LG M228WD-BZ User Manual [it]

Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni. Solo così si potrà ottenere il funzionamento ottimale dell’apparecchio e mantenerne inalterate nel tempo le caratteristiche e l’affidabilità originali. Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consultazioni future. In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro abituale rivenditore di prodotti LG, facendo riferimento al modello ed al numero di matricola.

IISSTTRRUUZZIIOONNII PPEERR LL’’UUSSOO

MM222288WWDD

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le precauzioni di sicurezza con attenzione prima di utilizzare il prodotto.

AAvvvveerrtteennzzaa

Non prendendo in considerazione il messaggio d’avvertimento, si possono riportare gravi lesioni o può sussistere il peri-

colo di incidenti o di morte.

AAtttteennzziioonnee

Non osservando il messaggio d’attenzione, è possibile riportare lesioni leggere o provocare danni

al prodotto

PPrreeccaauuzziioonnii ppeerr ll’’iinnssttaallllaazziioonnee ddeell pprrooddoottttoo

AAvvvveerrtteennzzaa

RReessttaarree lloonnttaannii ddaa ffoonnttii ddii ccaalloorree ccoommee aadd eess.. tteerrmmooccoonnvveettttoorrii eelleettttrriiccii..

- Si possono verificare scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti o deformazioni. CCoonnsseerrvvaarree iill mmaatteerriiaallee aannttii--uummiiddiittàà ddeellll’’iimmbbaallllaaggggiioo oo ll’’iimmbbaallllaaggggiioo iinn vviinniillee aall ddii ffuuoorrii ddeellllaa ppoorrttaattaa ddeeii bbaammbbiinnii..

- Il materiale anti-umidità risulta nocivo se ingerito. Se ingerito per sbaglio, costringere il paziente

aa vvoommiittaarrlloo ee

recarsi all’ospedale nelle immediate vicinanze. Inoltre l’imballaggio in vinile può provocare il soffocamento. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

NNoonn ddiissppoorrrree ooggggeettttii ppeessaannttii ssuull pprrooddoottttoo ee sseeddeerrvvii aall ddii ssoopprraa ddeelllloo sstteessssoo..

- Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni. È necessario che i bambini

pprreessttiinnoo ppaarrttiiccoollaarree

attenzione.

NNoonn llaasscciiaarree iill ccaavvoo ddeellll’’aalliimmeennttaazziioonnee ee qquueelllloo ddeell sseeggnnaallee iinnccuussttooddiittoo lluunnggoo iill ppeerrccoorrssoo..

- È possibile inciamparvi provocando scosse elettriche, incendi, la rottura del prodotto o eventuali lesioni. IInnssttaallllaarree iill pprrooddoottttoo iinn uunnaa ppoossiizziioonnee aasscciiuuttttaa ee ppuulliittaa..

- La polvere o l’umidità possono provocare scosse elettriche, incendi o danni al prodotto. SSee ssii aavvvveerrttee uunn ooddoorree ddii ffuummoo oo aallttrrii ooddoorrii ooppppuurree ssii sseennttee uunnoo ssttrraannoo rruummoorree,, ssccoolllleeggaarree iill ccaavvoo ddeellll''aallii-- mmeennttaazziioonnee ee rriivvoollggeerrssii aall sseerrvviizziioo aassssiisstteennzzaa..

- Se si continua ad utilizzare il prodotto senza adottare misure adeguate, si possono verificare scosse elettriche o incendi. SSee iill pprrooddoottttoo vviieennee ffaattttoo ccaaddeerree oo ssii rroommppee iill tteellaaiioo,, ssppeeggnneerree iill pprrooddoottttoo ee ssccoolllleeggaarree iill ccaavvoo ddeellll''aalliimmeenn-- ttaazziioonnee..

- Se si continua ad utilizzare il prodotto senza adottare misure adeguate, si possono verificare scosse elettriche o incendi. Rivolgersi al centro d’assistenza tecnica.

NNoonn llaasscciiaarr ccaaddeerree ooggggeettttii ssuull pprrooddoottttoo oo uurrttaarrlloo.. NNoonn ggeettttaarree ggiiooccaattttoollii oo ooggggeettttii ssuulllloo sscchheerrmmoo ddeell pprrooddoottttoo..

- Può provocare lesioni alle persone, problemi al prodotto e danneggiare lo schermo.

NNoonn ffaarr ccaaddeerree iill pprrooddoottttoo qquuaannddoo lloo ssii ccoolllleeggaa aa uunn ddiissppoossiittiivvoo eesstteerrnnoo..

- Ciò potrebbe provocare lesioni e/o danni al prodotto.

SSee ccoolllleeggaattoo aa uunnaa ppeerriiffeerriiccaa ddii ggiiooccoo,, mmaanntteenneerree uunnaa ddiissttaannzzaa ddaall ddiissppoossiittiivvoo ppaarrii aa qquuaattttrroo vvoollttee iill vvaalloorree ddeellllaa ddiiaaggoonnaallee ddeelllloo sscchheerrmmoo..

- Se un cavo troppo corto provoca la caduta del prodotto, ciò potrebbe provocare lesioni e/o danni al prodot to.

SSee ssii llaasscciiaa uunn''iimmmmaaggiinnee ffiissssaa ssuulllloo sscchheerrmmoo ppeerr tteemmppii mmoollttoo lluunngghhii èè ppoossssiibbiillee ddaannnneeggggiiaarree lloo sscchheerrmmoo ee pprroovvooccaarree bbrruucciiaattuurree ddeellll''iimmmmaaggiinnee.. AAcccceerrttaarrssii ddii uuttiilliizzzzaarree uunnoo ssccrreeeenn ssaavveerr ppeerr iill pprrooddoottttaa.. QQuueessttoo ffeennoommeennoo ssii vveerriiffiiccaa aanncchhee ccoonn pprrooddoottttii ddii aallttrree mmaarrcchhee ee qquueessttaa ssiittuuaazziioonnee nnoonn èè pprrootteettttaa ddaallllaa ggaarraannzziiaa..

