LG M4210C/SHP User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

M4210C

Veuillez lire attentivement les Précautions importantes avant d'utiliser cet appareil. Conservez ce manuel (CD) à portée de main pour pouvoir le consulter facilement.

Reportez-vous à l’étiquette du produit et transmettez l’information portée sur cette étiquette à votre distributeur chaque fois que vous faite appel au service après-vente.

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant l'utilisation du produit.

Attention Si vous ignorez le message de mise en garde, risque de grave préjudice ou d'un éventuel d'accident, ou danger de mort.

Avertissement Si vous ignorez le message d'avertissement, vous risquez un léger préjudice ou le produit risque d'être endommagé.

Précautions à prendre lors de l'installation du produit

Attention

Ne pas approcher l'appareil de sources de chaleur telles que des appareils de chauffage électriques.

- Un choc électrique, un incendie, une défaillance ou une déformation peuvent se produire.

Ne laissez pas le matériau d'emballage anti-humidité ou l'emballage en vinyle à la portée des enfants.

-Le matériau anti-humidité est nocif s'il est avalé. S'il est avalé par inadvertance, forcez le patient à vomir et ren- dez-vous à l'hôpital le plus proche. De plus, l'emballage en vinyle peut causer un étouffement. Ne laissez pas l'emballage à la portée des enfants.

Ne posez pas d'objets lourds sur le produit ou ne vous asseyez pas dessus.

- Si le produit se disloque ou s'il tombe, vous risquez un préjudice. Surveillez particulièrement les enfants.

Ne laissez pas traîner le câble d'alimentation ou d'écran sans surveillance.

-La personne peut chanceler, ce qui peut causer un choc électrique, un incendie, une détérioration du produit ou un préjudice.

Installez le produit dans un endroit sec et ordonné.

- La poussière ou l'humidité peuvent causer un choc électrique, un incendie ou endommager le produit.

Si vous sentez une odeur de fumée ou d'autres odeurs, si vous entendez un bruit bizarre, débranchez alors le cordon d'alimentation et contactez le service après-vente.

-Si vous continuez à utiliser l'appareil sans prendre les mesures appropriées, un choc électrique ou un incendie peut se produire.

Si vous faites tomber le produit ou si le boîtier est cassé, éteignez le produit et débranchez le cordon d'alimentation.

-Si vous continuez à utiliser l'appareil sans prendre les mesures appropriées, un choc électrique ou un accident peut se produire. Contactez le service après-vente.

Ne faite pas tomber d’objet sur le produit. Ne le soumettez pas à des chocs. Préservez l’écran des projectiles de toute sorte.

- Vous pourriez non seulement être blessé, mais également provoquer une panne ou endommager l’écran.

Avertissement

Assurez-vous que le trou de ventilation du produit n'est pas obstrué. Installez le produit dans un emplacement spacieux et adapté (écart entre le mur et le produit, au moins 10 cm)

-Si vous installez le produit trop près du mur, il peut être déformé ou un incendie peut se déclarer en raison de la chaleur interne.

N'obstruez pas le trou de ventilation du produit par une nappe ou un rideau.

- Le produit peut être déformé ou un incendie peut se déclarer suite à une surchauffe à l'intérieur du produit.

Installez le moniteur dans un emplacement plat et stable où il ne risque pas de tomber.

- Si le produit tombe, vous risquez de vous blesser ou le produit peut se casser.

Evitez d'installer le produit dans une zone d'interférences magnétiques.

N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil.

- Le produit peut être endommagé.

1

Consignes de sécurité

Consignes relatives à l'alimentation électrique

Attention

Assurez-vous de raccorder le câble d'alimentation à un courant mis à la terre.

- Vous encourez sinon un risque d'électrocution ou de blessure.

Utilisez uniquement la tension nominale.

- Le produit peut être endommagé ou vous encourez un risque d'électrocution.

En cas d’orage, ne touchez jamais ni le câble d’alimentation ni le câble de signal car cela peut être très dangereux.

- Ceci peut provoquer un choc électrique.

Ne raccordez pas plusieurs rallonges, des appareils électriques ou des chauffages électriques sur une seule prise de courant. Utilisez une barre d'alimentation avec un terminal mis à la terre conçu pour une utilisation exclusive avec un ordinateur.

- Un incendie peut se déclarer suite à une surchauffe.

Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées. De plus, si les ergots de la prise sont mouillés ou couverts de poussière, séchez intégralement la prise d'alimentation ou essuyez la poussière.

