LG M-35700W User Guide [he]

שמתשמל ךירדמ

הסיבכ תנוכמ

תא טשפי הז .תוריהזב ולאה תוארוהה תא אורקל שי ,הנקתהה תליחת ינפל

ולאה תוארוהה תא ריאשהל שי .החוטבו הנוכנ הרוצב ןקתוי רצומהש אדוויו הנקתהה

.ידיתע שומיש רובע הנקתהה ירחא רצומה דיל

תילגנא IW

www.lg.com

תורומש תויוכזה לכ .LG Electronics Inc 2017 © םירצוי תויוכז

M-35700W

MFL69482530
Rev.00_052217

ןכות וא תונומת לולכל יושע הז הלעפה ךירדמ

.תשכרש םגדהמ םינושה

.ןרציה ידי לע םייונישל ףופכ הז ךירדמ

3 ...................................................................תוחיטב תוארוה

3 ............................................................................... תובושח תוחיטב תויחנה

9 ...............................................................................הנקתה

9 .......................................................................................................םיקלח

9 .....................................................................................................םירזיבא

10 ......................................................................................................טרפמ

11 ...............................................................................הנקתה םוקמל תושירד

12 ...........................................................הזירא ירמוח תרסהו הזיראהמ הקירפ

12 ............................................................................הריגמה תנוכמ לש הבצה

13 ............................................................................הריגמה תנוכמ לש הבצה

16 ...................................................................................זוקינה רוניצ תנקתה

17 ...................................................................................זוקינה רוניצ תנקתה

18 .............................................................................הלעפה

18 .........................................................................................רישכמב שומיש

19 ............................................................................................... הסיבכ ןוימ

20 ................................................................................הריגמהו תלדה תריגס

21 .....................................................................................יוקינ ירצומ תפסוה

23 ................................................................................................ הרקב חול

24 ........................................................................................... תוינכת תלבט

26 ....................................................................................תוילנויצפוא תוינכת

םיניינע ןכות

27 ...............................................................טראמס תויצקנופ

27 ..................................................... Smart DiagnosisTM תייצקנופ -ב שומיש

28 ............................................................................הקוזחת

28 ...................................................................................הסיבכה תנוכמ יוקינ

29 ...........................................................................)טבמא יוקינ( Tub Clean

29 ........................................................................ הסינכה רוניצ ןנסמ לש יוקינ

30 ........................................................................................ ךומה ןנסמ יוקינ

30 ..............................................................ףרוחה ךלהמב ןואפיק יבגל תורהזא

32 ......................................................... תויעבב לופיטו רותיא

32 .............................................................................................תויעב ןוחבא

37 ..........................................................................................האיגש תועדוה

IW

תוחיטב תוארוה

לשב קזנ וא םייופצ יתלב םינוכיס עונמל תודעוימ תואבה תוחיטבה תויחנה

.הז רצומ לש הנוכנ אל וא החוטב אל הלעפה

.ןלהל ראותמש יפכ ’תוריהז‘ -ו ’תורהזא‘ ל תוקלוחמ תויחנהה

םורגל םילוכיש תולעפהו םיניינע לע תוארהל תנמ לע גצומ הזה למסה

אלמו תוריהזב הזה למסה עיפומ ובש קלחה תא אורקל אנ .ןוכיסל

.ןוכיסמ ענמיהל תנמ לע תוארוהה רחא

הרהזא

העיגפל םורגל לולע תויחנהה רחא יולימ יאש ךכ לע עיבצמ הז ןמיס

.תוומל וא תיניצר

הרהזא

העיגפל םורגל לולע תויחנהה רחא יולימ יאש ךכ לע עיבצמ הז ןמיס

.רצומל קזנל וא הלק

תובושח תוחיטב תויחנה

הרהזא

,תולמשחתה ,תוומ ,הפירש ,ץוציפל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע

אלמל ךרוצ שי ,הזה רצומב םישמתשמ רשא םישנאל הבירצ וא העיגפ

:םיאבה םיעצמאה תאז ללכבו ,םייסיסב תוריהז יעצמא רחא

תיבב םידלי

םילבוס רשא )םידלי תאז ללכבו( םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ

