LG M4410 User guide [tr]
T RK E
ENGLISH
M4410
Cep
nce
Kullan\\c\\
telefonunuzu
l tfen
bu
kullanmaya
k\lavuzu
dikkatle
K\\lavuzu
ba lamadan
okuyun.
M4410 Kullan\\\\c\\\\ K\\\\lavuzu
P/N
:
MMBB0162314
G
PRINTED
ISSUE
IN
KOREA
1.0
M4410
Kullan\c\
K\lavuzu
T RK E
KULLANICIYI,
VE
NEDEN|YLE
SERV|S
SAG˘
BU
BEL|RT|LENLE
DA
BAZI
FARKLILIKLAR
OLAB|LECEG˘
UYARMAMIZ
TELEFON
LAYICI
KILAVUZDA
TELEFON
|
KONUSUNDA
YAZILIMI
FARKI
ARASIN-
GEREKMEKTED|R.
M4410'unozellikleri..................11
Aramagruplari[Men 2-4]..............33
TelefonunParcalar\...................11
EkranBilgileri........................14
EkrandakiSimgeler....................15
Kurulum............................16
SIM
kart\n
ve
telefonun
pilinin
tak\lmas\
. . . .
Bataryan\nIarjEdilmesi...............18
IarjCihaz\n\n \kar\lmas\..............19
Haf\zakart\..........................19
16
Kendinumaralistem[Men 2-5].
. . . . . . . .
Ayarlar[Men 2-6]....................34
Ajanda[Men 3].....................36
Program[Men 3-1]...................36
Kisanot[Men 3-2]...................37
Multimedia[Men 4]..................38
Resimcek[Men 4-1]..................38
.33
Haf\zakart\n\ntak\lmas\................19
Haf\zakart\n\nc\kart\lmas\.
. . . . . . . . . . . .
.19
Genel| levler.......................20
AramaYapmaveYan\tlama.............20
SesSeviyesininAyarlanmas\
Aramalar\nYan\tlanmas\...............21
MetinGirme.........................21
. . . . . . . . . . .
.20
erceveler[Men 4-2].................39
Sessizfilmcek[Men 4-3]..............39
Seskaydedici[Men 4-4]...............40
MP3[Men 4-5]......................41
Fotoⓒraflar\m[Men 4-6]...............42
Sessizfilm[Men 4-7].................43
Ayarlar[Men 4-8]....................43
Mesajlar[Men 5]....................44
| levleri
GelenAramaMen s .................26
Aramas\ras\nda......................26
ve
Secenekleri
Belirleme
. . . . . . .
KonferansGor ßmeleri.................27
Men Aⓒac\.........................29
Oyunlarimvediⓒerleri[Men 1]
Oyunlarimvediⓒerleri[Men 1-1]
Ayarlar[Men 1-2]....................31
. . . . . . .
. . . . . . .
25
.31
.31
YeniMesajOlußtur[Men 5-1].
. . . . . . . . .
Gelenkutusu[Men 5-2]...............46
Gidenkutusu[Men 5-3]...............47
Gonderilmiß[Men 5-4]................48
Taslaklar[Men 5-5]...................48
Seslimesajdinle[Men 5-6].
Bilgimesaj\[Men 5-7].................48
Kal\plar[Men 5-8]....................49
Ayarlar[Men 5-9]....................50
. . . . . . . . . .
.44
.48
AdresDefteri[Men 2]................32
Girdiekle[Men 2-1]..................32
Ara[Men 2-2].......................32
Hizliara[Men 2-3]...................33
2
M4410
Oⓒelerim[Men 6]...................52
Fotoⓒraflar[Men 6-1].................52
Resimler[Men 6-2]...................52
Sessizfilm[Men 6-3].................52
Sesler[Men 6-4].....................52
SonAramalar[Men 0]...............64
M zik[Men 6-5].....................53
Diⓒerleri[Men 6-6]...................53
Haricibellek[Men 6-7]................53
Ekran[Men 7]......................54
Duvarkaⓒ\d\[Men 7-1]................54
Men rengi[Men 7-2].................54
Selammesaj\[Men 7-3]...............54
Zeminaydinlatma[Men 7-4].
. . . . . . . . . .
.54
Cevaps\zaramalar[Men 0-1].
. . . . . . . . .
Gelenaramalar[Men 0-2]..............64
Yapilan[Men 0-3]....................64
B t ncaⓒrilar[Men 0-4]...............64
Sonaramalar\sil[Men 0-5].
. . . . . . . . . .
Aramafiyatlari[Men 0-6]...............64
GPRSinfo[Men 0-7].................65
Ayarlar[Men #].....................66
.64
.64
Bilgipenceresi[Men 7-5]..............54
Profiller[Men 8]....................55
Aktif[Men 8-X-1].....................55
Kißiselleßtir[Men 8-X-2]...............55
Yeniadver[Men 8-X-3]...............56
Araclar[Men 9].....................57
Favoriller[Men 9-1]..................57
Tarih&Saat[Men #-1]................66
Diller[Men #-2]......................66
aⓒr\Ayar\[Men #-3].................66
G venlik[Men #-4]...................68
Iebekeayar\[Men #-5]...............70
GPRSayar\[Men #-6]................71
Haf\zadurumu[Men #-7]..............71
Ayarlar\S\f\rla[Men #-8]...............71
alarSaat[Men 9-2].................57
Bluetooth[Men 9-3]..................57
Syncservice[Men 9-4]................58
Hesapmak.[Men 9-5]................59
Birimdon ß.[Men 9-6]................59
lkeSaat.[Men 9-7]..................60
SIMServisi[Men 9-8].................60
Browser[Men *]....................61
Aksesuarlar.........................72
TeknikVeriler.......................73
Girißsayfas\[Men *-1]................61
S\kKullan\lanlar[Men *-2].
URL'yegit[Men *-3]..................62
Ayarlar[Men *-4].....................62
Taray\c\s r m [Men *-5].
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.61
.63
M4410
3
Giri
En
zere
mobil
son
dijital
mobil
tasarlanm\ß
telefonu
sat\n
iletißim
teknolojisiyle
gelißmißvekompakt
ald\ⓒ\n\z
icin
tebrik
cal\ßmak
M4410
ederiz.
Kullan\c\
kullan\lmas\
giler
etmek
bulunmaktad\r.
ve
k\lavuzunda,
ve
telefona
cal\ßt\r\lmas\yla
gelebilecek
En
bu
telefonun
iyi
performans\
ilgili
hasarlar\
onemli
elde
ya
bil-
da
telefonun
burada
Bu
mayan
siz
kullan\c\
k\labilir.
verilen
deⓒißiklikler,
Kapakl\
lan\ld\ⓒ\nda
yanl\ß
k\lavuzunda
telefonlar
cihazda
kullan\lmas\n\
t m
bilgileri
cihaz\n
manyetik
kendi
dikkatlice
ac\kca
garantisini
kilitli
kendine
onlemek
okuyun.
onaylan-
canta
kapanma,
icin
gecer-
ile
kul-
PLAYER
ßebekeye
Bu
durum
erißememe
cihaz\n
garantisini
gibi
problemler
gecersiz
olabilir.
k\labilir.
