Lg M228WD-BZ User Manual [nl]

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te
gebruiken en bewaar ze voor latere naslag.

Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel.
Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze infor­matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud.

GEBRUIKSAANWIJZING

MM222288WWDD

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2

Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

WWaaaarrsscchhuuwwiinngg

Het negeren van het waarschuwingsbericht kan ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben.

LLeett oopp

Het negeren van dit bericht kan leiden tot persoonlijk letsel of tot beschadiging van het product.

VVoooorrzzoorrggssmmaaaattrreeggeelleenn bbiijj ddee iinnssttaallllaattiiee vvaann hheett pprroodduucctt

WWaaaarrsscchhuuwwiinngg

PPllaaaattss hheett pprroodduucctt nniieett iinn ddee bbuuuurrtt vvaann eeeenn hhiitttteebbrroonn,, zzooaallss eeeenn eelleekkttrriisscchhee vveerrwwaarrmmiinngg..

- Dit kan een elektrische schok, brand, storing of beschadiging tot gevolg hebben.

HHoouudd hheett zzaakkjjee mmeett aannttiivvoocchhttiigghheeiiddssmmaatteerriiaaaall eenn aallllee ppllaassttiicc vveerrppaakkkkiinngg bbuuiitteenn hheett bbeerreeiikk vvaann kkiinnddeerreenn..

- Antivochtigheidsmateriaal is schadelijk bij inwendig gebruik.
Als het antivochtigheidsmateriaal per ongeluk wordt ingeslikt, moet u de patiënt laten braken en direct naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis gaan.
Plastic verpakking kan leiden tot verstikking. Houd dit materiaal buiten het bereik van kinderen.

PPllaaaattss ggeeeenn zzwwaarree oobbjjeecctteenn oopp hheett pprroodduucctt eenn ggaa nniieett oopp hheett pprroodduucctt zziitttteenn..

- Als het product breekt of op de grond valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen. Let hierbij vooral op kinderen.

LLaaaatt hheett nneettssnnooeerr ooff ddee aanntteennnneekkaabbeell nniieett sslliinnggeerreenn..

- Hierdoor kan iemand struikelen, waardoor een elektrische schok, brand, schade aan het product of per

ssoooonnlliijjkk lleettsseell kkaann

ontstaan.

IInnssttaalllleeeerr hheett pprroodduucctt oopp eeeenn ggeesscchhiikkttee,, ddrrooggee ppllaaaattss..

- Stof en vochtigheid kunnen een elektrische schok, brand of schade aan het product veroorzaken.

AAllss uu eeeenn bbrraannddlluucchhtt rruuiikktt ooff eeeenn vvrreeeemmdd ggeelluuiidd hhoooorrtt,, kkooppppeelltt uu hheett nneettssnnooeerr llooss eenn nneeeemmtt uu ccoonnttaacctt oopp mmeett hheett
sseerrvviicceecceenntteerr..

- Als u het product blijft gebruiken en geen voorzorgsmaatregelen treft, kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken.

AAllss uu hheett pprroodduucctt llaaaatt vvaalllleenn ooff aallss ddee bbeehhuuiizziinngg kkaappoott iiss,, sscchhaakkeelltt uu hheett pprroodduucctt uuiitt eenn hhaaaalltt uu hheett nneettssnnooeerr llooss..

- Als u het product blijft gebruiken en geen voorzorgsmaatregelen treft, kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken.
Neem contact op met het servicecenter.

LLaaaatt hheett pprroodduucctt nniieett vvaalllleenn eenn lleett oopp ddaatt eerr ggeeeenn iimmppaacctt ppllaaaattssvviinnddtt oopp hheett pprroodduucctt..

- Gooi geen speelgoed of voorwerpen op het scherm van het product.

Dit kan letsel, problemen met het product en schade aan het scherm veroorzaken.

LLeett oopp

ZZoorrgg eerrvvoooorr ddaatt ddee vveennttiillaattiieeooppeenniinngg vvaann hheett pprroodduucctt nniieett wwoorrddtt ggeebbllookkkkeeeerrdd.. IInnssttaalllleeeerr hheett pprroodduucctt oopp eeeenn ggeesscchhiikk--

ttee,, rruuiimmee llooccaattiiee ((mmeeeerr ddaann 1100 ccmm vvaann ddee mmuuuurr))

- Als het product te dicht bij de muur staat, kan dit schade aan het product tot gevolg hebben of kan er

bbrraanndd oonnttssttaaaann vvaann

wege de

interne hitte.

DDoo nnoott bblloocckk tthhee vveennttiillaattiioonn hhoollee ooff tthhee pprroodduucctt bbyy aa ttaabblleeccllootthh oorr ccuurrttaaiinn..

- Het product kan worden beschadigd of er kan brand uitbreken vanwege oververhitting in het product.

IInnssttaalllleeeerr hheett pprroodduucctt oopp eeeenn vvllaakkkkee,, ssttaabbiieellee llooccaattiiee wwaaaarr hheett pprroodduucctt nniieett aaff kkaann vvaalllleenn..

- Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of kan het product worden beschadigd.

IInnssttaalllleeeerr hheett pprroodduucctt oopp eeeenn llooccaattiiee zzoonnddeerr eelleekkttrroommaaggnneettiisscchhee iinntteerrffeerreennttiiee..

PPllaaaattss hheett pprroodduucctt nniieett iinn ddiirreecctt zzoonnlliicchhtt..

- Dit leidt tot schade aan het product.

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VVoooorrzzoorrggssmmaaaattrreeggeelleenn mmeett bbeettrreekkkkiinngg ttoott eelleekkttrriicciitteeiitt

WWaaaarrsscchhuuwwiinngg

SSlluuiitt hheett nneettssnnooeerr aaaann oopp eeeenn ggeeaaaarrdd ssttooppccoonnttaacctt

.

