LG M3700C-BA User Manual [it]
Indice
Installazione
e
connessione
Selezione
ed
allineamento
dell'ingresso
Precauzionidisicurezza
Accessori
del
Impiego
Sistema
Collegamento
Descrizioneefunzione
telecomando
per
mantenere
dei
diffusori
dei
i
caviinordine
Collegamentodidispositivi
si
il
Quando
Visione
Quando
Quando
Quando
Quando
Quando
Selezione
Metodi
Regolazione
Regolazione
Selezione
Regolazione
Regolazione
uscite
e
di
regolazione
PC
collega
RGB
si
il
VCR/DVD
guarda
si
la
HDTV
guarda
si
il
DVD
guarda
si
guardailDVI-D(HDCP)
si
guardano
le
uscite
regolazione
della
schermata
del
colore
dello
della
funzione
delle
opzioni
OROLOGIO/FASE
delle
funzioni
(720p/1080i)
(480i/576i)
dello
schermo
audio
delle
-
optional
componenti
esterni
dal
VCR/DVD/DECODER
AV
schermo
OSD
(On
e
posizione
modalita
-
Screen
dello
PIP/POP/PBP
optional
Display
schermo
(schermo
visualizzazione
[in
multiplo)
su
schermo])
D10
D11
D19
D22
D1
D4
D5
D8
D9
D11
D13
D14
D15
D16
D17
D18
ITALIANO
D23
D24
D25
D29
D30
Altro
Ricerca
dei
guasti
Specifiche
eunmarchiodifabbricadiSRS
La
tecnologia
e
inclusa
nella
i
Labs,
licenza
Inc.
rilasciatadaSRS
Labs,
D32
D35
Inc.
Precauzioni
di
sicurezza
Leggereleprecauzioni
Non
Avvertenza
Attenzione
prendendo
o
sussistere
puo
Non
osservando
prodotto.
Precauzioni
Avvertenza
Restare
lontanidafontidicalore
-
Si
Conservareilmateriale
-
Il
all'ospedale
portata
Non
-
Se
attenzione.
Non
-
E
Installare
-
La
Se
dell'alimentazione
-
Sesicontinuaadutilizzare
Se
-
Sesicontinuaadutilizzare
incendi.
Non
oppure
-
Si
prodotto,
possono
materiale
dei
disporre
il
prodotto
lasciare
possibile
il
polvere
si
avverte
il
prodotto
Rivolgersi
fare
cadere
oggetti
possono
scollegare
verificare
scosse
anti-umidita
nelle
bambini.
oggetti
subisce
il
inciamparvi
prodotto
o
l'umidita
un
viene
verificare
anti-umidita
risulta
immediate
pesanti
una
cavo
dell'alimentazione
provocando
in
una
possono
odoredifumooaltri
e
rivolgersi
fatto
al
centro
metallici
oggetti
infiammabili
scosse
il
cavo
cadereosi
di
sicurezza
in
considerazione
il
pericolo
il
messaggio
l'installazione
per
come
elettriche,
dell'imballaggiool'imballaggio
nocivo
se
vicinanze.
sul
prodotto
si
caduta,
potrebbero
scosse
posizione
provocare
odori
al
servizio
il
senza
prodotto
rompe
il
prodotto
d'assistenza
come
come
carta
elettriche,
dell'alimentazione
con
attenzione
il
messaggio
di
incidentiodi
morte.
d'attenzione,
ad
es.
termoconvettori
malfunzionamentiodeformazioni.
incendi,
ingerito.Seingerito
Inoltre
l'imballaggio
e
sedervialdi
riportare
e
quello
elettriche,
asciutta
e
scosse
oppure
assistenza.
adottare
il
telaio,
senza
adottare
tecnica.
monete,
e
fiammiferi.Enecessario
incendiolesioni.
e
rivolgersi
in
sopra
lesioni.Enecessario
del
segnale
incendi,
pulita.
elettriche,
si
sente
misure
adeguate,
spegnere
misure
spille
per
Se
al
servizio
incendiodanni
un
prima
d'avvertimento,
e
possibile
riportare
del
prodotto
elettrici.