AAtttteennzziioonnee AAcccceerrttaarrssii cchhee ll''aappeerrttuurraa ddii vveennttiillaazziioonnee ddeell pprrooddoottttoo nnoonn ssiiaa bbllooccccaattaa.. IInnssttaallllaarree iill pprrooddoottttoo iinn uunnaa ppoossiizziioonnee aaddeegguuaattaammeennttee ssppaazziioossaa ((aa ppiiùù ddii 1100 ccmm ddaallllee ppaarreettii))

- Se si installa il prodotto in una posizione troppo ravvicinata alle pareti, si potrebbero verificare deformazioni oppure si possono

sviluppare incendi a causa del calore interno.

NNoonn bbllooccccaarree ll''aappeerrttuurraa ddii vveennttiillaazziioonnee ddeell pprrooddoottttoo ccoonn uunn ttoovvaagglliilloo oo tteennddee..

- Il prodotto può subire deformazioni oppure si possono sviluppare incendi a causa del surriscaldamento all’interno del prodotto. IInnssttaallllaarree iill pprrooddoottttoo iinn uunnaa ppoossiizziioonnee ppiiaannaa ee ssttaabbiillee iimmppeeddeennddoo eevveennttuuaallii ccaadduuttee ddeell pprrooddoottttoo..

- Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni o il prodotto potrebbe rompersi. IInnssttaallllaarree iill pprrooddoottttoo iinn ppuunnttii iinn ccuuii nnoonn ssiiaannoo pprreesseennttii iinntteerrffeerreennzzee eelleettttrroommaaggnneettiicchhee.. NNoonn eessppoorrrree iill pprrooddoottttoo aallllaa lluuccee ddiirreettttaa ddeell ssoollee..

- Il prodotto può riportare eventuali danni.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

PPrreeccaauuzziioonnii rreellaattiivvee aallll’’aalliimmeennttaazziioonnee eelleettttrriiccaa

AAvvvveerrtteennzzaa

AAcccceerrttaarrssii ddii ccoolllleeggaarree iill ccaavvoo ddeellll''aalliimmeennttaazziioonnee aallllaa ccoorrrreennttee ccoolllleeggaattaa aa mmaassssaa..

- Si potrebbero subire scosse elettriche o riportare lesioni. UUttiilliizzzzaarree eesscclluussiivvaammeennttee iill vvoollttaaggggiioo nnoommiinnaallee..

- Si può riportare danni o si potrebbero subire scosse elettriche. IInn pprreesseennzzaa ddii ttuuoonnii ee ffuullmmiinnii,, nnoonn ttooccccaarree iill ccaavvoo ddii sseeggnnaallee ee ddii aalliimmeennttaazziioonnee ppooiicchhéé ppoottrreebbbbee eesssseerree -- --

mmoollttoo ppeerriiccoolloossoo ee ccaauussaarree ssccoossssee eelleettttrriicchhee.. NNoonn ccoolllleeggaarree ddiivveerrssee pprroolluunngghhee,, aappppaarreecccchhii eelleettttrriiccii oo tteerrmmooccoonnvveettttoorrii eelleettttrriiccii aadd uunn''uunniiccaa pprreessaa ddii ccoorr

rreennttee.. UUttiilliizzzzaarree pprreessee dd''aalliimmeennttaazziioonnee mmuullttiippllee ccoonn tteerrmmiinnaallee ddii mmeessssaa aa tteerrrraa pprrooggeettttaattee ppeerr ll''iimmppiieeggoo eesscclluu-- ssiivvoo ccoonn iill ccoommppuutteerr..

- Si possono sviluppare incendi a causa di eventuali surriscaldamenti. NNoonn ttooccccaarree llaa pprreessaa ddeellll’’aalliimmeennttaazziioonnee ccoonn llee mmaannii bbaaggnnaattee.. IInnoollttrree,, ssee lloo ssppiinnoottttoo ddeell ccaavvoo èè bbaaggnnaattoo oo

iimmppoollvveerraattoo,, aasscciiuuggaarrlloo ccoommpplleettaammeennttee oo rriimmuuoovveerree llaa ppoollvveerree..

- Si potrebbero subire scosse elettriche a causa di un’eccessiva umidità. SSee nnoonn ssii ddeessiiddeerraa uuttiilliizzzzaarree iill pprrooddoottttoo ppeerr uunn ppeerriiooddoo pprroolluunnggaattoo ddii tteemmppoo,, ssccoolllleeggaarree iill ccaavvoo ddeellll''aalliimmeenn

ttaazziioonnee ddaall pprrooddoottttoo..

- La polvere che si deposita può sviluppare incendi oppure può provocare dispersioni elettriche, scosse elettriche o incendi. FFiissssaarree ccoommpplleettaammeennttee iill ccaavvoo ddeellll''aalliimmeennttaazziioonnee..

- Se il cavo dell'alimentazione non è completamente fissato, si possono sviluppare incendi. TTrraatttteenneerree llaa ssppiinnaa qquuaannddoo ssii ddiissiinnnneessttaa iill ccaavvoo ddeellll''aalliimmeennttaazziioonnee.. NNoonn ppiieeggaarree iill ccaavvoo ddeellll''aalliimmeennttaazziioonnee

eesseerrcciittaannddoo uunnaa ffoorrzzaa eecccceessssiivvaa oo ddiissppoorrrree ooggggeettttii ppeessaannttii ssuull ccaavvoo ddeellll''aalliimmeennttaazziioonnee..

