
Réception du signal de sortie AV......................................................................................	15
Menus de l’utilisateur	16
Options de réglage d’écran................................................................................................	16
Menu OSD (affichage à l'écran).........................................................................................	18
Mode de réglage de l'écran de l’OSD (Affichage à l’écran)...........................................	19
Mode de réglage automatique de l'écran.........................................................................	19
Réglage de la couleur de l’écran.......................................................................................	20
Réglage de la fonction audio.............................................................................................	25
Réglage de la fonction Heure.............................................................................................	26
Sélection des options ........................................................................................................	28
Paramétrez l’identifiant, et vérifiez le numéro de série et la ver-sion de logiciel.......	34
Dépannage	35
Spécifications	38

2

Pour installer la fonction Portrait

- Uniquement sur certains modèles.

« Lorsque vous installez la fonction Portrait (Portrait), faites-la pivoterdans le sens des aiguilles d’une montre lorsque vous êtes face à elle. »

3

Utilisation de la télécommande

Désignation des touches de la télécommande

•Touche AV

•Touche de mise en veille

Réception des signaux AV, RGB

PC,HDMI/DVI, Component

L’appareil s’éteindra automatiquement après un certain laps de temps.Appuyez plusieursfoissurcettetouchepourdéfinir un intervalle de temps approximatif.

• Touche PSM

Boutons de réglages vidéo présélectionnés.

•Touche Menu

•Touches de direction

Haut/Bas

•Touche MUTE

•Touche de mise sous/hors tension

•Touche de sélection d'entrée

(reportez-vous à la page suivante)

•Touche ARC

Correction du format d’image. Boutons des options de formatd’image.

•ToucheAuto

fonction de réglage automatique (opérationnelle uniquement pour le signal analogique)

Aucune fonction n'est disponible

•Touche Exit (Sortie)

• Touches Volume

Volume haut et bas

• Touche Check

(Confirmation)

Aucune fonction n'est disponible

4

Utilisation de la télécommande

			•Touche AV	• Touche de sélection d'entrée
	Boutons vidéo			Si vous appuyez une fois
	AV	Component		surcette touche, la fenêtre
				d’entréede signaux suivante
	RGB PC		HDMI/DVI
				apparaîtra.Sélectionnez le
				type de signalde votre choix
				à l'aide destouches	.
				Sources
				AV
				Component
				RGB PC
				HDMI/DVI
				▲▼

Insertion des piles dans la télécommande.

1.	Faites glisser le couvercle du compartiment à piles.
2.	Introduisez les piles en respectant les polarités (+/-).
3.	Refermez le couvercle du compartiment à piles.
4.	Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur

insertion.

	AAA Type	• Veillez à ne pas jeter les piles usagées mais à utiliser les
		moyens de recyclage afin de protéger l'environnement.

5

Désignation et fonctions des commandes

*Il se peut que l’image de l’appareil dans ce Mode d'emploi soit différente de l’image actuelle.

Vue arrière

Connecteur d’alimentation : connexion du cordon d’alimentation

Ports série RS-232C

Prises d’entrée du PC

: HDMI prend en charge l’entrée HD (High Definition) et la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Certains appareils nécessitent HDCP pour afficher les signaux HD.

Prise audio du PC

: connexion du câble audio à la prise *LINE OUT (prise de sortie de ligne) de la carte audio du PC.

Port de la télécommande câblée

Port de AV

Port de LAN

Ports de haut-parleurs

*LINE OUT

Borne utilisée pour se connecter au haut-parleur, y compris à un amplificateur (Amp) intégré. Veillez à contrôler la borne de connexion de la carte audio du PC avant de vous connecter. Si la sortie audio de la carte audio du PC n’a qu’une seule sortie de haut-parleur (Speaker Out), baissez le volume de votre PC.

Si la sortie audio de la carte audio du PC admet et une sortie de haut parleur (Speaker Out), et une sortie de ligne (Line Out), passez en sortie de ligne à l'aide du cavalier de la carte (consultez le manuel de la carte audio).