- Vous encourez sinon un risque d'électrocution en raison d'une trop grande humidité.

Si vous avez l'intention de laisser le produit hors d'utilisation pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation du produit.

-La poussière peut causer un incendie, ou une détérioration de l'isolation peut causer une fuite de courant, un choc électrique ou un incendie.

Fixez le câble d'alimentation en intégralité.

- Si le câble d'alimentation n'est pas fixé intégralement, un incendie peut se déclarer.

Tenez la prise lorsque vous débranchez le câble d'alimentation. Ne pliez pas le cordon d'alimentation avec une contrainte excessive ou ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.

- La conduite d'alimentation peut être endommagée ce qui peut conduire à un choc électrique ou à un incendie.

N'insérez pas de conducteur (tel qu'une baguette métallique) dans une des extrémités du câble d'alimentation pendant que l'autre extrémité est raccordée à la borne d'entrée du mur. De plus, ne touchez pas le câble d'alimentation juste après l'avoir branché dans la borne d'entrée du mur.

- Vous encourez sinon un risque d'électrocution.

Le cordon d'alimentation constitue le dispositif principal de déconnexion. Assurez-vous que la prise électrique reste facilement accessible après l'installation.

Le cordon d’alimentation doit être branché sur un circuit protégé par un disjoncteur facile d’accès.

Avertissement

Ne débranchez pas le cordon d'alimentation pendant que le produit est en cours d'utilisation.

- Un choc électrique peut endommager le produit.

Précautions à prendre lors du déplacement du produit

Attention

Assurez-vous d'éteindre le produit.

- Vous encourez un risque d'électrocution ou le produit peut être endommagé.

Assurez-vous de retirer tous les câbles avant de déplacer le produit.

- Vous encourez un risque d'électrocution ou le produit peut être endommagé.

2

Consignes de sécurité

Avertissement

Ne heurtez pas le produit lorsque vous le déplacez.

- Vous encourez un risque d'électrocution ou le produit peut être endommagé.

Ne jetez pas le carton d'emballage du produit. Utilisez-le lors d'un déplacement.

Faites basculer la face du panneau vers l'avant et maintenez-la avec les deux mains pour déplacer le produit.

-Si vous laissez tomber le produit, le produit endommagé peut causer un choc électrique ou un incendie. Contactez le service après-vente pour une réparation.

Précautions à prendre lors de l'utilisation du produit

Attention

Ne démontez pas, ne réparez pas ou ne modifiez pas le produit de votre propre chef.

-Un incendie ou un accident dû à un choc électrique peut se produire.

-Contactez le service après-vente pour une vérification, un réglage ou une réparation du produit.

Si vous devez laisser l'écran hors surveillance pour une période de temps prolongée, débranchez-le de la prise murale.

N'exposez pas le produit à l'eau.

- Un incendie ou un accident dû à un choc électrique peut se produire.

Avertissement

Ne déposez pas et ne stockez pas de substances inflammables près du produit.

- Risque d'explosion ou d'incendie suite à une négligence dans la manipulation de substances inflammables.

Lorsque vous nettoyez la surface brune des tubes, débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez avec un chiffon doux pour éviter les rayures. Ne pas nettoyer avec un chiffon mouillé.

- De l'eau peut pénétrer dans le produit ce qui pourrait causer un choc électrique ou de graves défaillances.

Faites une pause de temps en temps pour protéger votre vue.

Gardez toujours le produit propre.

Prenez une position naturelle et confortable lorsque vous travaillez avec un produit afin de relaxer vos muscles.

Faites régulièrement une pause lorsque vous travaillez longtemps avec le produit.

N'appuyez pas fortement sur le panneau avec la main ou un objet pointu tel qu'un clou, un crayon ou un stylo, ne rayez pas le panneau.

Gardez la distance adéquate par rapport au produit.

- Votre vue peut se détériorer si vous regardez le produit de trop près.

Réglez la résolution et le signal d'horloge adéquats en vous référant au Manuel de l'utilisateur.

- Votre vue peut sinon être détériorée.

Utilisez uniquement les détergents autorisés pour le nettoyage du produit. (N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool.)

- Le produit peut être déformé.

Mise en décharge sûre

La lampe fluorescente utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure.

Ne jetez pas cet appareil avec le reste de vos déchets ménagers.

L’élimination de ce produit doit s’effectuer conformément aux réglementations en vigueur dans votre pays.

