Lg M228WD-BZ User Manual [pl]

MM222288WWDD

Przed u

ø

yciem odbiornika naleøy uwa

ø

nie przeczytaÊt

Í
instrukcjÍ.
Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego
wykorzystania w przysz≥o∂ci.
Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz
numeru modelu.
Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej
na tylnej obudowie urz±dzenia.

INSTRUKCJA OBS£UGI

ZASADY ZACHOWANIA BEZPIECZEńSTWA

2

Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley uwanie przeczytać niniejsze zasady zachowania bez­pieczestwa

Ostrzeenie Zignorowanie ostrzeenia grozi powanymi obraeniami lub wypadkiem, a nawet mierci.
Przestroga Zignorowanie przestrogi grozi lejszymi obraeniami lub uszkodzeniem urzdzenia.

Zachowanie bezpieczestwa podczas instalacji urzdzenia

Ostrzeenie

Nie naley instalować monitora w pobliu ródeł ciepła, np. grzejników elektrycznych.

- Moe to być przyczyn poraenia prdem elektrycznym, poaru oraz nieprawidłowego działania urzdzenia lub jego odkształcenia.
Pochłaniacz wilgoci oraz opakowanie winylowe naley przechowywać poza zasigiem dzieci.

- Pochłaniacz wilgoci jest szkodliwy w przypadku połknicia. Jeli zostanie przypadkowo połknity, wywołać wymioty i zgłosić si do
najbliszego szpitala. Ponadto opakowanie winylowe moe być przyczyn uduszenia. Naley przechowywać je poza zasigiem
dzieci.

Nie naley kłać na urzdzeniu adnych cikich przedmiotów ani siadać na nim.

- Urzdzenie moe przewrócić si lub upać, powodujc obraenia. Szczególn ostronoć naley zachować w

obecnoci dzieci.

Nie naley pozostawiać przewodu zasilania ani przewodu sygnałowego w przejciu.

- Grozi to potkniciem i moe być przyczyn poraenia prdem elektrycznym, poaru oraz awarii urzdzenia lub obrae ciała.

Urzdzenie naley zainstalować w czystym i suchym miejscu.

- Kurz lub wilgoć mog być przyczyn poraenia prdem elektrycznym, poaru lub uszkodzenia urzdzenia.

Jeli z urzdzenia wydobywa si dym lub nieprzyjemny zapach bd dziwne odgłosy, naley odłczyć przewód
zasilania i skontaktować si z serwisem.

-Dalsze uytkowanie urzdzenia bez podjcia odpowiednich działa grozi poraeniem prdem elektrycznym lub wybuchem poaru.

Jeli urzdzenie spadnie lub jego obudowa ulegnie uszkodzeniu, naley je wyłczyć i odłczyć przewód zasilania.

- Dalsze uytkowanie urzdzenia bez podjcia odpowiednich działa grozi poraeniem prdem elektrycznym lub wybuchem poaru.

Naley skontaktować si z serwisem.
Nie wolno uderzać w ekran ani rzucać w jego kierunku adnych przedmiotów. Moe to spowodować uszkodze

nie ciała lub produktu.

Przestroga

Nie naley zakrywać otworu wentylacyjnego urzdzenia. Urzdzenie naley zainstalować w odpowiednim
miejscu (co najmniej 10 cm od ciany).

- Zainstalowanie urzdzenia zbyt blisko ciany grozi jego odkształceniem lub wybuchem poaru wskutek przegrzania.

Nie naley zasłaniać otworu wentylacyjnego urzdzenia obrusem lub zasłon.

- Wzrost temperatury we wntrzu urzdzenia moe spowodować jego odkształcenie, a nawet poar.

Urzdzenie powinno stać na płaskiej i stabilnej powierzchni, tak aby nie mogło z niej spać.

- Jeli urzdzenie spadnie, moe ulec zniszczeniu i spowodować obraenia ciała.

Miejsce instalacji powinno być wolne od zakłóce elektromagnetycznych.
Urzdzenie nie powinno znajdować si w miejscu naraonym na działanie promieni słonecznych.

- Grozi to uszkodzeniem urzdzenia.

3

ZASADY ZACHOWANIA BEZPIECZEńSTWA

Zachowanie bezpieczestwa zwizanego z zasilaniem

Ostrzeenie

Naley si upewnić, e przewód zasilania jest podłczony do uziemionego gniazda.

- Niewłaciwe postpowanie moe spowodować poraenie prdem elektrycznym lub obraenia ciała.
Uywać napicia wyłcznie w okrelonym zakresie.

- W przeciwnym razie urzdzenie moe zostać uszkodzone lub moe wystpić niebezpieczestwo poraenia prdem.

W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi nigdy nie dotykaj przewodu zasilajcego ani sygnałowego,
gdy jest to bardzo niebezpieczne i moe spowodować poraenie prdem elektrycznym.

Nie podłczać kilku przedłuaczy, urzdze elektrycznych lub grzejników elektrycznych do jednego gniazda.

- W przeciwnym wypadku wskutek przegrzania moe wybuchnć poar.
Nie dotykać wtyczki zasilania mokrymi rkoma. Ponadto, jeeli złcze zasilania jest mokre lub zakurzone, naley

dobrze je wysuszyć lub wytrzeć.