םה םא אלא ,עדיו ןויסינ רסוחמ וא תוילטנמ וא תוישוח ,תויזיפ תולוכיב הדירימ

יארחאה םדא דצמ רישכמב שומישל עגונב תויחנה ולביקש וא חוקיפ תחת םיאצמנ

.רישכמב םיקחשמ אל םהש אדוול תנמ לע םידלי לע חקפל ךרוצ שי .םנוחטיב לע

3

IW

לבכל קזנ תאז ללכבו ,םירובש םיקלח ול שי וא םיקלח ול םירסח ,תיקלח

.עקתל וא ילמשחה

.החוטב הרוצב

שמש רוא ומכ ריווא גזמ יאנתמ עפשומה רוזא לכב וא ,ינוציח רוזאב רישכמה

.ןואפיקה תדוקנל תחתמ הרוטרפמט וא םשג וא ,חור ,רישי

הנקתה

• קרופמ ,דקפתמ וניא אוה ,קזנ ול םרגנ םא הזה רישכמה תא ליעפהל וסנת לא

• התוא םיקיזחמה רתוי וא םישנא ינש קר ריבעהל םיכירצ הזה רישכמה תא

• תא ונסחאת וא וניקתת לא .תקבואמו החל הביבסב רישכמה תא וניקתת לא

• .תודרפיה עונמל תנמ לע דוקינה רוניצ תא קדהל שי

4

IW

.השרומה תורישה זכרמ םע רשק ורצו למשחה

לש האלמ החיתפל עירפתש וזכ ךרדב ,הסיבכה שביימ לש הזל ידגנה דצב ריצ

.שביימה תלד

.2009 רחאל תרצוימה

תוחפ יכה םע ביתנ קפסיש ךכ ידי לע ילמשח קושל ןוכיסה תא תיחפת

.ילמשחה םרזל תודגנתה

ול שיו תמלוה הרוצב ןקתומ רשא םיאתמ עקש חתפל עקתה תא סינכהל הבוח

.תוימוקמה תויחנההו םידוקה לכל םאתהב הקראה

רישכמלש חוטב אל התא םא תוריש שיא םע וא ךמסומ יאלמשח םע קודב אנא

.תמלוה הקראה שי

.םיאתמ עקש ךל ןיקתי ךמסומ יאלמשחש ךכל גאד

• טוחב ושמתשת לא ,ףפור עקשהש שיש וא למשחה טוחל קזנ םרגנ םא

• הל שיש תלד וא הזזה תלד ,תלעננ תלד ירוחאמ הזה רישכמה תא ןיקתהל ןיא

• ימדק חתפ םע תמאות LG תנוכמל תחתמ ןיקתהל שי וזה הריגמה תנוכמ תא

• הקראהה ,לוקלק וא הלקת לש הרקמב .הקראה םע תויהל בייח רישכמה

• .הקראה םע עקתו דויצ תקראה ךילומ ול שיש ילמשח לבכב דיוצמ הז רישכמ

• .ילמשח םלהב ןוכיסל םורגל לולע דויצה תקראה ךילומ לש םלוה יתלב רוביח

• אנא ,עקשל םיאתמ אל אוה םא .רישכמה םע תלביקש עקתה תא תונשל רוסא

5

IW

.הלעפה תדיחי דירפהל

הרוצב רחא והשמ ץלמומ םא אלא םינמוימ תווצ ישנא ידי לע םיעצובמ תויהל

.לעפמהמ םישרומ םיקלחב קר שמתשהל אנ .שמתשמל ךירדמב תיפיצפס

.שוכרל קזנל ךכמ האצותכו םימ תפילדל םורגל לולע םינשי תורוניצב שדחמ

.'וכו םיימיכ םירמוח ,םיטוטרמס ,ריינ ,ךומ

.העיגפל וא קזנל םורגל לולעש רבד ,רישכמה ךותל לוחזל וא תלדה

.ירמגל רצעיי

ריסמ ,ןיזנב ,עבצ ,טפנ ,הוועש ומכ( םיציפנ וא םיקילד םירמוח םע ומתכוה

שומיש .)'וכו לושיב ןמש ,יחמצ ןמש ,ןיסורק ,שבי יוקינ לש תוסימת ,םינמוש

.ץוציפל וא הפירשל םורגל לולע םלוה יתלב

LG Electronics לש חוקלל עדימה

הלעפה

• ידכ וא לע ץוחלל תנמ לע הכיס וא החדקמ ומכ םידח םיצפחב שמתשהל אל אנ

• םיכירצ תורישהו םינוקיתה לכ .רישכמב והשלכ קלח ףילחהל וא ןקתל רוסא

