שמתשמל ךירדמ
הסיבכ תנוכמ
תא טשפי הז .תוריהזב ולאה תוארוהה תא אורקל שי ,הנקתהה תליחת ינפל
ולאה תוארוהה תא ריאשהל שי .החוטבו הנוכנ הרוצב ןקתוי רצומהש אדוויו הנקתהה
.ידיתע שומיש רובע הנקתהה ירחא רצומה דיל
תילגנא IW
www.lg.com
תורומש תויוכזה לכ .LG Electronics Inc 2017 © םירצוי תויוכז
M-35700W
MFL69482530
Rev.00_052217
ןכות וא תונומת לולכל יושע הז הלעפה ךירדמ
.תשכרש םגדהמ םינושה
.ןרציה ידי לע םייונישל ףופכ הז ךירדמ
3 ...................................................................תוחיטב תוארוה
3 ............................................................................... תובושח תוחיטב תויחנה
9 ...............................................................................הנקתה
9 .......................................................................................................םיקלח
9 .....................................................................................................םירזיבא
10 ......................................................................................................טרפמ
11 ...............................................................................הנקתה םוקמל תושירד
12 ...........................................................הזירא ירמוח תרסהו הזיראהמ הקירפ
12 ............................................................................הריגמה תנוכמ לש הבצה
13 ............................................................................הריגמה תנוכמ לש הבצה
16 ...................................................................................זוקינה רוניצ תנקתה
17 ...................................................................................זוקינה רוניצ תנקתה
18 .............................................................................הלעפה
18 .........................................................................................רישכמב שומיש
19 ............................................................................................... הסיבכ ןוימ
20 ................................................................................הריגמהו תלדה תריגס
21 .....................................................................................יוקינ ירצומ תפסוה
23 ................................................................................................ הרקב חול
24 ........................................................................................... תוינכת תלבט
26 ....................................................................................תוילנויצפוא תוינכת
םיניינע ןכות
27 ...............................................................טראמס תויצקנופ
27 ..................................................... Smart DiagnosisTM תייצקנופ -ב שומיש
28 ............................................................................הקוזחת
28 ...................................................................................הסיבכה תנוכמ יוקינ
29 ...........................................................................)טבמא יוקינ( Tub Clean
29 ........................................................................ הסינכה רוניצ ןנסמ לש יוקינ
30 ........................................................................................ ךומה ןנסמ יוקינ
30 ..............................................................ףרוחה ךלהמב ןואפיק יבגל תורהזא
32 ......................................................... תויעבב לופיטו רותיא
32 .............................................................................................תויעב ןוחבא
37 ..........................................................................................האיגש תועדוה
IW
תוחיטב תוארוה
לשב קזנ וא םייופצ יתלב םינוכיס עונמל תודעוימ תואבה תוחיטבה תויחנה
.הז רצומ לש הנוכנ אל וא החוטב אל הלעפה
.ןלהל ראותמש יפכ ’תוריהז‘ -ו ’תורהזא‘ ל תוקלוחמ תויחנהה
םורגל םילוכיש תולעפהו םיניינע לע תוארהל תנמ לע גצומ הזה למסה
אלמו תוריהזב הזה למסה עיפומ ובש קלחה תא אורקל אנ .ןוכיסל
.ןוכיסמ ענמיהל תנמ לע תוארוהה רחא
הרהזא
העיגפל םורגל לולע תויחנהה רחא יולימ יאש ךכ לע עיבצמ הז ןמיס
.תוומל וא תיניצר
הרהזא
העיגפל םורגל לולע תויחנהה רחא יולימ יאש ךכ לע עיבצמ הז ןמיס
.רצומל קזנל וא הלק
תובושח תוחיטב תויחנה
הרהזא
,תולמשחתה ,תוומ ,הפירש ,ץוציפל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע
אלמל ךרוצ שי ,הזה רצומב םישמתשמ רשא םישנאל הבירצ וא העיגפ
:םיאבה םיעצמאה תאז ללכבו ,םייסיסב תוריהז יעצמא רחא
תיבב םידלי
םילבוס רשא )םידלי תאז ללכבו( םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ
םה םא אלא ,עדיו ןויסינ רסוחמ וא תוילטנמ וא תוישוח ,תויזיפ תולוכיב הדירימ
יארחאה םדא דצמ רישכמב שומישל עגונב תויחנה ולביקש וא חוקיפ תחת םיאצמנ
.רישכמב םיקחשמ אל םהש אדוול תנמ לע םידלי לע חקפל ךרוצ שי .םנוחטיב לע
3
IW
לבכל קזנ תאז ללכבו ,םירובש םיקלח ול שי וא םיקלח ול םירסח ,תיקלח
.עקתל וא ילמשחה
.החוטב הרוצב
שמש רוא ומכ ריווא גזמ יאנתמ עפשומה רוזא לכב וא ,ינוציח רוזאב רישכמה
.ןואפיקה תדוקנל תחתמ הרוטרפמט וא םשג וא ,חור ,רישי
הנקתה
• קרופמ ,דקפתמ וניא אוה ,קזנ ול םרגנ םא הזה רישכמה תא ליעפהל וסנת לא
• התוא םיקיזחמה רתוי וא םישנא ינש קר ריבעהל םיכירצ הזה רישכמה תא
• תא ונסחאת וא וניקתת לא .תקבואמו החל הביבסב רישכמה תא וניקתת לא
• .תודרפיה עונמל תנמ לע דוקינה רוניצ תא קדהל שי
4
IW
.השרומה תורישה זכרמ םע רשק ורצו למשחה
לש האלמ החיתפל עירפתש וזכ ךרדב ,הסיבכה שביימ לש הזל ידגנה דצב ריצ
.שביימה תלד
.2009 רחאל תרצוימה
תוחפ יכה םע ביתנ קפסיש ךכ ידי לע ילמשח קושל ןוכיסה תא תיחפת
.ילמשחה םרזל תודגנתה
ול שיו תמלוה הרוצב ןקתומ רשא םיאתמ עקש חתפל עקתה תא סינכהל הבוח
.תוימוקמה תויחנההו םידוקה לכל םאתהב הקראה
רישכמלש חוטב אל התא םא תוריש שיא םע וא ךמסומ יאלמשח םע קודב אנא
.תמלוה הקראה שי
.םיאתמ עקש ךל ןיקתי ךמסומ יאלמשחש ךכל גאד