- Nadmierna wilgoć moe spowodować poraenie prdem elektrycznym.
Jeli przez dłuszy czas urzdzenie nie bdzie uywane, naley odłczyć przewód zasilania.

- Gdy urzdzenie jest zakurzone lub uszkodzona zostanie izolacja, moe wystpić przebicie, poraenie prdem lub poar.
Wtyczka przewodu zasilania musi być dokładnie włoona do gniazda zasilania.

- W przeciwnym wypadku moe wystpić niebezpieczestwo wybuchu poaru.
Podczas wycigania przewodu zasilania naley trzymać za wtyczk. Nie wyginać przewodu z nadmiern sił i

nie kłać na nim adnych cikich przedmiotów.

- Mogłoby to spowodować uszkodzenie przewodu elektrycznego, a w konsekwencji poraenie prdem lub poar.
Nie wkładać adnych przewodników (np. elementów metalowych) do otworu w przewodzie zasilania, gdy jego

drugi koniec jest podłczony do gniazda ciennego. Ponadto nie naley dotykać przewodu zasilania bezporednio
po podłczeniu do gniazda ciennego.

- Moe to być przyczyn poraenia prdem.

Przewód zasilania jest uywany jako główne urzdzenie odłczajce. Naley sprawdzić, czy po zainstalowaniu
urzdzenia sieciowe gniazdo cienne jest łatwo dostpne.

Głównym elementem izolujcym od zasilania jest przewód zasilajcy. Urzdzenie musi znajdować si w miejscu, w
którym bdzie on łatwo dostpny.

Przestroga

Nie odłczać przewodu zasilania, gdy urzdzenie jest włczone.

- Powstały wstrzs elektryczny mógłby uszkodzić urzdzenie..

Zachowanie bezpieczestwa podczas przenoszenia urzdzenia

Ostrzeenie

Trzeba pamitać o wyłczaniu urzdzenia.

- W przeciwnym razie moe wystpić niebezpieczestwo poraenia prdem lub uszkodzenia urzdzenia.
Pamitać o odłczeniu wszystkich przewodów.

- W przeciwnym razie moe wystpić niebezpieczestwo poraenia prdem lub uszkodzenia urzdzenia.

4

ZASADY ZACHOWANIA BEZPIECZEńSTWA

Przestroga

Nie mona naraać urzdzenia na wstrzsy podczas przenoszenia.

- Moe to spowodować niebezpieczestwo poraenia prdem lub uszkodzenia urzdzenia.
Nie wyrzucać pudełka po urzdzeniu. Naley je wykorzystać podczas przenoszenia.
Przenosić urzdzenie, trzymajc oburcz, panelem do przodu.

- Jeli urzdzenie upadnie, moe ulec zniszczeniu i spowodować poraenie prdem lub poar. Skontaktować si z serwisem w celu
naprawy.

Zachowanie bezpieczestwa podczas uytkowania urzdzenia

Ostrzeenie

Nie demontować, nie naprawiać ani nie modyfikować urzdzenia we własnym zakresie.

- Grozi to niebezpieczestwem poaru lub poraeniem prdem.

- Przegld, kalibracj i napraw urzdzenia trzeba zlecać serwisowi.

Gdy monitor jest pozostawiony bez nadzoru przez d

tuszy czas, wyjmij wtyczk z

gniazdka ciennego.
Urzdzenie naley chronić przed wod.

-W przeciwnym razie moe wystpić niebezpieczestwo poaru lub poraenia prdem.

Przestroga

W pobliu urzdzenia nie umieszczać i nie przechowywać adnych materiałów łatwopalnych.

- Nieostrone obchodzenie si z materiałami łatwopalnymi moe spowodować wybuch lub poar.

Podczas czyszczenia kineskopu odłczyć przewód zasilania; przecierać mikk szmatk, aby uniknć
zarysowa. Do czyszczenia nie naley uywać mokrej szmatki.

-Woda moe przedostać si do wntrza urzdzenia, co grozi poraeniem prdem lub powan usterk.

Od czasu do czasu naley robić przerwy w celu ochrony wzroku.
Urzdzenie powinno być zawsze czyste.
Podczas korzystania z urzdzenia naley przyjć wygodn i naturaln pozycj, aby rozlunić minie.
Przy dłuszej pracy trzeba robić regularne przerwy.
Nie naley naciskać panelu zbyt mocno rk lub ostrym przedmiotem, takim jak paznokieć, ołówek lub długopis,

gdy grozi to jego zarysowaniem.
Zachować odpowiedni odległoć od urzdzenia.

- Patrzenie na ekran ze zbyt małej odległoci grozi osłabieniem wzroku.

Ustawić odpowiedni rozdzielczoć i zegar, korzystajc z podrcznika uytkownika.

- W przeciwnym razie moe wystpić pogorszenie wzroku.

Do czyszczenia urzdzenia uywać wyłcznie zatwierdzonego rodka czyszczcego. (Nie uywać benzyny,
rozcieczalnika ani spirytusu).

- Mogłoby to zdeformować urzdzenie.

O złomowaniu

Lampa fluoroscencyjna uyta w tym urzdzeniu zawiera niewielk iloć rtci.
Urzdzenia tego nie naley wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.
Złomowanie tego urzdzenia musi odbywać si zgodnie z lokalnymi przepisami.