• שומיש .רישכמה םע הקפוסש תורוניצה תכרעמב וא שדח רוניצב ושמתשה

• .םיבבותסמ עונמה וא ףותה םע רישכמה לא םיידי סינכהל ןיא

• ומכ םיקילד םירמוחמ קוחר היהי רישכמל ביבסמו תחתמש רוזאהש רומשל אנ

• .רצומה ךותל ,דמחמ תויח ומכ ,תויח סינכהל רוסא

• לע תולתיהל םילולע םידלי .החותפ הזה רישכמה לש תלדה תא ריאשהל רוסא

• ףותהש דע ןיתמהל שי .לעופ אוהש ןמזב רישכמה תא וחתפת לא םעפ ףא

• וא ,ולבטוה ,וסבוכ ,וקונש םיטירפ שבייל וא ץוחרל ,המינפ סינכהל רוסא

• זכרמ םע רשק רוצילו למשחל רוביחה תא קתנל ךירצ ,הפצה לש הרקמב

• .החותפ רישכמה תלד רשאכ ,תלדה לע הטמ יפלכ םזגומ ץחל ליעפהל רוסא

6

IW

• .ההובג הרוטרפמט לש תינכת ךלהמב תלדב תעגל רוסא

• )'וכו לוהוכלא ,טפנ ,רניט ,ןיזנב( םיקילד םירמוחבו קילד זגב שמתשהל רוסא

.רצומה תוביבסב

• קר םהב ושמתשה ,ףרוחה ךלהמב ואפק הסינכה רוניצ וא זוקינה רוניצ םא

.הרשפה ירחא

• לש םדי חווטמ קחרה הקימונוקאו םיככרמ ,יוקינה ירמוח לכ תא קיחרהל שי

.םידלי

• .תובוטר םיידיב רישכמה תורקבב וא למשחה עקשב תעגל רוסא

• לבכה תא אלו עקתה תא קיזחהל שי ,עקשהמ עקתה תא םיאיצומ רשאכ

.ילמשחה

• ץפח וילע םישל וא תמזגומ הרוצב ילמשחה לבכה תא לפקל וא ףפוכל רוסא

.דבכ

• וא רישכמב תעגל רוסא ,)'וכו יעבט זג ,ןאפורפ ,ןטובוסיא( זג תפילד הנשי םא

.תידיימ הרוצב רוזאה תא ררוואל ךירצו למשחה עקתב

• תחא תובצומ הריגמ תונוכמ רתוי וא םייתש םע הריגמה תנוכמ תא ליעפהל ןיא

.היינשה לע

• תעב הקזוחב תלדה תא ףוחדל ןיא ,תיכוכזה תלד לש הריבש עונמל תנמ לע

.הריגסה

• .הריגמה תנוכמ לע ךורדל ןיא

• לכ וא ,דמחמ תויח לש תוכימש וא םיילענ ,םינוחיטש ,םיחיטש סבכל רוסא

.וז הנוכמב ,םיעצמ וא םידגב וניאש ירחא טירפ

• םימושייב ב שמתשהל רוסאו םייתיב םיכרצל קר הז רישכמב שמתשהל ךירצ

.םידיינ

• .לגרה םע תלדה תא רוגסל וא חותפל ןיא

7

IW

הקוזחת

• תוחל ןיטולחל םתקליסש ירחא החוטב הרוצב עקשב עקתה תא עוקתל ךירצ

.םהשלכ קבאו

• .למשחה לבכ תא קתנל שי רישכמה יוקינ ינפל

• ךירצ דימת .למשחה לבכ תכישמ תועצמאב רישכמה תא וקתנת לא םעפ ףא

.עקשה ךותמ הרישי הרוצב ותוא איצוהלו למשחה עקת תא הקזוחב זוחאל

• .ותוא תוקנל תנמ לע רצומל ץוחמ וא ךותב םימ זיתהל אל אנ

קוליס

• לבכה תא ךותחל שי .עקשהמ ותוא איצוהל שי ,ןשי רישכממ םירטפנש ינפל

.ןוכנ אל שומיש עונמל תנמ לע רישכמה ירוחאמ דימ

• םדי גשיהמ קחרה )רקלקו ןוליינ תויקש ומכ( הזיראה ירמוח לכמ רטפיהל שי

.קנחל םורגל םילולע הזיראה ירמוח .םידלי לש

• הנכס עונמל תנמ לע הזה רישכמהמ םירטפנ םתאש ינפל תותלדה תא וריסה

.רישכמה ךותב ודכליי תונטק תויח וא םידליש