• טוחב ושמתשת לא ,ףפור עקשהש שיש וא למשחה טוחל קזנ םרגנ םא
• הל שיש תלד וא הזזה תלד ,תלעננ תלד ירוחאמ הזה רישכמה תא ןיקתהל ןיא
• ימדק חתפ םע תמאות LG תנוכמל תחתמ ןיקתהל שי וזה הריגמה תנוכמ תא
• הקראהה ,לוקלק וא הלקת לש הרקמב .הקראה םע תויהל בייח רישכמה
• .הקראה םע עקתו דויצ תקראה ךילומ ול שיש ילמשח לבכב דיוצמ הז רישכמ
• .ילמשח םלהב ןוכיסל םורגל לולע דויצה תקראה ךילומ לש םלוה יתלב רוביח
• אנא ,עקשל םיאתמ אל אוה םא .רישכמה םע תלביקש עקתה תא תונשל רוסא
5
IW
.הלעפה תדיחי דירפהל
הרוצב רחא והשמ ץלמומ םא אלא םינמוימ תווצ ישנא ידי לע םיעצובמ תויהל
.לעפמהמ םישרומ םיקלחב קר שמתשהל אנ .שמתשמל ךירדמב תיפיצפס
.שוכרל קזנל ךכמ האצותכו םימ תפילדל םורגל לולע םינשי תורוניצב שדחמ
.'וכו םיימיכ םירמוח ,םיטוטרמס ,ריינ ,ךומ
.העיגפל וא קזנל םורגל לולעש רבד ,רישכמה ךותל לוחזל וא תלדה
.ירמגל רצעיי
ריסמ ,ןיזנב ,עבצ ,טפנ ,הוועש ומכ( םיציפנ וא םיקילד םירמוח םע ומתכוה
שומיש .)'וכו לושיב ןמש ,יחמצ ןמש ,ןיסורק ,שבי יוקינ לש תוסימת ,םינמוש
.ץוציפל וא הפירשל םורגל לולע םלוה יתלב
LG Electronics לש חוקלל עדימה
הלעפה
• ידכ וא לע ץוחלל תנמ לע הכיס וא החדקמ ומכ םידח םיצפחב שמתשהל אל אנ
• םיכירצ תורישהו םינוקיתה לכ .רישכמב והשלכ קלח ףילחהל וא ןקתל רוסא
• שומיש .רישכמה םע הקפוסש תורוניצה תכרעמב וא שדח רוניצב ושמתשה
• .םיבבותסמ עונמה וא ףותה םע רישכמה לא םיידי סינכהל ןיא
• ומכ םיקילד םירמוחמ קוחר היהי רישכמל ביבסמו תחתמש רוזאהש רומשל אנ
• .רצומה ךותל ,דמחמ תויח ומכ ,תויח סינכהל רוסא
• לע תולתיהל םילולע םידלי .החותפ הזה רישכמה לש תלדה תא ריאשהל רוסא
• ףותהש דע ןיתמהל שי .לעופ אוהש ןמזב רישכמה תא וחתפת לא םעפ ףא
• וא ,ולבטוה ,וסבוכ ,וקונש םיטירפ שבייל וא ץוחרל ,המינפ סינכהל רוסא
• זכרמ םע רשק רוצילו למשחל רוביחה תא קתנל ךירצ ,הפצה לש הרקמב
• .החותפ רישכמה תלד רשאכ ,תלדה לע הטמ יפלכ םזגומ ץחל ליעפהל רוסא
6
IW
• .ההובג הרוטרפמט לש תינכת ךלהמב תלדב תעגל רוסא
• )'וכו לוהוכלא ,טפנ ,רניט ,ןיזנב( םיקילד םירמוחבו קילד זגב שמתשהל רוסא
.רצומה תוביבסב
• קר םהב ושמתשה ,ףרוחה ךלהמב ואפק הסינכה רוניצ וא זוקינה רוניצ םא
.הרשפה ירחא
• לש םדי חווטמ קחרה הקימונוקאו םיככרמ ,יוקינה ירמוח לכ תא קיחרהל שי
.םידלי
• .תובוטר םיידיב רישכמה תורקבב וא למשחה עקשב תעגל רוסא
• לבכה תא אלו עקתה תא קיזחהל שי ,עקשהמ עקתה תא םיאיצומ רשאכ
.ילמשחה
• ץפח וילע םישל וא תמזגומ הרוצב ילמשחה לבכה תא לפקל וא ףפוכל רוסא
.דבכ
• וא רישכמב תעגל רוסא ,)'וכו יעבט זג ,ןאפורפ ,ןטובוסיא( זג תפילד הנשי םא
.תידיימ הרוצב רוזאה תא ררוואל ךירצו למשחה עקתב
• תחא תובצומ הריגמ תונוכמ רתוי וא םייתש םע הריגמה תנוכמ תא ליעפהל ןיא
.היינשה לע
• תעב הקזוחב תלדה תא ףוחדל ןיא ,תיכוכזה תלד לש הריבש עונמל תנמ לע
.הריגסה
• .הריגמה תנוכמ לע ךורדל ןיא
• לכ וא ,דמחמ תויח לש תוכימש וא םיילענ ,םינוחיטש ,םיחיטש סבכל רוסא
.וז הנוכמב ,םיעצמ וא םידגב וניאש ירחא טירפ
• םימושייב ב שמתשהל רוסאו םייתיב םיכרצל קר הז רישכמב שמתשהל ךירצ
.םידיינ
• .לגרה םע תלדה תא רוגסל וא חותפל ןיא
7
IW
הקוזחת
• תוחל ןיטולחל םתקליסש ירחא החוטב הרוצב עקשב עקתה תא עוקתל ךירצ
.םהשלכ קבאו
• .למשחה לבכ תא קתנל שי רישכמה יוקינ ינפל
• ךירצ דימת .למשחה לבכ תכישמ תועצמאב רישכמה תא וקתנת לא םעפ ףא
.עקשה ךותמ הרישי הרוצב ותוא איצוהלו למשחה עקת תא הקזוחב זוחאל
• .ותוא תוקנל תנמ לע רצומל ץוחמ וא ךותב םימ זיתהל אל אנ
קוליס
• לבכה תא ךותחל שי .עקשהמ ותוא איצוהל שי ,ןשי רישכממ םירטפנש ינפל
.ןוכנ אל שומיש עונמל תנמ לע רישכמה ירוחאמ דימ
• םדי גשיהמ קחרה )רקלקו ןוליינ תויקש ומכ( הזיראה ירמוח לכמ רטפיהל שי
.קנחל םורגל םילולע הזיראה ירמוח .םידלי לש
• הנכס עונמל תנמ לע הזה רישכמהמ םירטפנ םתאש ינפל תותלדה תא וריסה
.רישכמה ךותב ודכליי תונטק תויח וא םידליש
8
4
5
6
7
8
9
IW
הנקתה
תלד
ףות
ךומ ןנסמ
הנקתה
םיקלח
1
2
3
6
7
הרקב חול
1
הריגמ
םימ תקפסא רוניצ
2
4
3
ילמשח עקת
5
םימ זוקינ רוניצ
ןוזיא ילגר
/ יללכ רבחמ
הגרבה רבחמ
יוקינ רמוח תדידמ סוכ םיגרב חתפמ הקלחה תוענומ תועירי םימ זוקינ רוניצ
םימ תקפסא רוניצ
רבחמ
םימ זוקינ רוניצ רוביח
הקפסא רוניצ
רבחמ
9
8
םירזיבא
םימ תקפסא רוניצ
)םירק םימל(
ןוקיזא
דנב יקדהמ
)תודיחי 3(
9
םיגרב
)תודיחי 4( / )תודיחי 16(
• .םגד לכל םינימז םינוש םירזיבא
IW
M-35700W לדומ
)הפיטש( ג"ק 3.5 הפיטש תלוכי
ץרה 50 ,טלוו 240 – 220 למשח תקפסא
)הבוג( מ"מ X 360 )קמוע( מ"מ X 800 )בחור( מ"מ 700 לדוג
ג"ק 48.7 רצומה לקשמ
)kgf / cm² 8.0 - 1.0( MPa 0.8‒0.1 :רתומ םימ ץחל
טרפמ
• .רצומה תוכיא תא רפשל תנמ לע שארמ העדוה ילב טרפמהו הארמה לש יוניש היהיש ןכתיי
• .65°C לע תולעל אל תינוציחה םימחה םימה תקפסא לע
• .םימה תקפסאל רוביחה לע תפסונ הנגהב ךרוצ ןיא
10
IW
םילולע ואפקש תורוניצ .ןואפיק לש הרוטרפמט תויהל
הטילשה תדיחי לש תונימאה .ץחל תחת ץצופתהל
תחתמ תורוטרפמטב עגפיהל הלולע תינורטקלאה
.ןואפיקה תדוקנל
.הלקת לש הרקמב סדנהמל השיגנ
לש םיגרבה חתפמב שומיש ידי לע םיילגרה תעברא
,ביצי רישכמהש אדוול תנמ לע ןתינש רבעמ יגרב
לש ןוילעה הצקה ןיב מ"מ 15 ךרעב לש חוורמ ראשנשו
.הילעמש המ לכ לש ןותחתה הצקהו הסיבכה תנוכמ
חינהל שי ,ןואפיקה תדוקנל תחתמ ודרי תורוטרפמטהו
רפסמ ךשמל רדחה תרוטרפמטב הסיבכה תנוכמ תא
.התוא ליעפהל םיליחתמש ינפל תועש
לולע םילזונ ףוסיאל שגמב שומיש .הריגמה תא םוסחל
.הלעפהה תעב םירבגומ שערו תודיערל ליבוהל
הרהזא
.'וכו םיסוטמ ,םינאוורקב ומכ תדיינ
ילמשח רוביח
.שומישה ירחא םימה תקפסא תא רוגסלו עקשהמ
.תויחכונה טוויחה תונקתל םאתהב
.עקתה לא עיגהל לק היהיש
םילולע םיסונמ אל םישנא ידי לע ועצבתיש םינוקית
זכרמל תונפל אנ .תיניצר הלקתל וא קזנל םורגל
.םכלש ימוקמה תורישה
• הלוכי םהבש תומוקמל הסיבכה תנוכמ תא סינכהל ןיא
• היהת איה ,תנקתומ הסיבכה תנוכמ רשאכש אדוול שי
• לכ תא ןנווכל שי ,תנקתומ הסיבכה תנוכמ רשאכ
• ףרוחב הסיבכה תנוכמ תא םילבקמ םתא םא
הסיבכה תנוכמ לכל תחתמ רתומ ןורדמ : הפצרה תמר
• לולע אוהש ןוויכמ םילזונ ףוסיא שגמב שמתשהל ןיא
לש דצ לכמ רטמ 1.5 ךותב תויהל בייח הז : ילמשח עקש
• הנקתהב שומישל וא םיב שומישל דעוימ וניא הז דויצ
• .לופכ םאתמב וא ךיראמ לבכב שמתשהל רוסא
• הסיבכה תנוכמ לש עקתה תא דימת איצוהל שי
• הקראה םע עקשל הסיבכה תנוכמ תא רבחל שי
• וזכ הרוצב תמקוממ תויהל הכירצ הסיבכה תנוכמ