in
vinilealdi
per
sbaglio,
vinile
incustodito
la
uno
capelli,
costringereilpaziente
puo
provocare
dello
stesso.
rottura
lungo
del
prodotto
al
strano
rumore,
si
possono
il
prodottoescollegare
adeguate,
bastonciniocavi
cheibambini
estraneo
oggetto
d'assistenza.
di
utilizzare
si
possono
lesioni
il
soffocamento.
cheibambini
il
percorso.
prodotto.
scollegare
verificare
si
possono
viene
leggere
fuori
o
eventuali
scosse
verificare
all'interno
prestino
fatto
il
prodotto.
riportare
gravi
o
provocare
della
portata
a
vomitarloerecarsi
Tenerlo
prestino
particolare
lesioni.
il
cavo
elettricheoincendi.
il
cavo
dell'alimentazione.
scosse
del
particolare
cadere
all'interno
lesioni
danni
dei
bambini.
fuori
elettriche
prodotto,
attenzione.
del
al
dalla
o
Attenzione
Accertarsi
adeguatamente
-
Sesiinstalla
possono
Non
-
Il
Installare
-
Se
Installare
Non
-
Il
bloccare
prodotto
il
prodotto
esporre
prodotto
che
sviluppare
puo
il
prodotto
il
prodottoinpunti
puo
l'apertura
spaziosa
il
prodotto
incendi
l'apertura
subire
deformazioni
in
subisce
il
prodotto
riportare
di
(a
in
una
di
una
una
alla
eventuali
ventilazione
di
10
piu
posizione
a causa
ventilazione
oppuresipossono
posizione
si
caduta,
in
cui
luce
diretta
danni.
del
cm
dalle
troppo
del
calore
del
prodotto
piana
potrebbero
non
siano
del
prodotto
pareti)
ravvicinata
interno.
sviluppare
e
stabile
riportare
presenti
sole.
non
sia
bloccata.
alle
pareti,sipotrebbero
con un
tovaglilo
incendi
impedendo
lesionioil
interferenze
D1
Installare
verificare
o
tende.
a
causa
del
surriscaldamento
eventuali
prodotto
cadute
potrebbe
elettromagnetiche.
il
prodotto
del
prodotto.
rompersi.
in
una
deformazioni
all'interno
posizione
oppure
del
prodotto.
si
Precauzioni
Avvertenza
Accertarsi
-
Si
Utilizzare
-
Si
Durante
-
Si
Non
Utilizzare
computer.
-
Si
Non
impolverato,
-
Si
Se
dell'alimentazione
-
Fissare
-
Se
Trattenere
esercitando
-
Non
l'altra
subito
-
Si
Il
di
potrebbero
puo
riportare
tempeste
potrebbero
collegare
possono
toccare
potrebbero
non
si
La
polvere
completamente
il
cavo
E
possibile
inserire
estremita
dopo
potrebbero
cavo
dell'alimentazione
corrente
di
collegare
esclusivamente
prese
sviluppare
la
asciugarlo
desidera
che
dell'alimentazione
la
spina
una
causare
conduttori
averlo
sia
il
subire
scosse
danniosi
con
tuoni
subire
scosse
diverse
prolunghe,
d'alimentazione
incendi
dell'alimentazione
presa
subire
scosse
utilizzare
dal
prodotto.
si
deposita
quando
forza
eccessiva
danni
(come
e
collegata
collegato
subire
scosse
facilmente
relative
cavo
dell'alimentazione
elettriche
il
voltaggio
potrebbero
completamente
puo
il
cavo
alla
viene
accessibile
subire
e
fulmini,
elettricheosi
apparecchi
multiple
a causa
elettriche
il
prodotto
sviluppare
dell'alimentazione.
non
e
completamente
si
disinnesta
o
disporre
linea
d'alimentazione,
bastoncini
al
terminale
al
terminale
elettriche.
impiegato
all'alimentazione
alla
o
riportare
nominale.
scosse
scollegare
possono
con
di
eventuali
con
o
rimuovere
a causa
per
incendi
il
cavo
metallici)
d'ingresso
d'ingresso
come
dopo
corrente
lesioni.