8

4

5

6

7

8

9

IW

הנקתה

תלד

ףות

ךומ ןנסמ

הנקתה

םיקלח

1

2

3

6

7

הרקב חול

1

הריגמ

םימ תקפסא רוניצ

2

4

3

ילמשח עקת

5

םימ זוקינ רוניצ

ןוזיא ילגר

/ יללכ רבחמ

הגרבה רבחמ

יוקינ רמוח תדידמ סוכ םיגרב חתפמ הקלחה תוענומ תועירי םימ זוקינ רוניצ

םימ תקפסא רוניצ

רבחמ

םימ זוקינ רוניצ רוביח

הקפסא רוניצ

רבחמ

9

8

םירזיבא

םימ תקפסא רוניצ

)םירק םימל(

ןוקיזא

דנב יקדהמ

)תודיחי 3(

9

םיגרב

)תודיחי 4( / )תודיחי 16(

• .םגד לכל םינימז םינוש םירזיבא

IW

M-35700W לדומ

)הפיטש( ג"ק 3.5 הפיטש תלוכי

ץרה 50 ,טלוו 240 – 220 למשח תקפסא

)הבוג( מ"מ X 360 )קמוע( מ"מ X 800 )בחור( מ"מ 700 לדוג

ג"ק 48.7 רצומה לקשמ

)kgf / cm² 8.0 - 1.0( MPa 0.8‒0.1 :רתומ םימ ץחל

טרפמ

• .רצומה תוכיא תא רפשל תנמ לע שארמ העדוה ילב טרפמהו הארמה לש יוניש היהיש ןכתיי

• .65°C לע תולעל אל תינוציחה םימחה םימה תקפסא לע

• .םימה תקפסאל רוביחה לע תפסונ הנגהב ךרוצ ןיא

10

IW

םילולע ואפקש תורוניצ .ןואפיק לש הרוטרפמט תויהל

הטילשה תדיחי לש תונימאה .ץחל תחת ץצופתהל

תחתמ תורוטרפמטב עגפיהל הלולע תינורטקלאה

.ןואפיקה תדוקנל

.הלקת לש הרקמב סדנהמל השיגנ

לש םיגרבה חתפמב שומיש ידי לע םיילגרה תעברא

,ביצי רישכמהש אדוול תנמ לע ןתינש רבעמ יגרב

לש ןוילעה הצקה ןיב מ"מ 15 ךרעב לש חוורמ ראשנשו

.הילעמש המ לכ לש ןותחתה הצקהו הסיבכה תנוכמ

חינהל שי ,ןואפיקה תדוקנל תחתמ ודרי תורוטרפמטהו

רפסמ ךשמל רדחה תרוטרפמטב הסיבכה תנוכמ תא

.התוא ליעפהל םיליחתמש ינפל תועש

לולע םילזונ ףוסיאל שגמב שומיש .הריגמה תא םוסחל

.הלעפהה תעב םירבגומ שערו תודיערל ליבוהל

הרהזא

.'וכו םיסוטמ ,םינאוורקב ומכ תדיינ

ילמשח רוביח

.שומישה ירחא םימה תקפסא תא רוגסלו עקשהמ

.תויחכונה טוויחה תונקתל םאתהב

.עקתה לא עיגהל לק היהיש

םילולע םיסונמ אל םישנא ידי לע ועצבתיש םינוקית

זכרמל תונפל אנ .תיניצר הלקתל וא קזנל םורגל

.םכלש ימוקמה תורישה

• הלוכי םהבש תומוקמל הסיבכה תנוכמ תא סינכהל ןיא

• היהת איה ,תנקתומ הסיבכה תנוכמ רשאכש אדוול שי

• לכ תא ןנווכל שי ,תנקתומ הסיבכה תנוכמ רשאכ

• ףרוחב הסיבכה תנוכמ תא םילבקמ םתא םא

הסיבכה תנוכמ לכל תחתמ רתומ ןורדמ : הפצרה תמר

• לולע אוהש ןוויכמ םילזונ ףוסיא שגמב שמתשהל ןיא

לש דצ לכמ רטמ 1.5 ךותב תויהל בייח הז : ילמשח עקש

• הנקתהב שומישל וא םיב שומישל דעוימ וניא הז דויצ

• .לופכ םאתמב וא ךיראמ לבכב שמתשהל רוסא

• הסיבכה תנוכמ לש עקתה תא דימת איצוהל שי

• הקראה םע עקשל הסיבכה תנוכמ תא רבחל שי

• וזכ הרוצב תמקוממ תויהל הכירצ הסיבכה תנוכמ