4
M4410
L tfen
bu
basit
kurallar\
okuyun.
Kurallar\n
ciⓒnen-
Dikkat
mesi
daha
tehlikeli
ayr\nt\l\
Uyar\
?
Cep
ederken
?
Arac
ve
bilgiler
Telefonlar\
daima
kullan\rken
yasa
verilmektedir.
hava
kapal\
telefonu
d\ß\
olabilir.
taß\tlar\
tutulmal\d\r.
Bu
ile
elinizde
k\lavuzda
seyahat
tutmay\n.
?
Ozel
nunuzu
tanelerde
etkilenmesine
?
Acil
d zenlemelerle
kapat\n.
kullanmay\n.
durum
caⓒr\s\
yap\lamayabilir.
caⓒr\lar\nda
yaln\zca
Orneⓒin;
neden
Bu
belirtilen
olabilirsiniz.
her
nedenle
h cresel
telefona
telefonunuzu
Hassas
yerlerde
t\bbi
ßebekede
acil
durum
g ven-
telefo-
has-
gereclerin
?
Cep
depolar\,
patlay\c\
may\n.
?
telefonunuzu benzin
kimyasal
madde
G venliⓒiniz
OR|J|NAL
?
Iarj
olurken
kullan\lan
icin
YALNIZCA
batarya
telefonu
madde
ve
ßarj
\slak
istasyonlar\,
reten
yerlerde
belirtilen
cihazlar\n\
ellerinizle
tesisler
kullan-
yak\t
kullan\n.
tutmay\n.
veya
memelisiniz.
?
Zarar
aksesuarlar\
?
T m
zlarla
TV,
bilir.
gormemesi
radyo
etkileßim
radyo
kullan\n.
vericileri
riski
ve
bilgisayar
icin
yak\ndaki
taß\r.
yaln\zca
D ß k
gibi
cihazlar\
OR|J|NAL
elektronik
etkileßimler
etkileye-
ciha-
Bu
veya
?
Telefonu
durum
yerde
boⓒulma
icerir.
elektrik
telefonunuzda
cocuklar\n
muhafaza
tehlikesi
carpmalar\na
ciddi
hasara
erißemeyeceⓒi
edin.
Parcalara
yaratabilecek
neden
yol
acabilir.
olabilir
g venli
ayr\l\rsa,
k c k
parcalar
bir
?
Bataryalar
ilgili
c\kar\lmal\d\r.
?
Telefon
veya
yasalara
bataryay\
uygun
olarak
parcalara
elden
ay\rmay\n.
M4410
5
Radya
dalgas\na
maruz
kalma
ve
Ozel
?
Kulakta
kullan\m
icin
DASY4
ile
test
edilen
bu
Emilim
Rate)
M4410
maruz
uyumlu
kalmayla
H\z\
bilgileri
modeli
olacak
gereksinim,
olmaks\z\n
yaßa
t m
--
(SAR
mobil
ilgili
ßekilde
ve
kißilerin
telefon,
g venlik gereksinimlerine
saⓒl\k
Specific
radyo
tasarlanm\ßt\r.
durumuna
g venliⓒini
Absorption
dalgalar\na
Bu
baⓒl\
garanti
alt\na
telefon
W/kg'dir
?
Elektrik
(IEEE)
imsemiß
Avustralya
SAR
verisi
modelinin
en
y ksek
(10g).
ve
taraf\ndan
Elektronik
belirlenen
M hendisleri
lkeler/bolgelerde
ve
bilgisi,
Tayvan)
bir
yaßayan
(1)
(orn.
gram
SAR
SAR
doku
deⓒeri,
Enstit s
s\n\r\n\
ABD,
kißiler
zerinde
Kanada,
icin
0.497
ben-
almak
iceren
?
Radyo
Ozel
olc m
telefonun
onayl\
icin
bilimsel
tasarlanm\ß
kurallar\
dalgalar\na
Emilim
birimi
en
kullan\lan
y ksek
H\z\
kullan\lmaktad\r.
maruz
ya
g c
g venlik
da
t m
temel
kalma
SAR
frekans
almaktad\r.
olarak
seviyesinde
s\n\rlar\n\
kurallar\nda,
bilinen
SAR
bantlar\nda
testleri,
iletim
bir
yapt\ⓒ\
ortalama
r ne
n
Yaln\zca
pilleri,
lerde
Uyar\
ßarj
r nlerin
ozen
bu
garantisini
1.6
telefon
aletlerini
W/kg
ve
kullan\lmas\,
gecersiz
olacak
bak\m
modelinde
ve
k\labilir
aksesuarlar\
ßekilde
kullan\lmas\
telefonun
ve
tehlikeli
belirlenmißtir.
kullan\n.
onaylar\n\
olabilir.
onaylanm\ß
ya
t r-
da
Diⓒer
standart
ilmektedir.
?
eßitli
aras\nda
eller
kurallar\n
radyo
LG
bir
farkl\l\klar
yontem
telefonu
dalgalar\na
gereklerini
tasarlanm\ßt\r.
?
Uluslararas\
|yonize
kullan\larak
modellerinin
olmas\na
maruz
yerine
getirecek
Olmayan
gercekleßtir-
SAR
karß\n,
seviyeleri
t m
kalmayla
ßekilde
Radyasyon
mod-
ilgili
?
Bu
ili
?
TV,
aletlerden
?
Bu
cihaz\
bir
radyo
r n,
sokmeyin.
servis
ya
uzak
radyator
kaynaklar\ndan
?
D ß rmeyin.
?
Bu
r n
mekanik
Onar\m
teknisyenine
da
kißisel
tutun.
ve
uzak
f\r\n
tutulmal\d\r.
bilgisayar
titreßim
gerektiⓒinde
got r n.
gibi
ya
\s\
da
gibi
darbelere
elektrikli
yetk-
Korumas\
s\n\r\n\
olarak
6
M4410
Komisyonu
on
(10)
gram
doku
belirlemißtir.
(ICNIRP),
zerinde
onerilen
2W/kg
SAR
?
maruz
Bu
ya
b\rakmay\n.
telefonun
da
vinil
sarma
kaplamas\,
malzemeleriyle
ambalaj
malzemeleri
sar\ld\ⓒ\nda
bozulabilir.
kalmas\na
yol
acabilir.
?
Telefonunuzu
(alkol,
lanmay\n.
riski
?
Bu
may\n.
?
Telefonu
bulunmaktad\r.
r n
benzen,
Bu
aß\r\
kredi
temizlemek
tinerler,
t r
duman
kartlar\
durumlarda
vs.)
ya
ya
icin
ya
da
da
sert
da
yang\n
toza
kimyasallar
deterjan
maruz
seyahat
c\kma
b\rak-
bilet-
kul-
?