• .הסיבכה תנוכמב םינוקית עצבל לוכי ךמסומ תווצ קר
ירוחאמ מ"ס 10-ו םידדצב מ"ס 5 : םיפסונ םיחוורמ
םידוקה לכל םאתהב הקראה ול שיו תמלוה הרוצב
תנוכמל תחתמ םימוד םירמוח וא םינוטרק ,ץע תוסיפ
דודיב סינכהל הבוח ,םחפ וא זג רונתל ךומסב הסיבכה
ינש ןיב םוינימולא תעיריב הסוכמה )מ"ס 85x60(
הנקתה םוקמל תושירד
15 cm
133 cm
5 cm5 cm 70 cm * 179 cm
.לופיטה רובע ףסונב ץוחנ : מ"ס 179 *
.רישכמה םוקימ
.אוהש ןמז לכב
.תוימוקמה תויחנההו
.'וכו םינוחיטש ,םיחיטש ידי לע תעגפנ הניא
.םייריכל וא רונתל הנופה דצב ,םירישכמה
םוקימ
.1° אוה
• .דחא רישכמ רשאמ רתוי םע עקשה לע סימעהל רוסא
.הדיחיה
• הסיבכה הנוכמ לעמ הסיבכ ירצומ ןסחאל וא םישל ןיא
• .תורקבב וא רומיגב עוגפל םילולע ולא םירצומ
הרהזא
• ןקתומ רשא םיאתמ עקשל עקתה תא סינכהל הבוח
םוקימ
• השק הפצר לע הסיבכה תנוכמ תא ןיקתהל שי
.החוטשו
• הסיבכה תנוכמל ביבסמ ריוואה תמירז יכ אדוול שי
• תחנה ידי לע הפצרב ןוזיא רסוח ןקתלו תוסנל ןיא
.הסיבכה
• תנוכמ תא םקמל ךירצ היהו הרירב התייה אל םא
11
IW
הריגמה תנוכמ לש הבצה
חתפה םע הסיבכה תנוכמ לש ןוזיאה ילגרש אדוול שי
ביצהל שי .הבצהה ינפל ףוסה דע תוסנכומ ימדקה
תנוכמל לעמ ימדקה חתפה םע הסיבכה תנוכמ תא
הריגמה תנוכמב םירוחהש אדוול שי .הריגמה
חתפה םע הסיבכה תנוכמב םירוחה םע םירשוימ
.ימדקה
הבצהל םירוח
הבצהל םירוח
םילולכה( םיכוראה םיגרבה תעברא תא סינכהל שי
תנוכמ תא החטבב רבחל תנמ לע הניפ לכל )הזיראב
.הריגמה תנוכמ לא ימדקה חתפה םע הסיבכה
םיכורא םיגרב
חתפה םע הסיבכה תנוכמ לש םיילגרה תא בבוסל שי
.הריגמה תנוכמ לא תדמצנ איהש דע ימדקה
ירמוח תרסהו הזיראהמ הקירפ
הזירא
1
ןגהל דיפקהל שי ,ןוטרקה סיסב תא ריסהל תנמ
ביכשהלו הסיבכה תנוכמ לש תידדצה ןפודה לע
תנוכמ תא ביכשהל רוסא .הדצ לע תוריהזב התוא
.ידיתע שומישל ףצקה תזירא תא רומשלו ךושמל שי
הסיבכה תנוכמל קזנ תעינמב עייסת ףצקה תזירא
.ףצקה סיסב לעמ רישכמה תא ומירה
.ירוחאה וא ימדקה הקלח לע הסיבכה
.הלבוהה תעב
1
• לע הסיבכה תנוכמ תא ביכשהל םיבייח םתא םא
2
• ,הסיבכה תנוכמ תא זיזהל ךרוצ היהי דיתעב םא
2
הרעה
.יפוסה המוקימב תאצמנ
.ךרעל תולעמ 180-ב ןוילעה יוסיכה תא בבוסל שי
3
םילולכה( םירצק םיגרב העבראב שמתשהלו
.םוקמל ותוא עובקל תנמ לע )הזיראב
םירצק םיגרב
• הנוכמהש דע ףצקה זראמ תא ריסהל ןיא ,קזנ תעינמל
3
• ןוילעה יוסיכה םע ןוילעה רוחה תא תוסכל שי
ןוילע יוסיכ
הרהזא
לע הדפקה רסוח .םימ תופיטמ רצק וא תולמשחתה
,הפירש ,תיניצר העיגפל םורגל לולע תאזה הרהזאה
.תוומ וא ,תולמשחתה
• לש הנכס עונמל תנמ לע ןוילעה יוסיכה תא ןיקתהל שי
12
IW
םימה תקפסא רוניצב ימוגה םטא תקידב
.םימה תקפסא תורוניצ םע םינתינ ימוג ימטא ינש
יכ אדוול שי .םימ תפידל עונמל תנמ לע םהב םישמתשמ
.תקפסמ הדימב קדוהמ זרבל רוביחה
רוניצ רבחמ
ימוג םטא
רוניצ רבחמ
ימוג םטא
הרהזא
תנוכמ( .2009 רחאל תרצוימה ימדק חתפ םע תמאות
.יוארכ לועפל תנמ לע ימדק חתפ םע LG
)דבלב ג"ק 16-21 לש הסיבכ
םימה תקפסא רוניצ רוביח
MPa 0.8 ל MPa 0.1 ןיב תויהל בייח םימה תקפסא ץחל
.)kgf/cm2 8.0‒1.0(
.םותסשל הסינכה
.ץחל תדרוהל רישכמ ןיקתהל ךרוצ
.ךירצ םא רוניצה
• LG תנוכמל תחתמ ןיקתהל שי וזה הריגמה תנוכמ תא
• .המצע ינפב הדיחיכ לעפת אל הריגמה תנוכמ
• הסיבכ תנוכמ תחת תבצומ תויהל הריגמה תנוכמ לע
•
• רוניצ תא םירבחמ רשאכ םיטוח בילצהל וא רושקל ןיא
• שי ,MPa 0.8 רשאמ רתוי אוה םימה תקפסא ץחל םא
• תא ףילחהלו רוניצה לש בצמה תא םעפ ידמ קודבל שי
13
IW
הרוצב זרבה לש הצקה ךותל םאתמה תא ףוחדל שי
שי .םימ ינפב דימע רוביח רוציי ימוגה םטא הבש
.םיעבקמה םיגרבה תעברא תא קדהל
יפלכ תיכנא הרוצב הסינכה רוניצ תא ףוחדל שי
לכוי רוניצה ךותבש ימוגה םטואש תנמ לע הלעמ
לע ותוא קדהל שי ןכמ רחאלו זרבל ןיטולחל דמציהל
.ןימי דצל ותגרבה ידי
תיחול
הקפסא רוניצ
טוח ילב זרבל עגמ רוניצ גוסמ דחא רוניצ רוביח
לש תעבטה תיחול לש הגרבהה תא ררחשל שי
.םיעבקמה םיגרבה תעברא תא ררחשלו םאתמה
3
םימה זרבל רוניצה רוביח
טוח תרזעב זרבל הגרבה םע רוניצ רוביח
.םימה תקפסא זרבל רוניצה רבחמ א גירבהל שי
4
הגרבה ילב זרבל הגרבה םע רוניצ רוביח
.םיעבקמה םיגרבה תעברא תא ררחשל שי
ןוילע רבחמ
םיעבקמ םיגרב
ידמ לודג זרבה םא הכרדהה תיחול תא ריסהל שי
1
הכרדה תיחול
.םאתמל םיאתמ אלו
ימוג םטא
1
2
תעבט תיחול
14
IW
הסיבכ תונוכמ יתש לא רוניצה רוביח
רוניצ לא םימה תקפסא רוניצ רבחמ תא רבחל שי
.ימדקה חתפה םע הסיבכה תנוכמ לש םימה תקפסא
תנוכמ תנקתהל םירזבאה תליבח תא חותפל שי
רוניצ רבחמ
םימ תקפסא
חול
הציחל
הריגמה תנוכמ לש םימה תקפסא רוניצ תא רבחל שי
הריגמה תנוכמ ,םימה תקפסא רוניצ רבחמ לא
הזירא ימוג
.הריגמה
.ןקתות
הזירא ימוג
ידמ לודג זרבה םא הכרדהה תיחול תא ריסהל שי
1
הכרדה תיחול
הרוצב זרבה לש הצקה ךותל םאתמה תא ףוחדל שי
. .םימ ינפב דימע רוביח רוציי ימוגה םטא הבש
2
,הטמ יפלכ רבחמה לש הליענה תיחול תא ךושמל שי
ררחשלו םאתמה ךותל הסינכה רוניצ תא ףוחדל
ךכל בל םישל שי .רבחמה לש הליענה תיחול תא
.ומוקמב לעננ םאתמהש
.םאתמל םיאתמ אלו
2
3
4
הסיבכה תנוכמ לש םימה תקפסא רוניצ תא רבחל שי
רוניצ רבחמ לא ףסונב קפוסמה ימדקה חתפה םע
.םימה זרבלו םימה תקפסא
םימה תקפסא רוניצ רבחמ
15
3
הליענ תיחול
הרעה
• שי ,םימה זרבל הקפסאה רוניצ תא םירבחמש ירחא
םירמוח הצוחה ףוטשל תנמ לע םימה זרב תא חותפל
ךותב תויהל םילולעש )'וכו תרוסנ ,לוח ,ךולכל( םירז
ילד ךותל זקנתהל םימל רשפאל שי .םימה תורוניצ
.םימה תרוטרפמט תא קודבלו
IW
זוקינה רוניצ רבחמב שומיש
םע הסיבכה תנוכמ לש זוקינה רוניצ תא רבחל שי
.זוקינה רבחמ לא הריגמה תנוכמו ימדקה חתפה
תווצקה לע םילולכה דנבה יקדהמ תא שיבלהל שי
.זוקינה תורוניצ ינש לש
רבחמ לע הקזוחב זוקינה תורוניצ תא ףוחדל שי
.זוקינה
רוניצ רבחמ
:הרהזא
וז הארוה לע הדפקה רסוח .תוליזנ עונמלו קתנתהל
עייסי זוקינה רבחמב שומיש .תוליזנל ליבוהל הלולע
.ןיקת אל זוקינ וא תוחיר ,ןופיס תעינמב
זוקינ
זוקינה רוניצ תנקתה
1
וא וזקנתי אל הסיבכה תנוכמב םימש ןכתיי .הפצרהמ
2
.זוקינה רוניצ תיווז לע דנב קדהמה תא שיבלהל שי
3
תא שיבלהל שי ,תיווזהמ הלעמ ליבומה רוניצה םע
.הריגמה תנוכמ בג לעש זוקינה חתפ לע תיווזה
• תורוניצהמ עונמל תנמ לע דנבה יקדהמ תא קדהל שי
• מ"ס 100 לעמש הובג הבוגב זוקינה רוניצ תא םישל ןיא
.תויטיאב וזקנתיש
1
דנב קדהמ
2
תנמ לע תבצ תרזעב דנב קדהמה תא קדהל שי
.תוליזנ עונמלו ומוקמל רוניצה תא החטבב עבקל
דנב קדהמ
3
16
IW
)תורשפא( הקלחה דגנ םיחטשמב שומיש
איה ,קלקלח חטשמ לע הסיבכה תנוכמ תא וניקתת םא