5

PRZYGOTOWANIE

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

■

To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mogà nieco ró˝niç si´ od ele-

mentów zestawu posiadanego przez u˝ytkownika.

Przyciski

Programów

Przyciski

Głośności

Przycisk

MENU

Przycisk

OK

Przycisk

INPUT

• Czujnik zdalnego
sterowania

• Wskaênik zasilania

• W

∏

àcznik zasilania

INPUT

MENU

VOL

PROK

6

PRZYGOTOWANIE

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

(Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich krajach.)

Gniazdo przewodu zasilania

Niniejszy zestaw jest zasilany z gniazda
sieci elektrycznej. Wymagane napięcie zasi­lania jest podane na stronie z danymi tech­nicznymi. Nigdy nie wolno próbować zasilać
zestawu prądem stałym.

Wejście HDMI

Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia
HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo)
do portu HDMI/DVI za pomocą konektora DVI

-HDMI.

PORT WEJŚCIA RS-232C
(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)

Port szeregowy urządzeń sterujących należy
podłączyć do gniazda RS-232C.

Wejście antenowe

Służy do podłączenia sygnału antenowego

Wejście Component

Do tych gniazd można podłączyć urządze­nie audio/wideo dostarczające sygnał w
standardzie Component.

Wejście RGB/DVI Audio

Połącz wyjście monitorowe w komputerze z
odpowiednim portem wejściowym w
odbiorniku.

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy
lub odbierające sygnał wejściowy za
pośrednictwem złącza Euroscart.

1

2

3

4

5

6

7

8

■

To jest uproszczony widok panelu tylnego. Pokazane tutaj elementy mogà nieco ró˝niç si´ od elemen­tów zestawu posiadanego przez u˝ytkownika.

V 1

V 2

1

3

4

6 75

8

2

CARD SLOT

EJECT PCMCIA

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN

Y

COMPONENT IN

VIDEO

PB

PR

RGB (PC) IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO

LR

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV 1

AV 2

7

PRZYGOTOWANIE

MONTAŻ PODSTAWY

■

Pokazane tutaj elementy mogà nieco ró˝niç si´ od elementów zestawu posiadanego przez u˝ytkownika.

1

2

3

4

Należy ostrożnie ułożyć odbiornik ekranem
skierowanym w dół na miękkiej powierzchni,
która będzie zapewniała ochronę przed
uszkodzeniem.

Chwyć zawias i odegnij go do góry.

Zawias

Przymocuj nóżkę do monitora, wsuwając ją w
odpowiednim kierunku, aż usłyszysz kliknięcie.

nóżka

Połącz nóżkę stojaka z podstawą.

podstawa

8

PRZYGOTOWANIE

DEMONTAŻ PODSTAWY

1

2

3

Umieść odbiornik ekranem skierowanym w
dół na poduszce lub miękkiej tkaninie.

Odciągnij podstawę do tyłu, naciskając
jednocześnie przycisk na nóżce.

Przytrzymaj podstawę i pocią gnij do tyłu
potrząsając, aby oddzielić ją od nóżki.

4

Chwyć nóżkę i odegnij ją do góry.

5

Pociągnij nożkę przytrzymując
jednocześnie 2 zatrzaski, aby oddzielić ją
od odbiornika.

■

Pokazane tutaj elementy mogà nieco ró˝niç si´ od elementów zestawu posiadanego przez u˝ytkownika.

9

PRZYGOTOWANIE

SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI Z TYŁU OBUDOWY

Podłącz kable zgodnie z potrzebami.

Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych.

1

Zamocuj uchwyt systemu ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI w sposób przedstawiony na

rysunku.

2

Najpierw, naciśnij na uchwyt systemu zarządzania przewodami, a nastę pnie trzymając oburącz,
pociągnij go do góry.

UWAGA

!

GG

Nie przesuwaj urządzenia trzymając za uchwyt systemu ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI.

- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.)

SPOSÓB DEMONTAŹU SYSTEMU ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI

■

Pokazane tutaj elementy mogà nieco ró˝niç si´ od elementów zestawu posiadanego przez u˝ytkownika.

10

PRZYGOTOWANIE

Monta˝ na Êcianie: Instalacja w poziomie

Instalacja stojaka stolikowego

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi być ok.
10 cm wolnego miejsca.

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi być
ok. 10 cm wolnego miejsca. Szczegółowe instrukcje instalacji można uzyskać u sprzedawcy. Można
też zapoznać się z opcjonalnym dokumentem poświęconym instalacji klamry do montażu telewizora na
ścianie pod kątem oraz podręcznikiem instalacji.

4 cale

4 cale

4 cale 4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

11

PRZYGOTOWANIE

UUssttaawwiiaanniiee ppoozzyyccjjii wwyy∂∂wwiieettllaacczzaa

■

Pokazane tutaj elementy mogà nieco ró˝niç si´ od elementów zestawu posiadanego przez u˝ytkownika.

Wypróbuj różne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego kom­fortu.