- È possibile causare danni alla linea d'alimentazione, provocando quindi eventuali scosse elettriche o incendi. NNoonn iinnsseerriirree ccoonndduuttttoorrii ((ccoommee bbaassttoonncciinnii mmeettaalllliiccii)) iinn uunnaa ddeellllee eessttrreemmiittàà ddeell ccaavvoo ddeellll''aalliimmeennttaazziioonnee mmeennttrree ll’’aallttrraa eessttrreemmiittàà èè ccoolllleeggaattaa aall tteerrmmiinnaallee dd’’iinnggrreessssoo ssuullllaa ppaarreettee.. IInnoollttrree nnoonn ttooccccaarree iill ccaavvoo ddeellll''aalliimmeennttaazziioonnee

ssuubbiittoo ddooppoo aavveerrlloo ccoolllleeggaattoo aall tteerrmmiinnaallee dd’’iinnggrreessssoo aa mmuurroo..

- Si potrebbero subire scosse elettriche.

IIll ccaavvoo ddeellll''aalliimmeennttaazziioonnee vviieennee iimmppiieeggaattoo ccoommee ddiissppoossiittiivvoo pprriinncciippaallee ddii ssccoolllleeggaammeennttoo.. AAcccceerrttaarrssii cchhee llaa pprreessaa ddii ccoorrrreennttee ssiiaa ffaacciillmmeennttee aacccceessssiibbiillee ddooppoo ll''iinnssttaallllaazziioonnee..

LL''iinntteerrrruuttttoorree ggeenneerraallee èè iill ccaavvoo ddii aalliimmeennttaazziioonnee ee iill ssuuoo ddiissppoossiittiivvoo ddii iinntteerrrruuzziioonnee ddeevvee eesssseerree ppoossiizziioonnaattoo iinn ppuunnttoo ddoovvee ssiiaa ffaacciillmmeennttee aacccceessssiibbiillee..

AAtttteennzziioonnee

NNoonn ssccoolllleeggaarree iill ccaavvoo ddeellll''aalliimmeennttaazziioonnee mmeennttrree iill pprrooddoottttoo èè iinn uussoo..

- Le scosse elettriche possono danneggiare il prodotto.

PPrreeccaauuzziioonnii ppeerr llaa mmoovviimmeennttaazziioonnee ddeell pprrooddoottttoo

AAvvvveerrtteennzzaa

AAcccceerrttaarrssii ddii aavveerr ssppeennttoo iill pprrooddoottttoo..

- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto può riportare danni. AAcccceerrttaarrssii ddii rriimmuuoovveerree ttuuttttii ii ccaavvii pprriimmaa ddii mmoovviimmeennttaarree iill pprrooddoottttoo..

- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto può riportare danni.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

AAtttteennzziioonnee

NNoonn ssoottttooppoorrrree iill pprrooddoottttoo aadd uurrttii dduurraannttee llaa mmoovviimmeennttaazziioonnee..

- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto può riportare danni NNoonn ssmmaallttiirree llaa ssccaattoollaa dd’’iimmbbaallllaaggggiioo ddeell pprrooddoottttoo.. UUttiilliizzzzaarrllaa qquuaannddoo ssii eeffffeettttuuaannoo mmoovviimmeennttaazziioonnii.. FFaarree iinn mmooddoo cchhee llaa ppaarrttee ffrroonnttaallee ssiiaa rriivvoollttaa iinn aavvaannttii ttrraatttteenneennddoollaa ccoonn eennttrraammbbee llee mmaannii ppeerr mmuuoovveerrllaa..

- Facendo cadere il prodotto, quest’ultimo può provocare scosse elettriche o incendi. Rivolgersi al centro d’assistenza tecnica per effettuare le riparazioni del caso.

PPrreeccaauuzziioonnii ppeerr ll’’iimmppiieeggoo ddeell pprrooddoottttoo

AAvvvveerrtteennzzaa

NNoonn ssmmoonnttaarree,, rriippaarraarree oo mmooddiiffiiccaarree iill pprrooddoottttoo aa pprroopprriiaa ddiissccrreezziioonnee..

- Si possono verificare casi di incendi, scosse elettriche.

- Rivolgersi al centro d’assistenza tecnica per effettuare il controllo, la taratura o le riparazioni del caso.

QQuuaannddoo iill ddiissppllaayy èè llaasscciiaattoo iinnccuussttooddiittoo ppeerr uunn ppeerriiooddoo pprroolluunnggaattoo,, ssttaaccccaarree llaa ssppiinnaa ddaallllaa pprreessaa aa mmuurroo.. NNoonn ppeerrmmeetttteerree aall pprrooddoottttoo ddii eennttrraarree aa ccoonnttaattttoo ccoonn ll''aaccqquuaa..

- Si possono verificare incendi o scosse elettriche.

AAtttteennzziioonnee

NNoonn ppoossaarree oo rraaccccoogglliieerree ssoossttaannzzee iinnffiiaammmmaabbiillii vviicciinnoo aall pprrooddoottttoo..

- È presente il pericolo d’esplosione o d’incendio a causa di una manipolazione incauta delle sostanze infiammabili.