elettriche.
il
cavo
sviluppare
elettriciotermoconvettori
terminale
le
di
un
oppure
di
surriscaldamenti.
mani
bagnate.
la
polvere.
un'eccessiva
periodo
prolungato
puo
fissato,
dell'alimentazione.
oggetti
pesanti
provocando
in
una
sulla
a
muro.
dispositivo
l'installazione.
elettrica
a
collegata
dell'alimentazioneoil
incendi.
messa
Inoltre,
umidita.
provocare
si
possono
sul
cavo
quindi
delle
estremita
Inoltre
parete.
principalediscollegamento.
massa.
elettriciadun'unica
a
terra
progettate
se
lo
spinotto
di
tempo,
dispersioni
elettriche,
sviluppare
Non
piegare
dell'alimentazione.
eventuali
del
non
toccare
scollegare
incendi.
scosse
cavo
cavo
del
segnale.
per
l'impiego
del
cavo
il
scosse
il
cavo
dell'alimentazione
elettricheoincendi.
dell'alimentazione
il
cavo
di
corrente.
presa
esclusivo
e
bagnato
cavo
elettricheoincendi.
dell'alimentazione
Accertarsi
mentre
che
con
il
o
ITALIANO
la
presa
Attenzione
Non
-
Le
scollegare
scosse
il
cavo
elettriche
Precauzioni
Avvertenza
Accertarsi
-
Si
Accertarsidirimuovere
-
Si
di
potrebbero
potrebbero
aver
subire
subire
spento
dell'alimentazione
possono
danneggiareilprodotto.
la
per
il
prodotto.
scosse
elettricheoil
tuttiicavi
scosse
elettricheoil
mentre
il
prodotto
movimentazione
prodotto
puo
di
movimentare
prima
prodotto
puo
D2
e
riportare
il
prodotto.
riportare
in
danni.
danni.
uso.
del
prodotto
Attenzione
Precauzioni
di
sicurezza
Non
sottoporre
-
Si
potrebbero
Non
smaltirelascatola
Fareinmodo
-
Facendo
d'assistenza
Precauzioni
Avvertenza
Non
smontare,
-
Si
possono
-
Rivolgersi
Non
spruzzare
verificare
Non
permettere
-
Si
possono
Attenzione
Non
posare
-
E
presente
si
Quando
con
un
panno
-
L'acqua
Riposarsi
Mantenere
Assumere
Fare
interruzioni
Non
esercitare
matite
o
penne,oprovocare
Mantenersi
-
Si
potrebbero
Impostare
-
Si
possono
Utilizzare
alcool.)
-
Il
prodotto
il
subire
che
cadere
tecnica
riparare
verificare
al
centro
acqua
casi
di
incendi,
al
verificare
o
raccogliere
il
pericolo
effettua
morbido
finire
puo
di
tantointanto
il
prodotto
una
posizione
regolari
una
ad
una
riportare
la
risoluzione
riportare
detergenti
subire
puo
ad
prodotto
scosse
urti
elettricheoil
d'imballaggio
la
frontale
parte
il
prodotto,
quest'ultimo
effettuare
per
per
o
modificare
casi
di
incendi,
d'assistenza
sul
prodottoopulire
scosse
di
prodotto
d'esplosione
la
pulizia
all'interno
sempre
pressione
distanza
danni
approvati
deformazioni.
entrareacontatto
incendi
o
scosse
sostanze
della
evitare
per
del
prodotto
per
proteggere
pulito.
confortevoleenaturale
quando
elevata
graffi
adeguata
danni
alla
vista
adeguatael'orologio
alla
vista.
solo
durantelamovimentazione.
prodotto
puo
del
prodotto.
sia
rivoltainavanti
puo
le
l'impiego
tecnica
elettriche.
infiammabili vicino
o
d'incendio
superficie
eventuali
provocare
del
riparazioni
caso.
del
il
prodottoapropria
scosse
elettriche.
effettuare
per
con
sostanze
a causadiuna
tubolare
graffi.
la
vista.