3

Utilisation de la télécommande

Désignation des touches de la télécommande (A Type)

•Touche Menu

• Touche de mise sous/hors tension

• Touche de mise en veille

•Touche AV

Réception des signaux AV/RGB/HDMI/

Component1/ Component2

•Touche de sélection d'entrée

L’appareil s’éteindra automatiquement

(reportez-vous à la page suivante)

après un certain laps de temps.

Appuyez plusieurs fois sur cette touche

• Touche Menu

pour définir un intervalle de temps approxi-

• Touche Exit (Sortie)

matif.

• Touche PSM

•Touches Volume

Permet de régler l'image automatiquement.

Appuyez plusieurs fois sur cette touche

pour régler l’écran de votre choix .

•Touche Check

(Confirmation)

Touches de direction Haut/Bas

Aucune fonction n'est disponible.	• Touche Auto
	fonction de réglage automatique
	(opérationnelle uniquement pour le signal
	analogique)

• Touche ARC

Pour sélectionner le format de l’image.

• Touches de fonctionnement de la vidéo

Uniquement valables pour les appareils LG

4

Utilisation de la télécommande

• Touche AV

touche AV, le signal change selon la séquence suivante :

AV Component1

Component2 RGB

HDMI/DVI

• Touche de sélection d'entrée

Si vous appuyez une fois sur cette touche, la fenêtre d’entrée de signaux suivante apparaîtra. Sélectionnez le type de signal de votre choix à l'aide des touches .

Mode

Insertion des piles dans la télécommande.

1. Ouvrez le capot du compartiment à piles.

2. Introduisez les piles en respectant les polarités (+/-). 3. Refermez le compartiment à piles.

• Veillez à ne pas jeter les piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage afin de protéger l'environnement.

5

Utilisation de la télécommande

Désignation des touches de la télécommande (B Type)

• Touche AV

• Touche de mise en veille

Réception des signaux AV/RGB/HDMI/

Component1/ Component2

L’appareil s’éteindra automatiquement après un certain laps de temps.

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour

définir un intervalle de temps approximatif.

• Touche PSM

Permet de régler l'image automatiquement. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour régler l’écran de votre choix .

Aucune fonction n'est disponible.

• Touche Menu

Touches de direction

Haut/Bas

• Touche MUTE

				• Touche de mise sous/hors tension
				• Touche de sélection d'entrée
				(reportez-vous à la page suivante)
				• Touche ARC
				Pour sélectionner le
				format de l’image.
				• Touche Auto
				fonction de réglage automatique
1	2	3		(opérationnelle uniquement pour le
				signal analogique)
4	5	6		Aucune fonction n'est disponible.
7	8	9
	0			Aucune fonction n'est
				disponible.
				•Touche Exit (Sortie)
				• Touches Volume
				• Touche Check
			*	(Confirmation)
				Aucune fonction n'est
				disponible.

6

Utilisation de la télécommande

• Touche AV				• Touche de sélection d'entrée
touche AV, le signal change				Si vous appuyez une fois sur
selon la séquence suivante :				cette touche, la fenêtre d’entrée
				de signaux suivante apparaîtra.
AV	Component1			Sélectionnez le type de signal
				de votre choix à l'aide des
Component2		RGB
				touches	.
HDMI/DVI
		1	2	3
					Mode
		4	5	6
		7	8	9
			0
				*

Insertion des piles dans la télécommande.

1. Ouvrez le capot du compartiment à piles.

2. Introduisez les piles en respectant les polarités (+/-). 3. Refermez le compartiment à piles.

• Veillez à ne pas jeter les piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage afin de protéger l'environnement.

7

Connexion des haut-parleurs

* Uniquement pour les modèles avec enceintes intégrées

Après avoir monté le haut-parleur sur l’appareil en utilisant les vis montrées cidessous, connectez les câbles des haut-parleurs.

Lorsque les enceintes sont installées.

8

Désignation et fonctions des commandes

* Il se peut que l’image de l’appareil dans ce Mode d'emploi soit différente de l’image actuelle.