QQuuaannddoo ssii eeffffeettttuuaa llaa ppuulliizziiaa ddeellllaa ssuuppeerrffiicciiee ttuubboollaarree mmaarrrroonnee,, ssccoolllleeggaarree iill ccaavvoo ddeellll''aalliimmeennttaazziioonnee ee ssttrroo ffiinnaarree ccoonn uunn ppaannnnoo mmoorrbbiiddoo ppeerr eevviittaarree eevveennttuuaallii ggrraaffffii.. NNoonn ppuulliirree ccoonn ppaannnnii uummiiddii..

- L’acqua può finire all’interno del prodotto causando scosse elettriche e gravi malfunzionamenti.

RRiippoossaarrssii ddii ttaannttoo iinn ttaannttoo ppeerr pprrootteeggggeerree llaa vviissttaa.. MMaanntteenneerree iill pprrooddoottttoo sseemmpprree ppuulliittoo.. AAssssuummeerree uunnaa ppoossiizziioonnee ccoonnffoorrtteevvoollee ee nnaattuurraallee qquuaannddoo ssii ooppeerraa ccoonn uunn pprrooddoottttoo ppeerr rriillaassssaarree llaa mmuussccoo

llaattuurraa.. FFaarree iinntteerrrruuzziioonnii rreeggoollaarrii qquuaannddoo ssii ooppeerraa ccoonn uunn pprrooddoottttoo ppeerr uunn ppeerriiooddoo pprroolluunnggaattoo ddii tteemmppoo.. NNoonn eesseerrcciittaarree uunnaa pprreessssiioonnee eelleevvaattaa ssuull ppaannnneelllloo ccoonn llee mmaannii oo ccoonn ooggggeettttii aappppuunnttiittii ccoommee aadd eess.. cchhiiooddii,,

mmaattiittee oo ppeennnnee,, oo pprroovvooccaarree ggrraaffffii ssuullllaa ssuuaa ssuuppeerrffiicciiee.. MMaanntteenneerrssii aadd uunnaa ddiissttaannzzaa aaddeegguuaattaa ddaall pprrooddoottttoo..

- Si potrebbero riportare danni alla vista guardando il prodotto ad una distanza troppo ravvicinata.

IImmppoossttaarree llaa rriissoolluuzziioonnee aaddeegguuaattaa ee ll’’oorroollooggiioo ffaacceennddoo rriiffeerriimmeennttoo aall mmaannuuaallee ddeellll’’uutteennttee..

- Si possono riportare danni alla vista.

UUttiilliizzzzaarree ddeetteerrggeennttii aapppprroovvaattii ssoolloo ppeerr eeffffeettttuuaarree llaa ppuulliizziiaa ddeell pprrooddoottttoo.. ((NNoonn uuttiilliizzzzaarree bbeennzzeennee,, ddiilluueennttii oo aallccooooll..))

- Il prodotto può subire deformazioni.

DDiissppoossiizziioonnii ppeerr lloo ssmmaallttiimmeennttoo

LLaa llaammppaaddaa aa fflluuoorreesscceennzzaa uuttiilliizzzzaattaa ppeerr qquueessttoo pprrooddoottttoo ccoonnttiieennee mmeerrccuurriioo iinn ppiiccccoollee qquuaannttiittàà.. NNoonn pprroocceeddeerree aalllloo ssmmaallttiimmeennttoo ddeell pprrooddoottttoo iinnssiieemmee aaii rriiffiiuuttii ddoommeessttiiccii ggeenneerriiccii.. LLoo ssmmaallttiimmeennttoo ddeell pprrooddoottttoo ddeevvee eesssseerree eesseegguuiittoo iinn ccoonnffoorrmmiittàà ccoonn llee rreeggoollaammeennttaazziioonnii ddeellll''aauuttoorriittàà llooccaallee..

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

■

Questa è una rappresentazione semplificata del pannello anteriore. Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Sensore telecomando

INPUT

VOL

PROK

Pulsanti PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti MENU

Pulsanti OK

Pulsanti INPUT

• Indicatore alimentazione

• Sensore alimentazione

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

(Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.)

Presa del cavo di alimentazione

Questo apparecchio è alimentato da tensione CA. La tensione è indicata sulla pagina delle specifiche tecniche. Non tentare mai di alimentare l'apparecchio con tensione CC.

Ingresso HDMI

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla

porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL LO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di con trollo al jack RS-232C.

Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

Ingresso audio RGB/DVI

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV (solo audio) alla porta d'ingresso adeguata.

Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove niente da un dispositivo esterno a questi jack.

Questa è una rappresentazione semplificata del pannello posteriore. Il modello mostrato qui può essere diverso dal

vostro apparecchio

V 1

V 2

6 75

CARD SLOT

EJECT PCMCIA

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT IN

RGB (PC) IN

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV 1

AV 2

PREPARAZIONE

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Disporre con attenzione il prodotto con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie imbottita che protegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni.

Tenere il corpo della cerniera e piegare verso l'alto.

CCoorrppoo

dd eellll aa

ccee rrnn iieerraa

Inserire il corpo del piedistallo nel prodotto fino a sentire uno scatto.

ccoorrppoo ddeell

ccaavvaalllleetttt oo

Montare i componenti del corpo del piedistallo con la base di copertura del prodotto.

ccoopprriibbaassee

PREPARAZIONE

DISTACCARE IL CAVALLETTO

Disporre l'impianto con il lato frontale rivolto verso il basso, su un cuscino o un pezzo di stoffa.

Spingere la base del coperchio premendo il pulsante sul supporto.

Trattenere il copribase e tirarlo scuotendolo all'indietro per distaccarlo dal corpo del cavalletto.

Tenere il supporto e piegarlo verso l’alto.

Tirare il corpo del cavalletto per distaccarlo dall'impianto premendo le 2 chiusure.

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

PREPARAZIONE

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI

Collegare i cavi a seconda delle esigenze.