6

Connexion aux matériels externes

Branchement à un PC

Vérifiez tout d’abord que l'ordinateur, l’appareil et les périphériques sont éteints.

Raccordez alors le câble du signal d’entrée.

A Raccordement avec le câble du signal d’entrée D-Sub.

BRaccordement avec le câble de signal d’entrée HDMI-DVI. (non fourni)

*Si vous utilisez une connexion HDMI PC, un problème de compatibilité risque de se poser.

A

PC

Panneau arrière de l’appareil.

MAC

PC/MAC

Adaptateur Macintosh (non fourni)

Veuillez utiliser l’adaptateur standard Macintosh et non l'adaptateur incompatible vendu dans le commerce. (Système de signaux différent)

B

Panneau arrière de l’appareil.	(non fourni)
	PC

*L’utilisateur doit utiliser des câbles interface blindés (câble D-sub 15 broches, câble DVI), avec coeur en ferrite pour assurer la conformité standard du produit.

Raccordez le câble audio.

Panneau arrière de l’appareil.

PC

Raccordez le cordon d’alimentation.

Panneau arrière de l’appareil.

7

Connexion aux matériels externes

1 Mettez l’appareil sous tension à l'aide de la touche de mise sous tension située sur l'appareil.

TOUCHE DE MISE SOUS/HORS TENSION

2 Mettez votre PC sous tension.

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

INPUT ▼▲ SET

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

SOURCE ▼▲ AUTO/SET

ARaccordement avec un câble de signal d’entrée D-Sub.

•Sélectionnez RGB PC : Signal analogique D-Sub de 15 broches

BRaccordement avec un câble de signal d’entrée HDMI-DVI.

•Sélectionnez HDMI/DVI: Signal numérique HDMI-DVI

Sources

AV

Component

RGB PC

HDMI/DVI

▲▼

Sources

AV Component RGB PC

HDMI/DVI

▲▼

Remarque		•	Cómo realizar la conexión a dos ordenadores.
			Conecte los cables de señal (HDMI-DVI) a cada ordenador.
		•	Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar el ordenador que quiere utilizar.
			Realice la conexión directa a una toma de puesta a tierra o a una regleta (provista de tres
			clavijas de conexión).

8

Connexion aux matériels externes

PC Pour utiliser le LAN

Relier le câble LAN selon les indications de la figure ci-dessous.

AConnectez directement le PC au moniteur.

LAN

Appareil PC

C Utilisation d’Internet.

LAN

Network

B Utilisation d’un routeur (commutateur)

LAN

Commutateur

Appareil

PC

Appareil

PC

Connectez le câble LAN et installez le programme de gestion eZ-Net sur le CDROM.Pour plus d'informations sur le programme, veuillez vous reporter au guide d'eZ-Netinclus dans le CD.

Remarque

• L’utilisation de LAN établit la communication entre votre PC et le moniteur et permet d’utilis-er les

menus affichés à l’écran sur le PC aussi bien que sur le moniteur.

9

Connexion aux matériels externes

Moniteurs en marguerite

Utilisez cette fonction lorsque vous affichez les entrées ANALOG RGB (RGBANOLOGIQUES) entre un PC et un autre appareil.

•Pour utiliser différents appareils raccordés entre eux

Raccordez une des extrémités du câble de signal d'entrée (câble du signal D-Sub à 15broches) au connecteur RGB OUT(Sortie RGB) de l'appareil 1, puis raccordez l'autreextrémité au connecteur RGB IN d’autres appareils.

Câble du signal D-Sub de 15 broches

PC

Appareil 1

Appareil 2

Appareil 3

Appareil 4

Remarque • Lors de connexions multiples d’entrée/sortie en format cascade, il est conseillé d’utiliser des câbles sans pertes. Nous vous recommandons d'utiliser un distributeur de signal.

10

Connexion aux matériels externes

Support mural VESA FDMI

Ce produit prend en charge un dispositif de montage mural conforme VESA FDMI.Ces montages sont achetés séparément, et ne sont pas disponibles auprès de LG.Reportez-vous aux instructions fournies avec ce montage pour plus d’informations.