Anteni
anten
neden
l tfen
run.
?
Telefonun
kullan\lan
hasarl\ysa
deriyle
olabilir.
bir
LG
etiketi,
onemli
temas
Hasarl\
Yetkili
telefonu
ederse
anteni
Servis
kullanmay\n.
hafif
deⓒißtirmek
Merkezine
m ßteri desteⓒi
bilgiler
icerir.
Etiketi
Hasarl\
yan\klara
icin
baßvu-
ißlemlerinde
sok-
lerinin
zerinde
?
Ekrana
takdirde
?
Telefonun
yan\na
keskin
telefona
onleyin.
?
Kulakl\k
?
Telefonunuzu,
gibi
koymay\n;
bulunan
s\v\ya
aksesuarlar\
verileri
bir
fißini
nesneyle
hasar
ya
da
(elektrik
manyetik
ßeritlerin
etkileyebilmektedir.
vurmay\n;
verebilir.
neme
dikkatli
maruz
girißi
kullan\n.
pimi)
aksi
kalmas\n\
kapat-
meyin.
madan
metal
gibi)
k\sa
cebinize
parcalar
devreye
(madeni
Kullan\lmad\ⓒ\nda
girißini
?
Pilin
fonunuzu
?
Telefonun
patlamas\na
kapat\n.
mikrodalga
ve
aksesuarlar\n\n
ya
neden
da
neden
her
f\r\na
cantan\za
para,
olabilir.
zaman
atac
telefonun
olacaⓒ\ndan
koymay\n.
servisi
koyarsan\z,
ya
da
asla
kalem
elektrik
tele-
yaln\zca
yetkili
personel
Yanl\ß
bilir,
bunun
montaj
sonucunda
taraf\ndan
ya
da
servis
gercekleßtirilmelidir.
kazalara
garantinin
neden
gecersiz
ola-
M4410
7
Etkili
telefon
kullan\m\
ißime
neden
olabilir.
En
etmek
?
az
g c
icin
Telefonu,
yapt\ⓒ\n\z
konußurken
omzunuzun
Anten
ac\labilir/geri
t keterek
l tfen:
diⓒer
gibi
anteni
zerinde
telefonlarla
tutun.
en
iyi
performans\
konußurken
Doⓒrudan
yukar\
kalmas\n\
doⓒrultun
cekilebilir
elde
mikrofona
ve
saⓒlay\n.
t rdeyse,
?
K c k
vs.
?
etkileyebilir.
capl\
Eⓒmeyin,
b\rakmay\n.
Yol
g venliⓒi
Arac
kulland\ⓒ\n\z
girißimler
cizmeyin
yerlerde
ya
TV'leri,
da
statik
s r ß
radyolar\,
elektriⓒe
s\ras\nda
PC'leri
maruz
gor ßme
?
Telefon
s\ras\nda
kullan\l\rken
tuttuⓒunuzda
bilir
cal\ßarak
k\salmas\na
?
Mobil
k\z\lotesi
ve
telefonun
konußma
telefonunuzun
\ß\n\
ac\lmal\d\r.
anteni
gor ßmedeki
gerektiⓒinden
neden
asla
ve
olabilir.
insanlar\n
bekleme
k\z\lotesi
tutmay\n.
ses
kalitesi
fazla
s relerinin
ozelliⓒi
goz ne
Anteni
bozula-
g cle
varsa,
doⓒrult-
mobil
melikleri
?
telefon
S r ß
may\n.
?
S r ß
verin.
?
M mk nse
free)
kontrol
s\ras\nda
s\ras\nda
telefonla
kitlerini
kullan\m\yla
edin.
telefonu
dikkatinizi
uzaktan
kullan\n.
ilgili
elde
tamamen
yasalar\
tutarak
konußma
ve
yonet-
konuß-
yola
(hands-
may\n.
Elektronik
T m
girißimlere
?
Mobil
yan\nda
mobil
telefonu,
telefonlar,
neden
kullanmay\n.
cihazlar
performans\n\
olabilir.
izin
almadan
t\bbi
Telefonu,
etkileyen
cihazlar\n
kalp
pillerine
?
S r ß
madan
once
?
RF
arac\n\z\n
bilir.
?
Arac
koßullar\
ya
kenara
enerjisi,
kullan\rken
da
araba
baz\
gerektiriyorsa
gelen
cekin
elektronik
hava
aramay\
ve
park
teybi,
yast\ⓒ\n\n
arama
yan\tlamadan
edin.
g venlik
sistemlerini
yap-
cihazlar\
etkileye-
yak\n\na
gibi
tele-
yak\n
ceplere
?
Mobil
8
M4410
yerlere,
yerleßtirmeyin.
telefonlar
orneⓒin
baz\
ißitme
goⓒs n z n
cihazlar\nda
zerindeki
gir-
fonunuzu
bu
cihaz
t r
koymay\n
yerlere
yanl\ß
tak\l\rsa
ya
da
yerleßtirmeyin.
ve
hava
hands-free
Eⓒer
yast\ⓒ\
kitinizi
kablosuz
devreye
girerse,
Patlatma
ciddi
i lemlerinin
bicimde
yaralanabilirsiniz.
alanlar
yap\ld\ⓒ\
Pil
?
Yeniden
bilgisi
ßarj
ve
etmeden
bak\m\
once
pilin
tam
bitmesi
Patlatma
lanmay\n.
uyun.
Patlama
?
Telefonu
Yak\t
ya
ißlemlerinin
Yasaklara,
riski
yak\t
da
kimyasal
istasyonlar\nda
yap\ld\ⓒ\
d zenlemelere
olan
yerlerde
ortamlar
maddelerin
telefonu
ve
kurallara
kullanmay\n.
yak\n\nda
kul-
gerekli
pilin
performans\n\
deⓒildir.
olmayan
?
Yaln\zca
ßarj
aletleri,
saⓒlayacak
?
Pili
?
Pilin
sokmeyin
metal
piller
LG
kullan\lmaktad\r.
pilleri
pilinizin
ßekilde
ya
temas
da
Diⓒer
pil
sistemlerinin
etkileyebilecek
ve
ßarj
en
uzun
tasarlanm\ßt\r.
k\sa
devre
y zeylerini
haf\za
aletleri
om rl
kullan\n.
yapt\rmay\n.
temiz
tutun.
aksine,
etkisi
LG
olmas\n\
kullanmay\n.
?
|cinde
s\v\
taß\may\n
ya
mobil
da
Ucakta
Kablosuz
cihazlar
telefonunuz
diⓒer
ya
da
varken
patlay\c\lar\
arac\n\z\n
saklamay\n.
ucakta
girißime
patlay\c\
icinde
neden
ola-
gaz,
?
Pil
deⓒißtirin.
y zlerce
?
En
art\k
uzun
yeterli
Pil,
kez
omre
lan\lmad\ⓒ\nda
?