Per collegare un dispositivo supplementare, consultare la sezione Collegamenti a dispositivi esterni.

Installare

GGEESSTTIIOONNEE CCAAVVII

come mostrato.

Premere innanzitutto la gestione cavi. Afferrare GESTIONE CAVI con entrambe le mani e tirarlo verso l'alto.

NOTA

Non trattenere CABLE MANAGEMENT [GESTIONE CAVI] quando si sposta il prodotto.

- Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni o il prodotto potrebbe rompersi.

MMOODDAALLIITTÀÀ DDII RRIIMMOOZZIIOONNEE DDII CCAABBLLEE MMAANNAAGGEEMMEENNTT

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

PREPARAZIONE

MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE

INSTALLAZIONE PIEDISTALLO DESKTOP

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti.

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti. Le istruzioni per l'installazione in dettaglio sono fornite presso il rivenditore, consultare la guida opzionale per l'installazione della staffa da montaggio a parete reclin-abile e per la configurazione.

4 pollici

4 pollici 4 pollici

4 pollici

4 pollici4 pollici

4 pollici

PREPARAZIONE

POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

REGOLARE LA POSIZIONE DEL PANNELLO NEI DIVERSI MODI PER OTTENERE IL MASSIMO COMFORT.

• Gamma d'inclinazione

COLLOCAZIONE

Posizionare l'impianto in modo che nessuna sorgente luminosa intensa o che la luce del sole colpiscano direttamente la superficie dello schermo. È consigliabile prestare attenzione al fine di non esporre l'impianto a vibrazioni, umidità, polvere o calore superflui. Accertarsi inoltre che l'impianto sia collocato in una posizione che consenta un ricircolo d'aria privo di ostacoli. Non coprire le aperture di ventilazione presenti sulla parte posteriore. Se desiderate montare l'apparecchio su un muro, attaccare un interfaccia standard di montaggio VESA (componenti opzionali) al retro dell'apparecchio Quando si installa l'impianto utilizzando la staffa per il montaggio a parete (componenti opzionali), fissarla accuratamente in modo da evitare eventuali cadute.

0°~ 3

PREPARAZIONE

SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON

- Il prodotto è dotato sul pannello posteriore di un connettore del sistema di sicurezza Kensington. Connettere il cavo del sistema di sicurezza Kensington come indicato sotto.

- Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza

- Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza Kensington, consultare la guida dell'utente fornita in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington.

Per maggiori informazioni, contattare

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, la homepage su internet di

Kensington. Kensington commercializza sistemi di sicurezza per attrezzature elettroniche costose

come PC portatili e proiettori LCD.

NN oottaa::

- Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale.

NN oottaa:: a. Se il prodotto sembra freddo al tocco, si può verificare un leggero tremolio all'accensione.

Questo è normale, non c'è niente di errato con la TV.

b. Sullo schermo possono essere visualizzati alcuni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi,

verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.

c. Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le dita sulla sua superficie per periodi di tempo prol

ungati.Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo.

PREPARAZIONE

AV 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna.

■

Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari (Collegamento all’antenna centralizzata)

Abitazioni / case monofamiliari (collegamento con antenna esterna)

Antenna esterna (VHF, UHF)

Presa antenna centralizzata

Cavo coassiale RF (75 ohm)

COLLEGAMENTO ANTENNA

Antenna

UHF

AAmmpplliiffiiccaatt

oorree ddeell sseeggnnaallee

VHF

■

Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l’antenna, come mostrato a destra, per ottenere una migliore qualità delle immagini.

■

Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per stabilire il collegamento.

- Fare attenzione a non piegare il cavo di bronzo durante il collegamento alla porta dell'antenna.

- L'alimentazione dell'antenna da 5V funziona solo in modalità digitale. (consultare pag. 37)

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegare le uscite del decoder dell'impianto alle prese CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

(Y P

B PR) presenti sull'impianto.

Collegare il cavo audio dal decoder dell'impianto alle prese CCOOMMPP OONNEENNTT IINN AA UUDDIIOO

dell'impianto.

Premere il pulsante

IINNPPUUTT

per selezionare Component

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Collegamento con cavo component

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Segnale

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Sì Sì Sì

Sì (Solo 60Hz)

HDMI

Sì Sì Sì

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l'uscita

HHDD MMII//DDVVII IINN

del decoder digitale al HDMI

presente sull ’apparecchiatura.

Selezionare la fonte dell ’ingresso

HHDDMMII//DDVVII

(DTV) con il pul-

sante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

HDMI/DVI IN

Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI

DVI OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Collegare l'uscita

HHDDMMII//DDVV II IINN

del decoder digitale

al HDMI presente sull ’apparecchiatura.

Collegare le uscite audio del decoder al

AAUUDD IIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

presente sull'apparecchiatura.

Accendere il decoder digitale.(Consultare il manuale dell ’utente per il decoder digitale).

Selezionare la fonte dell ’ingresso

HDMI/DVI con il

pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

Ingresso

DTV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGDTV

NOTA

Quando il dispositivo di output è HDMI / DVI decoder o DVD.

Se il dispositivo di uscita non è conforme alla modalità HDMI_selezionata, è possibile che venga visualizzato uno schermo anomalo o nero.

In questo caso, selezionare la modalità HDMI appropriata per il dispositivo di output quindi spegnere e riaccendere l'alimentazione CC.

MENU EXIT

INFO

GUIDE

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL DVD

Collegamento con cavo component

AV 1 AV 2

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

IInnggrreessssii ddeell CCoommppoonnee nnttee

Potete migliorare la qualità dell’immagine se collegate il lettore di DVD all’ingresso "Component" come qui sotto indicato.