•• ZZaakkrreess pprrzzeecchhyylleenniiaa

Po≥oøenie

Odbiornik powinien zostaÊ tak umieszczony, aby bezpo∂rednio na ekran nie pada≥o ani ∂wiat≥o s≥oneczne,
ani jaskrawe ∂wiat≥o sztuczne. Nie naleøy naraøaÊ odbiornika na niepotrzebne wibracje, wilgoÊ, kurz lub
wysok± temperaturÍ. Odbiornik powinien znajdowaÊ siÍ w miejscu umoøliwiaj±cym swobodny przep≥yw
powietrza. Nie naleøy zakrywaÊ otworÊw wentylacyjnych znajduj±cych siÍ z ty≥u obudowy.

Je˝eli zestaw ma byç zamocowany na Êcianie, do tylniej jego cz´Êci nale˝y pod∏àczyç standardowe
z∏àcze monta˝owe VESA (cz´Êç opcjonalna).

Instaluj±c odbiornik z uøyciem uchwytu na∂ciennego (czÍ∂ci opcjonalne), naleøy zamocowaÊ go bardzo
starannie tak, aby nie spad≥.

0

°

~ 3

°

12°~8

°

12

PRZYGOTOWANIE

System ochrony Kensington

– Na tylnym panelu urzàdzenia znajduje si´ z∏àcze systemu ochrony Kensington. Pod∏àcz kabel systemu

ochrony Kensington, tak jak pokazano poni˝ej.

– Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz użytkowania systemu ochrony Kensington znajdu-

ją się w podręczniku użytkownika dostarczonym razem z systemem.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać ze strony internetowej firmy Kensington pod
adresem http://www.kensington.com. Firma Kensington sprzedaje systemy ochrony do drogich
urządzeń elektronicznych, takich jak notebooki PC i projektory LCD.

Uwaga:
– System ochrony Kensington należy do akcesoriów opcjonalnych.

Uwaga:
a. JeÊli urzàdzenie jest zimne, podczas w∏àczania mo˝e wystàpiç niewielkie migotanie obrazu.

Jest to zjawisko normalne i nie Êwiadczy o jego uszkodzeniu.

b. Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone punkty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich

plamek. Nie mają one jednak negatywnego wpływu na sprawność monitora.

c. Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go palcami przez dłuższy czas.

Może to spowodować tymczasowe zniekształcenie obrazu na ekranie.

13

PRZYGOTOWANIE

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować
położenie anteny

.

■

Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

Domy wielorodzinne/apartamenty
(Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)

Domy jednorodzinne/wille
(Podłączanie do gniazda ściennego
połączonego z anteną zewnętrzną)

Antena
zewnętrzna
(VHF, UHF)

Ścienne
gniazdo
antenow
e

Przewód koncentryczny RF (75

omów)

Połączenie anteny

Antena

UHF

Wzmacniac

z sygnału

VHF

■

Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zain­stalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony.

■

Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za
pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.

- Należy uważać, aby przy
podłączaniu do portu anteny nie
zagiąć brązowego drutu.

- Zasilacz anteny 5V działa tylko
w trybie cyfrowym. (patrz str. 37).

14

Pod∏àcz przewód wyjÊcia przystawki SET TOP do gniazd
COMPONENT IN VIDEO (Y P

B PR) odbiornika.

Pod∏àcz przewód audio z przystawki SET TOP do gniazd
COMPONENT IN AUDIO odbiornika.

NaciÊnij przycisk INPUT, aby wybraç gniazdo
Component (480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed zakończeniem
łączenia urządzeń.

■

Pokazane tutaj elementy mogà nieco ró˝niç si´ od elementów zestawu posiadanego przez u˝ytkownika.

Podłączanie za pomocą kabla Component

Y

PBPR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

Sygnał

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Ta k
Ta k
Ta k

Tak (tylko 60Hz)

HDMI

Nie
Ta k
Ta k
Ta k

15

Podłączanie za pomocą kabla HDMI

Po∏àcz wyjÊcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z gni­azdem HDMI /DVI IN telewizora.

NaciÊnij przycisk

INPUT

, aby wybra

Ê

tryb

HDMI/DVI

(DTV).

2

1

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

HDMI/DVI IN

1

Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI

Po∏àcz wyjÊcie DVI cyfrowej przystawki set-top box z
gniazdem

HHDD MMII//DDVVII IINN

telewizora.

Po∏àcz wyjÊcia audio cyfrowej przystawki set-top box
z gniazdem

AAUUDDIIOO (( RRGG BB// DD VVII))

telewizora.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie
informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi cyfrowej
przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego

HDMI/DVI.

2

3

4

1

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

UWAGA

!

GG

Jeżeli urządzeniem wyjściowym jest tuner HDMI / DVI Settop box lub odtwarzacz DVD.

GG

Jeżeli urządzenie zewnętrzne nie jest zgodne z trybem HDMI, może pojawić się czarny
ekran lub zakłócenia.

GG

W takim wypadku należy ustawić tryb HDMI odpowiednio do urządzenia zewnętrznego i
wyłączyć zasilanie DC, a następnie ponownie je włączyć.

Wej

Êcie

DTV
TV

AV1
AV2
Component
RGB

HDMI GGDTV

MENU EXIT

INFO

i

OK

GUIDE

16

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Instalowanie odtwarzacza DVD

Podłączanie za pomocą kabla Component

Połącz gniazda wyjściowe wideo (Y P

B PR) odtwarza-

cza DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO (Y P

B

PR

) w odbiorniku.