- Verzuim kan leiden tot elektrocutie of ander persoonlijk letsel.

PPaass aalllleeeenn ddee nnoommiinnaallee ssppaannnniinngg ttooee..

- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot beschadiging van het product of elektrocutie.

RRaaaakk aallss hheett oonnwweeeerrtt nnooooiitt ddee ssttrroooommkkaabbeell eenn ssiiggnnaaaallkkaabbeell aaaann,, ddiitt kkaann eerrgg ggeevvaaaarrlliijjkk zziijjnn..

- Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

SSlluuiitt nnooooiitt mmeeeerr ddaann éééénn vveerrlleennggssnnooeerr,, eelleekkttrriisscchh aappppaarraaaatt ooff eelleekkttrriisscchh vveerrwwaarrmmiinnggssttooeesstteell aaaann oopp éééénn ssttooppccoonnttaacctt..

GGeebbrruuiikk eeeenn ggeeaaaarrddee vveerrddeeeellddooooss ddiiee uuiittsslluuiitteenndd vvoooorr ddee ccoommppuutteerr bbeesstteemmdd iiss..

- Door oververhitting kan brand ontstaan.

RRaaaakk ddee sstteekkkkeerr nniieett aaaann mmeett nnaattttee ooff vvoocchhttiiggee hhaannddeenn.. AAllss ddee ppeennnneenn vvaann ddee sstteekkkkeerr nnaatt ooff ssttooffffiigg zziijjnn,, mmooeett uu ddee
sstteekkkkeerr ddrrooggeenn ooff sscchhoooonnmmaakkeenn..

- Vochtigheid kan leiden tot elektrocutie.

AAllss uu hheett pprroodduucctt ggeedduurreennddee llaannggee ttiijjdd nniieett ggeebbrruuiikktt,, kkooppppeelltt uu hheett nneettssnnooeerr llooss..

- Door stof kan brand ontstaan en een slechte isolatie kan leiden tot elektrische lekken, een elektrische schok of brand.

SStteeeekk ddee sstteekkkkeerr vvoolllleeddiigg iinn hheett ssttooppccoonnttaacctt..

- Als het netsnoer niet volledig is bevestigd, kan dit brand tot gevolg hebben.

HHoouudd ddee sstteekkkkeerr vvaasstt tteerrwwiijjll uu hheett nneettssnnooeerr vveerrwwiijjddeerrtt.. BBuuiigg hheett nneettssnnooeerr nniieett ttee kkrraacchhttiigg eenn ppllaaaattss ggeeeenn zzwwaarree vvoooorrwweerr
ppeenn oopp hheett ssnnooeerr..

- Het netsnoer kan dan beschadigd raken, wat tot elektrocutie of brand kan leiden.

SStteeeekk ggeeeenn ggeelleeiiddeerr ((zzooaallss eeeenn mmeettaalleenn ppiinn ooff ddrraaaadd)) iinn hheett uuiitteeiinnddee vvaann ddee ssttrroooommddrraaaadd aallss ddee sstteekkkkeerr iinn hheett ssttooppccoonn
ttaacctt zziitt.. BBoovveennddiieenn mmooeett uu hheett nneettssnnooeerr eenn hheett uuiitteeiinnddee nniieett ddiirreecctt aaaannrraakkeenn nnaaddaatt uu ddee sstteekkkkeerr iinn hheett ssttooppccoonnttaacctt hheebbtt
ggeessttookkeenn..

- Dit kan elektrocutie tot gevolg hebben.
HHeett nneettssnnooeerr wwoorrddtt ggeebbrruuiikktt aallss bbeellaannggrriijjkkssttee uuiittsscchhaakkeelliinnggssvvoooorrzziieenniinngg.. ZZoorrgg ddaatt ddee ccoonnnneeccttoorr mmaakkkkeelliijjkk ttooeeggaannkkeelliijjkk iiss
nnaa aaaannsslluuiittiinngg..

HHooooffdd ssttrroooommbbrreekkeerr iiss ddee ssttrroooommkkaabbeell eenn uu ddiieenntt ddeezzee zzoo ttee ppllaaaattsseenn ddaatt uu ddeezzee eeeennvvoouuddiigg kkuunntt bbeerreeiikkeenn..

LLeett oopp

KKooppppeell hheett nneettssnnooeerr nniieett llooss wwaannnneeeerr hheett aappppaarraaaatt aaaann ssttaaaatt..

- Door de elektrische schok kan er schade aan het product optreden.

VVoooorrzzoorrggssmmaaaattrreeggeelleenn bbiijj vveerrppllaaaattssiinngg ooff vveerrhhuuiizziinngg

WWaaaarrsscchhuuwwiinngg

SScchhaakkeell hheett pprroodduucctt uuiitt..

- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of beschadiging van het product.
VVeerrwwiijjddeerr aallllee kkaabbeellss eenn ssnnooeerreenn vvoooorrddaatt uu hheett pprroodduucctt vveerrppllaaaattsstt..

- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of beschadiging van het product.

4

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LLeett oopp

VVeerrppllaaaattss hheett pprroodduucctt zzoonnddeerr ttee sscchhookkkkeenn..

- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of beschadiging van het product.
GGooooii hheett vveerrppaakkkkiinnggssmmaatteerriiaaaall nniieett wweegg.. GGeebbrruuiikk ddee vveerrppaakkkkiinngg wwaannnneeeerr uu hheett pprroodduucctt vveerrppllaaaattsstt..
HHoouudd hheett sscchheerrmm nnaaaarr vvoorreenn ggeerriicchhtt eenn hhoouudd hheett ttiijjddeennss hheett vveerrppllaaaattsseenn mmeett bbeeiiddee hhaannddeenn vvaasstt..