• .הסיבכה תנוכמב םינוקית עצבל לוכי ךמסומ תווצ קר

ירוחאמ מ"ס 10-ו םידדצב מ"ס 5 : םיפסונ םיחוורמ

םידוקה לכל םאתהב הקראה ול שיו תמלוה הרוצב

תנוכמל תחתמ םימוד םירמוח וא םינוטרק ,ץע תוסיפ

דודיב סינכהל הבוח ,םחפ וא זג רונתל ךומסב הסיבכה

ינש ןיב םוינימולא תעיריב הסוכמה )מ"ס 85x60(

הנקתה םוקמל תושירד

15 cm

133 cm

5 cm5 cm 70 cm * 179 cm

.לופיטה רובע ףסונב ץוחנ : מ"ס 179 *

.רישכמה םוקימ

.אוהש ןמז לכב

.תוימוקמה תויחנההו

.'וכו םינוחיטש ,םיחיטש ידי לע תעגפנ הניא

.םייריכל וא רונתל הנופה דצב ,םירישכמה

םוקימ

.1° אוה

• .דחא רישכמ רשאמ רתוי םע עקשה לע סימעהל רוסא

.הדיחיה

• הסיבכה הנוכמ לעמ הסיבכ ירצומ ןסחאל וא םישל ןיא

• .תורקבב וא רומיגב עוגפל םילולע ולא םירצומ

הרהזא

• ןקתומ רשא םיאתמ עקשל עקתה תא סינכהל הבוח

םוקימ

• השק הפצר לע הסיבכה תנוכמ תא ןיקתהל שי

.החוטשו

• הסיבכה תנוכמל ביבסמ ריוואה תמירז יכ אדוול שי

• תחנה ידי לע הפצרב ןוזיא רסוח ןקתלו תוסנל ןיא

.הסיבכה

• תנוכמ תא םקמל ךירצ היהו הרירב התייה אל םא

11

IW

הריגמה תנוכמ לש הבצה

חתפה םע הסיבכה תנוכמ לש ןוזיאה ילגרש אדוול שי

ביצהל שי .הבצהה ינפל ףוסה דע תוסנכומ ימדקה

תנוכמל לעמ ימדקה חתפה םע הסיבכה תנוכמ תא

הריגמה תנוכמב םירוחהש אדוול שי .הריגמה

חתפה םע הסיבכה תנוכמב םירוחה םע םירשוימ

.ימדקה

הבצהל םירוח

הבצהל םירוח

םילולכה( םיכוראה םיגרבה תעברא תא סינכהל שי

תנוכמ תא החטבב רבחל תנמ לע הניפ לכל )הזיראב

.הריגמה תנוכמ לא ימדקה חתפה םע הסיבכה

םיכורא םיגרב

חתפה םע הסיבכה תנוכמ לש םיילגרה תא בבוסל שי

.הריגמה תנוכמ לא תדמצנ איהש דע ימדקה

ירמוח תרסהו הזיראהמ הקירפ

הזירא

1

ןגהל דיפקהל שי ,ןוטרקה סיסב תא ריסהל תנמ

ביכשהלו הסיבכה תנוכמ לש תידדצה ןפודה לע

תנוכמ תא ביכשהל רוסא .הדצ לע תוריהזב התוא

.ידיתע שומישל ףצקה תזירא תא רומשלו ךושמל שי

הסיבכה תנוכמל קזנ תעינמב עייסת ףצקה תזירא

.ףצקה סיסב לעמ רישכמה תא ומירה

.ירוחאה וא ימדקה הקלח לע הסיבכה

.הלבוהה תעב

1

• לע הסיבכה תנוכמ תא ביכשהל םיבייח םתא םא

2

• ,הסיבכה תנוכמ תא זיזהל ךרוצ היהי דיתעב םא

2

הרעה

.יפוסה המוקימב תאצמנ

.ךרעל תולעמ 180-ב ןוילעה יוסיכה תא בבוסל שי

3

םילולכה( םירצק םיגרב העבראב שמתשהלו

.םוקמל ותוא עובקל תנמ לע )הזיראב

םירצק םיגרב

• הנוכמהש דע ףצקה זראמ תא ריסהל ןיא ,קזנ תעינמל

3

• ןוילעה יוסיכה םע ןוילעה רוחה תא תוסכל שי

ןוילע יוסיכ

הרהזא

לע הדפקה רסוח .םימ תופיטמ רצק וא תולמשחתה

,הפירש ,תיניצר העיגפל םורגל לולע תאזה הרהזאה

.תוומ וא ,תולמשחתה

• לש הנכס עונמל תנמ לע ןוילעה יוסיכה תא ןיקתהל שי

12