11

Connexion aux matériels externes

Entrée Vidéo

Raccordez le câble vidéo comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis raccordezle cordon d'alimentation (voir page 7).

ARaccordement avec un câble BNC.

•Raccordez la borne d’entrée enrespectant les codes de couleurs.

Appareil

Câble Audio Câble BNC (non fourni) (non fourni)

BRaccordement avec un câble S-Video.

•Raccordez la borne d’entrée S-Video pourobtenir une qualité d’image optimale.

Appareil

Câble Audio

(non fourni)

S-Video

fourni)

Récepteur magnétoscope / DVD			Récepteur magnétoscope / DVD

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

INPUT ▼▲ SET

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

SOURCE ▼▲ AUTO/SET

ARaccordement avec un câble BNC..

• Sélectionnez AV.

BRaccordement avec un câble S-Video.

Sources

AV Component RGB PC HDMI/DVI

• Sélectionnez AV.

▲▼

Remarque

• Si le câble BNC et le câble S-Vidéo sont connectés à la fois, l’entrée S-Vidéo est prioritaire.

12

Connexion aux matériels externes

Entrée Component (480p/576p/720p/1080p/1080i/480i)

Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis rac-cordez le cordon d'alimentation (voir page 7).

• Raccordez la borne d’entrée en respectant les codes de couleurs.

Appareil

Câble BNC

Câble Audio

(non fourni)

(non fourni)

RécepteurTVHD

Remarque:

-Certains appareils nécessitent HDCP pour afficher les signaux HD.

-Component ne prend pas en charge HDCP.

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

INPUT ▼▲ SET

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

SOURCE		▼▲		AUTO/SET	Sources
					AV
• Sélectionnez Component .					Component

RGB PC

HDMI/DVI

▲▼

13

Connexion aux matériels externes

Entrée HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p)

-HDMI prend en charge l’entrée HD (High Definition) et la norme HDCP (High-bandwidth DigitalContent Protection). Certains appareils nécessitent HDCP pour afficher les signaux HD.

Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis rac-cordez le cordon d'alimentation (voir page 7).

Appareil				Appareil

		Câble audioHD-	Câble audio
		MI-DVI	RCA-PC					Câble audio HDMI
		(non fourni)	(non fourni)					(non fourni)

	Boîtier décodeurmagnétoscope /
		Boîtier décodeurmagnétoscope
	DVD
		/ DVD

Remarque : Dolby Digital n’est pas pris en charge.

Sélectionnez un signal d’entrée.Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

INPUT ▼▲ SET

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

SOURCE ▼▲ AUTO/SET

Raccordement avec un câble de signal d’entrée HDMI-DVI.

Raccordement avec un câble de signal d’entrée HDMI.

• Sélectionnez HDMI/DVI

Sources

AV Component RGB PC HDMI/DVI

▲▼

14

Connexion aux matériels externes

Réception du signal de sortie AV

■ Lorsque vous utilisez l’entrée AV, vous pouvez connecter la sortie AV Out à d’autres moniteurs.

Vidéo / TV/ Appareil

Câble BNC							Câble Audio
(non fourni)
							(non fourni)

Appareil

Câble Audio

Câble BNC (non fourni)

(non fourni)

Vidéo / TV / Appareil

Remarque • Lors de connexions multiples d’entrée/sortie en format cascade, il est conseillé d’utiliser des câbles

sans pertes.

Nous vous recommandons d'utiliser un distributeur de signal.

15

Menus de l’utilisateur

Options de réglage d’écran

Touche de misesous/ hors tension

•Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension.

Appuyez à nouveau sur cette touche pour le mettre hors tension.

•Ce témoin s’allume en vert lorsque l'affichage fonctionne normalement

Voyant d’alimentation (mode marche). Si l’affichage est en mode veille (économie d’énergie), la couleur de ce voyant passe à l'orange.

Touche MENU

• Utilisez cette touche pour montrer ou cacher le menu à l’écran (OSD).