Podłącz przewód audio z odtwarzacza DVD do gni­azd COMPONENT IN AUDIO odbiornika.

NaciÊnij przycisk

INPUT

, aby wybra

Ê

tryb

Component

.

NaciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) na odtwarzaczu DVD.
Obraz odtwarzany z odtwarzacza DVD pojawi si

Í

na ekranie.

2

3

4

1

Porty wejścia Component

Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do portów wejścia
Component, tak jak pokazano poniżej.

Porty Component (odbiornika) zestawu.

YPB PR

Porty wyjścia wideo

odtwarzacza DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

AV 1 AV 2

1 2

Y

COMPONENT IN

VIDEO

PBPRLR

AUDIO

17

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla scart

Po≥±cz

kablem gniazdo Euroscart odtwarzacza DVD i gni-

azdo Euroscart odbiornika.

NaciÊnij przycisk

INPUT

, aby wybra

Ê

tryb

AV1

.

NaciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) na odtwarzaczu DVD.
Obraz odtwarzany z odtwarzacza DVD pojawi siÍna ekranie.

2

3

1

UWAGA

!

GG

Należy użyć ekranowanego kabla Euroscart.

Podłączanie za pomocą kabla HDMI

Połącz kablem wyjście HDMI odtwarzacza DVD
z gniazdem wejściowym HDMI/DVI IN odbiornika.

NaciÊnij przycisk

INPUT

, aby wybra

Ê

tryb

HDMI/DVI

(DTV).

2

1

GG

Zestaw może odbierać za pośrednictwem kabla HDMI równocześnie sygnał wizji oraz fonii.

GG

Jeśli odtwarzacz DVD obsługuje funkcję Auto HDMI, rozdzielczość obrazu z urządzenia
źródłowego zostanie automatycznie ustawiona na 1280 x 720p.

GG

Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto HDMI, należy odpowiednio ustawić
rozdzielczość obrazu z odtwarzacza DVD.

Aby uzyskać najwyższą jakość obrazu, należy ustawić w urządzeniu źródłowym rozdziel­czość 1280 x 720p.

GG

Jeżeli urządzeniem wyjściowym jest tuner HDMI / DVI Settop box lub odtwarzacz DVD.

GG

Jeżeli urządzenie zewnętrzne nie jest zgodne z trybem HDMI, może pojawić się czarny ekran

lub zakłócenia.

GG

W takim wypadku należy ustawić tryb HDMI odpowiednio do urządzenia zewnętrznego i

wyłączyć zasilanie DC, a następnie ponownie je włączyć.

UWAGA

!

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

1

Wej

Êcie

DTV
TV

AV1
AV2
Component
RGB

HDMI GGDTV

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

18

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Po≥±cz kablem gniazdo wyj∂ciowe RF magnetowidu z gniazdem antenowym odbiornika.

Pod≥±cz przew

ó

d antenowy do gniazda wej∂ciowego RF w magnetowidzie.

Zapisz kana≥ magnetowidu pod odpowiednim numerem programu, korzystaj±c z infor­macji zawartych w podrozdziale „RÍczne dostrajanie program

ó

w”.

Wybierz numer programu, na kt

ó

rym zapisany jest kana≥ magnetowidu.

Naci∂nij przycisk PLAY na magnetowidzie.

1

2

3

4

5

Konfiguracja magnetowidu

■

Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej
odległości od zestawu.

■

Typowy obraz nieruchomy z magnetowidu. Jeśli używany jest format obrazu 4:3, na ekranie mogą pozostać
widoczne stałe obrazy wyświetlane po bokach ekranu.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Gniazdo
naścienne

Antena

1

2

Podłączanie za pomocą kabla antenowego

19

Włoż moduł CI do gniazda karty PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International
Association) zestawu, jak to pokazano na
rysunku.

Więcej informacji można znaleźć na str. 40.

WKŁADANIE MODUŁU CI

- Służy do oglądania usług kodowanych (płatnych)
w trybie telewizji cyfrowej.

-

TTaa ffuunnkkccjjaa nniiee jjeesstt ddoossttÍÍppnnaa wwee wwsszzyyssttkkiicchh kkrraajjaacchh..

Podłączanie za pomocą kabla scart

Po≥±cz kablem gniazdo Euroscart magnetowidu z gni­azdem Euroscart w odbiorniku.

Naci∂nij przycisk PLAY na magnetowidzie.
Je∂li magnetowid wysy≥a sygna≥ napiÍcia
prze≥±czaj±cego przez z≥±cze Euroscart, odbiornik
automatycznie prze≥±czy siÍ w tryb AV1 po rozpoczÍciu
odtwarzania. Aby jednak kontynuowaÊ ogl±danie w try­bie TV, naci∂nij przycisk

DD / EE

lub przyciski

NUMERYCZNE.

W przeciwnym razie naci∂nij przycisk INPUT na pilocie
zdalnego sterowania, aby wybraÊ tryb AV1. Obraz odt­warzany z magnetowidu pojawi siÍ na ekranie.

Można także nagrywać programy odbierane przez
urządzenie na taśmie wideo.