Vue arrière

REMOTE	RS-232C	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO	COMPONENT IN		AV IN
CONTROL IN	(CONTROL&			(RGB/DVI)	L-AUDIO-R	VIDEO	L-AUDIO-R
	SERVICE)
	OUT		RGB OUT		1
	IN				2		AV
							OUT

REMOTE	RS-232C	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO		COMPONENT IN			AV IN
CONTROL IN	(CONTROL&			(RGB/DVI)	VIDEO		L-AUDIO-R	VIDEO	L-AUDIO-R
	SERVICE)			Y	PB	PR
	OUT		RGB OUT			1
									S-VIDEO
	IN					2			AV
									OUT

Connecteur d’alimentation : connexion du cordon d’alimentation

Port de la télécommande câblée

Ports série RS-232C

Prises d’entrée du PC

Prise audio du PC

: connexion du câble audio à la prise *LINE OUT (prise de sortie de ligne) de la carte audio du PC. Ports AV

*LINE OUT

Borne utilisée pour se connecter au haut-parleur, y compris à un amplificateur (Amp) intégré. Veillez à contrôler la borne de connexion de la carte audio du PC avant de vous connecter. Si la sortie audio de la carte audio du PC n’a qu’une seule sortie de haut-parleur (Speaker Out), baissez le volume de votre PC.

Si la sortie audio de la carte audio du PC admet et une sortie de haut parleur (Speaker Out), et une sortie de ligne (Line Out), passez en sortie de ligne à l'aide du cavalier de la carte (consultez le manuel de la carte audio).

9

Connexion aux matériels externes

Branchement à un PC

Vérifiez tout d’abord que l'ordinateur, l’appareil et les périphériques sont éteints. Raccordez alors le câble du signal d’entrée.

ARaccordement avec le câble du signal d’entrée D-Sub.

BRaccordement avec le câble de signal d’entrée HDMI-DVI. (non fourni)

A

RGB IN

PC

Panneau arrière de l’appareil.

MAC	PC/MAC

Adaptateur Macintosh (non fourni)

Veuillez utiliser l’adaptateur standard Macintosh et non l'adaptateur incompatible vendu dans le commerce. (Système de signaux différent)

HDMI/DVI IN

B

	(non fourni)
Panneau arrière de l’appareil.	PC

Raccordez le câble audio.

AUDIO (RGB/DVI)

Panneau arrière de l’appareil.

PC

Raccordez le cordon d’alimentation.

Panneau arrière de l’appareil.

REMOTE	RS-232C	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO		COMPONENT IN			AV IN
CONTROL IN	(CONTROL&			(RGB/DVI)	VIDEO		L-AUDIO-R	VIDEO	L-AUDIO-R
	SERVICE)			Y	P	P
	OUT		RGB OUT			1
	IN					2			AV
									OUT

10

Connexion aux matériels externes

1 Mettez l’appareil sous tension à l'aide de la touche de mise sous tension située sur l'appareil.

SOURCE

AUTO/SET

ON/OFF

TOUCHE DE MISE SOUS/HORS TENSION

2 Mettez votre PC sous tension.

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

INPUT SET

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

SOURCE

AUTO/SET

Mode

Mode

A Raccordement avec un câble de signal d’entrée D-Sub.

• Sélectionnez RGB : Signal analogique D-Sub de 15 broches

B Raccordement avec un câble de signal d’entrée HDMI-DVI.

• Sélectionnez HDMI/DVI : Signal numérique HDMI-DVI

	Remarque	• Mode de raccordement de deux ordinateurs.
		Raccordez les câbles de signal (HDMI-DVI, D-Sub) à chaque ordinateur.
		Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande afin de sélectionner l'ordinateur que vous
		souhaitez utiliser.

•Branchez directement au mur une prise reliée à la terre ou une multiprise munie d’un conducteur de terre.

11

Connexion aux matériels externes

Réception de sorties RGB

Utilisez cette fonction lorsque vous affichez les entrées ANALOG RGB (RGB ANOLOGIQUES) entre un PC et un autre appareil.

•Pour utiliser différents appareils raccordés entre eux

Raccordez une des extrémités du câble de signal d'entrée (câble du signal D-Sub à 15 broches) au connecteur RGB OUT (Sortie RGB) de l'appareil 1, puis raccordez l'autre extrémité au connecteur RGB IN d’autres appareils.

Câble du signal D-Sub de 15 broches

RGB IN	RGB IN	RGB IN	RGB IN
RGB OUT	RGB OUT	RGB OUT	RGB OUT

PC

Appareil 1

Appareil 2

Appareil 3

Appareil 4

Remarque Lors d’une connexion d’entrée ou de sortie multiple en format en cascade, nous vous recommandons d’utiliser des câbles plus résistants.

Nous vous recommandons d'utiliser un distributeur de signal.

12

Connexion aux matériels externes

Réception du signal d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD

Raccordez le câble vidéo comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis raccordez le cordon d'alimentation (voir page 10).

ARaccordement avec un câble BNC.

•Raccordez la borne d’entrée en respectant les codes de couleurs.

