Lg M228WD user Manual [sk]

Pred pouÏitím prístroja si podrobne preãítajte tento
návod na pouÏitie.
POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO
PRÍSTROJA.
POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU
A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE
Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.

UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA

MM222288WWDD

2

Bezpe nostné opatrenia

Pred pou itím produktu si pozorne pre ítajte bezpe nostné opatrenia.

Upozornenie. Ak ignorujete upozornenie, mohli by ste sa vá ne porani alebo by mohlo dôjs k nehode i

úmrtiu.

Varovanie. Ak ignorujete varovanie, mohlo by dôjs k ah iemu poraneniu alebo po kodeniu

produktu.

Opatrenia pri in‰talácii produktu

Upozornenie

Uchovávajte mimo tepeln˘ch zdrojov, napr. elektrick˘ch ohrievaãov.

- Mohlo by dôjsÈ k zásahu elektrick˘m prúdom, poÏiaru, zlyhaniu alebo deformácii produktu.
Uchovávajte balenie chrániace produkt pred vlhkosÈou alebo vinylové balenie mimo dosahu detí.

- Prehltnutie ochranného materiálu je nebezpeãné. Ak dôjde k prehltnutiu, vyvolajte u postihnutého zvracanie a odvezte ho do
najbliωej nemocnice. Vinylové balenie by navy‰e mohlo spôsobiÈ zadusenie. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.

Neklaìte na produkt ÈaÏké predmety ani si naÀ nesadajte.

- Ak sa produkt rozbije alebo spadne, mohli by ste sa poraniÈ. Deti musia dávaÈ obzvlá‰È pozor.

Nenechávajte kábel napájania ani kábel antény nechránen˘ na miestach, kadiaº sa prechádza.

- Niekto by oÀ mohol zakopnúÈ a mohlo by dôjsÈ k zásahu elektrick˘m prúdom, poÏiaru, poruche produktu alebo poraneniu.

Produkt umiestnite na ãisté a suché miesto.

- Prach alebo vlhkosÈ by mohli zapríãiniÈ zásah elektrick˘m prúdom, poÏiar alebo po‰kodenie produktu.

Ak zacítite dym alebo in˘ zápach, alebo ak poãujete nezvyãajn˘ zvuk, vytiahnite kábel napájania zo zásuvky a kontaktujte servisné
stredisko.

- Ak produkt naìalej pouÏívate bez zistenia príãiny, mohlo by dôjsÈ k zásahu elektrick˘m prúdom alebo poÏiaru.

Ak produkt spadne alebo sa po‰kodí skriÀa, vypnite produkt a vytiahnite kábel napájania zo zásuvky.

- Ak produkt naìalej pouÏívate bez zistenia príãiny, mohlo by dôjsÈ k zásahu elektrick˘m prúdom alebo poÏiaru. Kontaktujte servis-

né stredisko.
G∏ównym elementem izolujàcym od zasilania jest przewód zasilajàcy. Urzàdzenie musi znajdowaç si´ w miejscu, w którym b´dzie
on ∏atwo dost´pny.
Pri pripájaní externého zariadenia dávajte pozor, aby produkt nespadol.

- MôÏe dôjsÈ k poraneniu osôb, po‰kodeniu produktu a obrazovky.
Keì k televízoru pripájate hraciu konzolu, medzi obrazovkou a zariadením zachovajte vzdialenosÈ zodpovedajúcu ‰tvornásobku
uhloprieãky televízora.

- Ak je kábel príli‰ krátky a televízor spadne, môÏe dôjsÈ k poraneniu pouÏívateºa alebo po‰kodeniu produktu.
Ak na obrazovke ponecháte dlh‰í ãas nehybn˘ obraz, môÏe to spôsobiÈ po‰kodenie obrazovky a „vypálenie“ brazu. Ubezpeãte
sa, Ïe na monitore pouÏívate ‰etriã obrazovky. Tento jav je príznaãn˘ aj pre produkty in˘ch v˘robcov a nie je predmetom záruky.

Varovanie

Skontrolujte, ãi nie je vetrací otvor produktu upchan˘. Produkt umiestnite na dostatoãne ‰irokú plochu (ìalej ako 10 cm od steny)

- Ak produkt umiestnite príli‰ blízko k stene, mohol by sa zdeformovaÈ alebo by mohol vzniknúÈ poÏiar spôsoben˘ vnútornou

teplotou.

Neblokujte ventilaãn˘ otvor produktu obrusom ani záclonou.

- Produkt by sa mohol zdeformovaÈ alebo by mohol vzniknúÈ poÏiar spôsoben˘ prehriatím produktu.
Produkt umiestnite na rovnú a stabilnú plochu, aby ste zabránili riziku spadnutia produktu.

- Ak produkt spadne, mohli by ste sa poraniÈ alebo by sa produkt mohol po‰kodiÈ.
Produkt umiestnite mimo dosahu elektromagnetickej interferencie.
Uchovávajte produkt mimo priameho slneãného Ïiarenia.

- Produkt by sa mohol po‰kodiÈ.

3

Bezpečnostné opatrenia

Opatrenia t˘kajúce sa elektrického napájania

Upozornenie

Skontrolujte, ãi je kábel napájania pripojen˘ k uzemnenej elektrickej zásuvke.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd alebo by ste sa mohli poraniÈ.
PouÏívajte v˘luãne stanoven˘ rozsah napätia

- Produkt by sa mohol po‰kodiÈ alebo by vás mohol zasiahnuÈ elektrick˘ prúd.
Poãas silnej búrky sa nikdy nedot˘kajte kábla napájania ani kábla antény, pretoÏe je to veºmi nebezpeãné. MôÏe dôjsÈ k zásahu elek

trick˘m prúdom.
Do jednej zásuvky nepripájajte viacero predlÏovacích káblov, elektrick˘ch zariadení ani ohrievaãov.
PouÏívajte prípojku s uzemÀovacím terminálom urãen˘m na pouÏívanie v˘luãne s poãítaãom.

- A fire can break out due to overheating.
Nechytajte zástrãku mokr˘mi rukami. Ak je kolík zástrãky mokr˘ alebo zaprá‰en˘, dôkladne ho osu‰te alebo z neho zotrite prach.

- Nadmerná vlhkosÈ by mohla zapríãiniÈ zásah elektrick˘m prúdom.
Ak nebudete produkt dlh‰í ãas pouÏívaÈ, odpojte kábel napájania z produktu.

- Usadajúci prach by mohol spôsobiÈ poÏiar a naru‰enie izolácie by mohlo spôsobiÈ únik elektrického prúdu, zásah elektrick˘m prú­dom alebo poÏiar.

Dôkladne pripojte kábel napájania.

- Ak nie je kábel napájania pripojen˘ dôkladne, mohlo by dôjsÈ k poÏiaru.

Keì vyÈahujete kábel napájania, uchopte ho za zástrãku. Kábel napájania príli‰ neoh˘bajte ani naÀ neklaìte ÈaÏké predmety.

- Kábel napájania by sa mohol po‰kodiÈ a mohlo by dôjsÈ k zásahu elektrick˘m prúdom alebo poÏiaru.

Nevkladajte do koncovky kábla napájania Ïiadny vodiv˘ predmet (napríklad kovovú paliãku), k˘m je druh˘ koniec kábla zapojen˘ do
zásuvky. Nechytajte kábel napájania hneì po jeho pripojení do zásuvky.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd.

Kábel napájania sa pouÏíva ako hlavn˘ prostriedok na odpojenie monitora od napájania. Zaistite, aby bola zásuvka po in‰talácii moni
tora ºahko dostupná.

Hlavn˘m izolátorom prúdu je kábel napájania. Musí sa nachádzaÈ na mieste, kde s ním bude moÏné jednoducho manipulovaÈ.

Varovanie

K˘m produkt pouÏívate, neodpájajte kábel napájania.

- Elektrick˘ ‰ok by mohol produkt po‰kodiÈ.

Opatrenia pri premiestÀovaní produktu

Upozornenie

Skontrolujte, ãi je produkt vypnut˘.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd alebo by sa produkt mohol po‰kodiÈ.

Skontrolujte, ãi sú pred premiestnením produktu odpojené v‰etky káble.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd alebo by sa produkt mohol po‰kodiÈ.

4

Bezpečnostné opatrenia

Varovanie

Pri premiestÀovaní s produktom netraste.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd alebo by sa produkt mohol po‰kodiÈ.
Nevyhadzujte ‰katuºu balenia produktu. PouÏite ju pri premiestÀovaní.
Pri premiestÀovaní uchopte produkt tak, aby panel smeroval dopredu, priãom ho drÏte oboma rukami.

- Ak vám spadne, po‰koden˘ produkt by mohol spôsobiÈ zásah elektrick˘m prúdom alebo poÏiar. Ak je potrebná oprava, kontak­tujte servisné stredisko.

Opatrenia pri pouÏívaní produktu

Upozornenie

Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami.