2

1

UWAGA

!

GG

Sygna

≥

typu RGB,czyli sygna≥y koloru czerwonego,zielonego i niebieskiego,moøna wybraÊtylko dla

gniazda Euroscart 1 i mo

ø

na go odbieraÊtylko w trybie AV 1. Takie sygna≥y s±transmitowane

np.przez dekodery p

≥

atnej telewizji,konsole do gier,urz±dzenia do odtwarzania dysków Photo CD itp.

GG

Nale

ø

y uøyÊekranowanego kabla scart.

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

1

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

20

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

4

Pod≥±cz przewód sygna≥owy z gniazda wyj∂cia monito­ra komputera PC do gniazda wej∂ciowego komputera
PC w odbiorniku.

Pod≥±cz przewód audio z komputera PC do gniazd

AAUUDD II OO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

.

Naci∂nij przycisk INPUT, aby wybraÊ tryb

RGB

.

W≥±cz komputer PC; ekran komputera pojawi siÍ na
ekranie telewizora.

Telewizor moøe s≥uøyÊ jako monitor komputera PC.

2

3

1

Konfiguracja komputera PC

■

Niniejsze urządzenie jest zgodne ze standardem Plug and Play, co oznacza, że komputer PC
automatycznie dostosowuje się do jego ustawień.

Podłączanie za pomocą 15-stykowego przewodu D-Sub

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

21

Połącz wyjście DVI komputera z gniazdem
wejściowym HDMI/DVI IN odbiornika.

Podłącz przewód audio z komputera PC do gni­azd

AAUUDDIIOO II NN (( RRGG BB// DDVVII))

odbiornika.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie wybierz
źródło sygnału wejściowe HDMI/DVI (PC).

2

3

1

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI

UWAGA

!

GG

Je∂li odbiornik jest oziÍbiony, przy w≥±czaniu
moøe wyst±piÊ niewielkie migotanie. Jest to

zjawisko normalne i nie ∂wiadczy o uszkodze­niu telewizora.

GG

Aby zapewniÊnajwyøsz± jako∂Ê obrazu na monitorze
LCD, naleøy - o ile to moøliwe - korzys-taÊ z
nastÍpuj±cych trybów wideo

1680x1050@60Hz

.

Ustawienie innej rozdzielczo∂ci

moøe

spowodowa

Ê

przeskalowanie lub inne przetworzenie obrazu
wy

∂

wietlanego na ekranie. Odbiorniki zosta≥y fab-

rycznie ustawione do dzia

≥

ania w trybach

1680x1050@60Hz.

GG

Na ekranie mog± pojawiaÊ siÍ uszkodzone
punkty, na przyk≥ad czerwone, zielone lub

niebieskie plamki. Nie ma to jednak wp≥ywu na
sprawno∂Ê monitora.

GG

Nie naleøy naciskaÊ ekranu LCD palcem
przez d≥uøszy czas, gdyø moøe to

spowodowaÊ czasowe uszkodzenie obrazu na
ekranie.

GG

Kiedy na telewizorze jest wy∂wietlany ekran
komputera PC, na ekranie moøe pojawiÊ siÍ

komunikat o tre∂ci zaleønej od wersji systemu
Windows (Win98, 2000). Je∂li pojawi siÍ
komunikat, kliknij przycisk Dalej tyle razy, aby
komunikat znik≥.

GG

Jeżeli urządzeniem wyjściowym jest kom­puter HDMI / DVI PC.

GG

Jeżeli urządzenie zewnętrzne nie jest
zgodne z trybem HDMI, może pojawić się
czarny ekran lub zakłócenia.

GG

W takim wypadku należy ustawić tryb HDMI
odpowiednio do urządzenia zewnętrznego i
wyłączyć zasilanie DC, a następnie
ponownie je włączyć.

AUDIO

DVI OUTPUT

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

Wej

Êcie

DTV
TV

AV1
AV2
Component
RGB

HDMI GGPC

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

22

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Połącz wyjście DVI komputera z gniazdem
wejściowym HDMI/DVI IN odbiornika.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie wybierz
źródło sygnału wejściowe HDMI(PC).

2

1

Podłączanie za pomocą kabla HDMI/HDMI

UWAGA

!

GG

Je∂li odbiornik jest oziÍbiony, przy w≥±czaniu

moøe wyst±piÊ niewielkie migotanie. Jest to
zjawisko normalne i nie ∂wiadczy o uszkodze­niu telewizora.

GG

Aby zapewniÊnajwyøsz± jako∂Ê obrazu na monitorze

LCD, nale

ø

y - o ile to moøliwe - korzys-taÊ z

nastÍpuj±cych trybów wideo

1680x1050@60Hz

.

Ustawienie innej rozdzielczo∂ci

moøe

spowodowa

Ê

przeskalowanie lub inne przetworzenie obrazu
wy

∂

wietlanego na ekranie. Odbiorniki zosta≥y fab-

rycznie ustawione do dzia

≥

ania w trybach

1680x1050@60Hz.

GG

Na ekranie mog± pojawiaÊ siÍ uszkodzone

punkty, na przyk≥ad czerwone, zielone lub
niebieskie plamki. Nie ma to jednak wp≥ywu na
sprawno∂Ê monitora.