scosse
con
Non
elettriche.
causando
quando
si
con
sul
pannello
sua
dal
prodotto.
un
prodotto
con
superficie.
opera
sulla
guardandoilprodotto
facendo
per
effettuare
la
pulizia
danni
riportare
Utilizzarla
trattenendola
scosse
elettricheoincendi.
quando
prodotto
discrezione.
il
controllo,
l'acqua.
al
marrone,
pulire
le
riferimentoalmanuale
infiammabili
prodotto.
manipolazione
scollegare
con
elettriche
e
si
opera
un
per
mani
o con
ad
una
distanza
del
prodotto.
la
taratura
panni
gravi
con
periodo
oggetti
si
effettuano
con
entrambelemani
Rivolgersi
o
le
riparazioni
(diluentiobenzene).
incauta
delle
sostanze
il
cavo
dell'alimentazioneestrofinare
umidi.
malfunzionamenti.
un
prodotto
prolungato
troppo
(Non
appuntiti
rilassarelamuscolatura.
per
di
comeades.
ravvicinata.
dell'utente.
utilizzare
movimentazioni.
per
al
centro
del
caso.
Si
infiammabili.
tempo.
benzene,
diluenti
muoverla.
possono
chiodi,
o
Disposizioni
La
Non
Lo
lampada
procedere
smaltimento
a
fluorescenza
allo
del
smaltimento
prodotto
per
utilizzata
del
deve
essere
lo
smaltimento
per
questo
prodotto
eseguito
contiene
prodotto
insiemeairifiuti
in
conformita
D3
mercurio
domestici
con
in
piccole
generici.
le
regolamentazioni
quantita.
dell'autorita
locale.
Accessori
Verificare
*
Il
prodottoegli
di
cavalletto
Tipo
Manuale
d'istruzioni/
CD
driver/Schede
Cavo
dell'alimentazione
Optional
Supporto
Consultarela"Guida
l'installazione
la
presenza
accessori
del
montaggio
del
degli
da
desktop
Cavo
Cavo
all'installazione"
supporto
accessori
possono
OPP
URE
Prodotto
del
segnale
a15pin
audio
a
parete
del
montaggio
nell'imballaggio
essere
diversi
del
dalle
Tipodimontaggio
Cavo
(PC)
in
D-sub
allegato
a
Cavo
durante
parete.
del
audio
prodotto.
illustrazioni
libero
DVI-D
segnale
RCA-PC
riportate
nella
presente
Telecomando/Batterie
Kit
(Applicabile
che
documentazione.
diffusori/Viti
soloaimodelli
supportano
i
diffusori)
ITALIANO
Inserimento
1.
2.
3.
delle
Estrarre
lo
sportello
Inserirelebatteria
Chiudere
?
?
lo
E
e
della
Smaltirelebatterie
evitare
sportello
utilizzareiltelecomando
possibile
ad
un'angolazione
di
portata
di
inquinare
batterie
della
osservando
delle
di
30
ricezione
del
usate
utilizzando
l'ambiente.
nel
telecomando.
batteria
la
batterie.
gradi(adestra/sinistra)
dispositivo.
polarita
fino
l'apposito
D4
corretta
a
7
metrididistanza
cestino
all'interno
(+/-).
per
Impiego
del
telecomando
Descrizione
Pulsante
?
Pulsante
selezione
(vedere
pagina
?
Pulsante
?
Pulsante
Pulsante
Pulsantedicontrollo
Non
e
presente
Menu
ingresso
?
Pulsante
successiva)
Menu
volume
una
funzione
supportata.
dei
AV
Exit
pulsanti
del
telecomando
Pulsante
Pulsante
Quando
Component1/
-
Pulsante
dell'alimentazione
Sleep
si
guarda
Il
prodottosispegnera
un
lasso
di
Regola
Premere
PC:
richiama
luminosita.
(attiva
tempo
ripetutamente
un
video
si
guarda
in
modo
ripetutamente
la
Auto
solo
Premere
selezionare
Pulsante
Quando
Component1/
-
impostare
?
?