- Mohlo by dôjsÈ k poÏiaru alebo zásahu elektrick˘m prúdom.

- V prípade preskú‰ania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktujte servisné stredisko.

Ak bude displej dlh‰í ãas bez dozoru, odpojte ho zo zásuvky.
Uchovávajte produkt mimo vody.

- Mohlo by dôjsÈ k poÏiaru alebo zásahu elektrick˘m prúdom.

Varovanie

Neklaìte ani neskladujte horºavé látky v blízkosti produktu.

- Hrozí nebezpeãenstvo explózie alebo poÏiaru spôsobeného neopatrn˘m zaobchádzaním s horºav˘mi látkami.

Pri ãistení povrchu hnedej trubice odpojte kábel napájania a oãistite produkt mäkkou tkaninou, aby ste predi‰li po‰kriabaniu.
Neãistite ho mokrou tkaninou.

- Voda by mohla vsiaknuÈ do produktu a následne spôsobiÈ zásah elektrick˘m prúdom alebo závaÏné zlyhanie produktu.

Z ãasu na ãas si odd˘chnite, aby ste si chránili zrak.
Produkt udrÏiavajte stále ãist˘.
Pri manipulácii s produktom zaujmite pohodlnú a prirodzenú polohu, aby ste príli‰ nenamáhali svaly.
Ak s produktom manipulujete dlh‰ie, robte pravidelné prestávky.
Netlaãte na panel príli‰ silno rukou ani ostr˘m predmetom, napríklad klincom, ceruzkou alebo perom, aby ste ho nepo‰kriabali.
UdrÏiavajte od produktu príslu‰n˘ odstup.

- Ak sa na produkt pozeráte z veºmi malej vzdialenosti, mohli by ste si po‰kodiÈ zrak.

Podºa pokynov v pouÏívateºskej príruãke nastavte vhodné rozlí‰enie a taktovanie.

- Mohli by ste si po‰kodiÈ zrak.

Pri ãistení produktu pouÏívajte v˘luãne povolené detergenty. (NepouÏívajte benzén, riedidlo ani alkohol.

- Produkt by sa mohol zdeformovaÈ.

.

Likvidácia

Fluorescentná lampa pouÏitá v tomto v˘robku obsahuje malé mnoÏstvo ortuti.

Nevyhadzujte tento v˘robok spolu s beÏn˘m odpadom z domácnosti.

Likvidácia v˘robku musí byÈ vykonaná v súlade s predpismi miestnych kompetentn˘ch orgánov.

5

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

A

Zjednodušené znázornenie čelného panela Toto zobrazenie sa môže minimálne odlišovať od
vášho prijímača.

INPUT

MENU

VOL

PROK

Tlačidlá

Programme

Tlačidlá

Volume

Tlačidlo

MENU

Tlačidlo

OK

Tlačidlo
INPUT

• Senzor diaľkového
ovládania

• Kontrolka napájania

• Senzor napájania

6

PRÍPRAVA

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

Otvor na kartu asociácie PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)

Zásuvka sieťového kábl

Tento prijímač beží na striedavý prúd. Hodnota
napätia je uvedená na stránke s technickými
údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať praco­vať prijímač na jednosmerný pr.

Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do
vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI
pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstup Port RS-232C

(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s
konektorom RS-232C.

Vstup antény

Napojte rádiové signály na tento konektor.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s
týmito konektormi.

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte konektor z výstupného portu monito­ra PC/DTV (len audiokonektory) k
príslušnému vstupnému portu.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
externého zariadenia s týmito konektormi.

1

2

3

4

5

6

7

8

A

Na obrázku je zjednodušený nákres zadného panela. Toto zobrazenie sa môže minimálne
odlišovať od vášho prijímača.

V 1

V 2

1

3

4

6 75

8

2

CARD SLOT

EJECT PCMCIA

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN

Y

COMPONENT IN

VIDEO

PB

PR

RGB (PC) IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO

LR

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV 1

AV 2

7

PRÍPRAVA

MONTÁŽ PODST AVCA

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho prijímača.

1

2

3

4

Výrobok položte opatrne obrazovkou smerom
dole na mäkký povrch, chrániaci výrobok a
obrazovku pred poškodením.

Uchopte pánt a ohnite ho smerom nahor.

Pánt

Zasúvajte stojan do produktu, kým
nebudete počuť kliknutie.

stojan

Zložte časti stojana so základňou produktu.

základňa
stojana

8

PRÍPRAVA

ODPOJENIE STOJANA

1

2

3

Položte televízor prednou stranou nadol na
podušku alebo mäkkú tkaninu.

Stlačte tlačidlo na stojane a ťahajte
základňu stojana smerom dozadu.

Držte základňu stojana a kývaním ho
ťahajte smerom dozadu, aby sa oddelil od
stojana.

4

Uchopte stojan a ohnite ho smerom nahor.

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho prijímača.

5

Stojan sa vytiahnutím a súčasným
stlačením dvoch západiek oddelí od
televízora.

9

PRÍPRAVA

ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV

Pripojte káble podľa potreby.

Pripojenie prídavného zariadenia je uvedené v časti Pripojenia externých zariadení.

1

Namontujte VEDENIE KÁBLA podľa vyobrazenia.

2

Najskôr stlačte úchytku na káble. Uchopte ÚCHYTKU NA KÁBLE oboma rukami a zatlačte ju
smerom nahor.

POZNÁMKA

!

GG

Pri premiestňovaní výrobku ho nedržte za VEDENIE KÁBLA.

- Ak by výrobok spadol, mohli by ste sa zraniť alebo výrobok by sa mohol zničiť

VYTIAHNUTIE VEDENIA KÁBLA

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho prijímača.

10

PRÍPRAVA

MONTÁž NA STENU: HORIZONTÁLNE UCHYTENIE

PRIPEVNENIE PODSTAVCA

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 4”.

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm. Podrobný návod na
montáž dostanete od predajcu, pozri príručku voliteľného príslušenstva - Montáž nastaviteľnej konzoly na
stenu a Sprievodcu nastavením.

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

11

PRÍPRAVA

UMIESTNENIE OBRAZOVKY

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho prijímača.

Nastavte panel do rôznych polôh na dosiahnutie maximálneho pohodlia.

••

Rozsah naklonenia

UMIESTNENIE

Neumiestňujte televízor na miesto, kde na obrazovku priamo dopadá jasné svetlo alebo slnečné lúče.
Zabráňte tomu, aby bol televízor vystavený zbytočným vibráciám, vlhkosti, prachu alebo teplu.
Zabezpečte tiež, aby bol televízor umiestnený na mieste s voľným prúdením vzduchu. Neprikrývajte
ventilačné otvory na zadnom kryte.
Ak chcete namontovať prijímač na stenu, pripevnite na zadnú stranu prijímača montážne rozhranie
VESA (voliteľné časti)
Ak televízor montujete na montážnu konzolu na stenu (voliteľné súčasti), pripevnite ho pevne, aby
nespadol.

0°~ 3

°

12

°

~8

°

12

PRÍPRAVA

BEZPEŐNOSTNý SYSTÉM KENSINGTON

- Tento produkt má na zadnom paneli konektor bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington.
Podľa uvedeného obrázka zapojte kábel bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington.

- Podrobné informácie o inštalácii a používaní bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington
nájdete v používateľskej príručke dodávanej s bezpečnostným systémom od spoločnosti
Kensington.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite http://www.kensington.com, webovej domovskej stránke
spoločnosti Kensington. Spoločnosť Kensington predáva bezpečnostné systémy k drahým elek­tronickým zariadeniam, napríklad prenosným počítačom a LCD projektorom.

Poznámka.

- Bezpečnostný systém od spoločnosti Kensington je voliteľným doplnkom.

Poznámka.
a. Ak je produkt na dotyk studený, pri zapnutí sa môže vyskytnúť drobné „blikanie“.

Je to bežné a produkt je úplne v poriadku.

b. Na obrazovke sa na niekoľko minút objavujú bodky vo forme malých červených, zelených alebo

modrých škvŕn, signalizujúce poruchu. Nijako však nevplývajú na výkon monitora.

c. Nedotýkajte sa obrazovky LCD ani po nej neprechádzajte prstom (prstami).

Na obrazovke sa môžu následne objaviť dočasné skreslené efekty.

13

PRÍPRAVA

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.

■

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou dodávky .

■

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškodeniu

V nájomn ých domoch a bytoch
(Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.)

V rodinn ých domoch
(Pripojte kábel ku konektoru vonkaj še

antény v stene.)

Vonkaj šia
anténa

Konekto
r antény
v stene

Koaxiálny kábel RF (75 ohm)

PRIPOJENIE ANTÉNY

Anténa

UHF

Zosilňovač
signálu

VHF

■

V oblastiach so slab ým signálom získate kvalitnej ší obraz, keď k anténe pripojíte zosilňovač

signálu.Pozri obrázok napravo.

■

Ak treba rozdeliť signál pre dva televízory,na pripojenie použite rozde ľovač signálu.