Pil
ßarj
b\rakmay\n
oran\na
aletini
ya
sahip
performans
deⓒißme
ßarj
sahip
edilebilir.
pili
ßarj
olmas\
doⓒrudan
da
banyo
yerlerde
saⓒlayamad\ⓒ\nda
zaman\
edin.
g neß
gibi
icin
y ksek
gelene
uzun
\ß\ⓒ\na
kullanmay\n.
s re
nem
kadar
kul-
maruz
bilmektedir.
?
Ucaklara
kapat\n.
?
Ucak
may\n.
yerdeyken,
binmeden
once
m rettebattan
mobil
izin
telefonunuzu
almadan
kullan-
?
Pili
durum
soⓒuk
pilin
ya
da
s\cak
performans\n\
yerlerde
etkileyebilir.
b\rakmay\n.
Bu
M4410
9
Haf\za
?
Haf\za
kart\
kart\n\,
bilgileri
ve
her
zaman,
bak\m\
telefon
kapal\yken
tak\n/c\kart\n.
c\kart\rsan\z
?
Hasar
lendirin.
?
Haf\za
kayd\nda
?
Not
?
Haf\za
alan\na,
giderilemiyorsa,
kart\,
kullan\lamaz.
kart\n\
Yazma
hasar
telif
fazla
kutusunda
hakk\
uygulamas\
gorebilir.
haf\za
korumal\
bast\rarak
taß\y\n
s\ras\nda
kart\n\
verilerin
yazmay\n.
ve
bicim-
saklay\n.
?
Haf\za
?
Haf\za
?
Haf\za
ma
Aⓒ
?
Bu
kart\n\n
kart\n\
kart\n\
yapmay\n.
hizmeti
kullanma
\slanmas\na
cok
s\cak
sokmeyin
k\lavuzunda
izin
yerlerde
ya
da
zerinde
ac\klanan
vermeyin.
b\rakmay\n.
oyna-
baz\
servisler
durumuna
men lerin
Abonelik
almak
icin
dan\ß\n.
ve
ißlevler,
baⓒl\d\r.
tamam\
durumunuzla
l tfen
ßebeke
ßebekeye
Bu
nedenle
ya
telefonunuzda
kullan\lam\yor
ilgili
daha
operator n ze
da
olabilir.
fazla
abonelik
bilgi
10
M4410
M4410'un
ozellikleri
1
98
Telefonun
1.Ahize
2.Ana
?
st:
?
Alt:
3.
Alfa-n merik
LCD
Sinyal
Secim
Parcalar\
Kulakl\ⓒ\
g c ,
tußu
pil
seviyesi
gostergeleri
tu lar
ve
ceßitli
ißlevler
2
Men
Rehber
5
PLAYER
76
?
Bekleme
girer
-
-
?
D zenleme
terleri
modunda:
Bas\l\
Uluslararas\
Sesli
-
H\zl\
tutunca
mesaj
aramalar
modunda:
girin
evrilecek
aramalar
merkezine
baⓒlan
Numaralar\
numaralar\
ve
karak-
3
5
6
4.
5.
?
?
Mikrofon
Yan
Bekleme
Bekleme
(bas\l\
?
Men de:
?
Arama
tu lar
modunda
modunda
tutunca)
yukar\-aßaⓒ\
s\ras\nda:
(ac\k):
(kapal\):
kayd\rma
Ahize
kulakl\ⓒ\
Tuß
Flaß
sesi
\ß\ⓒ\n\
ses
y ksekliⓒi
acar.
seviyesi
4
6.
7.
8.
9.
Yan
Alt
LCD
Fla
Kamera
kamera
lensi
tu u
M4410
11
M4410'un
ozellikleri
3
1
2
2.
3.
?
Onaylama
Secim
Bu
leri
tußlar,
gercekleßtirir.
tu u
tu lar\
ekran\n
alt
taraf\nda
belirtilen
ißlev-
1.
Gezinme
46875
tu u
4.
?
MP3
Doⓒrudan
5.
?
Kamera
Doⓒrudan
6.
?
Gonder
Bir
telefon
k\sayol
MP3
k\sayol
kamera
tu u
numaras\n\
tu u
men s n
tu u
men s n
arar
etkinleßtirir.
etkinleßtirir.
ve
gelen
aramalar\
?
Bekleme
modunda:
K\saca:
K\saca:
K\saca:
K\saca:
Favorileri
Telefon
rehberini
Mesajlar\
Profilleri
listeler
listeler
listeler
listeler
yan\tlar.
?
Bekleme
cevaps\z
7.
?
Sonland\rma
Ac\k/kapal\
?
Aramay\
8.
Silme
modunda:
aramalar\
(bas\l\
sonland\r\r
tu u
Son
gosterir.
tu u
tutunca)
ya
da
yap\lan,
reddeder.
gelen
ve
?
Men de:
12
M4410
Bas\l\
tutunca:
yukar\-aßaⓒ\
Titreßim
kayd\rma
Aktif/
Kapat
Arkadan
gor n m
Batarya
Pil
SIM
Terminalleri
Kart
Yuvas\
Kablo
Batarya
Konnektor
konnektor
arj
M4410
13
M4410'un
ozellikleri
Ekran
Bilgileri
Simge
Metin
alan\
ve
grafik
alan\
Men
|lk
Orta
Alan
cizgi
cizgiler
Rehber
eßitli
15.
Mesajlar\,
girdiⓒiniz
simgeleri
sayfaya
talimatlar\
her
Secim
bak\n.
t rl
tußu
gostergeleri
Ac\klama
gosterir.
ve
bilgiyi
aranacak
gor nt ler.
numara
gibi
Son
14
cizgi
M4410
|ki
secim
tußuna
atanm\ß
olan
ißlevleri
gosterir.
Ekranda
ceßitli
simgeler
gor nt lenir.
Bu
simgel-
er
aßaⓒ\da
ac\klanmaktad\r:
Ekrandaki
Simge/Gosterge
Simgeler
Iebeke
Arama
Bir
dolaß\m
sinyalinin
ißlemi
Ac\klama
g c n
devam
servisini
gosterir.
ediyor.
kullanmakta
Simge/Gosterge
Profil
Profil
Profil
Ac\klama
icerisindeki
icerisindeki
icerisindeki
Titreßim
Genel
Y ksek
men s
men s
ses
olduⓒunuzu
The
alar
Bataryan\n
Bir sesli
alarm
saat
has
kuruldu
mesaj\
gosterir.
been
durumunu
ald\n\z.
set
ve
and
is
on.
ac\k.
gosterir.
men s
Profil
Profil
men s
Arama
Telefonun
icerisindeki
icerisindeki
Sessiz
Kulakl\k
men s
yonlendirebilirsiniz.
WAP'a
girdiⓒini
gos-
n
Dikkat
Gor ßmenin
alan\na
cubuktan
gore
az
gor ßmenin
gelmesi
bekleyebilirsiniz.