- Als u het product laat vallen, kan er een elektrische schok of brand worden veroorzaakt door het beschadigde prod­uct. Neem contact op met het servicecenter voor reparatie.

VVoooorrzzoorrggssmmaaaattrreeggeelleenn bbiijj ggeebbrruuiikk vvaann hheett pprroodduucctt

WWaaaarrsscchhuuwwiinngg

HHaaaall hheett pprroodduucctt nniieett zzeellff uuiitt eellkkaaaarr eenn vvooeerr zzeellff ggeeeenn rreeppaarraattiieess ooff vveerraannddeerriinnggeenn uuiitt..

- Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan.

- Voor controles, kalibratie of reparaties neemt u contact op met het servicecenter.

TTrreekk ddee sstteekkkkeerr uuiitt hheett ssttooppccoonnttaacctt iinnddiieenn hheett sscchheerrmm llaannggeerree ttiijjdd nniieett ggeebbrruuiikktt wwoorrddtt..

HHoouudd hheett pprroodduucctt uuiitt ddee bbuuuurrtt vvaann wwaatteerr..

- Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan.

LLeett oopp

PPllaaaattss ggeeeenn bbrraannddbbaarree ssttooffffeenn ooff mmaatteerriiaalleenn iinn ddee bbuuuurrtt vvaann hheett pprroodduucctt..

- Als er onachtzaam wordt omgegaan met de brandbare stoffen bestaat er gevaar van explosie of brand

..

WWaannnneeeerr uu hheett bbrruuiinnee bbuuiissooppppeerrvvllaakk sscchhoooonnmmaaaakktt,, mmooeett uu hheett nneettssnnooeerr lloossttrreekkkkeenn.. GGeebbrruuiikk eeeenn
zzaacchhttee ddooeekk oomm kkrraasssseenn ttee vvoooorrkkoommeenn.. GGeebbrruuiikk ggeeeenn nnaattttee ddooeekk..

- Het water kan in het product terechtkomen en een elektrische schok of een ernstig defect veroorzaken.

NNeeeemm aaff eenn ttooee eeeenn rruussttppaauuzzee vvoooorr uuww ooggeenn..
ZZoorrgg eerrvvoooorr ddaatt hheett pprroodduucctt aallttiijjdd sscchhoooonn iiss..
NNeeeemm oomm ddee ssppiieerreenn ttee oonnttssppaannnneenn eeeenn ccoommffoorrttaabbeellee eenn nnaattuuuurrlliijjkkee hhoouuddiinngg aaaann wwaannnneeeerr uu mmeett

eeeenn pprroodduucctt wweerrkktt..
LLaass rreeggeellmmaattiigg eeeenn ppaauuzzee iinn wwaannnneeeerr uu llaannggeerree ttiijjdd mmeett eeeenn pprroodduucctt wweerrkktt..
DDrruukk nniieett hhaarrdd oopp hheett sscchheerrmm mmeett uuww hhaanndd ooff eeeenn sscchheerrpp oobbjjeecctt,, zzooaallss eeeenn nnaaggeell,, ppeenn ooff ppoottlloooodd..
VVoooorrkkoomm kkrraasssseenn..

BBeehhoouudd ddee jjuuiissttee aaffssttaanndd ttoott hheett pprroodduucctt..

- Uw gezichtsvermogen kan schade oplopen als u onvoldoende afstand houdt.

SStteell ddee jjuuiissttee rreessoolluuttiiee eenn kkllookk iinn,, zzooaallss wwoorrddtt bbeesscchhrreevveenn iinn ddee ggeebbrruuiikkeerrsshhaannddlleeiiddiinngg..

- Dit kan een nadelige invloed hebben op de weergave.

GGeebbrruuiikk aalllleeeenn ggeeaauuttoorriisseeeerrddee sscchhoooonnmmaaaakkmmiiddddeelleenn vvoooorr hheett rreeiinniiggeenn vvaann hheett pprroodduucctt.. ((GGeebbrruuiikk
ggeeeenn wwaassbbeennzziinnee,, tthhiinnnneerr ooff rreeiinniiggiinnggssmmiiddddeelleenn oopp bbaassiiss vvaann aallccoohhooll..))

- Hierdoor kan er schade aan het product ontstaan.

VVeerrwwiijjddeerriinngg

DDee fflluuoorreesscceerreennddee llaammpp ddiiee iinn ddiitt pprroodduucctt iiss ggeebbrruuiikktt bbeevvaatt eeeenn kklleeiinnee hhooeevveeeellhheeiidd kkwwiikk..
DDiitt pprroodduucctt mmaagg nniieett bbiijj hheett ggeewwoonnee vvuuiillnniiss wwoorrddeenn ggeezzeett..
DDiitt pprroodduucctt mmooeett wwoorrddeenn vveerrwwiijjddeerrdd vvoollggeennss ddee ggeellddeennddee vvoooorrsscchhrriifftteenn vvaann ddee ppllaaaattsseelliijjkkee

5

VOORBEREIDING

BEDIENING OP HET VOORPANEEL

■

Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set
er in werkelijkheid uitziet.

INPUT

MENU

VOL

PROK

Programma-

knoppen

Volume-

knoppen

Knop

MENU

Knop

OK

Knop
INPUT
(ingang)

• Sensor afstandsbediening

• Statuslampje voor voeding

• Sensor voor voeding

6

VOORBEREIDING

INFORMATIE ACHTERZIJDE

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer
Memory Card International Association).

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

Aansluiting voedingskabel

Deze Set werkt op netvoeding (wisselstroom). Het
voltage wordt aangegeven op de pagina met de
specificaties. Probeer nooit de Set aan te sluiten
op gelijkstroom.