Porte componente sull'apparecchio

YPBP

Uscite video del lettore di DVD

B-Y

R-Y

Collegare le prese di uscita video (Y P

B PR) del DVD alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUU DDIIOO

sockets (Y P

B PR) dell'impianto.

Collegare il cavo audio dal DVD alle prese

CCOOMMPPOONN EE NNTT

IINN AAUUDDIIOO

dell'impianto.

Premere il pulsante

IINNPPUUTT

per selezionare Component.

Premere il pulsante

PP LL AAYY

sul DVD. L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su schermo.

1 2

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo scart

Collegare la presa Euro scart del DVD alla presa Euro scart dell'impianto.

Premere il pulsante

IINNPPUUTT

per selezionare AV 1.

Premere il pulsante

PP LL AAYY

sul DVD. L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su schermo.

NOTA

Utilizzare un cavo scart schermato.

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l'uscita HDMI del DVD al jack

HHDDMMII//DDVVII

IINN

pre sente sull ’impianto.

Selezionare la fonte dell ’ingresso HDMI/DVI (DTV) con il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

L'apparecchio può ricevere contemporaneamente il segnale audio e video tramite il cavo HDMI

Se il DVD supporta la funzione HDMI auto, la risoluzione di output della periferica sorgente sarà auto-

maticamente impostata a 1280x720p.

Se il lettore DVD non supporta HDMI auto, sarà necessario impostare la risoluzione di output del DVD in modo appropriato. Per ottenere la migliore qualità delle immagini, regolare la risoluzione di output della periferica sorgente a 1280x720p.

Quando il dispositivo di output è HDMI / DVI decoder o DVD.

Se il dispositivo di uscita non è conforme alla modalità HDMI_selezionata, è possibile che venga visualiz-

zato uno schermo anomalo o nero.

In questo caso, selezionare la modalità HDMI appropriata per il dispositivo di output quindi spegnere e

riaccendere l'alimentazione CC.

NOTA

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

Ingresso

DTV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGDTV

MENU EXIT

INFO

GUIDE

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL VCR

■

Per evitare rumore sull'immagine (interferenza) lasciare una distanza adeguata tra VCR e l'apparecchio.

■

Di solito viene visualizzata un’immagine statica dal VCR. Se viene impiegato il formato immagine 4:3, le immagini fisse ai lati dello schermo potrebbero essere visibili sullo schermo.

OUTPUT SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

ANTENNA IN

Jack a parete

Antenna

Configurazione del VCR

Collegate l’uscita RF del vostro videoregistratore alla presa dell’antenna posta sul retro dell’apparecchio.

Collegate il cavo dell’antenna all’ingresso RF del videoregistratore (VCR).

Memorizzate il canale video su un numero di programma di vostra scelta riferendovi le istruzioni del paragrafo "Sintonizzazione manuale dei programmi".

Selezionate il numero di programma del canale video.

Premete il tasto

PP LL AAYY

del videoregistratore.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

Collegamento con cavo scart

Collegate la presa Euro scart del videoregistratore alla presa Euro scart dell’apparecchio.

Premete il tasto

PP LL AAYY

del videoregistratore (VCR). Se il VCR dispone di un’uscita con tensione di commutazione, il TV stesso seleziona automaticamente AV 1 . Se volete guardare i programmi televisivi, premete il tasto

o i

tasti NUMERICI.

Altrimenti premete il tasto

IINNPPUUTT

del telecomando per selezionare AV1. L’immagine riprodotta dal videoregistratore apparirà sullo schermo.

Potete anche registrare i programmi ricevuti dal prodotto sul nastro video.

NOTA

I segnali del tipo RGB. cioè i segnali rossi, verdi e blu possono venire selezionati solo per la Euro scart 1 e si può ricevere AV1. Questi segnali vengono trasmessi, per esempio, da una TV a pagamento, videogioco o da unità CD per foto ecc.

Si prega di utilizzare il cavo scart schermato.

Inserire il modulo CI nello slot PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) dell'apparecchio come indicato.

Per maggiori informazioni, consultare pag. 40.

INSERIMENTO DEL MODULO CI

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

-- PPeerr pprreennddeerree vviissiioonnee ddeeii sseerrvviizzii ccooddiiffiiccaatt ii ((aa ppaaggaa-- mmeennttoo)) iinn mmooddaalliittàà TTVV ddiiggiittaallee..

-- QQuueessttaa ffuunnzz iioonnaalliittàà nnoonn èè ddiissppoo nniibbiillee iinn tt uuttttii ii ppaaeessii ..

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL PC

Questo prodotto offre capacità Plug and Play, questo significa che il PC regola automaticamente le impostazioni dell'apparecchio.

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

Collegate il cavo del segnale dall’uscita del monitor del PERSONAL COMPUTER all’ingresso PC dell’apparecchio.

Collegate il cavo audio dal PC alla presa

AA UUDDIIOO II NN

((RRGGBB//DDVVII))

dell’apparecchio.

Premete il tasto

IINNPPUUTT

button to select RGB.

Accendete il PC e lo schermo del computer apparirà su quello del televisore. Il televisore può essere utilizzato come monitor del computer.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI

Collegare l'uscita DVI del PC al jack

HHDDMMII//DDVVII IINN

presente sull'impianto.

Collegare il cavo audio dal PC alle prese

AAUUDD IIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

dell'impianto.

Selezionare la sorgente d'ingresso HDMI/DVI (PC) utilizzando il pulsante

IINNPPUUTT

sul telecomando.

NOTA

Se l’apparecchio è freddo, è normale un tremolio

quando viene acceso. Si tratta di una cosa normale e quindi l’apparecchio funziona bene.