- Pri zapájaní bronzového drôtu do
konektora antény drôt neohýbajte.

- Funkcia 5V antenna power
(Anténa s výkonom 5 V) funguje
iba v digitálnom režime. (Pozrite
časť na str. 37)

14

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Výstupné konektory KÁBLOVÉHO PRIJÍMAČA spojte s
konektormi COMPONENT IN VIDEO na televízore

(Y

PB PR).

Zapojte audiokábel z KÁBLOVÉHO PRIJÍMAČA do
konektorov COMPONENT IN AUDIO na televízore.

Stlačením tlačidla INPUT vyberte možnosť

Component(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD

■

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškoden

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho prijímača

Pripojenie pomocou komponentového kábla

Y

PBPR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

Signál

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponent

Áno
Áno
Áno

Áno

(len pre 60Hz)

HDMI

Nie
Áno
Áno
Áno

15

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojenie pomocou kábla HDMI

Spojte v ýstup HDMI digitálneho káblového prijímača s
konektorom HDMI/DVI IN na televízore.

Stlačením tlačidla INPUT vyberte ponuku HDMI/DVI
(DTV).

2

1

HDMI/DVI IN

1

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a DVI

Spojte v ýstup HDMI digitálneho káblového prijí­mača s konektorom HDMI/DVI IN na televízore.

Spojte audiov ýstupy káblového prijímača s konek­torom

AAUUDDIIOO IINN ((RRGG BB//DD VVII))

na televízore.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač).
(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k dig­itálnemu káblovému prijímaču.)

Zvoľte vstupný zdroj HDMI/DVI použitím tlačidla
INPUT na diaľkovom ovládači.

2

3

4

1

Input

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGDTV

POZNÁMKA

!

GG

Ak je výstupné zariadenie HDMI/DVI skrinka Set-top (Set-top box) alebo DVD

GG

Ak výstupné zariadenie nenájde zvolený HDMI režim, môže sa zobraziť abnormálna

alebo čierna obrazovka.

GG

V tomto prípade zvoľte režim vhodný pre výstupné zariadenie, vypnite napájanie jednos-

merného prúdu a potom ho znovu zapnite.

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

16

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PREHRÁVAŐA DVD

Pripojenie pomocou komponentového kábla

AV 1 AV 2

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Vstupné komponentové konektory

Lepšiu kvalitu obrazu docielite pripojením prehrávača DVD ku vstupným komponentovým
konektorom. Pozri nižšie.

Komponentové konektory prijímača

YPB PR

Výstupné videoporty na

prehrávači DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Pripojte výstupné videokonektory prehrávača DVD (Y
P

B

PR) ku konektorom COMPONENT IN VIDEO na

televízore (Y P

B PR).

Spojte audiokábel z prehrávača DVD s konektormi
COMPONENT IN AUDIO na televízore.

Stlačením tlačidla INPUT vyberte ponuku
Component.

Na prehrávači DVD stlačte tlačidlo PLAY.
Na obrazovke sa objaví obraz prehrávaného disku
DVD.

2

3

4

1

1 2

17

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

Pripojenie pomocou kábla scart

Spojte konektor Euro scart na prehrávači DVD s
konektorom Euro scart na televízore.

Stlačením tlačidla INPUT vyberte ponuku AV1.

Na prehrávači DVD stlačte tlačidlo PLAY.
Na obrazovke sa objaví obraz prehrávaného disku
DVD.

2

3

1

1

POZNÁMKA

!

GG

Použite prosím tienený kábel Scart.

Pripojovanie pomocou kábla HDMI

Spojte výstup HDMI prehrávača DVD s konek­torom HDMI/DVI IN na televízore.

Stlačením tlačidla INPUT vyberte ponuku
HDMI/DVI(DTV).

2

1

GG

Prijímač môže prijať video i audio signál súčasne použitím kábla HDMI.

GG

Ak disk DVD podporuje funkciu Auto HDMI (Automatický režim HDMI), výstupné rozlíšenie
zdrojového zariadenia sa automaticky nastaví na hodnotu 1280 x 720 p.

GG

Ak prehrávač diskov DVD nepodporuje režim Auto HDMI (Automatický režim HDMI), musíte
nastaviť správne výstupné rozlíšenie disku DVD.

Najvyššiu kvalitu obrazu dosiahnete nastavením výstupného rozlíšenia zdrojového zari­adenia na hodnotu 1280 x 720 p.

GG

Ak je výstupné zariadenie HDMI/DVI skrinka Set-top (Set-top box) alebo DVD

GG

Ak výstupné zariadenie nenájde zvolený HDMI režim, môže sa zobraziť abnormálna alebo
čierna obrazovka.

GG

V tomto prípade zvoľte režim vhodný pre výstupné zariadenie, vypnite napájanie jednos­merného prúdu a potom ho znovu zapnite.

POZNÁMKA

!

Input

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGDTV

AV 1 AV 2

1

MENU EXIT

INFO

OK

i

GUIDE

HDMI/DVI IN

18

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA (VCR)

■

Rušeniu obrazu (interferencii) sa vyhnete, keď medzi videorekordérom a prijímačom necháte dosta­točnú vzdialenosť.

■

Zvyčajne je to zmrznut ýstatick ýobraz z videor ekordéra.Ak sa používa formát obrazu 4:3,na okrajoch
obrazovky môže zostať nehybn ýobraz.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Konektor v

stene

Anténa

1

2

Pripojenie pomocou kábla antény

Pripojte konektor RF out videorekordéra k anténnej zdierke na zad­nej strane prístroja.

Pripojte anténu k vstupnému RF videorekordéra.

Uložte kanál videorekordéra do žiadaného čísla programu pomocou
funkcie jemného ladenia.

Vyberte číslo programu, kde je uložený kanál videorekordéra.

Zatlačte tlačidlo PLAY na videorekordéri.

1

2

3

4

5

19

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

Pripojenie pomocou kábla scart

Prepojte konektor Euroscart videorekordéra ku
konektoru Euro scart televízora.

Zatlačte tlačidlo PLAY na videorekordéri.
V prípade, že pripojený videorekordér vysiela po

zapnutí stavový signál pomocou konektora Euro
Scart na vstup AV1 zariadenie sa prepne automat­icky na vstup AV1. V prípade, že chcete pokračovať
v sledovaní televízneho programu v režime TV, zat­lačte tlačidlá

DD / EE

alebo použite číselné tlačidlá.

Alebo stlačte tlačidlo INPUT na diaľkovom ovládači
a zvoľte AV1. Na obrazovke sa objaví obraz prehrá­vaný videorekordérom.

Môžete tiež nahrávať programy prijímané produktom
na videokazetu.

2

1

1

POZNÁMKA

!

GG

Pre Euro SCART 1 sa dá vybrať len signál typu RGB, tzn. signály červené, zelené a modré
a prijímať len AV 1. Tieto signály sú vysielané napr. platenými TV dekodérmi, hracími prístroj­mi, foto CD jednotkami atd.

GG

Použite tienený kábel scart.

Podľa uvedeného obrázka vložte modul CI do
OTVORU prijímača NA KARTU PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International
Association).

Ďalšie informácie nájdete na str. 40.

1

VLOŽENIE MODULU CI

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

--

Prezeranie zakódovaných (platených) služieb v dig­itálnom televíznom režime.

- Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.

1

20

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PC

Tento produkt poskytuje funkčnú schopnosť bez nastavovania, to znamená, že PC sa automaticky
prispôsobí nastaveniu prijímača.

PRIPOJOVANIE POMOCOU 15-KOLÍKOVÉHO KÁBLA D-SUB

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

4

Tento konektor (PC) prepojte signálovým káblom s
výstupným konektorom pre pripojenie monitora na
osobnom počítači.

Zvukový konektor osobného počítača pripojte ku
konektorom

AAUUDDIIOO IINN ((RRGG BB//DDVV II))

na televízore.

Pre výber vstupu

RGB

zatlačte tlačidlo INPUT.

Zapnete PC a na televízore sa objaví obrazovka PC.
Televízor môže pracovať ako monitor PC.

2

3

1

21

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a DVI

Spojte výstup DVI počítača s konektorom
HDMI/DVI IN na televízore.

Zapojte audiokábel z počítača do konektorov

AAUUDDIIOO IINN ((RRGG BB//DDVV II))

na televízore.

Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládaní
vyberte vstupný zdroj HDMI/DVI(PC).

2

3

1

POZNÁMKA

!

GG

Ak je prístroj studený, môže sa pri jeho zapnutí

objaviť menšie chvenie obrazu. To je nor­málne a s prístrojom je všetko v poriadku.

GG

Ak je to

mož né

, na dosiahnutie

čo

najlepš ej

kvality obrazu LCD monitora

použ

i te videorež im

VESA 1680x1050@60Hz Ak

sa

použ i je

iné

rozlíš enie

, na obrazovke sa

môž u objaviť skreslené časti obrazu.