HDMI-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-

poort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsappa­raten met de RS-232C-aansluiting.

Antenne-ingang

Sluit hier de antenne aan.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio
aan op deze aansluitingen.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Sluit de monitoruitgang van een pc/dtv (alleen
audio) aan op de desbetreffende ingang.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern appa­raat aan op deze aansluitingen.

1

2

3

4

5

6

7

8

■

Dit is een vereenvoudigde voorstelling van het achterpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw
Set er in werkelijkheid uitziet.

V 1

V 2

1

3

4

6 75

8

2

CARD SLOT

EJECT PCMCIA

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN

Y

VIDEO

PB

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT IN

PR

RGB (PC) IN

RS-232C IN

AUDIO

LR

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV 1

AV 2

7

VOORBEREIDING

INSTALLATIE VAN DE STEUN

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

1

2

3

4

Plaats het product voorzichtig met de schermzijde
omlaag op een zacht oppervlak dat het product
en het scherm beschermt tegen beschadiging.

Houd de behuizing van de scharnier vast en
buig naar boven.

Behuizing van

scharnier

Plaats het statief in het product totdat u een klikgeluid
hoort.

steunkolom

Monteer de onderdelen van de behuizing van het
statief met de dekselbasis van het product.

achterpaneel

8

VOORBEREIDING

DE STEUN DEMONTEREN

1

2

3

Plaats het toestel met de voorkant naar bene­den op een kussen of een zachte doek.

Trek klepbasis naar achteren terwijl u op de knop
de statief behuizing drukt.

Trek het achterpaneel voorzichtig los van de
steunkolom.

4

Houd het statief en buig naar boven.

5

Trek de steunkolom los van het toestel terwijl u
op de twee vergrendelingen drukt.

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

9

VOORBEREIDING

ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING

Sluit de gewenste kabels aan.

Zie het gedeelte

AA AA NNSSLLUUIITTIINNGGEE NN EENN SSEETTUU PP

als u andere apparaten wilt aansluiten.

1

Bevestig de

kk aabbeellmmaannaaggeerr

zoals op de afbeelding is weergegeven.

2

Druk eerst op kabelmanager. Houd de

KK AA BBEELLMMAANNAAGG EE RR

met beide handen vast en trek deze omhoog.

OPMERKINGEN

!

GG

Het product niet aan de kabelmanager vastpakken bij verplaatsen.

- Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of kan het product worden beschadigd.

DE KABELMANAGER VERWIJDEREN

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

10

VOORBEREIDING

WANDMONTAGE: HORIZONTALE INSTALLATIE

INSTALLATIE VAN DE VOET

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10
cm aan te houden.

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10
cm aan te houden. Neem voor uitgebreidere instructies contact op met uw dealer. Zie de instal-latiehandleiding
van de optionele kantelbare wandmontagebeugel.

4 inches

4 inches

4 inches 4 inches

4 inches

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

11

VOORBEREIDING

HET SCHERM PLAATSEN

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

Pas de positie van het scherm aan voor maximaal comfort.

•• KK aannttee llbbee rr eeiikk

PLAATS

Zet de tv niet op een plaats waar helder licht of zonlicht direct op het scherm valt. Zorg ervoor dat de tv niet
wordt blootgesteld aan onnodige trillingen, vocht, stof of hitte. Zorg er ook voor dat de tv op een plaats met vol­doende ventilatie staat. De ventilatiegaten in het achterpaneel mogen niet worden bedekt.

Als u de Set aan de muur wilt bevestigen, moet u een VESA-houder (optioneel onderdeel) aan de achterzijde van
de Set vastmaken..

Bevestig de VESA-houder en bijbehorende muurbevestiging (optionele onderdelen) zorgvuldig, zodat de tv niet
kan vallen.

0°~ 3

°

12

°

~8

°

12

VOORBEREIDING

KENSINGTON-BEVEILIGINGSSYSTEEM

- De Set heeft aan de achterzijde een aansluiting voor het Kensington-beveiligingssysteem. Sluit de kabel van het
Kensington-beveiligingssysteem aan volgens de onderstaande afbeelding..

- Gedetailleerde instructies voor installatie en gebruik van het Kensington-beveiligingssysteem zijn te vinden in de
bijbehorende gebruikershandleiding.

Zie de website van Kensington,

hhttttpp:: ////wwwwww ..kkeennssii nn gg ttoonn..ccoomm

, voor meer informatie. Kensington verkoopt

beveiligingssystemen voor kostbare elektronische apparatuur, zoals notebooks en LCD-projectoren.

OOppmmeerrkkiinn gg ::

- Het Kensington-beveiligingssysteem is een optioneel accessoire.

OOppmmeerrkkiinn gg ::
a. Als de Set koud aanvoelt, kunt u een 'flikkering' zien wanneer het toestel wordt aangezet.

Dit is normaal; er is niets mis met het product.

b. Er kunnen fouten zichtbaar zijn op het scherm in de vorm van kleine rode, groene of blauwe puntjes.

Deze hebben echter geen nadelige invloed op de prestaties van het toestel.

c. Raak het LCD-scherm niet aan en druk niet langdurig met uw vinger(s) op het scherm.

Dit kan tijdelijke vervormingseffecten op het scherm veroorzaken.

13

VOORBEREIDING

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit.

■

Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.

■

Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur

hebt aangesloten.

Flats/appartementen
(aansluiting op antennewanddoos)

Eengezinswoningen/huizen
(aansluiting op wanddoos voor buitenantenne)

Buitenantenne

(VHF, UHF)

Antenne
wand­doos

Coaxiale RF-draad (75 ohm)

AANSLUITING ANTENNE

Antenne

UHF

Signaalv
ersterker

VHF

■

Als het signaal zwak is, kunt u op de hiernaast aangegeven manier een signaalversterker voor de antenne
aansluiten om de beeldkwaliteit te verbeteren.