Se possibile utilizzare la modalità video

1680x1050@60Hz

per ottenere la migliore qualità dell'immagine per il monitor LCD. Se viene impiegata ad altre risoluzioni, potrebbero essere eventualmente visualizzate su schermo immagini elaborate o in scala. Il dispositivo è stato impostato di default sulla modalità

1680x1050@60Hz .

Sullo schermo possono apparire alcuni difetti, sotto

forma di macchie rosse, verdi o blu. Comunque ciò non pregiudica la prestazione del monitor.

Non premete lo schermo LCD con il dito per lungo

tempo perché potrebbero rimanere delle tracce.

Quando lo schermo del PC appare sullo schermo del televisore, possono apparire dei messaggi che differiscono, a seconda della versione del sistema Window (Win98, 2000).Se appare qualche messaggio, tenete premuto "Next" fino a far apparire la fine del messaggio.

Quando il dispositivo di output è HDMI / DVI PC.

Se il dispositivo di uscita non è conforme alla modalità HDMI_selezionata, è possibile che venga visualizzato uno schermo anomalo o nero.

In questo caso, selezionare la modalità HDMI appropriata per il dispositivo di output quindi spegnere e riaccendere l'alimentazione CC.

Ingresso

DTV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGPC

MENU EXIT

GUIDE

INFO

AUDIO

DVI OUTPUT

HDMI/DVI IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Quando si collega un HDMI ad un cavo HDMI

Collegare l'uscita DVI del PC al jack

HHDDMMII//DDVVII IINN

presente sull'impianto.

Selezionare la sorgente d'ingresso HDMI (PC) utilizzando il pulsante

IINNPPUUTT

sul telecomando.

NOTA

Se l’apparecchio è freddo, è normale un tremolio quando viene acceso. Si tratta di una cosa normale e quindi l’apparecchio funziona bene.

Se possibile utilizzare la modalità video

1680x1050@60Hz

1680x1050@60Hz .

Sullo schermo possono apparire alcuni difetti, sotto

forma di macchie rosse, verdi o blu. Comunque ciò non pregiudica la prestazione del monitor.

Non premete lo schermo LCD con il dito per lungo

tempo perché potrebbero rimanere delle tracce.

Quando lo schermo del PC appare sullo schermo

del televisore, possono apparire dei messaggi che differiscono, a seconda della versione del sistema Window (Win98, 2000).Se appare qualche messaggio, tenete premuto "Next" fino a far apparire la fine del messaggio.

Quando il dispositivo di output è HDMI / DVI

PC.

Se il dispositivo di uscita non è conforme alla modalità HDMI_selezionata, è possibile che venga visualizzato uno schermo anomalo o nero.

In questo caso, selezionare la modalità HDMI appropriata per il dispositivo di output quindi spegnere e riaccendere l'alimentazione CC.

Ingresso

DTV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGPC

AV 1 AV 2

HDMI/DVI IN

MENU EXIT

INFO

GUIDE

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Modalità RGB, HDMI/DVI-PC preimpostazione

Risoluzione

640x480

800x600

720x400

1024x768

Frequenza

orizzontale (kHz)

Frequenza

verticale (Hz)

70 60 75 60 75 60 75 75 60 75 60 60

31.468

31.469

37.50 0

37.879

46.875

48.363

60.123

67.50 0

63.981

79.976

64.674

65.290

1280x1024

1152x864

Modalità HDMI/DVI-DTV

59.94 60

59.64 60

50.00

59.94 60

50.00

59.94 60 24

50.00

59.94 60

31.47

31.50

31.47

31.25

45.00

44.96

28.13

33.72

33.75 27

56.25

67.43

67.50

Risoluzione

720x480

640x480

720x576

720x480

Frequenza

orizzontale (kHz)

Frequenza

verticale (Hz)

1280x720

1920x1080

1680x1050

* Dovete selezionare direttamente HDMI-PC o HDMI-

DTV quando usate il PC o decoder.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Configurazione dello schermo per la modalit‹ PC

Regolate automaticamente la posizione dell ’immagine ed eliminate le immagini che saltano. Anche se l ’immagine non è ancora corretta,il vostro Monitor sta funzionando bene ma ha bisogno di un ’ulteriore rego-

lazione.

AAuuttoo ccoonnffiigguurree [[CCoonnffiigguurraazziioonnee aauu ttoommaattiiccaa]] Questa funzione è utile per la regolazione automatica della

posizione dello schermo,dell'orologio e della fase.L'immagine visualizzata risulta instabile per alcuni secondi durante l'ese cuzione della procedura di configurazione automatica.

Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante

DDoEE

per selezionare il menu SCHERMO.

Premere il pulsante

, quindi utilizzare il pulsante DDo

per selezionare la Auto config..

Premere il pulsante

per avviare Auto config..

• Una volta completata la configurazione automatica,

viene visualizzato OK sullo schermo.

• Se la posizione delle immagini non è ancora corretta, tentare di eseguire la regolazione automatica ancora una volta.

• Se sono necessarie ulteriori regolazioni delle immagini

dopo la regolazione automatica in RGB, è possibile eseguire la regolazione della Manuale config..

Premere il pulsante EXIT per chiudere la finestra di menu.

Configurazione automatica (solo in modalit‹ RGB )

Auto config. G Manuale config. Modalità SXGA Rapp. d'aspetto Reset

Selezione

Auto config. Manuale config. Modalità SXGA Rapp. d'aspetto Reset

CONFIG.

IMMAGINE

Prec.