GG

Nie naleøy naciskaÊ ekranu LCD palcem

przez d≥uøszy czas, gdyø moøe to
spowodowaÊ czasowe uszkodzenie obrazu na
ekranie.

GG

Kiedy na telewizorze jest wy∂wietlany ekran
komputera PC, na ekranie moøe pojawiÊ siÍ

komunikat o tre∂ci zaleønej od wersji systemu
Windows (Win98, 2000). Je∂li pojawi siÍ
komunikat, kliknij przycisk Dalej tyle razy, aby
komunikat znik≥.

GG

Jeżeli urządzeniem wyjściowym jest kom­puter HDMI / DVI PC.

GG

Jeżeli urządzenie zewnętrzne nie jest
zgodne z trybem HDMI, może pojawić się
czarny ekran lub zakłócenia.

GG

W takim wypadku należy ustawić tryb HDMI
odpowiednio do urządzenia zewnętrznego i
wyłączyć zasilanie DC, a następnie
ponownie je włączyć.

Wej

Êcie

DTV
TV

AV1
AV2
Component
RGB

HDMI GGPC

AV 1 AV 2

1

HDMI/DVI IN

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

23

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Tryb ustawieƒ wst´pnych RGB, HDMI/DVI-PC

Rozdzielczość

640x480

800x600

720x400

1024x768

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60

31.468

31.469

37. 500

37. 879

46.875

48.363

60.123

67. 500

63.981

79.976

64.674

65.290

1280x1024

1152x864

Tryb HDMI/DVI-DTV

59.94
60

59.94
60

59.64
60

50.00

50.00

59.94
60

50.00

59.94
60
24

50.00

59.94
60

31.47

31.50

31.50

31.50

31.47

31.47

31.25

45.00

44.96

44.96

28.13

33.72

33.75
27

56.25

67. 43

67. 50

Rozdzielczość

720x480

640x480

720x576

720x480

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

1280x720

1920x1080

1680x1050

* W przypadku wspó∏pracy z komputerm lub

przystaw

±

Set-Top Box nale˝y wybraç

bezpoÊrednio HDMI-PC lub HDMI-DTV.

24

Konfiguracja ekranu dla trybu komputera

Ta funkcja umo˝liwia automatycznà regulacj´ po∏o˝enia obrazu i
minimalizuje drgania obrazu.

Je∂li obraz w dalszym ci±gu nie
jest poprawny, monitor pracuje prawid≥owo ale wymaga
dalszych regulacji.

Auto config. (Automatyczna konfiguracja)

Ta funkcja służy do automatycznego regulowania
położenia ekranu oraz ustawień zegara i fazy. Wyświet­lany obraz utraci stabilność na kilka sekund podczas
trwania automatycznej konfiguracji.

NaciÊnij przycisk

GG

, a nast´pnie przycisk DDlubEE,

aby wybraç polecenie EKRAN.

NaciÊnij przycisk

GG

, a nast´pnie przycisk DDlubEE,

aby wybraç polecenie Auto konfiguracja.

NaciÊnij przycisk

GG

aby uruchomiç funkcj´ Auto

konfiguracja.

•

Po zakoÒczeniu konfigurowania

Auto konfigu-

racja

na ekranie ukaøe siÍ OK.

•

Je∂li pozycja obrazu na ekranie nie jest w≥a∂ciwa,
naleøy ponownie spróbowaÊ regulacji automaty­cznej.

•

Je∂li po wykonaniu regulacji automatycznej obraz
wymaga dalszych regulacji w RGB, naleøy
wyregulowaÊ

Ustaw. rÍczne

.

NaciÊnij przycisk EXIT (WyjÊcie), aby zamknàç
menu.

Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB)

Auto. konfiguracja G
Ustaw. rÍÍczne
Tryb SXGA
Proporcje ekranu
Reset

Wykonaj

1

3

2

1

2

3

4

Auto. konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne
Tryb SXGA
Proporcje ekranu
Reset

USTAW.

O

OBRAZ

O

W ty

≥

MENU

PrzesuÒ

AUDIO

O

CZAS

O

OPCJE

O

EKRAN

O

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

25

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

JeÊli po przeprowadzeniu automatycznej regulacji obraz
nie jest wyraêny (w szczególnoÊci jeÊli wyÊwietlane litery
dr˝à), nale˝y r´cznie wyregulowaç faz´ obrazu.

Aby poprawiç rozmiar ekranu, dostosuj ustawienie
Zegar.

Ta funkcja działa w następujących trybach: tryb RGB

Zegar Ta funkcja s∏u˝y do minimalizacji pionowych

pasków lub pasm widocznych na tle ekranu.
Zmienia te˝ poziomy wymiar ekranu.

Faza Ta funkcja umo˝liwia usuni´cie poziomych

szumów oraz oczyszczenie lub wyostrzenie
obrazu znaków.

NaciÊnij przycisk

GG

, a nast´pnie przycisk DDlubEE,

aby wybraç polecenie EKRAN.

NaciÊnij przycisk

GG

aby uruchomiç funkcj´

Ustaw. rÍczne.

NaciÊnij przycisk

GG

, a nast´pnie za pomocà przy-

cisku

DD

lubEEzaznacz opcj´ Faza, Zegar, H-

Pozycja lub V-Pozycja.