■

Als het signaal naar twee tv's moet worden gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken.

- Zorg ervoor dat u de bronsdraad niet
buigt wanneer u deze aansluit op een
antennepoort.

- 5-volts antennevoeding werkt alleen
in de digitale modus (zie pagina 37).

14

AANSLUITINGEN EN SETUP

Y

PBPR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

Sluit de uitgangen van de set-top aan op de

CCOO MMPPOO--

NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

-ingangen (Y P

B

PR) op de tv.

Sluit de audiokabel van de set-top aan op de

CCOO MMPP OO--

NNEENN TT II NN AA UU DD IIOO

-aansluitingen van de tv.

Druk op de knop INPUT en selecteer Component
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

HD-ONTVANGER INSTALLEREN

■

Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur

hebt aangesloten.

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

Aansluiting met een componentkabel

Signaal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

108 0p

Component

Ja

Ja

Ja

Ja (Alleen 60Hz)

HDMI

Nee

Ja

Ja

Ja

15

AANSLUITINGEN EN SETUP

HDMI/DVI IN

1

Aansluiting met een HDMI kabel

Verbind de HDMI-uitgang van de digitale set-top box met
de

HHDDMMII //DDVVII IINN

-aansluiting op de tv.

Selecteer de HDMI/DVI (DTV) -ingang met de knop

IINNPPUU TT

op de afstandsbediening.

2

1

Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt

Verbind de DVI-uitgang van de digitale set-top box met
de

HHDDMMII//DDVVII II NN

-aansluiting op de tv.

Verbind de audio-uitgangen van de set-top box met de
AA UUDDII OO IINN ((RRGGBB //DDVVII))

-aansluiting op de tv.

Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de digitale set-top box.)

Selecteer de

HDMI/DVI -ingang met de knop

IINN PPUU TT

op de afstandsbediening.

2

3

4

1

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

Invoeraen

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGDTV

OPMERKINGEN

!

GG

Wanneer het bronapparaat een HDMI/DVI-settop box of een dvd-speler is.

GG

Als het bronapparaat niet compatibel is met de geselecteerde HDMI-modus, wordt een vervormd

beeld of een zwart scherm weergegeven.

GG

Selecteer in dat geval de HDMI-modus die voor het bronapparaat geschikt is, schakel de gelijk-

stroomvoeding uit en schakel deze vervolgens weer in.

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

16

AANSLUITINGEN EN SETUP

1 2

Componentingangen

U kunt de beeldkwaliteit verbeteren door een dvd-speler op de hieronder aangegeven manier op de compo­nentingangen aan te sluiten.

Componentingangen op de Set

YPB PR

Video-uitgangen op de

dvd-speler

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

DVD AANSLUITEN

Aansluiting met een componentkabel

AV 1 AV 2

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Sluit de video-uitgangen (Y PB P

R) van de dvd-speler aan op

de

CCOOMMPPOO NNEENN TT IINN VVII DDEE OO

-aansluitingen (Y P

B P

R) van

het toestel.

Sluit de audiokabel van de dvd-speler aan op de

CCOO MMPP OO--

NNEENN TT IINN AAUU DDIIOO

-aansluitingen van het apparaat.

Druk op de

IINNPPUU TT

-toets van de

Component.

Druk op de knop

PPLLAAYY

van de dvd-speler.

Het dvd-afspeelsymbool verschijnt op het scherm.

2

3

4

1

17

AANSLUITINGEN EN SETUP

Aansluiting met een scartkabel

Verbind de Euro-scartaansluiting van de dvd-speler met de
Euro-scartaansluiting van de tv.

Druk op de knop

IINN PP UU TT

om

AV 1 te selecteren.

Druk op de knop

PPLLAAYY

van de dvd-speler.

Het dvd-afspeelsymbool verschijnt op het scherm.

2

3

1

OPMERKINGEN

!

GG

Gebruik de afgeschermde scartkabel.

Aansluiting met een HDMI-kabel

2

1

GG

De Set kan het video- en audiosignaal gelijktijdig ontvangen als u een HDMI-kabel gebruikt.

GG

Indien de DVD Auto HDMI functie ondersteunt, zal de uitvoerresolutie van het bronapparaat

automatisch worden ingesteld op 1280x720p.

GG

Indien de DVD speler niet Auto HDMI ondersteunt, dient u de DVD uitvoerresolutie aan te passen in
de instellingen.

Voor de beste beeldkwaliteit past u de uitvoerresolutie van het bronapparaat aan tot 1280x720p.

GG

Wanneer het bronapparaat een HDMI/DVI-settop box of een dvd-speler is.

GG

Als het bronapparaat niet compatibel is met de geselecteerde HDMI-modus, wordt een vervormd

beeld of een zwart scherm weergegeven.

GG

Selecteer in dat geval de HDMI-modus die voor het bronapparaat geschikt is, schakel de gelijk-

stroomvoeding uit en schakel deze vervolgens weer in.

OPMERKINGEN

!

Verbind de HDMI-uitgang van de dvd met de
HHDDMMII//DDVVII II NN

aansluiting op de tv.

Selecteer de HDMI/DVI (DTV) -ingang met de knop
IINN PP UU TT

op de afstandsbediening.

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

1

Invoeraen

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGDTV

INFO

MENU EXIT

OK

i

GUIDE

18

AANSLUITINGEN EN SETUP

VIDEORECORDER INSTELLEN

■

U kunt beeldruis (interferentie) voorkomen door voor voldoende afstand tussen de videorecorder en de Set
te zorgen.