Sposta

AUDIO

TEMPO

OPZIONE

SCHERMO

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Se l’immagine non risulta chiara dopo la regolazione automatica e specialmente se il problema è rappresentato dai caratteri che vibrano, regolate la fase manualmente.

Per correggere le dimensioni dell’immagine, regolare CC lloocckk

Questa funzione opera nelle modalità riportate di seguito: RGB.

CC lloocckk

Questa funzione consente di rimuovere gli eventuali disturbi orizzontali rendendo la visualizzazione dei caratteri più pulita e nitida.

FFaassee

Questa funzione è utile per ridurre le even tuali barre o strisce verticali visibili sullo sfondo dello schermo.Allo stesso tempo cambieranno anche le dimensioni orizzontali dello schermo.

Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante

DDoEE

per selezionare il menu SCHERMO.

Premere il pulsante

, quindi utilizzare il pulsante DDo

per selezionare la Manuale config..

Premere il pulsante

, quindi utilizzare il pulsante DDo

per selezionare la Fase, Clock, Posizione H o

Posizione V.

Utilizzate il tasto

FFoGG

per effettuare le regolazioni

che ritenete opportune.

Premere il pulsante EXIT per chiudere la finestra di menu.

Regolazione per la Fase, l'Orologio e la Posizione dello schermo

Auto config. Manuale config.

Modalità SXGA Rapp. d'aspetto Reset

Fase Clock Posizione H Posizione V

3 4

Auto config. Manuale config. Modalità SXGA Rapp. d'aspetto Reset

CONFIG.

IMMAGINE

Prec.

Sposta

AUDIO

TEMPO

OPZIONE

SCHERMO

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Per visualizzare le immagini normali, unire la risoluzione della modalità RGB e la selezione della modalità SXGA .

Non è possibile utilizzare questa funzione nei modi RGB.

Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante

DDoEE

per selezionare il menu SCHERMO.

Premere il pulsante

, quindi utilizzare il pulsante DDo

per selezionare la Modalità SXGA.

Premere il pulsante

, quindi utilizzare il pulsante DDo

per selezionare la risoluzione SXGA desiderata.

Premere il pulsante EXIT per chiudere la finestra di menu.

Selezione della modalità SXGA Wide [Panoramico]

Auto config. Manuale config. Modalità SXGA

Rapp. d'aspetto Reset

1400 X 1050 1680 X 1050

Auto config. Manuale config. Modalità SXGA Rapp. d'aspetto Reset

CONFIG.

IMMAGINE

Prec.

Sposta

AUDIO

TEMPO

OPZIONE

SCHERMO

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Questa funzione è operativa nella modalità corrente. Per inizializzare il valore regolato

Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante

DDoEE

per selezionare il menu OPZIONE.

Premere il pulsante

, quindi utilizzare il pulsante DDo

per selezionare la Modalità fabbrica.

Premete il tasto

e quindi il tasto DDo

per

selezionare Factory reset.

Premere il tasto

Viene visualizzato il messaggio “If you enter a pass- word, all user setting will be reset [Se si imposta una password, tutte le impostazioni utente saranno annullate.]”.

Utilizzare i pulsanti NUMERICI per inserire una password da 4 caratteri.

Inizializzazione (per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica)

Lingua(Language) Paese Sistema blocco Controllo genitori Inserire etichetta Modalità fabbrica

CONFIG.

IMMAGINE

SCHERMO

Prec.

Sposta

AUDIO

TEMPO

OPZIONE

Set ID

Factory reset

Lingua(Language) Paese Sistema blocco Controllo genitori Inserire etichetta Modalità fabbrica

Set ID

Factory reset

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

CONTROLLI DEL TELECOMANDO

Quando usate il telecomando, puntarlo al sensore del telecomando sull'apparecchio.

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

POWER

INGRESSO D/A

INPUT

Alterna l’apparecchio tra acceso e spento e tra spento e acceso.

Seleziona la modalità analogica o digitale. Accende l'apparecchio .

Modalità di ingresso esterno ruota in sequenza regolare. Accende l’apparecchio.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Seleziona il canale radio o TV in modalità digitale.

Per selezionare l ’uscita audio.

Per attivare e disattivare l ’audio.

Pulsanti

numerici 0-9

LIST

Q.VIEW

Seleziona un programma. Seleziona gli elementi numerati in un menu.

Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.

Per tornare al programma precedente.

EXIT

INFO i [info i ]

GUIDE [guida]

THUMBSTICK

(Su/Giù/Sinistra)

Per selezionare un menù.

Cancella tutti display su schermo.

Mostra le informazioni correnti dello schermo.

Mostra l'elenco dei programmi.

Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie esigenze.

Per far accettare le vostre selezioni o far apparire sullo schermo il modo corrente.

VOLUME + /-

BACK [indietro]

FAV

Programme

UP/DOWN

Per regolare il volume.

Consente agli utenti di tornare indietro di un passaggio in un'applicazione interattiva, EPG o in un'altra funzione interattiva utenti.

Nessuna funzione

Visualizza il programma preferito selezionato.

Seleziona un programma.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Inserimento delle pile

■

Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-mando.

■

Installare due batterie. Non mescolare batterie vecchie con batterie nuove.

■

Chiudere il coperchietto.

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

PULSANTI

COLORATI

Questi pulsanti sono impiegati per il teletext.(solo per modelli con TELETEXT)o Sistemazione programmi.

TA S T I

DELTLV

Questi tasti vengono utilizzati per il televideo. Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il televideo.

RATIO(RAPPORTO

LARGHEZZA-ALTEZZA)

SLEEP

SUBTITLE

[sottotitoli]

Seleziona il formato dell ’immagine desiderato.

Per regolare lo spegnimento automatico.

Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

+ 67 hidden pages