ßebeke
olarak
Hicbir
kapsam\nda
gibi
sinyal
kullan\n.
cubuk
kalitesi,
deⓒißebilir.
olduⓒunda,
kapanmas\
sorunlar\n
Aramalar\n\z
g c
gor nt lenmediⓒinde,
deⓒilsinizdir:
ßebeke
kapsama
Sinyal
ses
ya
yaßanmas\n\
kesilmesi,
da
seslerin
icin
cubuklar\n\
bu
durumda
g c
l tfen
2
kot
gosterge
ßebeke
terir.
GPRS
Bluetooth
diniz.
EDGE
kulland\ⓒ\n\z\
hizmetinin
gosterir.
olman\z,
baⓒl\
feri
olarak)
yapman\za
men s n
EDGE
200
var
servisine
Kb/s
h\zlarda
izin
(ßebekeye
gosterir.
etkinleßtir-
olduⓒunu
baⓒl\
veri
verir.
trans-
Iebeke
hicbir
hizmet
ßebekeye
icin
(arama,
erißemezsiniz.
mesajlar
vs.)
kapsama
alan\
mevcudiyetini
operator n zle
ve
servisin
oⓒrenmek
gor ß n.
M4410
icin
15
Kurulum
SIM
kart\n
tak\lmas\
Pili
olun.
1.
c\kartmadan
Pil
kapaⓒ\n\
Pil
acma
ve
once
mandal\na
telefonun
telefonu
kapatt\ⓒ\n\zdan
c\kart\n.
bas\n
ve
pilinin
pil
emin
kapaⓒ\n\,
tele-
2.
Pili
c\kart\n.
Pilin
bolmesinden
st
kenar\n\
c\kart\n.
tutuna
ve
kald\rarak
pil
fonun
alt\na
c\kart\n.
doⓒru
kayd\r\n.
Ve
pil
kapaⓒ\n\
n
Dikkat
Telefon
bozulmas\na
ac\kken
neden
pilin
olabilir.
c\kart\lmas\,
telefonun
16
M4410
3.
SIM
Kart\n
Tak\lmas\
4.
Pili
tak\n.
SIM
kart
tak\ld\ⓒ\ndan
kontaklar\n
olduⓒundan
hafifce
kart\,
yuvas\na
yuvas\na
aßaⓒ\ya
ve
bulunduⓒu
emin
cekin.
yerleßtirin.
kayd\r\n.
kart\n
olun.
doⓒru
zerindeki
alan\n
bast\r\n
SIM
SIM
SIM
kart\n
doⓒru
alt\n
aßaⓒ\ya
kart\
ve
c\kartmak
ters
kart\,
don k
yonde
SIM
icin
Once
sokun. Yerine
k\sm\n\
pilin
aßaⓒ\ya
alt
k\sm\n\,
tam
oturana
doⓒru
pil
bas\n.
bolmesinin
kadar
alt
pilin
st
k\sm\na
SIM
n
kart\n
Dikkat
tak\lmas\
SIM
ca
kart\n
zarar
c\kart\rken
verilen
talimatlar\
metal
gorebilir.
dikkatli
SIM
kart\n
y zeyleri,
SIM
olun.
kart\
SIM
uygulay\n.
c\kart\lmas\
cizilerek
tak\p
kartla
kolay-
birlikte
5.
Pil
mandaldan
Pil
kapaⓒ\n\
kapaⓒ\n\
telefondaki
t\klama
yerine
yerine
sesi
tak\n.
gelene
yerleßtirin
kadar
kayd\r\n.
ve
M4410
17
Kurulum
Bataryan\n
Seyahat
bataryay\
adaptor n
takm\ß
Iarj
olman\z
Edilmesi
telefona
gereklidir.
takabilmeniz
icin
n
Dikkat
?
Konnektor
may\n;
adaptor ne
?
Pil
trik
?
Kendi
paketi
icin
?
Iarj
paketi
prizine
lkeniz
kullan\yorsan\z,
bir
s\ras\nda
bu,
ek
yuvaya
telefona
zarar
ßarj
tak\n.
cihaz\n\,
icin
fiß
adaptor
oturtmak
ve/veya
verebilir.
dikey
belirlenen
d zg n
kullan\n.
bataryan\z\
icin
seyahat
olarak
d\ß\nda
takmak
veya
SIM
zorla-
elek-
bir
pil
n
Uyar\
kart\n\z\
?
Elektrik
icin
da
prizden
?
Pil
kenarl\
emin
elektrik
ile
c\kma
c\kartmay\n.
carpmalar\
y\ld\r\mlar\n
kordonunu
d ßt ⓒ
c\kart\n.
hayvan
nesnelerin
olun.
riski
Bu
bulunmaktad\r.
dißi,
t r
ya
da
f\rt\nal\
ve
t\rnaⓒ\
temas
durumlarda
etmediⓒinden
yang\n\
ßarj
gibi
cihaz\n\
keskin
yang\n
onlemek
havalar-
1.
2.
3.
Telefonu
men
ßarj
Batarya
terildiⓒi
olarak
taraf\ndaki
yerine
Seyahat
kullanmadan
edildiⓒinden
adaptor n n
gibi
adaptor n n
ok
size
oturana
yuvan\n
once
emin
fißini,
bakacak
dek
telefonun
bataryan\n
olun.
ßemada
icerisine
diⓒer
ucunu
da
ßekilde,
itin.
elektrik
tam
alt
tama-
gos-
?
Telefonda
ve
neden
olurken
arama
yang\na
k\sa
ya
devre
da
yapabileceⓒinden
elektrik
olabileceⓒinden
aramalar\
yapmay\n.
cevaplamay\n
carpmalar\na
telefon
ßarj
ya
da
4.
18
prizine
cihaz\n\
Iarj
tak\n.
kullan\n.
ißlemi
tamamland\ktan
simgesindeki
M4410
Yaln\zca
hareket
kutuyla
sonra
eden
ßeritler
birlikte
batarya
verilen
duracakt\r.
ßarj
Iarj
Cihaz\n\n
\kar\lmas\
Iemada
nan
telefondan
d ⓒmelere
da
gosterildiⓒi
basarak
c\kar\n.
gibi
yan
seyahat
taraf\nda
adaptor n
bulu-
Haf\za
kart\
yuvas\n\
ac\n.
Haf\za
M4410'un
kart\
kapasiteli
yan
bir
taraf\nda,
SD
haf\za
maksimum
kart\
256
bulunmaktad\r.
MB
Bu
Haf\za
1.
Haf\za
icine
kart\n\n
kart\n\,
doⓒru
parmaⓒ\n\z\n
itin.
Haf\za
kart\n\
c\kart\lmas\
ucuyla
tak\n.
yuvas\n\n
kart\,
takvim
kullanabilirsiniz.
n
Dikkat
fotoⓒraf,
gibi
veri
Haf\za
kapal\yken
Haf\za
kart\n\n
video,
ses,
dosyalar\n\n
kart\n\,
tak\n/c\kart\n.
her
tak\lmas\
iletißim
noktas\,
kaydedilmesinde
zaman
telefon
2.