לולע ןוכנ אל ןוזיא .תובורמה תודיערה לשב זוזל הלולע
,הרוק הז םא .תודיערו שער לשב דוקפת תייעבל םורגל
ןוזיאה ילגרל תחתמ הקלחה דגנ םידפה תא ןיקתהל שי
םיחטשמה תא הילע חינהל תנמ לע הפצרה תא וקנ
,תראשנ תוחלה םא. .תוחלו םירז םיצפח תוקנלו
.קילחהל םילולע הקלחה דגנ םיחטשמה
הסיבכה תנוכמ תחנה ירחא המרה תא ןווכל שי
הקלחה דגנ םיחטשמה לש קיבדה דצה תא וחינה
תא חינהל השק םא .תוימדקה םיילגרל תחתמ
חינהל שי ,תוימדקה םיילגרל תחתמ םיחטשמה
.תוירוחאה םיילגרל תחתמ םתוא
.המרה לש המאתה תושעלו
הקלחה דגנ
.הנקתהה רוזאב
.הפצרה לע
הלעמל הז דצ
קבדנ דצ
1
• ריסהל תנמ לע שבי טוטרמסב שמתשהל שי
2
3
• הקלחה דגנ םיחטשמה תא ןיקתהל יאדכ יכה
רישכמה ןוזיא
לגרה תא בבוסל שי ,ההבוגב הווש הניא הפצרה םא
תחתמ 'וכו ץע תוסיפ סינכהל ןיא( שרדנה לככ תננווכתמה
לע תוחנומו תוביצי םיילגרה תעברא לכש אדוול שי .)לגרל
שי( ןיטולחל ןזואמ רישכמהש קודבל ןכמ רחאלו הפצרה
ימוא לכ .הסיבכה תנוכמ לש סיסבה יפלכ הליענה ימוא
.םיקדוהמ תויהל םיבייח הליענה
םוא לענ
ימוא 4 לכ תא קדה
הטמל זוזל ךירצ אל רישכמה ,תינוסכלא הרוצב
תנוכמ םא .)םינוויכה ינשב קודבל( ללכב הלעמלו
הנוילעה תיחולה תא םיפחוד רשאכ תלטלטימ הסיבכה
.םיילגרה תא בוש ןנווכל שי ,ןוסכלאב הנוכמה לש
תנוכמ לש ןוזיאה ילגרב שמתשהל שי ,הריגמה תנוכמל
ילגר תא ןיטקהל שי .ןהיתש תא רשייל תנמ לע הריגמה
בבוסל שיו ימדקה חתפה םע הסיבכה תנוכמ לש ןוזיאה
.םתוא לוענל תנמ לע ןועשה ןוויכ דגנ הליענה ימוא תא
.)םימ סלפב שמתשהל
ךמנהםרה
החוטב הרוצב הליענה
תינוסכלא הקידב
הרהזא
• תא קדהל שי ,תנזואמ הסיבכה תנוכמ ובש עגרה ןמל
• הנוילעה תיחולב תווצקה תא הטמ יפלכ םיפחוד רשאכ
• לעמ ימדקה חתפה םע הסיבכה תנוכמ תבצה תעב
.ןזואמ רישכמהש ואדו
הנוכמהש אדוול תנמ לע תונידעב הסיבכה תנוכמ
ותוא ונזא ,דנדנתמ רישכמה םא .תלטלטימ אל
17
.בוש
הרעה
.LG לש
הרעה
4
.ןוזיא רסוחלו תובורמ
• לש םינוילעה תווצקה תא ענענל תא ףוחדל שי
תא עונמל תנמ לע החוטב הרוצב הרושק תויהל תבייח
.לופית איהש ןוכיסה
• תורישה זכרמב הקלחה דגנ םיחטשמ גישהל רשפא
• תודיערל םורגל הלולע יופיח םע הפצר וא תורוק תפצר
• איה תהבגומ המב לע תנקתומ הסיבכה תנוכמ םא
IW
הלעפה
.יוצרה הסיבכה בבס תא רוחבל שי
. יוצרה בבסה
.הסיבכ בבסב וליחתה
תולק דערת הסיבכה תנוכמ .בבסה תא ליחתהל
םא .סמעוהש לקשמה תא דודמל תנמ לע םימ ילב
,תוקד 5 ךותב ץחליי אל Start/Pause רותפכה
.וקחמיי תורדגהה לכו הבכית הסיבכה תנוכמ
.ךכרמ ופיסוה
לע Start/Pause לע ץוחללו ךכרמה תא ףיסוהל
.תינכתה תא בוש ליחתהל תנמ
.בבס ףוס
הסיבכה תנוכממ םכלש םידגבה תא דיימ איצוהל
.תוחירו םיטמקל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע
תרזעב הנוכמה םינפו םטאה ,הסיבכה תנוכמ
.הייקנ תבגמ
5
• תריחבל דע בושו בוש בבסה רותפכ לע וצחל
.םיטירפה תא סינכהלו הסיבכה תא ןיימל שי
חותפל שי .ךירצש יפכ הסמעה לדוגו עבצ ,ךולכלה
תנוכמ ךותל םיטירפה תא סינכהלו תלדה תא
רישכמב שומיש
1
• תמר ,גיראה גוסל םאתהב הסיבכה תא ןיימל שי
.הסיבכה
6
• תנמ לע Start/Pause רותפכ לע ץוחלל ש
.יוקינ ירצומ תפסוה
תנמ לע יוקינה רמוח לש הדידמה לפס תרזעב
7
• שי ,תוינש 20-כ ךשמל תלצלצמ הנוכמה רשאכ
.הווש הרוצב ףותה תא ףוטשל
.הריגמהו תלדה תריגס
.הסיבכה תנוכמ תא ליעפהל שי
.הסיבכה תנוכמ
2
• יוקינ רמוח לש המיאתמה תומכה תא ופיסוה
3
4
• תא ליעפהל תנמ לע Power רותפכ לע ץוחלל שי
8
• שי .הניגנמ לוק עמשיי ,םייתסמ בבסה רשאכ
• תלד תא בגנל שי ,תמייתסמ הסיבכהש רחאל
18
IW
.הסמעה ינפל לופיט
וא םירחא םיטירפל קזנ םורגל לולעה )תויזח
.שערל םורגלו הנוכמל
,רעיש לש םיספילק ,םירמסמ ומכ םיטירפ .םיקיר
םורגל םילוכי תוחתפמו תועבטמ ,םיטע ,םירורפג
.םידגבל ןהו םכלש הסיבכה תנוכמל ןה קזנ
.םירחא םידגבב וספתיי אל ולא םיטירפש
םימב סמומ יוקינ רמוח לש הנטק תומכב השרבה
.ךולכלה תא ריסהל תנמ לע םימתכה לע
וא םירחא םיטירפב ךבתסי אל טרסהש גואדל
.הסיבכ תשר ךותל ותוא סינכהל
ץבצבל םילולע םייולימה .יוסיכה תא קר סבכלו
םילולע קיטסלפ יקלח .םירחא םיטירפל קיזהלו
.םיגירח םישערל םורגל
:הרהזא
םיטירפה םא .םימב ירמגל הסוכמ היהת הסיבכהש
םיטירפל קזנ םרגיהל לולע ,הסיבכה ידכ ךות ובחרתי
.הטיחסה וא הסיבכה ןמזב םיקלחל וא
3
• ןוגכ( םישנ ינבלב אצמנה 'ןורכיז לזרב' סבכל ןיא
• םהש אדוול תנמ לע םיסיכה לכ תא קודבל שי
• אדוול תנמ לע םיטוחו םיוו ,םינסכור רוגסל שי
• ידי לע םימתכבו ךולכלב םדקומ לופיט לפטל שי
• שי ,וילא רבוחמה ךורא טרס שי שובל טירפל םא
• הבישי תולצחמ וא תוירכ לש יולימה תא איצוהל שי
• חיטבהל תנמ לע לודג חפנ תלעב הסיבכ דירפהל שי
.םכלש םידגבה לע לופיטה תיוות תא שפחל שי
.ותוא סבכל ךירצ דציכו םכלש
הליגר הנוכמ תסיבכ
עובק ץחל
ןידע
דיב הציחר
סבכל רוסא
בבס ותואב סבכל ןתינש המל םאתהב םידגב ןיימל
.תונוש בוביס תוריהמבו
תגפוסש הסיבכש ןכתיי ,דרפנב םתוא םיסבכמ םא
שוביי הרקיש וא בטיה סבכתת אל םימ הברה
.היטהה לשב ליגר אל בוביס
לוכיש ןוויכמ דרפנב סבכל שי .םינבלו םיריהב
תדיריל םורגיש רבד ךומו עבצ לש רבעמ תורקל
,ירשפא רבדה םא .םיריהבו םינבל םידגב לע עבצ
םידגב םע םיכלכולמ דואמ םידגב דחיב סבכל ןיא
.םיכלכולמ םניא טעמכש
.ךולכלה תמר יפל םידגבה תא דירפהל שי
.תינועבצ הסיבכמ הנבל הסיבכ דירפהל שי
.דרפנב ךומ יפסואו ךומ ירציימ סבכל שי
הסיבכ ןוימ
1
• דגבה לש גיראה לש ןכותל עגונב עדימ םכל ןתיי הז
• .לופיטה תויוות לע םילמס
תרוטרפמט
הסיבכה
.הסיבכ ןוימ
.הסיבכ
2
• שי ,רתויב תובוטה תואצותה תא לבקל תנמ לע
• תונוש תורוטרפמטב םינוש םיגירא סבכל ךירצ
• .דחיב ךכמ רתוי וא םיגירס וא תובגמ יתש וסבכ
• םיעבצ ןיבל םיהכ םיעבצ ןיב דירפהל ךירצ דימת
− : )לק ,ליגר ,דבכ( ךולכל
− :)םיהכ ,םיריהב ,םינבל( עבצ
− :)ךומ יפסוא ,ךומ ירציימ( ךומ
19
IW
יתש תרזעב חוכ טעמ םע ץוח יפלכ הריגמה תא
.םיידיה
תקפסא תא שדחל שי .תלדה תא חותפל תורשפא
.LG לש תורישה זכרמ םע רשק רוציל וא למשחה
אל תלדהו ןכתיי ,דואמ המח הסיבכ לש הרקמב(
תובקעב למשחה תקפסא שודיח רחאל חתפית
.)הסיבכה תנוכמ ךותב תוהובג תורוטרפמט
תרזעב םירק םימב הפיטש םע ךישמהל שי ,תוהובג
ינפל המ ןמז ןיתמהל וא הטיחס+הפיטש תינכתה
.תלדה תחיתפ
• ךושמל שי ,ףוסה דע הריגמה תא חותפל ןתינ אל םא
.קילק עמשייש דע הנוכמה תלד תא ףוחדל שי
• ןיא ,רצומה תלועפ ןמזב למשח תקספה שי םא
• תורוטרפמט תובקעב תלדה תא חותפל ןתינ אל םא
.העיצפל ליבוהל לולע רבדהש ןוויכמ ,הסיבכה
.ימדקה חתפה םע הסיבכה תנוכמ תלד םע עגמ