Naci∂nij przycisk

FF

lubGG, aby dokonaÊ zmiany

parametrów obrazu.

NaciÊnij przycisk EXIT (WyjÊcie), aby zamknàç
menu.

Ustawienia parametrów Fazy, Zegara i
Położenia obrazu

Auto. konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

G

Tryb SXGA
Proporcje ekranu
Reset

Faza
Zegar
H-Pozycja
V-Pozycja

0

0

0

0

1

1

2

3

4

5

Auto. konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne
Tryb SXGA
Proporcje ekranu
Reset

SETUP

O

PICTURE

O

W ty

≥

MENU

PrzesuÒ

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

3 4

2

26

Aby wyświetlany obraz był normalny, należy dopa­sować rozdzielczość trybu RGB do trybu SXGA.

Ta funkcja działa w następujących trybach: tryb RGB .

NaciÊnij przycisk

GG

, a nast´pnie przycisk DDlubEE,

aby wybraç polecenie EKRAN.

Naciśnij przycisk

GG

, a następnie za pomocą przy-

cisków

DD

lubEEwybierz opcję Tryb SXGA.

Naciśnij przycisk

GG

, a następnie za pomocą przy-

cisków

DD

lub

EE

wybierz odpowiednią rozdziel-

czość SXGA.

NaciÊnij przycisk EXIT (WyjÊcie), aby zamknàç
menu.

Wybieranie trybu Wide SXGA

Auto. konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne
Tryb SXGA

G

Proporcje ekranu
Reset

1400 X 1050
1680 X 1050

1

1

2

3

4

3

2

Auto. konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne
Tryb SXGA
Proporcje ekranu
Reset

SETUP

O

PICTURE

O

W ty

≥

MENU

PrzesuÒ

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

27

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Ta funkcja działa w bieżącym trybie.
Powoduje inicjowanie wyregulowanych wartości.

NaciÊnij przycisk

GG

, a nast´pnie przycisk DDlubEE,

aby wybraç polecenie OPCJE.

NaciÊnij przycisk

GG

, a nast´pnie przycisk DDlubEE,

aby wybraç polecenie Tryb fabryczny.

NaciÊnij przycisk

GG

, a nast´pnie przycisk DDlubEE,

aby wybraç polecenie Reset nastaw fabr..

NaciÊnij przycisk

GG

.

Na ekranie pojawi się komunikat “Po
wprowadzeniu has∏a wszystkie ustawienia
uêytkownika zostaną zresetowane.”.

Korzystając z przycisków NUMERYCZNYCH,
wprowadź 4-cyfrowe hasło.

Inicjowanie
(przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych)

1

2

3

4

5

1

2

JÍzyk(Language)
Kraj
System blokowani
Kont. rodzicielska
Oznaczenie wej∂cia
Tryb fabryczny

Set ID

Reset nastaw fabr.

OK

4

3

JÍzyk(Language)
Kraj
System blokowani
Kont. rodzicielska
Oznaczenie wej∂cia
Tryb fabryczny

G

Set ID

Reset nastaw fabr.

JÍzyk(Language)
Kraj
System blokowani
Kont. rodzicielska
Oznaczenie wej∂cia
Tryb fabryczny

USTAW.

O

OBRAZ

O

EKRAN

O

W ty

≥

MENU

PrzesuÒ

AUDIO

O

CZAS

O

OPCJE

O

1

OK

1

28

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE
PROGRAMÓW

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania
zestawu.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

WejÊcie D/A

INPUT

W∏àczanie i wy∏àczanie urzàdzenia.

Wybór trybu cyfrowego lub analogowego.
W∏àczanie urzàdzenia.

W regularnych odst´pach czasu zmienia tryb wejÊcia
na kolejne êród∏o zewn´trzne.
W∏àczanie urzàdzenia.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Wybór kanału radiowego lub telewizyjnego w trybie cyfrowym.

Umożliwia wybór wyjścia dźwięku.

Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.

Przyciski

numeryczne 0-9

LIST

Q.VIEW

Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu.

WyÊwietlenie tablicy programów.

Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

PRZYCISKI

STRZAŁEK

(w górę/w dół/w

lewo)

OK

Umożliwia wybór menu.

Usuwanie wszystkich znaków z ekranu.

Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Wyświetla program telewizyjny.

Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.

Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.

G∏oÊnoÊç w
gór´ / w dó∏

BACK

*

FAV

Program

w

gór´ / w dó∏

Umożliwia regulację głośności

Umożliwia użytkownikowi powrót o krok wstecz w
aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji
opartej na interakcji z użytkownikiem.

Bez funkcji

WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu.

Umożliwia wybór programu.

29

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Wkładanie baterii

■

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.

■

Instalowanie dwóch baterii. Nie wolno mieszaç nowych baterii

ze starymi lub u˝ywanymi.

■

Zamknij pokrywę.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

PRZYCISKI

KOLOROWE

Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko modele
z teletekstem) lub edycji programów.

Przyciski

Teletekst

Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w
podrozdziale Teletekst.

1

1

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu.

Umożliwia włączenie programatora wyłączania.

Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
cyfrowym.