Haf\za
kart\n\
dikkatlice
yuvas\ndan
Haf\za
kart\n\
c\kart\n.
c\kart\n
Haf\za
yerine
kart\n\,
tam
olarak
aßaⓒ\daki
oturana
ßekilde
kadar
gosterildiⓒi
yuvas\na
gibi
tak\n:
M4410
19
Genel
| levler
Arama
1.
2.
]
Telefonunuzun
Alan
numaras\n\
lemek
bir
T m
Yapma
koduyla
icin
basamak
numaray\
ve
ac\k
birlikte
girin.
tußuna
silin.
silmek
Ekrandaki
Yan\tlama
olduⓒundan
istediⓒiniz
numaray\
basarak
icin
tußuna
emin
telefon
her
seferinde
bas\n
olun.
d zen-
ve
3.
tußuna
Aramay\
Bir
Rehber
S\k
aramay\
arad\ⓒ\n\z
bas\n.
Sonland\rma
tamamlarken
Listesinden
adlar\
ve
Bir
telefon
Arama
tußuna
numaras\n\,
bas\n.
Yapma
SIM
bas\l\
3.
4.
Arama
Bitirmek
Gonder
1.
tutun.
yapmak
istediⓒinizde
Tu uyla
tußuna
icin
tußuna
tußuna
Arama
bast\ⓒ\n\zda,
en
bas\n.
Yapma
yeni
bas\n.
gelen,
kartta
haf\zas\nda
ya
yaln\zca
bilirsiniz.
icin
Ses
l tfen
Seviyesinin
da
Rehber
saklayabilirsiniz.
ada
Rehber
32.
bakarak
ozelliⓒiyle
sayfaya
listesi
olarak
Kay\t
bir
bak\n.
numaray\
ilgili
daha
Ayarlanmas\
bilinen
listesinde
araya-
fazla
telefon
bilgi
ve
2.
3.
yap\lan
Gezinme
numaray\
tußuna
Uluslararas\
1.
Uluslararas\
cevaps\z
tußunu
secin.
bas\n.
Aramalar
arama
aramalar
kullanarak
Yapmak
on
kodu
gor nt lenir.
istediⓒiniz
icin
tußuna
Arama
gelen
fonun
yan
tußlar\
s\ras\nda,
ses
yan
seviyesini
tußlar\n\
kullanarak
telefonun kulak
ayarlayabilirsiniz.
ayarlamak
kullan\n.
tuß
ses
hoparlor nden
isterseniz,
Bekleme
seviyesini
tele-
modunda,
2.
20
bas\n
ve
yerine,
lke
numaras\n\
M4410
kodunu,
bas\l\
uluslararas\
tutun.
alan
girin.
|stenirse
erißim
kodunu
kodu
ve
'+'
karakterinin
yaz\labilir.
telefon
Aramalar\n
Yan\tlanmas\
Sinyal
G c
Bir
ekranda
t lenir.
telefon
arama
yan\p
Arayan
numaras\n\
kay\tl\ysa
1.
Gelen
aramay\
tußuna
veya
geldiⓒinde,
s nen
kißi
tan\n\yorsa,
(ya
isimi)
g rebilirsiniz.
yan\tlamak
sol
secim
telefonunuz
bir
telefon
da
Adres
icin
tußuna
bas\n.
calar
simgesi
arayan
Defterinizde
kapaⓒ\
ac\n
Herhangi
ve
g r n-
kißinin
ve
Bir
Bir
kenar\nda
telefonunuzun
( )
Metin
Telefonun
binan\n
simgesinde
Girme
icindeyseniz,
daha
iyi
ekran\ndaki
alabilirsiniz.
g rebilirsiniz.
tuß
tak\m\n\
sinyalleri,
Sinyalin
sinyal
kullanarak
pencerenin
g c n ,
g stergesi
alfa-say\sal
n
Tuß
men
seceneⓒi
ayarlanm\ßsa,
d\ß\nda
herhangi
yan\tlan\r.
Dikkat
Gelen
sol
tutun.
taraf\ndaki
bir
(Men
tußu
bir
aramay\
tußa
ya
yan
#-3-2),
da
saⓒ
ac\k
secim
bast\ⓒ\n\zda
reddetmek
tußlara
bas\n
olarak
arama
icin
tußu
telefonun
ve
bas\l\
karakterler
Defterine
program
metin
girmeniz
etkinlikleri
Telefonda,
lan\labilir.
n
Dikkat
girebilirsiniz.
isim
girme,
mesaj
girme
gerekir.
aßaⓒ\daki
Baz\
alanlarda
metin
yaln\zca
rneⓒin
yazma,
Adres
ißlevlerinin
giriß
y ntemleri
tek
metin
ajandaya
t m nde
kul-
girißi
2.
n
Aramay\
basarak
Dikkat
Titre im
Titreßim
Modu,
telefonu
kapatarak
ya
kapatabilirsiniz.
Adres
kullan\rken
Modu
Defterini
bir
(H\zl\)
gezinme
ya
aramay\
da
tußunun
da
diⓒer
tußuna
men
ißlevlerini
yan\tlayabilirsiniz.
sol
taraf\na
T9
Bu
s zc kleri
tak\m\ndaki
Modu
mod,
modu
lar\nda telefon
her
harf
olabilir
icin
girmenize
her
tußa
( rneⓒin
numaras\).
ilgili
olanak
birden
tußa
adres
bir
kez
saⓒlar.
fazla
harf
defteri
dokunarak
Tuß
atanm\ßt\r.
alan-
bas\larak
ve
bas\l\
tutularak
etkinleßtirilebilir.
T9
dahili
modu,
s zl kle
bast\ⓒ\n\z
Dolay\s\yla
az
say\da
tußa
tußlar\
k\yaslayarak
geleneksel
basarak
otomatik
doⓒru
ABC
s zc kleri
moduna
olarak
s zc ⓒ
g re
cok
bir
arar.
daha
girebilirsiniz.
M4410
21
Genel
| levler
ABC
Bu
modda,
tußa
bilirsiniz.
123
Her
Modu
bir,
Modu
numara
harfleri,
iki,
c
ya
(Say\
icin
ilgili
harf
da
dort
Modu)
tußa
gosterilene
kez
bir
basarak
kez
basman\z
kadar
gire-
ilgili
T9
T9
olduⓒunca
bicimde
telefon,
cal\ßt\ⓒ\n\z\
baßlar.
Modunun
ak\ll\
metin
girmenizi
dahili
Yeni
girißi
az
say\da
sozl ⓒ yle
d ß nd ⓒ
harfler
Kullan\lmas\
modu,
basarak
saⓒlar.