.ןיטולחל הרוגס הניא תלדהש וא הנוכמה ךותב ידימ
( תלדה תליענ ןווחמ םא וא תלעופ הנוכמה םא
חותפל תנמ לע .תלדה תא חותפל תורשפא ןיא ,גצומ
תנמ לע קספה/לחתה ןצחלה לע ץוחלל שי ,תלדה תא
( תלדה תליענ ןווחמ רשאכו ,הלועפה תא קיספהל
תא חותפל רוסא .תלדה תא חותפל רשפא ,םלענ )
רחאל .בטיה תלדהו הריגמה תא רוגסל שי ,הרהזא
הריגמהו תלדה תריגס
.ףוסה דע הריגמה תא ףוחדל שי
.תוחיטב תויעבו םיקלחל
.תלדה תיכוכז תא
.חוכב תלדה וא הריגמה
, , ( םיגצומ גצה לע םא
.קספה/לחתה ןצחלה לע ץוחלל שי ,תאז
1
2
:הרהזא
• תנוכמו תלדה ןיב םיידיה תא סופתל אלש רהזיהל שי
• קזנ םורגל לולע חוכב הריגמה וא תלדה לש החיתפ
• טורשל לולע בטיה הרוגס תלדהש ינפל הריגמה תריגס
• עונמל תנמ לע ןיטולחל תפלשנ הריגמהש אדוול שי
הרעה
• הבר הסיבכ הנשי םא לשכיהל הלולע תלדה תליענ
• )
• ןמיס וא )
20
IW
יוקינ רמוח תפסוה
ךופשלו הדידמה סוכ תרזעב יוקינה רמוח תא דודמל שי
.ףותה ךות לא
.יוקינ רמוח לש דבלב תחא סוכ
ראשיי ,יוקינ רמוח ידמ רתויב ושמתשת םא .תולק
.הפיטשה ירחא וליפא ףצק ףדוע
יוקינ ירצומ תפסוה
יוקינה ירמוח ןונימ
ךוכלכלו עבצ ,גוסל םאתהב ותוא רוחבלו יוקינה רמוח
.הסיבכה תרוטרפמטו גיראה לש
לש תובוט אל תואצותל םורגל לולע הזו תועוב ידמ רתוי
.עונמה לע ידמ הדבכ הסמעהל םורגל וא סוביכ
.יוקינה רמוח ןרצי ידי לע ונתינש תויחנהה רחא
• ףיסוהל תנמ לע תפרוצמה הדידמה סוכב שמתשהל שי
• תכלכולמה הסיבכל יוקינה רמוח תומכ תא ןיטקהל שי
,םימה לש ישוקה תדימ ,םימה תרוטרפמטל םאתהב
תא לבקל תנמ לע .הסמעהב ךולכלה תמרו לדוג
.תועוב ידמ רתוימ ענמיהל שי ,רתויב תובוטה תואצותה
.םימה תרוטרפמט תאו יוקינה רמוח
:דגב לש גוס לכ רובע ידועיי יוקינ רמוחב
רמצל קר םיידועיי יוקינ
.תיללכ הקימונוקא תקבא םע יוקינ רמוחב
• ןרצי לש תויחנהל םאתהב יוקינ רמוחב שמתשהל שי
• תויהל תולולע ,יוקינ רמוח ידמ רתויב םישמתשמ םא
• אלמל שי ילזונה יוקינה רמוחב שמתשהל וצרת םא
• רמוח תומכ תא תיחפהל שי ,תועוב ידמ רתוי שי םא
.יוקינה
• יוקינה רמוחב שומישה תא תונשל ךרוצ היהיש ןכתיי
• תא םירחובש ינפל ,םידגבה לעש תיוותל סחייתהל שי
• שמתשהל שי ,הסיבכה תנוכמב שומיש םישוע רשאכ
• םיגיראה יגוס לכל הקבאב יללכ יוקינ רמוח
• םינידע םיגיראל הקבאב יוקינ רמוח
• ירמוח וא םיגיראה יגוס לכ רובע םיילזונ יוקינ ירמוח
• ושמתשה ,הנבלהלו הסיבכ לש רתוי םיבוט םיעוציבל
21
IW
םימ ךכרמ תפסוה
שומישה תדימ תא תיחפהל תנמ לע )ןוגלק ,לשמל(
שי .דחוימב םישק םימ לש םירוזאב יוקינ רמוחב
שי .הזיראה לע תניוצמה תומכל םאתהב איצוהל
ךכרמ תא ןכמ רחאלו יוקינ רמוח לכ םדוק ףיסוהל
.םימה
:הרהזא
.הסיבכל רומח קזנלו יקלח עבצ ןדבאל םורגל
וא עבצ ןדבא ןוגכ םידגבל קזנ םורגל לולע הז רבד
.הסיבכה לש עבצ יוניש
םיככרמ תפסוה
• תינבא דגנ רמוח ומכ ,םימ ךכרמב שמתשהל רשפא
הסיבכ ךכרמ תפסוה
:תלצלצמ הסיבכה תנוכמ רשאכ .1 הרקמ
קיספהל תנמ לע Start/Pause רותפכ לע ץוחלל שי
• .םיכר םימל שורדה יוקינה רמוח תומכב שמתשהל שי
לע ץוחללו הריגמה תא רוגסל ,תלדה תא רוגסל שי
• לולע הז רבד .הסיבכה לא תורישי ןיבלמ ףיסוהל ןיא
.תינכתה תא בוש ליחתהל תנמ לע Start/Pause
• ,םיטירפ לש הסיבכל הצמוחב וא רולכב שמתשהל ןיא
שולש ךשמל Extra Rinse ןצחלה לע ץוחלל שי
:ךכרמה תפסוה תדוקנ תא םתספספ םא .2 הרקמ
תא קיספהל תנמ לע Power רותפכ לע ץוחלל שי
ןצחלה לע ץוחללו Rinse+Spin תינכתב רוחבל שי
שי .בבסה תא ליחתהל תנמ לע Start/Pause
לע ץוחללו הריגמה תא רוגסל ,תלדה תא רוגסל שי
.תינכתה תא בוש ליחתהל תנמ לע Start/Pause
.הסיבכה ךכרמ לזונ תא ףיסוהל שי
.ןומעפה עמשיהב ךכרמה תא ףיסוהל
.בבסה תא
.תוינש
.בבסה
1
2
3
הרעה
• ,הסיבכה ךכרמ תארתה תא רשפאל וא לטבל תנמ לע
1
2
3
הרעה
לע תורישי ללודמ אל ךכרמ ךופשל ןיא .ףותה ךות לא
.םידבה תא םיתכהל הלולע וז הלועפש ןוויכמ םידגבה
• .םידבה לע הרישי הרוצב הסיבכ ךכרמ ךופשל ןיא
• תורישי ותוא ףיסוהלו םימב ךכרמה תא ללדל םג רשפא
22
IW
5
1
הרקב חול
Normal
Intimates
Lingerie/Wool
1
הגוצת
.רעושמה
תינכתה רותפכ
תויורשפא
.רחבנה בבסה רובע תויוצרה בבסה תויורשפא
.תיחכונה הריחבה תא תוארהל
Boil Wash
Rinse+Spin
3
3
• רתונה ןמזה תאו תינכתה בצמ תא הארמ הגוצתה
2
5
)חוכ( Power רותפכ
• ליעפהל תנמ לע Power -ה רותפכ לע ץוחלל שי
.הנוכמה תא
• הריגמ תליענ ןווחמ :
• תלד תליענ ןווחמ :
• םידלי תליענ ןווחמ :
)קספה/לחתה( Start/Pause רותפכ
2
• תנמ לע הז Start/Pause רותפכב םישמתשמ
4
• .הסיבכה גוסל םאתהב תונימז תוינכת
תושעל תנמ לע וא הסיבכה ביבס תא ליחתהל
.הסיבכה בבסב הקספה
• שי ,הסיבכה בבס לש תינמז הריצעל ךרוצ שי םא
.Start/Pause -ה רותפכ לע ץוחלל
הרעה
• תא רוחבל תנמ לע ולא םירותפכב שמתשהל שי
הסיבכה תנוכמ ,תינכת םתרחבש עגרמ תוקד 4
תינכתה תורדגה לכו יטמוטוא ןפואב הבכית
• תנמ לע םיראומ םינצחלה לעמש הרדגהה תורונ
• ךותב Start/Pause ןצחלה לע וצחלת אל םאב
.ודבאי
23
IW
תוינכת תלבט
הסיבכ תינכת
הסמעה
תילמיסקמ
ג"ק 3.5
ג"ק 1.5
ג"ק 1.5
הרעה רואית תינכת
ליחתת הליגרה תינכתהש ךכל םורגת תינכת
.לדחמה תרירב תורדגה םע ידיימ ןפואב
.הנותחת השבלה וא הרסהל םישק םימתכ
ילרטינ יוקינ רמוחב שמתשהל שי ,הסיבכה יעוציב
.רמצל
.לאמשלו ןימיל תונידעב
תנמ לע וז תינכתב שמתשהל שי
• תריחב אלל Start/Pause ןצחלה לע הציחל
םיכלכולמה םיליגר םיטירפ סבכל
רמצ ןוגכ םינידע םידב טעמל ,תולק
תנמ לע וז תינכתב שמתשהל שי
• םע הנתוכ תוצלוח לש הסיבכל הליעי וז תינכת
ינבל ןוגכ םינידע םיטירפ סבכל
הרחתמ וא םיפוקש םידגב וא םישנ
תינכתב תולקב קזניהל םילולעש
• .הרחת יטירפל המיאתמ הניא וז תינכת
• תא רפשלו םידבל קזנה תא תיחפהל תנמ לע
תנמ לע וז תינכתב שמתשהל שי
וא הנותחת השבלה ,םידב סבכל
וא ץווכתהל םידעומה םינידע םידגב
• בבותסמ ףותה ,םידגבל קזנ עונמל תנמ לע
.הרוצ דבאל
.ישמ וא
.הליגר
Normal
)ליגר(
Intimates
השבלה(
)הנותחת
Lingerie/
Wool
השבלה(
/הנותחת
)רמצ
24
IW
הסמעה
תילמיסקמ
תיצחמב שמתשהל שי .ההובגה הרוטרפמטה
ןרציה ידי לע תצלמומה יוקינה רמוח תומכמ
וא םדב תמתכומה הסיבכל םירק םימ םע
ג"ק 1.5
ג"ק 1.5
ג"ק 1.5 • .דבלב ךכרמ ףיסוהל שי
תא ריסהל ךכבו ,תירקיעה הסיבכה ינפל בלח
תייצקנופו ןכתיי ,יוקינ רמוח לש תזרפומ תומכב
תנמ לע זוקינה ינפל וקפוסי םירק םימ טעמ
האוצו ןתש ,העיז ,לכואב םימתכומה םיטירפל
.רחא ןידע טירפ לכ וא ישמ ,רמצל תצלמומ
הרעה רואית תינכת
.הליגר הסיבכל
.עבצ דירוהל הלולעה תינועבצ
.תוליעיב םימתכה
.הסיבכה תנוכמ לש םומיחה
.לעפת תועובה תרסה