Televízor je z výroby nastevený na
videore

ž

im VESA 1680x1050@60Hz.

GG

Na obrazovke sa môžu objaviť určité

bodové defekty, ako napr. červené, zelené
alebo modré škvrny. To však nemá žiaden
negatívny vplyv na vlastnosti monitora.

GG

Nedotýkajte sa LCD obrazovky dlhší čas

prstami, pretože by to mohlo na obrazovke
vyvolať určité prechodné skresľujúce efekty.

GG

Keď sa na televízore objaví PC obrazovka,
môže sa na obrazovke objaviť hlásenie a
toto hlásenie sa líši podľa verzie systému
Windows (Win98, 2000). Ak sa objaví hláse­nie, klopnite na tlačidlo “Next”, dokiaľ toto
hlásenie nezmizne.

GG

Keď je výstupné zariadenie HDMI/DVI PC.

GG

Ak výstupné zariadenie nenájde zvolený
HDMI režim, môže sa zobraziť abnormálna
alebo čierna obrazovka.

GG

V tomto prípade zvoľte režim vhodný pre
výstupné zariadenie, vypnite napájanie jed­nosmerného prúdu a potom ho znovu zap­nite.

Input

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGPC

1

2

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

HDMI/DVI IN

DVI OUTPUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIO

22

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a HDMI

Spojte výstup DVI počítača s konektorom
HDMI/DVI IN na televízore.

Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládaní
vyberte vstupný zdroj HDMI(PC).

2

1

POZNÁMKA

!

GG

Ak je prístroj studený, môže sa pri jeho zapnutí

objaviť menšie chvenie obrazu. To je nor­málne a s prístrojom je všetko v poriadku.

GG

Ak je to

mož né

, na dosiahnutie

čo

najlepš ej

kvality obrazu LCD monitora

použ

i te videorež im

VESA 1680x1050@60Hz Ak

sa

použ i je

iné

rozlíš enie

, na obrazovke sa

môž u objaviť skreslené časti obrazu.

Televízor je z výroby nastevený na
videore

ž

im VESA 1680x1050@60Hz.

GG

Na obrazovke sa môžu objaviť určité

bodové defekty, ako napr. červené, zelené
alebo modré škvrny. To však nemá žiaden
negatívny vplyv na vlastnosti monitora.

GG

Nedotýkajte sa LCD obrazovky dlhší čas

prstami, pretože by to mohlo na obrazovke
vyvolať určité prechodné skresľujúce efekty.

GG

Keď sa na televízore objaví PC obrazovka,

môže sa na obrazovke objaviť hlásenie a
toto hlásenie sa líši podľa verzie systému
Windows (Win98, 2000). Ak sa objaví hláse­nie, klopnite na tlačidlo “Next”, dokiaľ toto
hlásenie nezmizne.

GG

Keď je výstupné zariadenie HDMI/DVI PC.

GG

Ak výstupné zariadenie nenájde zvolený

HDMI režim, môže sa zobraziť abnormálna
alebo čierna obrazovka.

GG

V tomto prípade zvoľte režim vhodný pre

výstupné zariadenie, vypnite napájanie jed­nosmerného prúdu a potom ho znovu zap­nite.

Input

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGPC

AV 1 AV 2

1

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

HDMI/DVI IN

23

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Predvolený režim RGB, HDMI/DVI-PC

Rozlí šenie

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horizontálna
frekvencia (kHz)

Vertikálna
frekvencia (Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60

31.468

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

67.500

63.981

79.976

64.674

65.290

1280x1024

1152x864

Režim

HHDD MM II// DDVV II-- DDTTVV

59.94
60

59.94
60

59.64
60

50.00

50.00

59.94
60

50.00

59.94
60
24

50.00

59.94
60

31.47

31.50

31.50

31.50

31.47

31.47

31.25

45.00

44.96

44.96

28.13

33.72

33.75
27

56.25

67.43

67.50

Rozlí šenie

720x480

640x480

720x576

720x480

Horizontálna
frekvencia (kHz)

Vertikálna
frekvencia (Hz)

1280x720

1920x1080

1680x1050

*Keď používate počítač alebo káblový prijímač, musíte
vybrať priamo vstup HDMI-PC alebo HDMI-DTV.

24

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Auto Config. G
Manual Config.
SXGA Mode
Aspect Ratio
Reset

To Set

1

3

2

Auto Config.
Manual Config.
SXGA Mode
Aspect Ratio
Reset

SETUP

O

PICTURE

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Nastavenie obrazovky v režime PC

Automaticky nastaví polohu obrazu a minimalizuje trasenie
obrazu.
Ak nie je obraz ani po nastavení dobrý, televízor funguje
správne, ale je potrebné ďalšie nastavenie.

Automatická konfigurácia

Táto funkcia slúži na automatické nastavovanie polohy
obrazu, hodín a sfázovania. Zobrazený obraz bude
niekoľko sekúnd nestabilný, zatiaľ čo prebieha
automatická konfigurácia.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte menu

SCREEN.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Auto Config..

Stlačte tlačidl

GG

, čím sa zaháji Auto Config..

• Po ukončení Auto Config. sa na obrazovke
zobrazí OK.

• Ak poloha obrazu nie je ešte správna,
vyskúšajte automatické nastavenie znova.

• Ak je potrebné po automatickom nastavení v RGB
ešte obraz nastavovať, môžete ho nastaviť
pomocou funkcie Manual Config. (ručná konfig­urácia).

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

Automatické nastavenie (iba v režime RGB )

1

2

3

4

25

NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ

Auto Config.
Manual Config.

G

SXGA Mode
Aspect Ratio
Reset

Phase
Clock
H-Position
V-Position

0

0

0

0

1

Auto Config.
Manual Config.
SXGA Mode
Aspect Ratio
Reset

SETUP

O

PICTURE

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

3 4

2

Ak po automatickom nastavení obraz nie je ãist˘ a ak sa
postavy stále chvejú, nastavte fázu obrazu ruãne.

Formát obrazu upravíte nastavením voºby Clock (Takt).

Táto funkcia funguje v t˘chto reÏimoch:

RGB[PC]

Clock (Taktovanie)
Táto funkcia umoÏÀuje minimalizovaÈ akékoºvek vertikálne ãiary
alebo pruhy viditeºné na pozadí obrazovky.Zmení sa aj horizon­tálny rozmer obrazovky.

Phase (Fáza)
Táto funkcia umoÏÀuje odstrániÈ akékoºvek horizontálne ru‰enie
a vyjasniÈ alebo zaostriÈ písmená.

Stlaãte tlaãidlo MENU a DDaleboEEnavoºte menu

SCREEN.

Stlaãte tlaãidl

GG

a potom tlaãidlo DDaleboEE,

ktor˘m si zvolíte moÏnosÈ Manual Config.

Stlaãte tlaãidl

GG

a potom tlaãidlo DDaleboEE,

ktor˘m si zvolíte moÏnosÈ Phase, Clock, H-
Position alebo V-Position.

Tlaãidlami

FF

aleboGGvybranú poloÏku prispôsobte.

Pomocou tlaãidla EXIT(UKONâIË) zatvoríte okno
ponuky.

Nastavenie poloÏiek Phase (Fáza), Clock (Taktovanie)

a Position (Poloha obrazovky)

1

2

3

4

5

26

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Auto Config.
Manual Config.
SXGA Mode

G

Aspect Ratio
Reset

1400 X 1050
1680 X 1050

1

Auto Config.
Manual Config.
SXGA Mode
Aspect Ratio
Reset

SETUP

O

PICTURE

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

3

2

Aby ste videli normálny obraz, prispôsobte rozlíšenie
režimu RGB a voľbu režimu SXGA .

Táto funkcia funguje v tomto režime: režim RGB.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte

menu SCREEN.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť SXGA Mode.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte požadované rozlíšenie SXGA.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte
okno ponuky.

Voľba režimu Wide SXGA

1

2

3

4

27

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
Factory Mode

G

Set ID

Factory Reset

1

2

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
Factory Mode

Set ID

Factory Reset

OK

4

3

OK

1

1

Táto funkcia funguje v bežnom režime.
Pre inicializovanie nastavenej hodnoty.

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte menu

OPTION.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Factory Mode.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Factory Reset.

Na displeji sa zobrazí GG.

Zobrazí sa správa „If you enter a password, all
user setting will be reset“ (Ak zadáte heslo,
všetky používateľské nastavenia sa vynulujú).

Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte štvormiestne
heslo

Inicializácia
(reset pôvodného továrenského nastavenia)

1

2

3

4

5

28

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania

Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga namerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

(DIGITÁLNY/ANALÓG

OVÝ VSTUP))

INPUT

Zapnutie a vypnutie televízora.

Výber digitálneho alebo analógového režimu.
Zapnutie televízora.

Režim externého vstupu sa mení vpravidelnom
intervale.
Zapnutie televízora.

TV/RADIO

(TELEVÍZOR/RÁDIO)

I/II

MUTE

V digitálnom režime vyberie možnosť Radio (Rádio)
alebo TV (Televízor).