Appareil

AV IN

VIDEO L-AUDIO-R

S-VIDEO

AV

OUT

BRaccordement avec un câble S-Video.

• Raccordez la borne d’entrée S-Video pour obtenir une qualité d’image optimale.

Appareil

AV IN

VIDEO L-AUDIO-R

S-VIDEO

AV

OUT

Câble Audio

(non fourni)

Câble BNC			Câble Audio
(non fourni)			(non fourni)						Câble S-Video
									(non fourni)

Récepteur magnétoscope / DVD

Récepteur magnétoscope / DVD

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

INPUT	SET

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

SOURCE	AUTO/SET	Mode

A Raccordement avec un câble BNC.

• Sélectionnez AV.

B Raccordement avec un câble S-Video.

• Sélectionnez AV.

Remarque • Si le câble BNC et le câble S-VIDEO sont raccordés simultanément, le câble S-VIDEO a la priorité.

13

Connexion aux matériels externes

Réception du signal d’un téléviseur haute définition (HDTV/DVD) (480p/576p/720p/1080i/480i/576i)

Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis raccordez le cordon d'alimentation (voir page 10).

• Raccordez la borne d’entrée en respectant les codes de couleurs.

A	Appareil			B	Appareil
		COMPONENT IN				COMPONENT IN
	VIDEO		L-AUDIO-R		VIDEO		L-AUDIO-R
Y	PB	PR		Y	PB	PR
		1				1
		2				2

Câble BNC						Câble Audio
(non fourni)						(non fourni)

Câble BNC					Câble Audio
(non fourni)						(non fourni)

		Récepteur TVHD
	Récepteur TVHD

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

INPUT SET

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

SOURCE AUTO/SET

A• Sélectionnez COMPONENT 1.

B• Sélectionnez COMPONENT 2.

Mode		Mode

14

Connexion aux matériels externes

Réception du signal d'un HDMI/DVI/RGB à partir du Boîtier décodeur magnétoscope / DVD

(480p/576p/720p/1080i)

Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis raccordez le cordon d'alimentation (voir page 10).

A	Appareil		Appareil			B	Appareil
HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO
		(RGB/DVI)			(RGB/DVI)			(RGB/DVI)
	RGB OUT			RGB OUT

Câble audio

Câble audio

Câble audio

Câble audio HDMI

Câble su signal

HDMI-DVI

(non fourni)

RCA-PC

(non fourni)

D-Sub

RCA-PC

Boîtier décodeur	Boîtier décodeur	Boîtier décodeur
magnétoscope / DVD	magnétoscope / DVD	magnétoscope / DVD

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

INPUT SET

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

SOURCE AUTO/SET

ARaccordement avec un câble de signal d’entrée HDMI-DVI. Raccordement avec un câble de signal d’entrée HDMI.

•Sélectionnez HDMI/DVI

BRaccordement avec un câble de signal d’entrée D-Sub.

•Sélectionnez RGB

Mode			Mode

15

Connexion aux matériels externes

Réception du signal de sortie AV

Lorsque vous réglez le signal d’entrée de l’écran principal sur « AV (CVBS) », vous pouvez transmettre le signal que vous êtes en train de regarder au terminal de sortie AV.

Vidéo / TV / Appareil

Câble BNC		Câble Audio
(non fourni)		(non fourni)

AV IN

VIDEO L-AUDIO-R

Appareil

S-VIDEO

AV

OUT

Câble BNC										Câble Audio
(non fourni)										(non fourni)

Vidéo / TV / Appareil

Remarque Lors d’une connexion d’entrée ou de sortie multiple en format en cascade, nous vous recommandons d’utiliser des câbles plus résistants.

Nous vous recommandons d'utiliser un distributeur de signal.

16

Pour disposer les câble à 'aide du protège-câbles

* Applicable uniquement pour les modèles qui comprennent le support.

1.Disposez les câbles au centre, comme indiqué dans le schéma ci-dessous.

OUT	RGB OUT
		S-VIDEO
IN	2	AV
		OUT

2. Insérez le protège-câbles dans le crochet prévu à cet effet.

OUT	1
	RGB OUT
		S-VIDEO
IN	2	AV
		OUT

Protègecâbles

* Lorsque vous souhaitez la retirer

Maintenez le guide des câbles avec les deux mains et poussez-le vers le bas.

Avertissement

•N'utilisez pas le protège-câbles comme poignée pour soulever le moniteur.

•N'appuyez pas sur le protège-câbles.

17