.םימה תרוטרפמט תא דירוהל
.תידרק ריסהלו אטחל
.הסיבכה ינפל
• בקע תוידוסיב תסבוכמ הסיבכה ,וז תינכתב
• הסיבכ םע הריהב וא הנבל הסיבכ סבכל ןיא
• תמדקומ הסיבכ עצבל ץלמומ תוליעיה תרבגהל
לע וז תינכתב שמתשהל שי
וא הנותחת השבלה סבכל תנמ
יוטיח םישרודה תוקונית ידגב
• תכרעמ תרזעב םיממוחמ םימה ,וז תינכתב
• שומיש השעיי םא :תועוב תרסה תייצקנופ
• ,תוחיטבל .זוקינה תרוטרפמט תדרוה תייצקנופ
• .םיאתמ ילרטינ יוקינ רמוח גוסב רוחבל שי
• תנמ לע ההובג הרוטרפמטב םיסבוכמ םידגבה
לע וז תינכתב שמתשהל שי
• תמדקומ הסיבכ עצבל ץלמומ תוליעיה תרבגהל
הרוצב תוקונית ידגב סבכל תנמ
• הניא וז תינכת ,ההובגה הרוטרפמטה לשב
תנמ לע וז תינכת רוחבל שי
דרפנב הסיבכ טוחסלו ףוטשל
.הליגר תינכתמ
.הנבלהו
.תינייגיה
Boil Wash
)החתרה(
Cotton 60 (°C(
((C°( 60 הנתוכ(
Rinse+Spin
)הטיחס+הפיטש(
25
• .EN 60456-ל םאתהב הקידבל 60°C-ב הנתוכל תינכתה תא רידגהל שי
IW
םידלי תליענ
.תורקבה תא קתנל תנמ לע וזה תורשפאב ושמתשה
וא םיבבס תונשל םידלימ עונמל לוכי הזה ןייפאמה
.רישכמה תא ליעפהל
הרקבה חול תליענ
ןצחלהו Tub Clean ןצחלה לע תינמז וב ץוחלל שי
.תוינש שולש ךשמל Extra Rinse
.גצה לע עיפוי
ויהי םירותפכה לכ ,תרדגומ םידליה תליענ רשאכ
.Power רותפכה רשאמ ץוח םילוענ
הרעה
תליענ תא לרטנל הבוח .םידליה תליענ תייצקנופ תא
.תרחא היצקנופ לכל השיג לבקל רשפאש ינפל םידליה
הרקבה חול תליענ רורחש
ןצחלהו Tub Clean ןצחלה לע תינמז וב ץוחלל שי
.תוינש שולש ךשמל Extra Rinse
זאו ,הלועפה תא רוצעל תנמ לע Start/Pause ןצחלה
.תונשל םכנוצרבש היצקנופה וא תינכתה תא רוחבל
תורשפא תוינכת
)ימינפ יוקינ( Tub Clean
לע ףותה ןויקינל גואדל תנמ לע וז תינכתב שמתשהל שי
שומישה יבגל עדימל .ףותה ךותבש םיקדייחה יוטיח ידי
.'םכלש הסיבכה תנוכמ יוקינ' ףיעסב ונייע ,טבמא יוקינב
1
)תפסונ הפיטש( Extra Rinse
רפסמ תא ריבגהל תנמ לע וז תינכתב שמתשהל שי
2
• ספאי אל תוינכתה לכ לש המלשה וא הנוכמה יוביכ
רידגהל תנמ לע Extra Rinse ןצחלה לע ץוחלל שי
לע ועיפוי ףיסוהל ורחבתש )5 דע 1-מ( הפיטשה
• לע ץוחלל שי ,היצקנופה וא תינכתה תא תונשל תנמ לע
.Power רותפכה לע ץוחלל שיי
.הסיבכ תינכת רוחבל שי
.Start/Pause רותפכה לע ץוחלל שי
.הפיטשה תוינכת
.שרדנה ןמזה תא
.גצה
1
2
3
• יבבס רפסמ Extra Rinse ןצחלה לע וצחלתשכ
4
26
IW
טראמס תויצקנופ
,וקספנ םילילצהו הריפסה המייתסה ובש עגרה ןמל
,תורישה זכרמ ןכוס םע םכלש החישה תא שדחל שי
םשל רדושש עדימב שומיש ידי לע םכל רוזעל לכויש
.יתיבה ןופלטב ושמתשת םא
TM
אלש ןכתיי ,החישה לש הבוט אל תוכיא לשב הבוט
.Smart DiagnosisTM לש תורישה תא ולבקת
לש םינותנה הרבעהה םא
.חותינ
.תימוקמה החישה
5
הרעה
Smart תייצקנופ -ב שומיש
Diagnosis
לש תקיודמ הנחבא ךירצ םא וז היצקנופב שמתשהל שי
תייעב שי רשאכ LG Electronics לש תורישה זכרמ
קר וז היצקנופב שמתשהל שי .רצומב לשכ וא דוקפת
הלעפה ךלהמב אלו ,תוריש גיצנ םע רשק רוציל תנמ לע
• תוכיאב היולת Smart DiagnosisTM לש היצקנופה
• רתוי בוט תוריש לבקל ולכותו רפתשי תרושקתה עוציב
• הניא Smart Diagnosis
תא ליעפהל תנמ לע לעפה רותפכ לע ץוחלל שי
וא רחא רותפכ ףא לע ץוחלל ןיא .הסיבכה תנוכמ
.בבסה תריחב תידי תא ליעפהל
שי ,תאז תושעל םכל הרוי תורישה זכרמ רשאכ
רותפכל בורק םכלש ןופלטה לש היפה תא םקמל
Max.
10 mm
,Tub Clean -ה רותפכ תא קיזחהלו ץוחלל שי
דיל ןופלטה תייפתא םיקיזחמש ןמזב ,תוינש 3 ךשמל
.Power -ה רותפכ וא למסה
TM
.הליגר
1
2
.Power -ה
3
27
לילצ םייתסמש דע ומוקמב ןופלטה תא חינהל ךירצ
.גצומ םינותנה תרבעה רובע רתונש ןמזה .רודישה
.םילילצה לש רודיש ונשיש ןמזב ןופלטה
ושקבתתש ןכתיי ,םינותנה לש תקיודמ הטלקה
.בוש תוסנל
לש תורישה זכרמ
LG Electronics
4
• תא זיזהל ןיא ,רתויב תובוטה תואצותה רובע
• לבקל חילצי אל תורישה זכרמ לש ןכוסה םא
IW
הקוזחת
ימינפה קלחה יוקינ
תיכוכזה תאו הסיבכה תנוכמ לש תלדה חתפל ביבסמ
.תלדה לש
תנוכמ ךותב םיחל םיטירפ תראשה .םייתסמ בבסהשכ
.חירלו עבצ תרבעה ,םיטמקל םורגל הלולע הסיבכה
קלסל תנמ לע )ךכב ךרוצ שי םא תובורק רתוי םיתיעל
.םירחא םיעקשמו יוקינ ירמוח לש תויראש
• בגנל תנמ לע הכר תילטמב וא תבגמב שמתשהל שי
• דימ הסיבכה תנוכממ םיטירפה תא איצוהל דימת ךירצ
• וא( שדוחב םע היטבמא יוקינ בבס תא ליעפהל שי
.ילמשח קוש לש ןוכיסהמ ענמיהל תנמ לע התוא
העיגפל םורגל לולע תאזה הרהזאה לע הדפקה רסוח
.תוומ וא ,ילמשח קוש ,הפירש ,תיניצר
תנוכמ תא תוקנל תנמ לע םיסיממ וא ,םיטרוש
.רומיגב עוגפל םילולע םה .הסיבכה
הסיבכה תנוכמ יוקינ
הסיבכה ירחא לופיט
.יהשלכ תוחל קלסל תנמ לע תלדה םטא לש ימינפה
.יהשלכ תוחל קלסל תנמ לע השבי
תא ךיראהל לוכי םכלש הסיבכה תנוכמב םלוה לופיט
הרהזא
• םיקנמש ינפל למשחהמ הסיבכה תנוכמ תא קתנל שי
• יוקינ ירמוח ,םיקזח םיימיכ םירמוחב שמתשהל ןיא
• קלחה תאו תלדה תא תוקנל שי ,םייתסמ בבסהש ירחא
• תא שבייל תנמ לע החותפה תלדה תא ריאשהל שי
.ףותה םינפ
• תילטמ תרזעב הסיבכה תנוכמ לש ףוגה תא תוקנל שי
ינוציח יוקינ
.הייח
:תלד
.ךר דב םע שבייל
:ינוציח קלח
.םידח
• ןכמ רחאלו םינפבמו ץוחבמ החל תילטמ םע ץוחרל שי
• .ךפשנש רמוח לכ דימ תוקנל שי
• .הבוטר תילטמ םע תוקנל שי
• םיצפח םע הגוצתה לע וא הנוכמה ינפ לע ץוחלל ןיא
28
IW
הסינכה רוניצ ןנסמ לש יוקינ
,לשמל( יהשלכ ןמז תפוקת ךשמל הסיבכה תנוכמ
.תידיימה הברקב יתפצר זוקינ ןיא םא דחוימב ,)השפוח
למסה
.ךלכולמ וא םותס םימה תסינכ ןנסמ רשאכ וא שלח
הסינכה רוניצ ןנסמ לש יוקינ
.תרחא תלוספ וא םימה תקפסאב םיעקשמ ,םישק
לש םיגרבה תא ררחלשו םימה זרב תא רוגסל שי
.םימה לש הסינכה רוניצ
.םיפיז תשרבמ תרזעב ןנסמה תא תוקנל שי
)ימינפ יוקינ( Tub Clean
• תלועפב הקספה םישוע םא רצעה ןועש תא תובכל שי
לע ףותה ןויקינל גואדל תנמ לע וז תינכתב שמתשהל שי
• םימה ץחל רשאכ גצה לע בהבהל לולע
לש 1 רטיל ךותב רולכ לש רטילילימ 200 ללדל שי
• םימ ידי לע םתסיהל םילולע םימה תסינכ ןנסמ תותשר
1
.ףותה ךות לא תבורעתה תא ךופשלו םימ
רידגהל תנמ לע Tub Clean ןצחלה לע ץוחלל שי
.ףותה ךותבש םיקדייחה יוטיח ידי
.Power רותפכה לע ץוחלל שי
.שרדנה ןמזה תא
.Start/Pause רותפכה לע ץוחלל שי
הרהזא
.ידמ בר ןמז ךשמל החותפ תלדה תא
1
2
3
4
• ריאשהל אלש דיפקהל שי ,תיבב םידלי וא דלי שי םא
2
29
IW
הרעה
.LG לש תורישה
.הסיבכה תנוכמל וא םידבל קזנ םורגל הלולע
ףרוחה ךלהמב ןואפיק יבגל תורהזא
ךלהמב אפקי אל אוה ובש םוקמב רצומה תא ןיקתהל
.ףרוחה
.םיאבה םירבדה תא קודבל ךירצ ,רחא ץוח םוקימב וא
