LG M341S17 Owner’s Manual [zh]

www.lg.com

使用者手冊

雪櫃

操作本產品前，請詳讀本使用說明書，並隨時保留以供參考。

HK 粵語 EN ENGLISH

MFL71400007

Rev.02_040320

此手冊可能包含與您購買的型號不同的影像或內容。此手冊以製造商的修訂版本爲準。

安全說明 .......................................................... 3

重要安全說明 .......................................................................3

安裝 ................................................................ 8

安裝前 ..................................................................................8

產品尺寸及預留空間 ............................................................8

環境溫度 ..............................................................................9

轉換櫃門方向* .....................................................................9

校平電器 ..............................................................................9

安裝塞子 ..............................................................................9

連接電器 ............................................................................10

移動電器 ............................................................................10

操作 .............................................................. 11

零件和功能 ........................................................................11

操作注意事項 .....................................................................13

控制面板 ............................................................................14

飲水機* ..............................................................................16

飲水機水箱* .......................................................................16

冰盤 ...................................................................................17

冰溫抽屜* ..........................................................................17

鮮蔬抽屜* ..........................................................................18

摺疊式層架* .......................................................................18

其他功能 ............................................................................19

智能系統 ........................................................ 20

LG ThinQ 應用程式 ............................................................20

智能診斷 ............................................................................22

維護 .............................................................. 24

清潔注意事項 .....................................................................24

清潔門籃 ............................................................................24

清潔層架 ............................................................................25

清潔蔬菜抽屜 .....................................................................25

清潔保鮮盒蓋 .....................................................................25

清潔冷凍室抽屜 .................................................................26

清潔飲水機 ........................................................................26

疑難排解 ........................................................ 27

安全說明

下列安全指引是為防止無法預見的危險或由於不安全或不正確的電器操作方式造成的損失。

如下所述，指引分為「警告」和「注意」兩部份。

顯示此標誌指示可能造成危險的事物和操作。仔細閱讀帶有此標誌的部份，遵循操作指引以避免危險。

警告

這表示不遵循操作指引會造成重傷或死亡。

注意

這表示不遵循操作指引會造成輕傷或產品損壞。

重要安全說明

警告

在使用產品時，為減少給人體帶來爆炸、火災、死亡、觸電、傷害或燙傷的風險，應遵循基本的安全預防措施，包括以下內容：

家中的兒童

• 身體、感知或心理能力較弱者或缺乏經驗及知識的人群（包括兒童）不宜使用該電器，除非有負責其安全的人員給予有關使用該電器的監督或指引。應監督兒童，避免其把玩該電器。