Nastavenie v ýstupu zvuku.

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

Výber programu.
Výber očíslovanej položky z ponuky .

zobrazuje tabu ľku programov.

Návrat k predošlému programu.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

(SPRIEVODCA)

PALCOVÝ

OVLÁDAĆ

(hore/dole/vľ

avo/vpravo)

OK

Otvorenie ponuky.

Zrušenie všetkých obrazoviek na displeji.

Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

Zobrazuje prehľad programov.

Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a úpravu
nastavení podľa vašej voľby.

Potvrdenie v ýberu alebo zobrazenie súčasného režimu.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

(SPÄŤ)

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Nastavenie hlasitosti.

Umožňuje používateľovi vrátiť sa o krok späť v
interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej
interaktívnej funkcii.

Žiadna funkcia
Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.

Výber programu.

29

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Vloženie batérií

■

Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■

Vložte dve batérie. Nekombinujte staré ani použité batérie s
novými.

■

Zatvorte kryt.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

Coloured

buttons

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba
modely s TELETEXTOM)alebo na Úpravu programu.

Tlačidlá

TELETEXTU

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.
Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext.

1

1

1

RATIO(FORMÁT)

SLEEP

SUBTITLE

(TITULKY)

Nastavenie požadovaného formátu obrazu.

Nastavenie časovača vypínania.

V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.

30

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT
D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

ZAPNUTIE TV

Spustenie nastavenia

POZNÁMKA

:

a. Ak v priebehu približne 40 sekúnd nestlačíte žiadne

tlačidlo, automaticky zmizne.

b. Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) zmeníte aktuálny

displej OSD na predchádzajúci displej OSD.

Ak sa po zapnutí televízora displej OSD (On Screen Display)
na obrazovke zobrazuje ako číslo, môžete nastaviť možnosti
Language (Jazyk), Country (Krajina), Time Zone (Časové
pásmo) a Auto programme tuning (Automatické ladenie
programov).

Po zapnutí vášho TV budete môcť využívať jeho vlastnosti.

Najprv správne pripojte sieťový kábel.

Stlačením vypínača zapnite produkt.

Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo TV.

Kanál nastavte pomocou tlačidiel PR+/– alebo
číselných tlačidiel na diaľkovom ovládaní.

2

1

4

3

31

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT
D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

V ýber programu

Číslo programu vyberiete pomocou tlačidla PR +
alebo - alebo tlačidiel ČÍSEL.

1

Nastavenie hlasitosti

Hlasitosť nastavíte pomocou tlačidla VOL + alebo - .

Ak chcete vypnúť zvuk,stlačte tlačidlo MUTE.

Zvuk opäť zapnete stlačením tlačidla MUTE, VOL +
alebo - alebo I/II button.

1

32

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

POZNÁMKA

!

G

V analógovom režime sa nezobrazia možnosti 5V Antenna Power (Anténa s výkonom 5V), CI
Information (Informácie o rozhraní CI), Software Update (Aktualizácia softvéru) a

Diagnostics (Diagnostika).

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

PICTURE

O

AUDIO

O

Clock
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

SETUP

O

PICTURE

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

Auto Config.
Manual Config.
SXGA Mode
Aspect Ratio
Reset

SETUP

O

PICTURE

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

* Táto funkcia nie je dostupná

pre všetky modely.

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE

Zatlačením tlačidiel MENU a

DD

aleboEEmôžete zobraziť jednotlivé ponuky.

Zatlačením tlačidiel

GG

a

DD

aleboEEoznačte položku menu.

Tlačidlami

F alebo G zmeňte nastavenie položky vo ved ľaj šej ponuke alebo v

rozba ľovacej ponuke. Stláčaním tlačidla OK alebo MENU sa posuniete na vy
ššiu úroveň ponuky.

OSD vášho prijímača (On Screen Display, t.j. ponukové menu na obrazovke) sa môže
trochu odlišovať od ukážok v tomto návod

2

3

1

33

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

1

Auto Tuning G
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

Start

2

3

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Auto Tuning

MENU

Stop

24 %

UHF CH.

14

0 Programme(s)

0 Programme(s)

Pomocou tejto funkcie môžete automaticky vyhľadať a
uložiť všetky programy.

Ak spustíte automatické vyhľadávanie programov v
digitálnom režime, všetky uložené informácie o
službách sa vymažú.

NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC
(V DIGITÁLNOM REŽIME)

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte
menu SETUP.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Auto Tuning.

Stlačením tlačidla

GG

spustíte automatické lade­nie.
Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte v ponuke Lock

System ‘On’ (Zamknutie systému zapnuté)

štvormiestne heslo.

Zobrazí sa správa „All service-information will be
updated.Continue?“ (Všetky informácie o nas­tavení kanála sa aktualizujú. Pokračovať?).

Ak chcete nechať funkciu automatického lade­nia zapnutú, pomocou tlačidl

F

alebo

G

vyberte možnosť YES (ÁNO). Potom stlačte
tlačidlo OK. Ak chcete funkciu vypnúť, vyberte
možnosť NO (NIE

Ak chcete automatické ladenie zastaviť, stlačte
tlačidlo PONUKA (MENU).

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

2

3

4

1

34

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Auto Tuning
Manual Tuning

G

Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

Your receiver will
add this channel to
your channel list.

UHF CH.

35

1

2

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

Your receiver will
add this channel to
your channel list.

UHF CH

35

43

D
E

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Search

Funkcia manuálneho ladenia programov umožňuje
manuálne pridať program do zoznamu programov.

MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV
(V DIGITÁLNOM REŽIME)

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte
menu SETUP.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Manual Tuning.

Stlačením tlačidla

G

a potom tlačidlaDalebo

E

prípadne tlačidiel ČÍSEL vyberte požadované
číslo kanála.
Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte v ponuke Lock

System ‘On’ (Zamknutie systému zapnuté)

štvormiestne heslo

Výber uložíte stlačením tlačidla OK.

Ak sa číslo, ktoré chcete pridať, už v zozname
programov nachádza, zobrazí sa správa

„Setup-information of the channel will be
updated. Continue?“ (V‰etky informácie o
nastavení kanála sa aktualizujú.
PokraãovaÈ?).

Ak chcete nechať funkciu manuálneho ladenia
zapnutú, pomocou tlačidl

F

aleb Gvyberte

možnosť YES (ÁNO).

Potom stlačte tlačidlo OK. Ak chcete funkciu
vypnúť, vyberte možnosť NO (NIE).

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

2

3

4

5

1

35

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

G

5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

To Set

1

32

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Keď sa niektoré číslo programu preskočí, znamená to, že
ho počas sledovania televízie nebudete môcť vybrať
pomocou tlačidiel PR + alebo -.

Ak chcete vybrať vynechaný kanál, pomocou tlačidiel
ČÍSEL priamo zadajte číslo príslušného programu alebo
ho vyberte v ponuke Programme edit (Úprava
programu).

Táto funkcia umožňuje preskočiť uložené programy

V niektorých krajinách je dostupná funkcia odstránenia
čísla programu pomocou ŽLTÉHO tlačidla.

EDITÁCIA PROGRAMU
(V DIGITÁLNOM REŽIME)

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte
menu SETUP.

Stlačte tlačidl GGa potom tlačidlo DDaleboEE,
ktorým si zvolíte možnosť Programme Edit.

Zatlačte tlačidlo GGa zobrazí sa menu

Programme

edit.

Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte v ponuke Lock
System ‘On’ (Zamknutie systému zapnuté)

štvormiestne heslo

Program, ktorý chcete uložiť alebo preskočiť,
vyberte pomocou tlačidie

D

aleboEalebo

F

aleboG.

Opakovaným stlačením MODRÉHO tlačidla pro­gram preskočíte alebo uložíte.

Ak chcete programy preskočiť, tieto programy
sa zobrazia modrou farbou a počas sledovania
televízie ich nebudete môcť vybrať stlačením
tlačidiel PR + alebo

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

2

3

4

5

6

1

36

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

A Preskočenie čísla programu

Tlačidlami

DD

aleboEEaleboFFaleboGGzvo ľte program,ktor ýchcete preskočiť.

Zatlačte MODRÉ tlačidlo.Preskočen ýprogram zmodrie.

Opätovn ým zatlačením MODRÉHO tlačidla uvolníte preskočen ýprogram.

Preskočenie programu znamená,že ho nebudete môcť zvoliť pomocou tlačidiePR + alebo - počas
sledovania televízie.

Ak chcete vybrať vynechaný kanál, pomocou tlačidiel ČÍSEL priamo zadajte číslo príslušného
programu alebo ho vyberte v ponuke Programme edit (Úprava programu) alebo EPG.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.

A Zamknutie programu (len v režime Lock System On (Zamknutie systému zapnuté))

Program, ktorý chcete zamknúť, vyberte pomocou tlačidie

D

alebo EaleboFaleboG.

Stlačte ZELENÉ tlačidlo. Pred číslom programu sa zobrazí symbol zamknutia.