אופקל רצומהמ עונמל דציכ
רוניצה תא םיקיזחמש ןמזב םימה תא איצוהלו ,זרבהמ
.הטמ יפלכ וינפשכ
הקפסא רוניצ
• זכרמ םע רשק רוציל שי ,םוגפ ךומה ונסמ רשאכ
ךומה ןנסמ יוקינ
שרודו ,תוליעי הסיבכ תואצותל בושח קלח אוה הז ןנסמ
ןפואב ןנסמה תא תוקנל ץלמומ .תדחוימ בל תמושת םכמ
• .ךומה ןנסמ אלל הסיבכה תנוכמ תא ליעפהל ןיא
• וזכש הלועפ .תפפור הרוצב ךומה ןנסמ תא חינהל ןיא
• יאדכ .הליגר הרוצב לעופ אל רצומה ,אופק אוה רשאכ
• תספרמב ץוחב ןקתומ תויהל בייח רצומה ובש הרקמב
.ףוטשלו ךומה תא ריסהל ,הסכמה תא חותפל שי
• רקה הסינכה רוניצ תא קתנל ךירצ ,זרבה תריגס ירחא
ךות לא ןנסמה לש ןותחתה קלחה תא סינכהל שי
.קילק עמשיהל דע הסכמה תא רוגסלו ףותה
.ךומה ןנסמ הסכמ תא ךושמל שי
.עובק
1
2
3
30
IW
האופק זוקינה תבאשמ רשאכ .3 בלש
תולועפה תא עצבל שי ,זוקינה תבאשמב תולקת
.תואבה
הרוטרפמטב םימימח םימ לש רטיל 15 ךופשל שי
ימואש דע ףותה ךות לא 50-60°C-מ תוחפ לש
.העש ןיתמהלו םימב וסוכי ףנכה
תינכת תא ליעפהלו Power ןצחלה לע ץוחלל שי
.תחא העש ךשמל החיתרה תסיבכ
למסה רשאכ
.2-ו 1 תולועפ
החיתרה תסיבכ תינכת רשאכ הנוכמה תא תובכל שי
תא רוחבל שי ,החותפ הריגמה םא .תמייתסמ
דע Extra Rinse לע ץוחלל זאו Rinse+Spin
תנמ לע Start/Pause ןצחלה לע ץוחללו 9 רפסמל
.הטיחסה תא ליעפהל
ןצחלה לע ץוחללו Rinse+Spin תינכתב רוחבל שי
.תלעופ הנוכמהש אדוול תנמ לע Start/Pause
תא רישפהל שי ,גצה לע עיפוי למסה רשאכ
.םימח םימ תרזעב זוקינה רוניצ לש ימינפה וקלח
ןואפיקב לפטל דציכ
• ןנשי רשאכ גצה לע בהבהל לולע , למסה
האופק תלדה רשאכ .1 בלש
• .המח החל תילטמ תרזעב תלדה תא רישפהל שי
1
2
• לע רוזחל שי ,גצה לע עיפוי
3
אופק םימה תקפסא רוניצ רשאכ .2 בלש
• תולקת ןנשי רשאכ גצה לע בהבהל לולע למסה
.תואבה תולועפה תא עצבל שי ,םימה תקפסאב
− לא ותוא רבחלו םימה תקפסא רוניצ תא איצוהל שי
רוניצמו זרבהמ םיעיגמ םימה םא קודבל שי ,זרבה
.םימה תקפסא
− ינש תאו זרבה תא רישפהלו זרבה תא רוגסל ךירצ
תועצמאב רצומה לש הסינכה רוניצ לש רוביחה ירוזא
.םימח םימ תילטמב שומיש
− םימח םימב ותוא לובטלו הסינכה רוניצ תא איצוהל שי
.C° 60–50-ל תחתמ
הקפסא רוניצ
סויסלצ ° 60‒50
4
5
31
IW
םא .םדקומ בלשב תויעב ןחבאלו תולגל תנמ לע תויועט לע חוקיפל תיטמוטוא תכרעמב תדיוצמ םכלש הסיבכה תנוכמ
זכרמל ורשקתתש ינפל םיאבה םירבדה תא קודבל שי ,ללכב תלעופ אל וא ךירצש ומכ תלעופ אל םכלש הסיבכה תנוכמ
תויעבב לופיטו רותיא
:תורישה
תויעב ןוחבא
ןורתפ הביס םינימסת
רחאל ךישממ שערה םא .ףותה ךותב םירז םימצע
רשקתהל שי ,הסיבכה תנוכמ לש שדחמ הלעפהה
תסמעה תא תיחפהלו רוצעל שי .ןוזיאמ האצי
.לטובת תלדה תליענש רחאל הנוכמה
.לטובת תלדה תליענש רחאל הנוכמה
.םיחטבואמו םיקדוהמ םהש אדוול תנמ
רמוח ידמ רתויב ושמתשת םא .תולק תכלכולמה
.הפיטשה ירחא וליפא ףצק ףדוע ראשיי ,יוקינ
תנמ לע םינבל וא םיריהב םיינועבצ םיטירפמ
.עבצ יוניש עונמל
.תולק םיכלכולמה םיטירפ םע
• שי םא קודבל שי ,הנוכמה תלועפ תא קיספהל שי
וא תועבטמ ומכ םירז םיצפחש ןכתיי
.יאנכטל
.הסיבכה
.ףותה ךותב םיאצמנ ןוחטיב תוכיס
• הסיבכה תנוכמש יאדוול בורק ,ךישממ שערה םא
הלולע הסיבכ לש הדבכ הסמעה
• תלוכת תא שדחמ רדסלו תינכתה תא קיספהל שי
.ןזואמ וניא הסיבכה סמועו ןכתיי
• .הזיראה ירמוח תא ריסהל שי .ורסוה אל הזיראה ירמוחו ןכתיי
• תלוכת תא שדחמ רדסלו תינכתה תא קיספהל שי
רזופמ אל הסיבכה סמועש ןכתיי
.ףותה ךותב הווש הרוצב
הרוצב םיבשוי ןוזיאה ילגר לכ אל
• .הנקתהה ףיעסב 'רישכמה ןוזיא' ףיעסב ןייעל שי
• .השימג הניאו הקצומ הפצרהש אדוול שי .קיפסמ השק הניא הפצרהו ןכתיי
• לע זוקינהו הקפסאה תורוניצ לכ תא קודבל שי
• הסיבכל יוקינה רמוח תומכ תא ןיטקהל שי
• םיהכ םיינועבצ םיטירפ דרפנב סבכל שי דימת
• דחי דואמ םיכלכולמ םיטירפ סבכל ןיא םעפ ףא
.הפצרה לע הדיחאו הביצי
.יוארכ םינקתומ םניא תורוניצה
יוקינ רמוח וא יוקינ רמוח ידימ רתוי
.יוארכ וניומ אל םידגבה המתכה
.זרפומ שערל םורגל
.םיאתמ וניאש
השיקנו שוקרק לש שער
זרפומ שער
טטר לש שער
הלעפה לכב םילזונ םימ
הנוכמה לש
רתי ףצק
32
IW
ןורתפ הביס םינימסת
.םילוציפו םיקדס ,תוליזנל
ךותמ הרזח םילוע םימ םאה קודבל שי .הלודג
םיאצויה םימ םיארנ םא .זוקינה תעב זוקינה רוניצ
ןקתוה זוקינה רוניצש אדוול שי ,זוקינה חתפמ
שי .זוקינה תלעתב תומיסח שי םא קודבלו יוארכ
.זוקינה רוניצ ןוקיתל ברברש םע רשק רוציל
ןמזב תאצל ונממ עונמל ידכב עובק רוניצ לא וא
תא סינכהל שי ,רתוי םינטק זוקינ תורוניצל .זוקינה
.זוקינה רוניצ ןגוא דע רוניצה ךות לא זוקינה רוניצ
רוניצ תא סינכהל שי ,רתוי םילודג זוקינ תורוניצל
ןגוא ירחא מ"ס 5 דע 2 רוניצה ךות לא זוקינה
.זוקינה רוניצ
.ימדקה חתפה םע הסיבכה תנוכמב
ךותב תררחושמ הסיבכהש אדוול שי .סמועה
.תולקב תרגסנ תלדהשו ףותה
.םייתסמ בבסהשכ דימ
הסיבכה תנוכמ תלד לע .םיטירפב סוחד היהי אל
.תולקב רגסיהל
.הקפסאה תורוניצ ירוביח תא קודבל שי .םידגבב
וב יוקינה רמוח לש גוסה וא תומכה בקע םרגיהל
יוקינה רמוח תומכ תא תיחפהל שי .םישמתשמ
תכלכולמ הסיבכה םא וא הנטק הסיבכה תומכ םא
םעפ ףא .דואמ םיכר םכלש םימה םא וא ,תולק
תגצומה םומיסקמה תומכמ רתויב שמתשהל ןיא
.תפרוצמה הדידמה סוכ לע
• זוקינה רוניצ ירבחמו תורוניצה תא קודבל שי
,זרבב ףפור הקפסאה רוניצ רוביח
רוניצל רבחמב וא הסיבכה תנוכמב
• .תורוניצה ירוביח תא קדהל שי
• תוריהמב הצוחה םימ תבאוש הסיבכה תנוכמ
.םימוסח תיבב זוקינה תורוניצ
• הקפסאה רוניצ לא זוקינה רוניצ תא רושקל שי
וא זוקינה רבחממ אצי זוקינה רוניצ
.קיפסמ קומע סנכומ וניאש
• שמתשהל וא הסיבכה תומכ תא תיחפהל שי
רובע ידימ הלודג הסיבכה תומכ
• תא קודבלו הנוכמה תלועפ תא קיספהל שי
• הסיבכה תנוכממ םיטירפה תא איצוהל דימת ךירצ
.יוארכ תנקורמ הניא הסיבכה תנוכמ
• ףותהש ץלמומ ךא ,הסיבכה תנוכמ תא אלמל ןתינ
לע רתי הסומע הסיבכה תנוכמ
• םיטמקל םורגל הלולע םימח םימב הפיטש
םימחה םימה תקפסא תורוניצ
• הלולעו ,תוליזנל םורגל הלולע הרתי הפצקה
.יוקינה רמוח לש הרתי הפצקה םימ תפילד
.םיכפוהמ םירקהו
.זוקינה
.ףותה
.הדימה
םימ תפילד
םיטמק
33
IW
ןורתפ הביס םינימסת
.ןנסמה יוקינ תוארוהב ןייעל שי .םימותס
.םימוסח
.ףוסה דע םהינש
תלדל עירפמה רבד ןיאש אדוולו תלדה תא רוגסל
.ןיטולחל רגסיהל
.רתויב בוטה עוציבה תא גישת הפיטשה
• םניא יולימה ימותסשב ךומה יננסמש אדוול שי
• וא םילתופמ םניא הקפסאה תורוניצש אדוול שי
.םילתופמ הקפסאה תורוניצו ןכתיי
• םיחותפ םימחהו םירקה םימה יזרבש אדוול שי
• שי .החותפ תלדה םא לעפת אל הסיבכה תנוכמ