• 如果設備帶鎖（僅部分型號），確保兒童無法拿到鑰匙。

安裝

• 此電器必須由至少兩人負責運輸，以保證電器安全。

• 確保插座已正確接地，並且確定電源線上的接地引腳未損壞或從電源插頭拔下。有關接地的更多細節，請諮詢LG電子客戶服務中心。

• 此電器擁有電器接地導線和接地插頭的電源線。插頭必須插入根據所有本地規範和法令正確安裝和接地的適用電氣插座。

• 若電源線損壞或電氣插座口鬆開，請勿使用電源線，並聯絡授權維修中心。

• 請勿將設備插入不帶電源線的多孔插座轉接頭（已安裝）。

• 切勿修改或延長電源線。

• 設備應連接到獨立熔斷的專用電源線。

• 請勿使用未正確接地的多孔插座（可擕式）。如果多孔插座（可擕式）已正確接地，請使用達到或超出功率碼額定電流容量的多孔插座，並且僅限本設備使用此插座。

• 請將設備安裝在容易拔下設備電源插頭之處。

• 請小心切勿將電源插頭往上指或讓設備靠在電源插頭上。

• 請在穩固的平面安裝產品。

• 請勿在潮濕和灰塵多的地方安裝電器。請勿在室外或陽光直射、風或雨或冰點以下溫度等風化條件下安裝或儲存電器。

• 請勿將設備放置在陽光直射之處，或將其暴露在加熱設備如爐子或暖器的熱源處。

• 安裝時請小心切勿露出設備背部。

• 組裝或拆卸過程中，請小心勿讓電器門掉落。

• 組裝或拆卸電器門時，請注意切勿擠、壓或損壞電源線。

• 請勿將插頭轉接頭或其他附件連接到電源插頭。

操作

• 請勿將家用電器用於任何用途（存放醫療或實驗材料或運輸），而非任何家用食品存放用途。

• 在大暴雷或閃電或長時間閒置不用時，請拔下電源插頭。

• 請勿用濕手觸摸電氣插座或電器控制台。

• 請勿過度彎曲電源線或在電源線上放置重物。

• 如果水滲透設備的電氣零件，請拔下電源插頭，並連絡LG電子客戶服務中心。

• 請勿將手或金屬物品放在散發冷空氣、蓋子或背部釋放熱氣的格柵區域內。

• 請勿對設備的後蓋施以過大力氣或撞擊力。

• 請勿將寵物等動物放入電器內。

• 當您打開或關閉電器門時，請留意身邊的孩童。門可能會撞到小孩造成傷害。

• 請避開兒童被困在電器用品內的危險。被困在電器用品內的孩童可能導致窒息。

• 請勿放置重物或易碎物品、裝滿液體的容器、可燃物質、易燃物品（如蠟燭燈具等）或加熱設備（如爐子，加熱器等）在電器用品上。

• 若有漏氣（異丁烷、丙烷與天然氣等）現象，請勿碰觸機器或電源插頭，並立即讓該區域通風。該電器用品使用製冷劑氣體（異丁烷，R600a）。雖然使用少量氣體，但仍然是可燃氣體。電器用品運輸、安裝或操作時的氣體洩漏現場如果爆出火花，可能導致火災、爆炸或人身傷害。

• 請勿在電器用品附近使用或存放易燃或可燃物質（乙醚、苯、酒精、化學、液化石油氣、易燃噴霧、殺蟲劑、空氣清新劑、化妝品等）。

• 如果您發現電器用品發出怪異聲響、氣味或煙霧，請立即拔下電源插頭，並與LG電子客戶服務中心聯絡。

• 只能將飲用水裝入製冰機或水機。

• 請勿損壞雪種電路。

• 請勿在電器用品內放置任何電子設備（如暖器和手機）。

維護

• 清潔電器用品或更換內部燈泡（依適用情況）前，請拔下電源線。

• 去除所有濕氣和灰塵後，將電氣插頭安全插入電氣插座中。

• 若要中斷電源連接，切勿拉扯電源線，應緊握插頭將其從插座拔出。

• 請勿在電器用品內外噴灑水或易燃物質（牙膏，酒精，稀釋劑，苯，易燃液體，磨料等）進行清潔。

• 請勿使用表面粗糙或由金屬材料製成的刷子、布或海綿清潔電器用品。

• 唯獨LG電子客戶服務中心的合資格維修人員才能拆卸、維修或修改設備。如果移動設備並將其安裝在不同位置，請聯絡LG電子客戶服務中心。

• 請勿使用吹風機吹乾電器用品內部或放置蠟燭消除異味。

• 請勿使用機械裝置或其他方法加速除霜過程。

處理

• 丟棄設備時，請將隔板和籃子放在適當位置，同時取下門墊，並遠離兒童。

• 所有包裝材料（如塑料袋和泡沫塑料）的處理應遠離兒童。包裝材料會導致窒息。

技術安全

• 保持設備外殼或內建結構裡的通風口暢通。

• 請勿在冰箱內使用電器。

• 設備中使用的雪種和絕緣氣體須經過特殊的處理程序。處理前請諮詢LG 電子客戶服務中心或合資格人員。

• 來自管道外洩的雪種可能會點燃或引發爆炸。

• 特定設備中的雪種量會在設備裡的識別板上顯示。

• 請勿啟動顯示任何損壞跡象的設備。如有疑問，請諮詢您的經銷商。

• 本電器用品僅適用家用和類似用途。它不應用於商業或餐飲用途，或在任何行動環境裡如大篷車或船舶。

• 請勿在本產品中存放易燃推進劑等爆炸物質，如氣溶膠罐。

火災及易燃物品風險

這一標識提示您注意易燃物品，一旦大意會著火並引起火災。

• 該電器用品含有少量異丁烷製冷劑（R600a），但它仍是可燃的。運送與安裝電器用品時，應注意確保製冷電路的任何部件不會損壞。

• 如果檢測到外漏情況，請避開任何明火或潛在點火源，並將設備直立放入房間內幾分鐘。為了避免產生緩合的可燃氣體，如果冷凍電路發生外漏，該設備所在房間的大小須配合使用的雪種量。電器用品內每8公克的 R600a製冷劑，房間面積須為1平方公尺。