Funkciu spustíte opätovným stlačením ZELENÉHO tlačidla.

POZNÁMKA :

G

Ak chcete sledovať zamknutý program, v ponuke Lock system (Zamknutie systému) zadajte
štvormiestne heslo. Toto číslo si dobre zapamätajte.

G

Ak zabudnete heslo, na diaľkovom ovládaní štyrikrát stlačte číslo 7

G

Ak po odomknutí zamknutého programu vyberiete iný program a v priebehu minúty sa vrátite k
zamknutému programu, nemusíte znova zadávať heslo, aby ste mohli sledovať zamknutý program

A Výber obľúbeného programu

Číslo obľúbeného programu vyberte stlačením tlačidiel

D

alebo Ealebo Falebo Ga potom

stlačením tlačidla FAV na diaľkovom ovládaní.

Vybratý program sa automaticky zaradí do zoznamu obľúbených programov a pred číslom pro­gramu sa zobrazí symbol srdca.

Zobrazuje sa v prípade programu DTV.

Zobrazuje sa v prípade obľúbeného programu

Zobrazuje sa v prípade zamknutého programu.

Zobrazuje sa v prípade rádiového programu.

Zobrazuje sa v prípade programu MHEG.

Zobrazuje sa v prípade programu s teletextom.

Zobrazuje sa v prípade programu s titulkami.

Zobrazuje sa v prípade zakódovaného
programu.

Zobrazuje sa v prípade programu v systéme
Dolby.

Krátky slovník

1

2

3

4

1

2

3

1

TEXT

37

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power

G

Software Update
Diagnostics
CI Information

Off
On

1

32

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Ak externá anténa nemá špeciálny adaptér s
napätím 5 V, táto funkcia môže v televízore vytvárať
výstupné napätie 5 V

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte

menu SETUP.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť

5V Antenna Power

.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť

On

alebo

Off

.

Ak je funkcia Anténa s výkonom 5 V On
(Zapnutá) a v televízore vznikne skrat, funkcia
sa automaticky nastaví na možnosť Off
(Vypnutá).

Zobrazí sa správa „Antenna feed overloaded.
Automatically switched off.“ (Anténa preťažená.
Automaticky sa vypne).

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

ANTÉNA S VÝKONOM 5 V
(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)

1

2

3

4

38

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update

G

Diagnostics
CI Information

Off
On

1

32

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Aktualizácia softvéru (Software Update) predstavuje
softvér, ktorý možno prevziať prostredníctvom
digitálneho terestriálneho systému.

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU
(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte menu

SETUP.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Software update.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Off alebo On.

• Ak vyberiete možnosť On (Zapnutá), zobrazí sa
okno s upozornením pre používateľa, že sa
našiel nový softvér

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

* Nastavenie funkcie „Software Update“

(Aktualizácia softvéru)

Po prenose informácií
o aktualizovanom
digitálnom softvéri sa
môže na televíznej
obrazovke zobraziť
nasledujúca ponuka.

Keď sa zobrazí tento
obrázok, pomocou
tlačidla

F

alebo

G

vyberte možnosť YES
(ÁNO).

Po dokončení
aktualizácie softvéru sa
systém v priebehu
približne jednej minúty
reštartuje.

- Počas aktualizácie softvéru nez­abudnite, že:

• Napájanie televízora sa nesmie preruši

• Televízor nesmiete vypnúť.

• Nesmiete odpojiť anténu

• Počas aktualizácie by ste televízor nemali

vypínať.

• Televízor by ste nemali zapínať a vypínať.

• Po aktualizácii softvéru môžete potvrdiť

verziu aktualizovaného softvéru v ponuke
Diagnostics (Diagnostika).

1

2

3

4

39

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics

G

CI Information

To Set

1

2

3

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Engineering Diagnostics

Menu

Prev.

Manufacturer : LG Electronics Inc.
Model / Type : 37LC2D-EC
Serial No. : 604KG0000006
Software version : 1.1.0

CH 30
CH 34

Select

Transmitter : Teracom_Mux_2
Signal strength 53%

Signal quality 100%

1 YLE PEU 1 YLE TV1
3 YLE TV2 4 YLEQ
5 YLE FST

6 YLEN KLASS

7 YLE FSR+ 8 YLE24

Back

i Channel 30

Táto funkcia umožňuje sledovať informácie o
výrobcovi, modeli/type produktu, sériovom čísle a
verzii softvéru.

Zobrazujú sa informácie o naladenom multiplexeri a
intenzite signálu.
Zobrazujú sa informácie o signáli a servisný názov
vybratého multiplexera.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte

menu SETUP.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Diagnostics.

Stlačením tlačidla

G

sa zobrazia informácie o
výrobcovi, modeli/type produktu, sériovom čísle
a verzii softvéru.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)
(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)

1

2

3

4

40

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

G

Module

32

54

1

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
5V Antenna Power
Software Update
Diagnostics
CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Táto funkcia umožňuje sledovať zakódované (platené) programy.
Ak vyberiete modul CI, nemôžete sledovať platené programy. Keď
sa modul CI nachádza v príslušnom otvore, k dispozícii je
ponuka modulu. Ak si chcete zakúpiť modul a kartu smart card,
obráťte sa na svojho predajcu. Modul CAM nevkladajte a
nevyberajte z televízora príliš často. Môže to spôsobiť problémy.
Po vložení modulu CI a následnom zapnutí televízora často
nepočuť žiadny zvuk.

Používanie modulu CI a karty smart card môže spôsobiť, že obraz
je veľmi neprirodzený.

Funkciu CI (Common Interface (Štandardné rozhranie)) možno
nebudete môcť používať v niektorých krajinách v závislosti od
vysielacích podmienok.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte

menu SETUP.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť CI Information.

Stlačte tlačidlo

G

a potom tlačidlo OK.

Požadovanú položku vyberiete stlačením tlačidla

D

aleboE. Napríklad informácie o module, karte

smart card, jazyku alebo preberaní softvéru.

Zatlačte OK.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

• Tento displej OSD slúži len na ilustráciu.

Možnosti ponuky a formát obrazovky sa
líšia v závislosti od poskytovateľa plat­ených digitálnych služieb.

• Ponuku CI (Common Interface (Štan-

dardné rozhranie)) na obrazovke a prís­lušnú službu môže zmeniť váš predaj­ca.

INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI
(ŠTANDARDNÉ ROZHRANIE)
(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)

1

2

3

4

5

6

41

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

1

5432

Auto Tuning G
Manual Tuning
Programme Edit

System

Storage From

Start

BG

2

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

T ýmto spôsobom sú uložené v šetky stanice,ktoré je
možné naladiť. Tento spôsob ladenia je odporúčan ýpri
prvotnej in štalácii prístroja.

NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC
(V ANALÓGOVOM REŽIME)

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte
menu SETUP.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Auto Tuning.

Stlačením tlačidla

G

vyberte ponuku System
(Systém). Pomocou tlačidla

F

aleboGvyberte

možnosť TV system (Televízny systém).

L :

SECAM L/L’ (Francúzsko)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Východná

Európa /Ázia/Nový Zéland/Stredný
východ/Afrika/Austrália)

I : PAL I/II (Veľká Británia/Írsko/Hongkong/Južná

Afrika)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Východná

Európa/Čína/Afrika/CIS)

Pomocou tlačidla Evyberte položku Storage
From(Uložiť od).

Pomocou tlačidla

F

aleboG, prípadne tlačidiel

ČÍSEL vyberte v ponuke Storage From (Uložiť
od) počiatočné číslo programu.

Stlačením tlačidlaEvyberte ponuku Start (Štart).

Názov stanice sa uloží pri staniciach,ktoré
vysielajú VPS (Video Programme Service),PDC
(Programme Delivery Control)alebo informácie
pre TELETEXT.

Ak nie je možné stanici priradiť názov,priradí sa
jej číslo kanála a uloží ako

C (V/UHF 01-69)

alebo

S (Kábel 01-47), nasledované číslom.

Ak chcete automatické ladenie zastaviť, stlačte
tlačidlo PONUKA (MENU).

Po dokončení automatického programovania sa
zobrazí menu Programme Edit.

Viac informácií o úprave naprogramovan ých
údajov nájdete v kapitole „‘Programme Edit’.

1

2

3

4

5

42

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Auto Tuning
Manual Tuning

G

Programme Edit

Storage

System

Band

Channel

Fine

Search

Name

1

1

C 01

BG

V/UHF

1

5

432

9

876

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Tento spôsob ladenia Vám umožňuje ručne naladiť stanice
a uložiť ich v pamäti vo vami zvolenom poradí.

MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV
(V ANALÓGOVOM REŽIME)

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte
menu SETUP.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Manual Tuning.

Pomocou tlačidla

G

vyberte položku Storage

(Uložiť).

Pomocou tlačidla

F

alebo G, prípadne tlačidiel

ČÍSEL vyberte v ponuke Storage (Uložiť)
požadované číslo programu.