Touche de sélection etde réglage de l’OSD

•Utilisez cette touche pour sélectionner une icône ou pour régler lesparamètres dans le menu OSD.

• Touches de direction Haut/Bas

• Permet de régler

Volume

35

levolume.

16

Menus de l’utilisateur

Options de réglage d’écran

Touche AUTO/SET

[Pour signal analogique PC]

Recherche automatique en cours Pour un changement de la résolution d'image jusqu'à 1920x1080

[Si le mode XGA est activé et si la résolution 1920 x 1080 est sélectionnée]

Recherche automatique en cours

Touche SOURCE SOURCE		▼▲			AUTO/SET	Sources
- Boutons entre les entrées
AV		Vidéo composite,				AV
		Vidéo indépendante				Component
Component		HDTV, DVD				RGB PC
RGBPC		Signal analogique D-Sub de 15 broches				HDMI/DVI
HDMI/DVI		Signal numérique

▲▼

Récepteur Infrarouge • C’est ici que l’unité reçoit les signaux provenant de la télécommande.

17

Menus de l’utilisateur

Menu OSD (affichage à l'écran)

	Icône						Description des fonctions
							Réglage de la fonction Image.
		Image
							Réglage de la fonction Son.
		Son
							Règle les options de minuterie.
		Heure
							Sélection de la fonction Réglage.
		Option
							Paramétrez l’identifiant, et vérifiez le numéro de série et la
							version de logiciel.
	Information

Remarque OSD (affichage à l’écran)

La fonction OSD vous permet de régler le menu de l’écran à votre convenance car celle-ci estpourvue d’une présentation graphique.

18

Menus de l’utilisateur

Mode de réglage de l'écran de l’OSD (Affichage à l’écran)

Affiche l'écran du menu

Appuyez sur les	Permet de	Appuyez sur les	Sélectionnez	Permet de régler	Permet de	Permet de
touches jusqu'à	sélectionner	touches jusqu'à	une liste de	le statut	valider le	quitter l'écran
obtenir le	l’icône	obtenir le	menu		réglage	du menu
réglage désiré	du menu	réglage désiré

	• Utilisez la télécommande pour régler l'écran OSD.
1	Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal de l'OSD apparaît.
2	Pour accéder à une commande, utilisez les touches ▲▼.
3	Lorsque l’icône souhaité est sélectionné, appuyez sur la touche SET.
4	Pour accéder à une commande, utilisez les touches ▲▼.
5	Lorsque la liste voulue s'allume, appuyez sur la touche SET.
6	Utilisez les touches ▲▼◄ ► pour régler l’élément au niveau désiré.
7	Validez les changements en appuyant sur la touche SET.
8	Quittez l’OSD en appuyant sur la touche EXIT.

Mode de réglage automatique de l'écran

Appuyez sur le bouton AUTO/SET (ou le bouton AUTO de la télécommande) dans le signal PC analogique. Les réglages d’écran optimums seront sélectionnés pour satisfaire au mode en

cours. Si les réglages ne sont pas satisfaisants, vous pouvez régler l’écran manuellement.

[Si le mode XGA est activé et si la résolution 1920x1080 est sélectionnée]

Recherche automatique en cours

19

Menus de l’utilisateur

Réglage de la couleur de l’écran

	Préréglage	Image
		Préréglage	Vif
		Temp. de couleur	Standard
		Avancé	Cinéma
		Format d'affichage	Sport
			Jeu
		Réglage usine
			Utilisateur1
		Ecran
			Utilisateur2

MENU

Permet d'alterner entre les préréglages de l'écran.

•Vif : Choisissez cette option pour afficher une image nette.

•Standard : L’affichage écran le plus répandu et naturel.

•Cinéma : Choisissez cette option pour réduire la luminosité d’un niveau.

•Sport : Choisissez cette option pour un affichage avec une image douce.

•Jeu : Pour profiter d’une image dynamique, parfaite pour les jeux.