■

Als in het 4:3-beeldformaat het beeld van een videorecorder wordt stilgezet, kan het bevroren beeld aan de
zijkanten van het scherm zichtbaar blijven.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Wandcontact

doos

Antenne

1

2

Aansluiting met een antennekabel

Sluit de RF-uitgang van de videorecorder aan op de antenneaansluiting op
het achterpaneel van het TV-toestel.

Sluit de antennekabel aan op de RF-antenne-ingang van de videorecorder.

Leg het videokanaal vast op een programmanummer naar keuze volgens de
instructies in "Handmatige programmering".

Kies het programmanummer waarop het videokanaal is vastgelegd.

Druk op de

PP LLAA YY

-toets van de videorecorder.

1

2

3

4

5

19

AANSLUITINGEN EN SETUP

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

1

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

Aansluiting met een scartkabel

2

1

OPMERKINGEN

!

GG

Het signaaltype RGB (rood, geel en blauw) kan alleen worden gekozen voor Euro scart 1 en alleen AV 1
kan worden ontvangen.Deze signalen worden bijvoorbeeld uitgezonden door een betaaltelevisie­decoder, een spelconsole, een foto-cd-apparaat, enz.

GG

Gebruik de gepantserde scartkabel.

Sluit de Euro scart-aansluiting van de videorecorder aan
op de Euro scart-aansluiting van het TV-toestel.

Druk op de

PP LLAA YY

-toets van de videorecorder.

Als uw videorecorder een schakelspanning uitvoert wan­neer hij is aangesloten op de Euro scart-aansluiting,
schakelt het TV-toestel automatisch over op de

AV 1 -

modus. Als u echter wil blijven kijken in de TV-modus,
drukt u op de toetsen

DD

//

EE

of op de NUMMER-toetsen.

Anders drukt u op de

IINN PPUU TT

-toets van de afstandsbedi-

ening om

AV 1 te selecteren. Het weergavebeeld van de

videorecorder verschijnt op het scherm.

U kan ook programma's die door het product worden
ontvangen op de videorecorder opnemen.

Plaats de CI-module in de sleuf voor de PCMCIA –kaart
(Personal Computer Memory Card International
Association) van de Set, zoals afgebeeld.

Zie pagina 40 voor meer informatie.

1

DE CI-MODULE PLAATSEN

-- OOmm ddee ggeesscc rraammbbeelldd ee sseerrvv iicceess (( bbeettaaaallsseerrvv iicceess)) ttee
bbee kk iijjkkeenn iinn dd ee mmoodduuss vvoooorr ddiiggiittaa llee ttvv..

-- DD eezzee ffuunnccttiiee ii ss nniieett iinn aallllee llaannddeenn bb eesscc hhii kk bbaaaarr..

20

AANSLUITINGEN EN SETUP

PC AANSLUITEN

Deze Set heeft Plug en Play-mogelijkheden. Dit betekent dat de pc zich automatisch aanpast aan de instellingen van de
Set.

Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

4

Sluit de uitgangsaansluiting van de PERSONAL COMPUT­ER aan op de PC-aansluiting van het TV-toestel.

Sluit de audiokabel van de PC aan op de

AA UU DDII OO II NN

((RRGG BB//DDVVII))

aansluitingen op het achterpaneel van het

TV-toestel.

Druk op de

IINN PPUU TT

-toets om

RGB te selecteren.

Zet de PC aan. Het beeld van het PC-scherm verschijnt
op het TV-toestel.

Het TV-scherm kan nu worden gebruikt als monitor van
de PC.

2

3

1

21

AANSLUITINGEN EN SETUP

OPMERKINGEN

!

GG

Indien de set koud is, kan er een licht "geflikker"
zichtbaar zijn wanneer de set wordt aangezet. Dit
is normaal, er is niets mis met de set.

GG

Gebruik, indien mogelijk de videomodus
1680x1050@60Hz om de beste beeldkwaliteit te
verkrijgen voor uw LCD-monitor. Als u de andere
resoluties gebruikt, kunnen aangepaste en verwerk­te beelden op het scherm verschijnen. Het toestel
werd vooraf aangepast aan de modus
1680x1050@60Hz .

GG

Er kunnen sommige puntvormige onvolkomen­heden op het scherm verschijnen, zoals rode,
groene of blauwe vlekken. Dit zal echter geen
gevolgen voor de prestaties van de monitor
hebben.

GG

Druk niet lang met uw vinger op het LCD-scherm
aangezien dit nabeelden (remanentbeelden) kan
veroorzaken.

GG

Wanneer het PC-scherm op het toestel
weergegeven wordt, kunnen er bepaalde bericht­en op het scherm afgebeeld worden en het
bericht verschilt naargelang de versie van
Windows (Win98, 2000). Voortdurend op
"Volgende" drukken wanneer er een bericht afge­beeld wordt tot het laatste bericht afgebeeld
wordt.

GG

Wanneer het bronapparaat een HDMI/DVI-pc is.

GG

Als het bronapparaat niet compatibel is met de
geselecteerde HDMI-modus, wordt een vervormd
beeld of een zwart scherm weergegeven.

GG

Selecteer in dat geval de HDMI-modus die voor
het bronapparaat geschikt is, schakel de gelijk­stroomvoeding uit en schakel deze vervolgens
weer in.

Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikte

Verbind de DVI-uitgang van de pc met de
HHDDMMII//DDVVII II NN

-aansluiting op het toestel.

Sluit de audiokabel van de pc aan op de

AA UU DDII OO II NN

((RRGG BB//DDVVII))

-aansluitingen van het toestel.

Selecteer de

HDMI/DVI (PC)-ingang met de knop

IINN PPUU TT

op de afstandsbediening.