Zatlačením tlačidiel

E

a zvoľte System.

Pomocou tlačidla

F

aleboGvyberte systémovú

ponuku televízora.

L :

SECAM L/L’ (Francúzsko)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Východná

Európa /Ázia/Nový Zéland/Stredný
východ/Afrika/Austrália)

I : PAL I/II (Veľká Británia/Írsko/Hongkong/Južná

Afrika)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Východná

Európa/Čína/Afrika/CIS)

Stlačením tlačidla Evyberte ponuku Band
(Pásmo). Pomocou tlačidla

F

aleboGpodľa
potreby zvoľte položku V/UHF alebo Cable
(Káblová televízia).

Zatlačením tlačidiel

EE

a zvoľte Channel.

Pomocou tlačidla

FF

aleboGGalebo tlačidiel čísel

môžete vybrať požadované číslo programu

Ak je to možné,vyberte číslo programu pomocou
tlačidiel čísel.

Zatlačením tlačidiel

EE

zvo ľte Search.

Stlačením tlačidla

FF

aleboGGsa začne vyh
ľadávanie.Ak sa nájde stanica, vyh ľadávanie
sa preru š

Zatlačte OK.

Pre uloženie inej stanice opakujte kroky 3 -8.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

43

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

FG

Store

Storage

System

Band

Channel

Fine

Search

Name

1

1

C 01

BG

V/UHF

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

Storage

System

Band

Channel

Fine

Search

Name

1

1

C 01

BG

V/UHF

FG

D
E

1

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

5

432

5

432 6

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte
menu SETUP.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD

aleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Manual Tuning.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Name.

Zatlačte tlačidlo

GG

a potom tlačidla DDaleboEE.
Môžete použiť písmená od A do Z, číslice od 0
do 9, znaky +/ - a medzeru.

Stlačením tlačidla

FF

aleboGGvyberte pozíciu a

potom zvo ľte ďal ší znak a tak ďalej.

Zatlačte OK.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

Jemné ladenie je obyčajne potrebné len pri slabom
príjme.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte

menu SETUP.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Manual Tuning.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Fine.

Tlačidlami

GGa FF/ GG

jemne nalaďte najlep ší

obraz a zvuk.

Zatlačte OK.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

JEMNÉ LADENIE
(V ANALÓGOVOM REŽIME)

POMENOVANIE STANICE
(V ANALÓGOVOM REŽIME)

Každú stanicu môžete tiež pomenovať piatimi znakmi.

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

44

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

1

2

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

G

To Set

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte
menu SETUP.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Programme Edit.

Zatlačte tlačidlo GGa zobrazí sa menu

Programme

edit.

A Mazanie programu

Tlačidlami

DD

aleboEEaleboFFaleboGGzvo ľte

program,ktor ýchcete vymazať.

Dvakrát zatlačte ČERVENÉ tlačidlo.
Zvolen ýprogram bol vymazan ý,v šetky nasle­dujúce boli posunuté o jednu pozíciu späť.

A Kopírovanie programu

Tlačidlami

DD

aleboEEaleboFFaleboGGzvo ľte

program,ktor ýchcete kopírovať.

V šetky nasledujúce programy boli posunuté o

jednu pozíciu dopredu.

Táto funkcia Vám umožňuje uložené programy mazať a
preskakovať.Ďalej ich môžete v pamäti presúvať na iné čísla
alebo môžete vložiť na zvolené číslo programu prázdnu stanicu.

EDITÁCIA PROGRAMU
(V ANALÓGOVOM REŽIME)

1

2

3

a

b

a

b

45

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

A Presúvanie programu

Tlačidlami

DD

aleboEEaleboFFaleboGGzvo ľte program,ktor ýchcete presunúť.

Zatlačte ŽLTÉ tlačidlo.

Presuňte program na žiadané číslo pomocou tlačidiel

DD

aleboEEaleboFFaleboGG.

Opätovn ým zatlačením ŽLTÉHO tlačidla ukončite túto funkciu.

A Preskočenie čísla programu

Tlačidlami

DD

aleboEEaleboFFaleboGGzvo ľte program,ktor ýchcete preskočiť

Zatlačte MODRÉ tlačidlo.Preskočen ýprogram zmodrie.

Opätovn ým zatlačením MODRÉHO tlačidla uvolníte preskočen ýprogram.

Preskočenie programu znamená,že ho nebudete môcť zvoliť pomocou tlačidielPR + alebo - počas sle­dovania televízie.

Pokia ľchcete sledovať preskočen ýprogram,musíte ho zvoliť priamo ČÍSELN ÝMI tlačidlami, v menu
editácie programu alebo v tabu ľke programov.

A Výber obľúbeného programu

Pomocou tlačidla

D

alebo Ealebo FaleboGvyberte obľúbený program.

Stlačte tlačidlo FAV.

Vybratý program sa pridá do zoznamu obľúbených programov a pred číslom programu sa
zobrazí symbol srdca.

a

b

c

d

a

b

a

b

c

d

46

Zobrazuje sa v prípade
obľúbeného programu

Zobrazuje sa v prípade
zamknutého programu.

Krátky slovník

< V DIGITÁLNOM REŽIME >

< V ANALÓGOVOM REŽIME >

DTV List

D

801 YLE TV1

802 YLE TV2

803 YLE FST

804 YLE24

805

YLE Teema

806 TV4

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Programme List

D

0 BBC1

1C 01

2C 04

3C 05

4

BLN 2

5

C 05

A

Zobrazenie tabu ľky programov

Zatlačením tlačidla LIST zobrazte menu

Programme table Na obrazovke sa objaví tabu

ľka programov.

V jednej tabu ľke predvolieb je uveden ých

desať programov,ako je vidieť niž šie.

•

Môžete tu nájsť modro vypísané programy.Tie
boli upravené v režime editácia programu.

•

Ako je vidieť z čísel na obrázku,k niektor ým
programom neboli priradené mená.

A

Voľba programu v tabuľke programov

Zvoľte program pomocou tlačidiel

DD

alebo

EE

alebo

FF

alebo

GG

.

Zatlačte OK. Televízor sa prepne na

program,ktorého číslo ste zvolili.

A

Listovanie tabuľkou programov

K dispozícii sú stránky ZOZNAMU programov,

ktorý obsahuje 100 programov.

Pomocou tlačidiel

DD

alebo

EE

alebo

FF

alebo

GG

bmôžete listovať jednotlivými stránkami tabu ľky.

Zatlačením tlačidiel LIST sa vrátite k normálne-

mu sledovaniu televízie.

A Zobrazenie tabuľky obľúbených programov

Stlačením tlačidla FAV zobrazíte tabuľku

ponuky Favourite Programme (Obľúbené pro-

gramy).

Programy uložené v pamäti môžete prezerať a kon­trolovať zobrazením tabu ľky programov

VYVOLANIE TABU ľKY PROGRAMOV

1

1

2

1

2

47

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Po stlačení tlačidla INPUT (VSTUP) nastaví menovku pre
každý vstupný zdroj, ktorý sa nepoužíva.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte menu

OPTION.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť Input Label.

Stlačením tlačidla

G

a potom tlačidlaDalebo

E

vyberte príslušný zdroj: AV1, AV2, Comp.
(Komponent), RGB alebo HDMI.

Stlačením tlačidla

F

alebo Gvyberte požadovanú

menovku.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

MENOVKA VSTUPU

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label

G

Factory Mode

AV1

AV2

Comp.

RGB

HDMI

1

1

2

3

4

5

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

3 42

48

EEPPGG ((

ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PRO-

GRAMAMI

))

(V DIGITÁLNOM REŽIME)

Stlačením tlačidla GUIDE (SPRIEVODCA) zapnete sprievodcu EPG

Opätovným stlačením tlačidla GUIDE (SPRIEVODCA) alebo EXIT (UKONČIŤ)

sprievodcu EPG vypnete a vrátite sa k normálnemu sledovaniu televízie.

Stlačením tlačidla

D

aleboE, F aleboG, prí­padne tlačidla PR + alebo – vyberte požadovaný
program. Potom stlačte tlačidlo OK a zobrazí
sa vybratý program.

Tento systém je vybavený elektronickým sprievodcom programami EPG, ktorý pomáha pri
pohybovaní sa vo všetkých dostupných možnostiach sledovania televízie.

Sprievodca EPG poskytuje informácie napríklad o zoznamoch programov a čase začatia a
ukončenia všetkých dostupných služieb. Okrem toho sú v sprievodcovi EPG často
dostupné podrobné informácie o programoch (dostupnosť a množstvo podrobných
informácií o programoch závisí od jednotlivých vysielateľov).

Túto funkciu môžete používať len vtedy, keď vysielacie spoločnosti vysielajú informácie
sprievodcu EPG.