PC:Funzione
AV/S-Video/
Component2
in
specifico.
questo
di
periodo
EZ
AV/S-Video/
Component2
automatico
schermata
la
regolazione
di
regolazione
il
per
segnale
Acceso/Spento
modo
automatico
pulsante
tempo
adeguato.
le
immagini.
questo
pulsante
desiderata.
del
automatica
analogico)
per
per
(vedere
contrasto
dopo
D23)
e
della
*
Pulsante
Applicabile
Non
e
presente
funzione
supportata.
funzionamento
solo
ai
prodotti
una
video
*
Non
e
presente
una
funzione
supportata.
LG
D5
?Pulsante
selezione
Se
si
il
preme
viene
segnaleiningresso
seguito.
chesidesidera
pulsante
visualizzatalafinestra
Selezionare
con
ingresso
una
volta,
del
di
riportata
il
tipodisegnale
i
pulsanti
?
Pulsante
Questo
stato
segnale
.
riportatodiseguito.
chesidesidera.
AV
AV
pulsante
selezionato
viene
S-Video
viene
abilitato
il
segnale
modificato
AV.
secondo
solo
Il
tipo
Impostareiltipodisegnale
Component
1
quando
di
l'ordine
Component
e
2
ITALIANO
1.
2.
Pulsante
La
sottoschermata
:
PICCOLO
Pulsante
La
sottoschermata
:
POP
ON
PIP
(Picture
->
POP
->
PBP(PIENO)->PBP(4:3)
POP
ON
passa
MEDIO
(Picture
passa
alla
->
alla
in
modalita
GRANDE
out
modalita
Picture
Picture
[immagine
successiva
->
OFF
[Immagine
successiva
PBP
nell'immagine])
tutte
tutte
->
OFF
(PIENO)
le
le
volte
fuori
volte
D6
che
che
si
preme
questo
dall'immagine])
si
preme
questo
pulsante.
pulsante.
PBP
(4:3)
PIP
Impiego
del
telecomando
Pulsante
3.
E
PIP/POP/PBP.
SWAP
scambiarelaschermata
possibile
PIP
POP
PBP
viene
Quando
visualizzato
visualizzato
solamente
'Input
'Input
Signal2'[segnaleiningresso
E
*La
scambiare
possibile
funzione
<Tabella
Schermata
Sottoschermata
PIP
non
del
supporto
principale
'Input
e
supportata
principale
e
SWAP
SWAP
Signal1'[segnaleiningresso
Signal2'[segnaleiningresso
nella
sottoschermata
2],
puo
Signal1'[segnaleiningresso
nelle
modalita
480i,
delle
funzioni
PIP/POP/PBP>
la
sottoschermata
sulla
1]
Invecesela
2].
essere
visualizzato
1]e'Input
576ie1080i.
quandosiimpiega
schermata
schermata
principale,
solamente
nella
sottoschermata
mostra
principale
'Input
Signal1'[segnaleiningresso
Signal2'[segnaleiningresso
la
funzione
con
2]
il
messaggio
il
pulsante
puo
essere
'Input
1].
SWAP.
D7
Sistema
mantenere
per
*
Applicabile
i
cavi
soloaimodelli
in
ordine
che
-
Optional
il
supportano
cavalletto
Smontare
1.
premendo
Una
2.
volta
corrispondenza
scatto
una
il
copricavalletto.
sulla
base
come
Copricavalletto
collegati
volta
cavi,
dei
fori
sul
raggiunta
Il
rivestimento
mostrato
posizionareilcopricavalletto
cavalletto.Sefissatoinmaniera
la
corretta
nella
posizione.
essere
puo
figura.
facilmente
esattamente
corretta,
smontato
in
si
sentira
uno
ITALIANO
D8
Collegamento
Utilizzareleviti
mostrato
nella
fissareidiffusori
per
sottostante.
figura
dei
*
Applicabile
sul
diffusori
soloaimodelli
lato
posteriore
del
-
Optional
che
supportano
prodotto
come
i
diffusori
Aspetto
del
prodotto
una
volta
installatiidiffusori.