2

3

1

AUDIO

DVI OUTPUT

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

Invoeraen

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGPC

INFO

MENU EXIT

OK

i

GUIDE

22

AANSLUITINGEN EN SETUP

OPMERKINGEN

!

GG

Indien de set koud is, kan er een licht "geflikker"
zichtbaar zijn wanneer de set wordt aangezet. Dit
is normaal, er is niets mis met de set.

GG

Gebruik, indien mogelijk de videomodus
1680x1050@60Hz om de beste beeldkwaliteit te
verkrijgen voor uw LCD-monitor. Als u de andere
resoluties gebruikt, kunnen aangepaste en verwerk­te beelden op het scherm verschijnen. Het toestel
werd vooraf aangepast aan de modus
1680x1050@60Hz .

GG

Er kunnen sommige puntvormige onvolkomen­heden op het scherm verschijnen, zoals rode,
groene of blauwe vlekken. Dit zal echter geen
gevolgen voor de prestaties van de monitor
hebben.

GG

Druk niet lang met uw vinger op het LCD-scherm
aangezien dit nabeelden (remanentbeelden) kan
veroorzaken.

GG

Wanneer het PC-scherm op het toestel
weergegeven wordt, kunnen er bepaalde bericht­en op het scherm afgebeeld worden en het
bericht verschilt naargelang de versie van
Windows (Win98, 2000). Voortdurend op
"Volgende" drukken wanneer er een bericht afge­beeld wordt tot het laatste bericht afgebeeld
wordt.

GG

Wanneer het bronapparaat een HDMI/DVI-pc is.

GG

Als het bronapparaat niet compatibel is met de
geselecteerde HDMI-modus, wordt een vervormd
beeld of een zwart scherm weergegeven.

GG

Selecteer in dat geval de HDMI-modus die voor
het bronapparaat geschikt is, schakel de gelijk­stroomvoeding uit en schakel deze vervolgens
weer in.

Als u voor de verbinding een HDMI-naar-HDMII-kabel gebruikte

Verbind de DVI-uitgang van de pc met de
HHDDMMII//DDVVII II NN

-aansluiting op het toestel.

Selecteer de

HDMI(PC)-ingang met de knop

IINN PPUU TT

op de afstandsbediening.

2

1

Invoeraen

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGPC

AV 1 AV 2

1

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

HDMI/DVI IN

23

AANSLUITINGEN EN SETUP

RGB-, HDMI/DVI-PC presetmodus

Resolutie

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horizontale

frequentie (kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60

31.468

31.469

37.50 0

37.879

46.875

48.363

60.123

67.50 0

63.981

79.976

64.674

65.290

1280x1024

1152x864

HDMI/DVI-DTV modus

59.94
60

59.94
60

59.64
60

50.00

50.00

59.94
60

50.00

59.94
60
24

50.00

59.94
60

31.47

31.50

31.50

31.50

31.47

31.47

31.25

45.00

44.96

44.96

28. 13

33.72

33.75
27

56.25

67.43

67.50

Resolutie

720x480

640x480

720x576

720x480

Horizontale

frequentie (kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

1280x720

1920x1080

1680x1050

*Bij gebruik van een pc of settopbox moet u HDMI-PC of

HDMI-DTV rechtstreeks kiezen.

24

AANSLUITINGEN EN SETUP

Auto config. G
Handmatig config.
Mode SXGA
Beeldverhouding
Resetten

Instellen

1

3

2

Auto config.
Handmatig config.
Mode SXGA
Beeldverhouding
Resetten

SETUP

O

BEELD

O

Vor.

MENU

Verpl.

AUDIO

O

TIJD

O

OPTIE

O

SCHERM

Scherminstelling voor pc-modus

Automatisch de beeldpositie instellen en beeldtrillingen
mini-maliseren. Als u de positie van het beeld hebt
aangepast en het beeld nog steeds niet correct wordt
weergegeven, ligt dit niet aan uw tv, maar moet het beeld
nog verder worden aangepast.

AAuuttoo ccoo nnffiigg .. ((aauuttoomm aattiisscchh cc oonnffiigguurree rr eenn ))

Met deze functie kunt u de klok, de fase en de positie van het
scherm automatisch aanpassen. Het weergegeven beeld verd­wijnt enkele seconden terwijl de automatische configuratie
wordt uitgevoerd.

Druk op de

MMEENN UU

-toets en vervolgens de toetsen

DD

ofEEom het SCHERM menu te selecteren.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD ofEE

om Auto config. te selecteren.

Druk op de knop

GG

om de automatische configuratie

te starten.

• Wanneer de automatische configuratie is voltooid,
wordt op het scherm

OO KK

weergegeven.

• Als de positie van het beeld nog niet juist is,
probeert u nogmaals de automatische aanpassing.

• Als het beeld na automatische aanpassing verder
moet worden aangepast in RGB, kunt u de
handmatige configuratie uitvoeren.

Druk op de knop

““EEXXII TT”” (( AA ff sslluuii tteenn))

om het menu-

venster te sluiten.

Automatisch configureren (alleen in de modus RGB)

1

2

3

4

25

AANSLUITINGEN EN SETUP

Auto config.
Handmatig config.

G

Mode SXGA
Beeldverhouding
Resetten

Fase
Kloksnelh.
Hor-Inst.
Ver-Inst.

0

0

0

0

1

3 4

2

Indien het beeld na automatische instelling niet duidelijk is
en de tekens nog steeds trillen, kunt u de beeldfase hand­matig instellen.

Om de schermgrootte te cor-rigeren, stelt u

KKllookkssnneellhh..

in.

Deze functie werkt in de volgende modus: RGB.

KKllookkssnneellhh..

Met deze functie kunt u eventuele verticale
balken of strepen minimaliseren die op de
schermachtergrond zichtbaar zijn. Het horizon­tale schermformaat verandert dan ook.