• 放置設備時，請確保電源線沒有被卡住或損毀。

• 請勿在設備後方使用多個便攜式插座或便攜式電源。

注意

為了減少使用本產品時，人員的輕微受傷、產品故障或損壞或財產風險，請遵循以下基本預防措施，包括：

安裝

• 運送時請勿為了拉動或推動電器用品而傾斜。

• 確保移動設備時勿讓身體部位如手或腳卡住。

操作

• 請勿用凍手或濕手接觸冷凍食品或冷凍室裡的金屬零件。此舉可能會導致凍傷。

• 請勿將玻璃容器，瓶子或罐子（特別是裝有碳酸飲品的罐子）放入冷凍室，隔板或製冰器中，否則會暴露在低於冰點的溫度下。

• 設備正面門或擱架上的鋼化玻璃可能因撞擊而受損。如果破損，請勿用手觸摸。

• 請勿將物品懸掛在電器門、儲藏室或擱架上，或擅自攀爬。

• 請勿在門籃上存放過多的水壺或餐具容器。

• 避免動物啃咬電源線或水管。

• 打開或關閉電器門時，力道切勿過猛。

• 如果產品門的鉸鏈損壞或操作不正確，請停止使用本產品，並聯絡授權維修中心。

• 遇冷時，請勿用溫水清潔玻璃架或蓋子。如果暴露在突然的溫度變化中，可能會斷裂。

• 從冷凍室取出後，切勿立即吃下冷凍食品。

• 出冰時切勿使用薄壁水晶杯或瓷器。

• 確保打開或關閉電器用品門或門中門時，勿讓手或腳卡住。

維護

• 當玻璃擱架或蓋子溫度較低時，請勿使用溫水清潔它們。

• 若要清除設備裡的結霜，請聯絡LG電子客戶服務中心。

• 如果長時間停電，請將冰塊放入冷藏室內的冰盒中。

安裝

安裝前

產品尺寸及預留空間

• 與相鄰物品距離太近可能會導致冷凍能力下降，且增加耗電成本。安裝電器時，須每邊預留不少於 50 毫米的空間。

FGE

類型 A 類型 B

尺寸 [mm]

類型 A 類型 B

595 595 B 1860/2030 1860/2030 C 682 677 D 615 610 E 664 659 F 682 677 G 1230 1225 H 995 995

環境溫度

轉換櫃門方向*

• 該電器設計是依據區域氣候，在有限的環境溫度範圍內運行。

• 內部溫度可能受到電器的位置，環境溫度，開門頻率等因素的影響。

• 可以在評級標籤上找到氣候類別。

氣候類別環境溫度範圍 ºC SN (亞溫帶) +10 - +32 N (溫帶) +16 - +32 ST (亞熱帶) +16 - +38

T (熱帶)

* 澳洲、印度、肯亞

附註

• 評級自 SN 至 T 的電器僅可在介於 10 ºC 至 43 ºC 的環境溫度中使用。

附件(視乎型號而定)

*1:此功能僅適用於部分型號。

a b c

+16 - +43 / +10 +43*

* 此功能因所購機型型而異。您的電器採用可轉換櫃門方向的設計，

可從左側亦可從右側開門，以適應您的廚房設計。

附註

• 轉換櫃門方向必須由 LG 電子的合資格人員執行。否則產品保養將失效。

校平電器

為避免振動，必須將本機校平。若需要，可調節校平螺釘以補償不平整

的地面。前部應略高於後部，以便於關門。略微傾斜機櫃以輕鬆轉動校平螺釘。逆時針

時針

轉動校平螺釘可升高本機，順

旋轉校平螺釘可降低本機。

安裝塞子

• 將塞子安裝到電器後板的上邊緣。塞子隨電器一同提供。

附註

• 應安裝塞子，以提高電器的運行效率。

a 下鉸鏈*1 b 線夾*1 c 貼紙*1 d 塞子

連接電器

安裝電器後，將電源插頭插入插座。

附註

• 電源線（或插頭）連接到插座後，請等待兩三個小時，再將食物放入。如果您在電器完全冷卻前就放入食物，食物可能會酸臭壞掉。

移動電器

取出電器內的所有食物。

請拔下電源插頭，將其插入並固定到

電器背部或頂部的電源插頭鉤中。

用膠帶固定零件（如擱架及門把手），

防止在移動電器時掉落。

由多人小心地移動電器。長距離運輸

電器時，請保持電器直立。

安裝電器後，將電源插頭插入插座，

以打開電器。

+ 22 hidden pages