•Utilisateur1,2 : sélectionnez cette option pour utiliser les réglages définis par

l'utilisateur.

Utilisateur 2
Rétroécl.	20
Contraste	90
Luminosité	50
Couleur	50
Netteté	50
Teinte	50
Expert

MENU

Rétroécl. : Pour contrôler la luminosité de l’écran, régler la luminosité de l’écran à cristaux liquides.

Contraste : Réglez la différence entre les niveaux clairs et foncé de l'image Luminosité : Permet de régler la luminosité de l’écran.

Couleur : Permet de régler la couleur de l'écran selon lapréférence de l’utilisateur. Netteté : Permet de régler la netteté de l’écran.

Teinte : Permet de régler la teinte de l'écran selon la préférence de l’utilisateur.

Expert : Pour corriger chaque mode image ou régler les valeurs d’image pour une image particulière (s’applique uniquement pour le menu Utilisateur 2)

Remarque Si le paramètre Préréglage dans le menu Image est réglé sur Vif, Standard, Cinéma, Sport ou Jeu, les menus suivants s’ajusteront automatiquement.

20

Menus de l’utilisateur

Réglage de la couleur de l’écran

Temp. de couleur

		Image
		Préréglage
		Temp. de couleur	Froid
		Avancé	Moyen
		Format d'affichage	Chaud
		Réglage usine	Utilisateur
		Ecran

MENU

Permet de sélectionner le couleur par défaut.

•Froid : blanc légèrement violacé.

•Moyen : blanc légèrement bleuâtre.

•Chaud : blanc légèrement rougeâtre.

•Utilisateur : sélectionnez cette option pour utiliser les réglages définis par l'utilisateur.

Utilisateur
Rouge	0
Vert	0
Bleu	0

MENU

Rouge / Vert / Bleu

Réglez les niveaux de couleur de votre choix.

21

Menus de l’utilisateur

Réglage de la couleur de l’écran

Avancé				Image
				Préréglage
				Temp. de couleur
				Avancé	Validation
				Format d'affichage
				Réglage usine
				Ecran
				MENU
		• Gamma : paramétrez vos propres valeurs gamma : -50 / 0 / 50
				Sur le moniteur, des valeurs gamma élevées blanchissent les images, et des
				valeurs gamma faibles augmentent le contraste des images.
		• Mode Film : (Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV, Component 480i /
				576i). Lorsque vous regardez un film, cette fonction restitue une qualité
				d’image optimale.
		• Niveau noir : (Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV (NTSC).
				HDMI permet de régler le contraste et la luminosité de l’écran à l’aide du
				niveau noir de l’écran.
			• Bas : l'image devient plus lumineuse.
			• Haut : l'image devient plus sombre.
			• NR : supprime le bruit là où le point ne puisse pas endommager l’image originale.

22

Menus de l’utilisateur

Réglage de la couleur de l’écran

Format d'affichage

Pour sélectionner le format de l’image.

Image

Préréglage

16:9

Temp. de couleur

Format original

Avancé

4:3

Format d'affichage

14:9

Réglage usine

Zoom1

Ecran

Zoom2

MENU

<AV>

16 : 9

Mode écran large.

Signal original

Vous permet d’apprécier l’intégralité des données transmises sans coupure

d’image. (* Ce menu est activé uniquement en 720 p, 1080 p et en mode

composant 1080 i.)

Format original

Le format d’image d’origine n’est pas corrigé. Il est défini par le

programme, en cours de lecture.

4 : 3

L’image est au format 4 : 3.

1 : 1

Ce format d’image est au 1 / 1 du signal AV général (RGB PC, HDMI/DVI

PC uniquement).

14 : 9

Les programmes 14 : 9 sont affichés normalement en 14 : 9 avec des

bandes noires ajoutées en bas et en haut. Les programmes 4 : 3 sont

agrandis dans les directions haut/bas et droite/gauche.

Zoom1, 2

Les programmes 4 : 3 sont agrandis pour s’adapter à l’écran du format

16 : 9. Le haut et le bas sont tronqués.

23