FF aassee

Met deze functie kunt u eventuele horizontale
ruis verwijderen en tekens scherper weergeven.

Druk op de

MMEENN UU

-toets en vervolgens de toetsen

DD

ofEEom het SCHERM menu te selecteren.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen DDof

EE

om Handmatig config. te selecteren.

Druk op de knop

GG

en gebruik vervolgens de knop

DD

ofEEom Fase, Kloksnelh., Hor-Inst. of Ver-Inst.
te selecteren.

Druk op de toets

FF ofGG

om de gewenste instellin-

gen te maken.

Druk op de knop

““EEXXII TT”” ((AAffsslluuiitteenn))

om het menu-

venster te sluiten.

Fase, klok en positie van scherm afstellen

1

2

3

4

5

Auto config.
Handmatig config.
Mode SXGA
Beeldverhouding
Resetten

SETUP

O

BEELD

O

Vor.

MENU

Verpl.

AUDIO

O

TIJD

O

OPTIE

O

SCHERM

26

AANSLUITINGEN EN SETUP

Auto config.
Handmatig config.
Mode SXGA

G

Beeldverhouding
Resetten

1400 X 1050
1680 X 1050

1

3

2

Voor een normaal beeld moet u de resolutie van RGB-modus
en de selectie van SXGA-modus aanpassen.

Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC]-modus.

Druk op de

MMEENN UU

-toets en vervolgens de toetsen

DD

ofEEom het SCHERM menu te selecteren.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD ofEE

om Mode SXGA te selecteren..

Druk op de knop GGen selecteer vervolgens met de
knop

DDofEE

de gewenste SXGA-resolutie.

Druk op de knop

““EEXXII TT”” ((AAffsslluuiitteenn))

om het menu-

venster te sluiten.

Selecting Wide SXGA mode

1

2

3

4

Auto config.
Handmatig config.
Mode SXGA
Beeldverhouding
Resetten

SETUP

O

BEELD

O

Vor.

MENU

Verpl.

AUDIO

O

TIJD

O

OPTIE

O

SCHERM

27

AANSLUITINGEN EN SETUP

Taal(language)
Land
Systeem vergrend.
Ouderlijke contr.
Ingangslabel
Fabrieksmodus

G

Instellen ID

Fabrieksinstel.

1

2

Taal(language)
Land
Systeem vergrend.
Ouderlijke contr.
Ingangslabel
Fabrieksmodus

Instellen ID

Fabrieksinstel.

OK

4

3

OK

1

1

Deze functie werkt in de huidige modus.
De gewijzigde waarde initialiseren:

ISM Methode en Lage spanning - Deze functie kan niet

worden gebruikt in de LCD TV.

Druk op de

MMEENN UU

-toets en vervolgens de toetsen

DD

ofEEom het OPTIE menu te selecteren.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD ofEE

om Fabrieksmodus te selecteren.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD ofEE

om Fabrieksinstel. te selecteren.

Druk op de

GG

-toets.

Het bericht Bij het opgeven van wachtwoord

worden alle gebruikersinstellingen gereset.

wordt weergegeven.

Voer een wachtwoord van vier cijfers in met de cijfer­toetsen.

Initialiseren
(De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen)

1

2

3

4

5

Taal(language)
Land
Systeem vergrend.
Ouderlijke contr.
Ingangslabel
Fabrieksmodus

SETUP

O

BEELD

O

SCHERM

O

Vor.

MENU

Verpl.

AUDIO

O

TIJD

O

OPTIE

O

28

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de Set.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

(Invoeren)

Schakelt het apparaat Aan vanaf Uit of Uit vanaf Aan.

Hiermee kiest u de digitale of de analoge modus.
Hiermee schakelt u het apparaat Aan vanaf Uit.

De externe invoermodus wordt in de normale volgorde uit­gevoerd.

Hiermee schakelt u het apparaat Aan vanaf Uit.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Hiermee selecteert u het radio- of tv-kanaal in de digitale modus.

Hiermee selecteert u de audio-uitgang.

Hiermee schakelt u het geluid in of uit.

Nummertoets

0~9 knoppen

LIST

Q.VIEW

Hiermee selecteert u een programma.
Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu.

De kanaaltabel weergeven.

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor
hebt bekeken.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

THUMBSTICK

(omhoog/omlaag/li

nks/rechts)

OK

Hiermee selecteert u een menu.

Hierdoor worden alle vensters op het scherm gesloten.

Hiermee geeft u de huidige schermgegevens weer.

Hiermee geeft u de programmagids weer.

Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de sys­teeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen.

Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u
de huidige modus weer.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Hiermee regelt u het volume.

Hiermee kunt u één stap teruggaan in een interactieve
toepassing, de EPG of een andere functie voor interactie
van de gebruiker.

Geen functie

Hiermee geeft u de geselecteerde, favoriete zender weer.

Hiermee selecteert u een programma.

29

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Batterijen Plaatsen

■

Open het klepje van het batterijvak aan de achterzijde.
Let daarbij op de polen (+ bij +, - bij -).

■

Plaats twee batterijen in de houder. Gebruik nooit oude of gebruikte

batterijen samen met nieuwe batterijen.

■

Sluit het klepje.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

GEKLEURDE

KNOPPEN

met deze knoppen bedient u teletekst (alleen op
TTEELLEETTEEKKSSTT

-modellen) of

PP rrooggrr aammmmaalliijjsstt

.

TELETEKST

KNOPPEN

Met deze knoppen bedient u teletekst.
Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'.

1

1

1

RATIO

(BEELDFORMAAT)

SLEEP

SUBTITLE

Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat.

Hiermee stelt u de slaaptimer in.

Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer
in de digitale modus.