• .הקפסאה תורוניצ ירוביח תא קודבל שי
• תעונתש ידכב תילאמיטפוא הניה םימה הבוג תמר
.תקפסמ הניא םימה תקפסא
.םיחותפ הריגמהו תלדה
םימחה םימה תקפסא תורוניצ
.םותס ןנסמה
.םיכפוהמ םירקהו
.ידימ ךומנ םימה הבוג
הניא הסיבכה תנוכמ
יוארכ תאלמתמ
34
IW
ןורתפ הביס םינימסת
.הנוכמה תא ליעפהל
.קספה/לחתה ןצחלה לע ץוחללו תלדה
.ןיטולחל רגסיהל תלדל
הסיבכה תנוכמ לע .םיקספמ םירהל וא םיכתנ
תנוכמ .ידועיי ילמשח לגעמל תרבוחמ תויהל
הרצענ וב םוקמב תינכתה תא ךישמת למשחה
.למשחה תרזח רחאל
ןצחלה לע ץוחללו היוצרה תינכתה תא שדחמ
.קספה/לחתה
ןצחלה לע ץוחללו היוצרה תינכתה תא שדחמ
ןצחלה םא הבכית הסיבכה תנוכמ .קספה/לחתה
.תוקד 4 ךותב ץחליי אל קספה/לחתה
.קפסמ תיבב םימה ץחלש
הנוכמל רשפאל שי ,בר ןמז ךשמל ספאל תחתמ
.הלעפהה רותפכ לע םיצחולש ינפל םמחתהל
• תנמ לע הלעפה -ה רותפכ לע ץוחלל שי .ליגר הז
• עקש לא הבוט הרוצב רבוחמ לבכהש אדוול שי
.ליעפ
• דע םירקהו םימחה םימה יזרב תא חותפל שי
.ףוסה
• תא רוגסל ,יוארכ הרדגוה תינכתהש אדוול שי
• עירפמה רבד ןיאש אדוולו תלדה תא רוגסל שי
• ףילחהל שי .תיבב םיכתנ/םיקספמה תא קודבל שי
• רוחבל ןכמ רחאל ,הלעפהה ןצחל לע ץוחלל שי
• רוחבל ןכמ רחאל ,הלעפהה ןצחל לע ץוחלל שי
• אדוול תנמ לע תיבב רחא םימ זרב קודבל שי
• תורוטרפמטל הפשחנ הסיבכה תנוכמ םא
רסוח בקע הבכנ הרקבה חול
.עקשהמ תקתונמ הסיבכה תנוכמ
.םיחותפ הריגמה וא תלדה
.ףרשנ/ץפק ךתנ/קספמ
.הרקבה תא שדחמ רידגהל ךרוצ שי
רחאל ץחלנ אל קספה/לחתה ןצחלה
.ידימ הרק הסיבכה תנוכמ
..תוליעפ
.היובכ םימה תקפסא
.היובכ םימה תקפסא
אל הסיבכה תנוכמ
תלעופ
.תינכת הרדגוהש
.דואמ ךומנ םימ ץחל
35
IW
ןורתפ הביס םינימסת
תנוכמ לש ןותחתה קלחה לעמ רטמ 2.4-מ
קחרמ רטמ 1.5-מ רתוי םקוממ וניאו הסיבכה
.הסיבכה תנוכממ
םישק תויהל םילולע הלא םימתכ .ועבוק רבכש
לופיט וא דיב הסיבכב ךרוצ היהיש ןכתייו ,הרסהל
.םימתכה תרסהב עויסל םדקומ
תואצותה תא קפסל תנמ לע יטמוטוא ןפואב
ןמזה .הרחבנש תינכתה רובע רתויב תובוטה
.הכרעה קר אוה הגוצתב םיאור ותואש רתונה
.תונתשהל לוכי ישממה ןמזה
.תפרוצמה הדידמה סוכב שמתשהל
.הנורחאה הפיטשה ינפל הסיבכ
• .לתופמ וניא זוקינה רוניצש אדוול שי .לתופמ זוקינה רוניצ
• רתוי הובג םקוממ וניא זוקינה רוניצש אדוול שי
רתוי לש הבוגב אצמנ זוקינה רוניצ
• .ימדקה חתפה םע הסיבכה תנוכמב שמתשהל שי .דואמ תכלכולמ הסיבכה
• םימתכ ליכהל םילולע רבעב וסבוכש םיטירפ
• בבסה ןמז תא המיאתמ הסיבכה תנוכמ .ליגר הז
בשחתהב הפיטשה ןמז תא יטמוטוא
• שי .יוקינ רמוח דואמ טעמ תשרוד וז הנוכמ
יוקינ רמוח ידימ רתויב שומיש השענ
• .עובק ןפואב טבמא יוקינ תינכתה תא עצבל שי .יוארכ הקונ אל ףותה םינפ
• ךכרמ לש הפסוה רשפאל תנמ לע הארתה יהוז
.הפצרה לעמ רטמ 2.4-מ
.רבעב ועבקתהש םימתכ
ןפואב המיאתמ הסיבכה תנוכמ
יאנתו םימה ץחל ,הסיבכה תומכב
.םירחא הלועפ
.םיאתמ וניאש יוקינ רמוחב וא
.הלקת הניא יהוז
אל הסיבכה תנוכמ
הצוחה םימ תזקנמ
הליעי אל םימתכ תרסה
הפיטשה תינכת ןמז
ליגרהמ ךורא
וא בחט לש חיר םייק
תנוכמ ךותב שבוע
.הסיבכה
הסיבכה תנוכמ
ינפל בושו בוש תלצלצמ
הנורחאה הפיטשה
36
IW
ןורתפ הביס םינימסת
.בבסה תא ליחתהל תנמ לע קספה
.יאנכטל רשקתהל שי ,תגצומ הריגמה
.תורחא תומיסח וא םידגבמ ישפוח
.תינכתה תא ליחתהל תנמ לע קספה/לחתה לע
.יאנכטל רשקתהל שי ,תגצומ
תנוכמ תזזה תעב תוריהזב גוהנל שי .םימוסח
.הקוזחת וא יוקינ ךרוצל הסיבכה
.המוסח הניא המירזהשו קפסמ תיבב םימה ץחלש
הסיבכה תנוכממ הקפסאה רוניצ תא קתנל שי
לע רוניצה ךרד םימ לש םירטיל המכ םירזהלו
המירזה םא .םימה תקפסא רוניצ תא ףוטשל תנמ
תנמ לע ברברש םע רשק רוציל שי ,ידימ תיטא
.םימה תורוניצ תא ןקתל
שומישה .אלמתהל הנוכמהמ עונמלו תועטב
.ץלמומ וניא תופילד-יענומ תורוניצב
תנוכמל תחתמ וא ירוחאמ סופת וניא אוהשו 'וכו
.הסיבכה
.רטמ 1.2 אוה זוקינה לש
• /לחתה ןצחלה לע ץוחללו הריגמה תא רוגסל שי
• תליענל האיגשה תעדוהו הרוגס הריגמה םא
• הליענה רוזאש אדוולו הריגמה תא חותפל שי
• ץוחללו הריגמה תא רוגסל ,תלדה תא רוגסל שי
• תלדה תליענל האיגשה תעדוהו הרוגס תלדה םא
• .ןיטולחל םיחותפ םימה יזרבש אדוול שי
• וא םילתופמ םניא הקפסאה תורוניצש אדוול שי
• .הסינכה יננסמ תא תוקנל שי .םימוסח םימה תסינכ יננסמ
• אדוול תנמ לע תיבב רחא םימ זרב קודבל שי
• לועפל םילולע תופילד עונמל םידעוימה תורוניצ
• םילותיפ ,תומיסחמ ישפוח זוקינה רוניצש אדוול שי
• ילמיסקמה הבוגה .זוקינה תא ןקתל וא ןנווכל שי
בטיה הרוגס הניא הריגמה
בטיה הרוגס הניא תלדה
אל םימה תקפסא לש םיזרבה
.ירמגל םיחותפ
,םילתופמ םימה תקפסא תורוניצ
.םיצוחמ וא םיטובצ
תיבל וא זרבל םימה תקפסא ץחל
.ידימ ךומנ
תורוניצל תרבוחמ םימה תקפסא
.תופילד-יענומ
.םוסח וא לתופמ זוקינה רוניצ
1.2-מ רתוי תמקוממ זוקינה תאיצי
תנוכמ לש ןותחתה קלחל לעמ רטמ
.הסיבכה
תועט לש תועדוה
37
IW
ןורתפ הביס םינימסת
לש ינדי רודיס רשפאל תנמ לע הקספוה תינכתה
.סמועה
.סמועה תא ןזאל
.ינשב דחא וכבתסה
.יאנכטל אורקלו
.יאנכטל אורקלו
LE הלקתה דוק םא .תינכתה תא בוש ליחתהל
.יאנכטל רשקתהל שי ,ומצע לע רזוח
LG הסיבכ תנוכמל תחתמ תבצומ תויהל תבייח
.ימדק חתפ םע
רישכמ וא ,LG י די לע רצוימ וניאש רישכמ תחת
.2009 ינפל רצוימה LG
.המח החל
שולש ךשמל Extra Rinse ןצחלהו Tub Clean
.תוינש
• .לשכנ סמועה תא שדחמ ןזאל יטמוטואה ןויסינה
• הנוכמל רשפאל תנמ לע םיטירפ דוע ףיסוהל שי
םיטירפ םע םיבלושמ םידבכ םיטירפ
• .המוד לקשמ ילעב םיטירפ דחי סבכל שי
• םיטירפ םא הסיבכה תא ינדי ןפואב רדסל שי
• .תורישל אורקלו למשחה עקת תא איצוהל שי הרקב תאיגש
• הנוכמה תא קתנל ,םימה יזרב תא רוגסל שי
• הנוכמה תא קתנל ,םימה יזרב תא רוגסל שי
• זאו תוקד 30 ךשמב חונל הנוכמל רשפאל שי
• .טבמא יוקינ תינכתה תא עצבל שי
• איה .המצע ינפב הדיחיכ לעפת אל הריגמה תנוכמ
תנוכמ אלל תלעפומ הריגמה תנוכמ
• תבצומ הדיחיה םא יוארכ לעפי אל הבצהה גתמ
• תילטמ תרזעב הקפסאה רוניצ תא רישפהל שי
• .ףותה ךות לא םימימח םימ ךופשל שי
• ןצחלה לע ץוחלל שי ,תאז לרטנל תנמ לע
.הלשכנ UE ןוזיאה תלועפ
.ידמ הנטק תומכה
.םילק
.ןוזיאמ האצי הסמעהה
תובקעב ידימ הובג םימה הבוג
.םוגפ םימ םותסש
.יוארכ לעופ וניא םימה הבוג ןשייח
.עונמב הלקת העריא
יוקינ תינכת תא ץירהל ןמזה עיגה
.טבמאה
.אלמ לדוגב הסיבכ
.יוארכ לעופ וניא הבצהה גתמ
וא הקפסאה רוניצ ,זוקינה רוניצ
.םיאופק זוקינה תבאשמ
ענומ הז בצמ .הלקת וניא CL
ליעפהל וא תוינכת תונשל םידלימ
.רישכמה תא
38
ריכזת
Loading...