Her
k\yaslayarak
karakterleri
eklendikce,
tußlara
sozc kleri
m mk n
tußa
sozc k,
kolay
bast\ⓒ\n\zda,
girmeye
gostermeye
sozl k-
yeterlidir.
gecmek
tußuna
Sembol
Bu
mod,
bas\n.
Metin
icin,
Modu
ozel
girißi
123
karakterler
modu
alan\nda
gosterilene
girmenizi
123
moduna
kadar
saⓒlar.
teki
n
1.
Dikkat
T9
aras\
en
ak\ll\
benzer
Men
da
Telefonda
durumdad\r.
metin
tußlara
kayd\
seceneⓒinden
tußuna
T9
girißi
basarak
gosterecek
farkl\
bas\p
modu
bas\l\
modundayken
bir
ßekilde
bir
varsay\lan
sozc k
T9
tutabilirsiniz.
dili
olarak
secebilir
deⓒißir.
ya
kapal\
-
Metin
1.
Karakterlerin
alanda
koßesinde
goreceksiniz.
2.
Modu
Kullan\labilir
Giri i
Modunu
girilmesine
olduⓒunuzda,
metin
deⓒißtirmek
modlar
Deⓒi tirme
ekran\n
girißi
icin
modu
aras\nda
olanak
saⓒ
gostergesini
tußuna
geciß
saⓒlayan
st
bas\n.
yap\l\r.
bir
]
]
girmeye
bir
Harf
men
dikkate
T m n
sozc k
kez
girildikce
yazana
baßlayabilirsiniz.
bas\n.
sozc k
kadar,
ekranda
deⓒißir:
almay\n.
yazd\ktan
deⓒilse,
aßaⓒ\
sonra
gezinme
Her
harf
icin
sozc ⓒ
gosterileni
gosterilen
tußuna
tußa
tama-
istediⓒiniz
22
M4410
basarak
bilirsiniz.
Ornek:
Good
tußlar\na
diⓒer
yazmak
sozc k
bas\n.
seceneklerini
icin
gore-
]
|stediⓒiniz
sozc k,
sozc k
secenekleri
lis-
ve
bas\l\
tutun.
2.
3.
tesinde
bilirsiniz.
Ekranda
yoksa,
gosterilen
d zenlemeye
girin.
Sozc kleri,
b\rakarak
ABC
modunu
harfleri
cal\ßmadan
ya
da
tußuna
kullanarak
silmeden
once
tamamlayabilirsiniz.
t m
bas\p
ekleye-
ya
da
sozc ⓒ
boßluk
n
Dikkat
Tu
Tußlar\
ilgili
bulabilirsiniz.
daha
kullanarak
fazla
Gosterilme
B y k
Harf
girilebilecek
bilgiyi
s\ras\yla
aßaⓒ\daki
karakterler
K c k
karakterlerle
tabloda
Harf
n
Harfleri
s rekli
bas\l\
Dikkat
silmek
olarak
tutun.
silmek
Girißinizi
c\kmak
leme
icin
ekran\na
icin
tußuna
icin
kaydetmeden
tußuna
geri
doner.
tußuna
metin
bas\n.
bas\n.
girißi
Telefon
Harfleri
bas\n
modundan
bek-
ve
.,/?!-:'"1 .,/?!-:'"1
ABC2
DEF3
GHI4
JKL5
MNO6
PQRS7
abc2
def3
ghi4
jkl5
mno6
pqrs7
ABC
Metin
1.
]
]
]
Girmek
bas\n:
|lk
|kinci
Bu
Modunun
girmek
istediⓒiniz
harf
icin
harf
ßekilde
icin
bir
icin
devam
Kullan\lmas\
-
harfin
kez.
iki
kez.
edin.
aras\
tußlar\
bulunduⓒu
kullan\n.
tußa
Modunun
123
telefon
Modu,
TUV8
WXZY9
Bo luk
Kullan\lmas\
bir
metin
numaras\)
0
mesaj\na
girmenizi
tuv8
wxyz9
Bo luk
say\
(orneⓒin
saⓒlar.
0
2.
Boßluk
Harfleri
s rekli
girmek
silmek
olarak
icin
icin
silmek
tußuna
tußuna
icin
bir
bas\n.
kez
tußuna
bas\n.
Harfleri
bas\n
|lgili
meden
tußlara
metin
once
bas\n.
girißi
moduna
istediⓒiniz
kendiniz
say\lara
geri
karß\l\k
don-
gelen
M4410
23
Sembol
Modunun
Kullan\lmas\
Sembol
karakterler
Bir
sembol
ve
sembol
[Tamam]
Modu,
girmenizi
girmek
secmek
tußuna
ceßitli
semboller
saⓒlar.
icin
icin
gezinme
bas\n.
tußuna
tußlar\n\
ya
bas\n.
da
ozel
|stenen
kullan\n
24
M4410
ve
| levleri
Belirleme
Secenekleri
Telefonda,
enizi
Bu
saⓒlayacak
ißlevler,
d zenlenmißtir
secim
men ,
tußlar\yla
belirli
deⓒißtirmenizi
Secim
tußlar\n\n
telefonun
men ler
ve
bir
saⓒlar.
ozelliklerini
ceßitli
ve
bunlara
ulaß\labilir.
ißlevin
gorevleri
ißlevler
alt
ayar\n\
men ler
ve
Her
mevcut
kißiselleßtirm-
bulunmaktad\r.
ßeklinde
ile
men
ißaretli
ve
gormenizi
duruma
alt
ve
gore
Men
Rehber
deⓒißir;
zerinde
terir.
ekran\n
bulunan
en
alt\nda,
metinler,
her
tußlar\n
tußun
ißlevini
hemen
gos-
|lgili
mak
men ye
icin
tußuna
sol
bas\n.
ulaß-
secim
Rehber'e
icin
bas\n.
saⓒ
ulaßmak
secim
tußuna
M4410
25
Gelen
Arama
Men s
Telefonunuzda,
abileceⓒiniz
bulunmaktad\r.
ulaßmak
Arama
Arama
icin
s\ras\nda
s\ras\nda
ceßitli
sol
gor ßme
kontrol
Gor ßme
secim
telefon
tußuna
s\ras\nda
ißlevleri
s\ras\nda
[Secenek]
ekran\nda
kullan-
bu
ißlevlere
bas\n.
gor nt lenen
gor ßme
sizi
lur
uyarabilir.
ve
ekranda
olduⓒu
bilinen
bu
yaparken
gor nt lenir.
ozellik
destekliyorsa
Bu
ozelliⓒin
nas\l
gelen
Telefon
ikinci
ahizesinde
bir
araman\n
Bekleyen
yaln\zca
kullan\labilir.
etkin
hale
bir
arama
Arama
ßebeke
getirilip
konusunda
bir
beklemekte
bu
ses
olarak
duyu-
ozelliⓒi
nas\l
devre
men
men den
maktad\r.
boß
|kinci
bir
ekrandan
farkl\d\r
Arama
Baⓒl\d\r)
erißilen
ve
secenekler
Yapma
varsay\lan
burada
(Iebekeye
ana
ac\klan-
d\ß\
b\rak\lacaⓒ\
Bekleyen
Bekleyen
S[Gonder]
Gelen
tußuna
Aramay\
Arama
Arama
tußuna
basarak
konusunda
men s ne
ozelliⓒi
basarak
etkinleßtirilmißse,
Reddetme
gelen
veya
bir
ayr\nt\l\
[Men
once
aramay\
bilgi
7-4-4]
icin
bak\n.