D9
Descrizione
*
All'interno
suo
effettivo
Vista
del
aspetto.
da
manuale,
dietro
il
prodotto
e
funzione
potrebbe
essere
dei
componenti
rappresentato
in
modo
diverso
rispetto
al
Collegamento
Porta
del
telecomando
Porte
seriali
dell'alimentazione:
cablata
RS-232
collegare
il
cavo
Sportello
-
Aprirelosportello
posteriore
installare
dell'alimentazione
posteriore
di
prima
il
prodotto.
ITALIANO
Ingressi
Jack
:
collegare
Porte
*LINE
Un
morsetto
Accertarsi
del
audio
AV
OUT
utilizzato
che
collegamento.
volume
del
PC.
Se
l'uscita
audio
all'uscita
passare
segnale
PC
il
cavo
il
morsetto
Se
l'uscita
della
della
PC
audio
per
collegare
di
collegamento
audio
scheda
linea
con
al
della
audio
jack
il
jumper
*LINE
il
diffusore
scheda
del
PC
OUT
della
audio
supporta
del
programma
che
scheda
della
dispone
del
sia
D10
scheda
di
un
audio
PC
PC
presenta
l'uscita
(consultare
audio
del
PC.
amplificatore
rilevato
venga
solo
l'uscita
del
diffusore
il
manuale
sia
(Amp)
integrato.
primadieseguire
il
diffusore,
per
l'uscita
della
della
scheda
il
ridurre
linea,
audio).
il
Collegamentodidispositivi
esterni
Quando
Innanzitutto,
A
questo
A
B1
B2
C
punto
Quando
Quando
Quando
Quando
PC1
si
collega
accertarsi
collegare
si
collega
si
collega
si
collega
si
collega
PC
che
il
cavo
il
cavo
il
cavo
il
cavo
il
PC
il
computer,
il
cavo
d'ingresso
d'ingresso
d'ingresso
d'ingresso
Lato
posteriore
A
il
d'ingresso
del
segnale
del
segnale
del
segnale
del
segnale
del
prodotto
del
segnale.
DVI
D-Sub.
D-Sub.
D-Sub.
prodotto.
e
le
periferiche
(PC1
(PC2
(Macintosh)
B2
siano
compatibile
compatibile
PC2
spenti.
IBM)
IBM)
Collegare
*
Quando
il
cavo
si
collega
PC
MAC
Adattatore
Utilizzare
non
compatibili
dell'alimentazione.
Lato
posteriore
del
una
a
presa
B1
C
l'adattatore
prodotto.
parete.
Macintosh
sul
D11
(non
incluso)
Macintosh
mercato.
(sistemadisegnalazione
standard
PC
in
caso
siano
presenti
diverso)
adattatori
A
Accendere
premendoilpulsante
dell'alimentazione
presente
sul
prodotto.
Accendere
B
Selezionare
Premere
SOURCE
Oppure
SOURCE
Quando
A
?
Selezionare
Quando
B1
C
B2
Nota
un
il
pulsante
premere
si
collega
si
collega
?
Selezionare
?
Selezionare
?
Collegamento
Collegare
Premere
?
Collegare
multipla
il
PC.
segnale
SOURCE
il
pulsante
il
cavo
DVI
:
il
cavo
RGB1:
RGB2:
i
cavi del
il
pulsante
in
con
d'ingresso.
[sorgente]
SET
SOURCE
d'ingresso
segnale
digitale
d'ingresso
segnale
segnale
di
due
segnale
SOURCE
modo
diretto
filo
di
messa
sul
[sorgente]
SELECT
del
segnale
DVI-D.
del
segnale
analogico
analogico
computer
(DVIeD-Sub)adogni
[sorgente]
una
presa
a
terra.
telecomando
sulla
DVI.
D-Sub.
D-sub
a
D-sub
a
sul
telecomando
di
corrente
parte
15
pin.
15
pin.
computer.
elettrica
PULSANTE
selezionare
per
frontale
per
messa
POWER
del
selezionare
a
il
segnale
prodotto.
il
computer
terra
oaduna
d'ingresso.
da
utilizzare.
presa
ITALIANO
D12
Loading...