.
reddede-
|kinci
bir
ve
|ki
|ki
the
numara
Rehber'i
Arama
arama
left
bir
soft
arama
alabilirsiniz.
secin.
Aras\nda
aras\nda
key,
yapmak
geciß
and
then
icin
Saⓒ
Geci
yapmak
select
telefon
secim
Yapma
Swap.
defterinden
tußuna
icin
bas\n
key
or
bilirsiniz.
Arama
reddedebilirsiniz.
Mikrofonu
Arama
Sessiz
s\ras\nda
Susturma
s\ras\nda
seceneⓒini
tußuna
bas\p gelen
[Secenekler]
ißaretleyerek
tußuna
mikrofonu
aramay\
bas\p,
sus-
Gelen
Telefon
icin
26
yaln\zca
M4410
Aramay\
cald\ⓒ\
s\rada
Yan\tlama
gelen
tußuna
bas\n.
aramay\
Telefon
yan\tlamak
siz
turabilirsiniz.
bas\larak
arayan
bilirsiniz.
kißi
ac\labilir.
Telefonun
sizi
du
Telefon
maz
sesi
ama
<[Ses
ac]
tußuna
susturulduⓒunda,
siz
onlar\
duya-
Arama
s\ras\nda
DTMF
tonlar\
|kinci
bir
Arama
Yapma
Arama
s\ras\nda
(orneⓒin
mak
Gonder
atmak
normalde
icin),
-
icin
DTMF
telefonu
otomatik
[Secenekler]
DTMF
DTMF
ac\kt\r.
Ac\k
kapal\
tonlar\n\
santrallerde
tußuna,
bas\n.
secin.
DTMF
DTMF
acmak
ard\ndan
tonlar\n\
icin
kullan-
DTMF
kap-
tonlar\,
Bir
bilirsiniz.
bas\n.
gor ßme
|kinci
gor ßme
tußuna
geciß
basarak
yapabilirsiniz.
yaparken
|kinci
numaray\
gor ßmeye
otomatik
ikinci bir
girin
baⓒlan\ld\ⓒ\nda
olarak
beklemeye
gor ßmeler
arama
ve
aras\nda
yapa-
tußuna
birinci
al\n\r.
Konferans
Konferans
hizmeti,
destekliyorsa
gor ßme
Konferans
yan\tlanm\ß
arama
olduⓒunda
yapabilmenize
gor ßme
bir
Gor meleri
servis
kißiyle
birden
etkin,
ßebeke
fazla
olanak
yaln\zca
bir
de
ayarlanabilir.
saⓒlay\c\n\z
ayn\
saⓒlar.
her
beklemede
ikisi
Konferans
anda
de
olan
arama
taraf\ndan
aramalar
ferans
kurulduⓒunda,
kapat\labilir
gor ßmeden
gor ßmeye
t m ne
Konferans
Arama
baßka
aramalar
c\kart\l\r
devam
ici
eder).
men s nden
gor ßmede
aramay\
eklenebilir,
ya
da
olabilecek
ayr\labilir
Bu
kuran
kißi
mevcut
(yani
ama
sizinle
seceneklerin
ulaß\labilir.
maksimum
kon-
kißi
say\s\
t m
siz
yeni
beßtir.
kontrol
kißiler
Konferans
sizde
ekleyebilirsiniz.
olur
ve
gor ßme
gor ßmeye
baßlad\ⓒ\nda
yaln\zca
M4410
27
Konferans
Arama Kurma
sol
secim
tußuna
bas\n.
T m
diⓒer
arayanlar\
Bir
birini
ederken
Konferans
konferans
beklemeye
sol
secim
gor ßmesinin
Beklemeye
Gor mesini
gor ßme
al\n,
tußuna
Al\nan
Etkinle tirme
kurmak
etkin
Kat\l
arama
bas\n
Konferans
icin,
devam
ve
men s n
gor ßmenin
ard\ndan
secin.
beklemeye
Ozel
Konferans
Konferans
kißi,
men s n
tußuna
almak
Aramay\
aramadaki
bas\larak
c\kart\labilir.
icin
secin.
o
Konferans
Sonland\rma
s\rada
gor ßmeden
gor ßmenin
gosterilen
Konferans
na
na
malar\
bas\l\
[Secenekler]
beklet'i
gor ßmeyi
tutun.
kullan\c\lar,
Konferans
sol
Konferans
secim
aramas\
tußunun
gor ßmeye
Alternatif
bas\n
secin.
baⓒl\
kalmaya
etkinleßtirmek
olarak
ve
Beklemedeki
moduna
Konferans/T m
devam
geri
[Secenekler]
bas\n.
icin
sol
secim
diⓒer
eder.
donmek
ard\ndan
tußu-
tußu-
ara-
icin,
Konferans
Mevcut
icin
menin
sol
bir
secim
Kat\l
Konferans
Gor me
Gor mesine
konferans
tußuna
men s n
Gor me
aramas\na
bas\n
secin.
|cerisinde
ve
Ki iler
kißi
Konferans
eklemek
Ozel
Ekleme
gor ß-
Konferans
gor ßme
istediⓒiniz
28
M4410
aramadaki
yapmak
kißinin
bir
icin,
numaras\n\
gor ßme
kißiyle
ozel
yapmak
ekranda
bir
bulun
ve
Men
Aⓒac\
1
Oyunlarim
diⓒerleri
1
Oyunlarim
2
Ayarlar
ve
ve
diⓒerleri
2
Adres
1
Girdi
2
Ara
Hizli
3
4
Arama
5
Kendi
ekle
ara
gruplari
numara
Defteri
listem
3
Ajanda
1
Program
2
Kisa
not
4
Multimedia
6
Ayarlar
5
Mesajlar
6
Oⓒelerim
1
Resim
2
cek
erceveler
3
Sessiz
4
Ses
5
MP3
6
Fotoⓒraflarim
7
Sessiz
kaydedici
film
film
cek
1
Yeni
2
Gelen
3
Giden
4
Mesaj
kutusu
kutusu
Gonderilmi
5
Taslaklar
6
Sesli
7
Bilgi
mesaj
mesaj\
Olu tur
dinle
1
Fotoⓒraflar
2
Resimler
3
Sessiz
4
Sesler
M zik
5
6
Diⓒerleri
7
Haraci
film
bellek
8
Ayarlar
8
Kal\plar
9
Ayarlar
M4410
29
Loading...