V sprievodcovi EPG sa zobrazí prehľad programu na nasledujúcich osem dní

Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG

Výber programu

1

2

1

49

EEPPGG ((

ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI

))

(V DIGITÁLNOM REŽIME)

Tlačidlá diaľkového
ovládania Funkcia

ČERVENÉ zmena režimu sprievodcu EPG
Ž LTÉ adanie nastavení Record/Remind

(Nahrať/pripomenúť) v režime Timer
(Časovač).

MODRÉ prístup k možnosti Record/Remind

(Nahrať/pripomenúť) v režime Timer list
(Zoznam časovača)
zmena vybratého kanála.

F

alebo

G

výber možnosti NOW (AKTUÁLNY) alebo
NEXT (NASLEDUJÚCI) program.

D

alebo

E

výber vysielaného programu.
PR + alebo - o stranu vyššie/nižš
GUIDE/EXIT

(SPRIEVODCA/UKONČIŤ)

vypnutie sprievodcu EPG

TV/RADIO

(TELEVÍZOR/RÁDIO) výber televízneho alebo rádiového programu.

INFO i zapnutie alebo vypnutie podrobných informácií.

Tlačidlá diaľkového
ovládania Funkcia

ČERVENÉ mena režimu sprievodcu EPG.
ZELENÉ zapnutie režimu zadávania dátumu.
Ž LTÉ adanie nastavení Record/Remind

(Nahrať/pripomenúť) v režime Timer
(Časovač).

MODRÉ prístup k možnosti Record/Remind

(Nahrať/pripomenúť) v režime Timer list

(Zoznam časovača)

zmena vybratého kanála.

F

alebo

G

výber možnosti NOW (AKTUÁLNY) alebo

NEXT (NASLEDUJÚCI) program.

D

alebo

E

výber vysielaného programu.

PR + alebo - o stranu vyššie/nižšie

GUIDE/EXIT

(SPRIEVODCA/UKONČIŤ) vypnutie sprievodcu EPG.

TV/RADIO

(TELEVÍZOR/RÁDIO) výber televízneho alebo rádiového programu.

INFO i zapnutie alebo vypnutie podrobných informácií.

Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu NOW/NEXT
(AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM)

Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days (Nasledujúcich osem dní)

Funkcie tlačidiel v režime Date Change (Zmena dátumu)

Tlačidlá diaľkového
ovládania Funkcia

ZELENÉ vypnutie režimu nastavenia dátumu.

Zmena vybratého dátumu

F

alebo

G

výber dátumu.

E

vypnutie režimu nastavenia dátumu.

GUIDE/EXIT vypnutie sprievodcu EPG.

50

EEPPGG ((

ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI

))

(V DIGITÁLNOM REŽIME)

Funkcie tlačidiel v okne Extended Description (Rozšírený popis)

Tlačidlá diaľkového
ovládania Funkcia

D

alebo

E

o text vyššie/nižšie.

Ž LTÉ zadanie nastavení Record/Remind

(Nahrať/pripomenúť) v režime Timer
(Časovač).

INFO i zapnutie alebo vypnutie podrobných informácií.

GUIDE/EXIT

(SPRIEVODCA/UKONČIŤ) vypnutie sprievodcu EPG.

Táto funkcia je dostupná len vtedy, ak nahrávacie zariadenie využíva pri nahrávaní signál pin
8 a je ku konektoru DTV-OUT pripojené káblom SCART.

Funkcie tlačidiel v režime nastavení Record/Remind
(Nahrať/pripomenúť)

Tlačidlá diaľkového
ovládania Funkcia

Ž LTÉ zmena režimu Guide (Sprievodca) alebo

Timer list (Zoznam časovača).

uloženie nastavení Record/Remind

(Nahrať/pripomenúť) v režime Timer (Časovač).

F

alebo

G

výber typu, služby, dátumu alebo času začatia
a ukončenia.

D

alebo

E

nastavenie funkcie.

Funkcie tlačidiel v režime Timer List (Zoznam časovača)

Tlačidlá diaľkového
ovládania Funkcia

Ž LTÉ pridanie nového nastavenia Manual Timer

(Manuálny časovač).

ZELENÉ zapnutie režimu na úpravu položky Timer list

(Zoznam časovača).
ČERVENÉ odstránenie vybratej položky.
MODRÉ zmena režimu Guide (Sprievodca).

D

alebo

E

výber režimu Timer list (Zoznam časovača).

51

OVLÁDANIE OBRAZU

TV program môžete sledovať v rôznych formátoch obrazu: 16:9,
Original (pôvodný), 4:3, 14:9, Zoom

1/2

..

Ak je fixný obraz na obrazovke zobrazený dlhšiu dobu, môže sa
tento obraz "vtlačiť" na obrazovku a ostať viditeľný.

Môžete nastaviť zväčšenie pomeru použitím tlačidl DDalebo EE.

Táto funkcia je aktívna v nasledujúcom signáli.

OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU
(FORMÁTU)

• 16:9

(Wide, t.j. široký)

Ďalšia voľba vás privedie k horizontálnemu
nastaveniu obrazu v lineárnom pomere tak,
aby sa zaplnila celá obrazovka (je to užitočné
pri sledovaní formátovaných diskov DVD 4:3).

• 4:3

Ďalšia voľba vás privedie k pozeraniu obrazu
s východzím pomerom strán 4:3 so sivými
pruhmi, ktoré sa objavia na pravej i ľavej
strane.

•

Original (pôvodný)

Keď televízor prijíma širokouhlý signál, signál
sa automaticky zmení na obrazový formát na
odoslanie.

• 14:9

V režime 14:9 môžete vychutnávať formát
obrazu 14:9 alebo bežný TV program.
Obrazovka 14:9 sa zobrazuje tak, že sa obra­zovka 4:3 zväčší nahor/nadol a
doľava/doprava.

Požadovaný formát obrazu vyberiete opakovaným stláčaním tlačidla RATIO (FORMÁT).
Formát môžete nastaviť aj v ponuke

SCREEN.

1

4:3

Original

14:9

DE

16:9

52

OVLÁDANIE OBRAZU

•

Zoom 1 (Zväčšenie 1)

Ďalšia voľba vás privedie k pozeraniu
obrazu bez ďalšej premeny, pričom sa
zaplní celá obrazovka. Avšak horné a
spodné časti obrazu budú odstrihnuté.

• Zoom 2 (Zväčšenie 2)

Zoom 2 si vyberte vtedy, ak chcete
zmeniť obraz, a to horizontálne rozšíriť
a vertikálne odrezať. Obraz pritom urobí
čiastočný kompromis medzi zmenou a
pokrytím obrazovky.

POZNÁMKA

!

GG

V režimoch Component (Komponent), a HDMI môžete vybrať len formáty 4:3,
16:9 (širokouhlý) a Zoom1/ 2 (Priblíženie1/ 2).

GG

V režime RGB môžete vybrať len formáty 4:3 a 16:9 (širokouhlý).

Zoom1

DE

Zoom2

DE

53

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode G
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Dynamic
Standard
Mild
User 1
User 2

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

32

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte
menu PICTURE.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Picture Mode.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Dynamic, Standard,
Mild, User 1, alebo User 2.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu
sledovaniu televízie.

V ponuke Picture Mode (Režim obrazu) môžete
nastaviť najlepšiu kvalitu obrazu televízora. V
ponuke Picture Mode (Režim obrazu) vyberte
nastavenú hodnotu v závislosti od kategórie pro­gramu.

Nastavenia obrazu typu Dynamic, Standard a
Mild sú naprogramované vo výrobnom závode
pre získanie optimálnej reprodukcie obrazu a
nedajú sa meniť

Dynamic (dynamický)

Túto možnosť si vyberte, ak chcete dostať ostrý obraz zobrazenia.

Standard (štandardný)

Najbežnejší a najprirodzenejší stav zobrazenia na obrazovke.

Mild (mierny)

Túto možnosť si vyberte, ak chcete dostať jemný obraz zobrazenia.

User 1/2 (užívateľský)

Túto možnosť si vyberte, ak chcete používať užívateľsky definované
nastavenie.

PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU

Predvolený režim obrazu

1

2

3

4

54

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode
Colour Temperature

G

Advanced
Picture Reset

Demo

Cool
Medium
Warm
User

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

32

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte
menu PICTURE.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosťColour Temperature.

Pomocou tlačidla

GG

a potom tlačidla DDalebo

EE

vyberte možnosť Cool (Studené farby),

Medium, Warm (Teplé farby) alebo User

(Používateľ).

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte
okno ponuky.

Inicializácia hodnôt (reset na implicitné nastavenie)
nastane, ak zvolíte možnosť Cool.

K dispozícii v režimoch DTV, TV, AV1, AV2,
Component, HDMI-DTV.

Zvoľte jedno z troch automatických nastavení farieb.
Nastavte na Warm (teplá) pre zvýšenie podielu
teplejších farieb (napríklad červenej), alebo nastavte
na Cool (studená) pre získanie menej intenzívnych
farieb s väčším podielom modrej farby.

Táto funkcia je dostupná len v režime Používateľ.

Automatické ovládanie farebného tónu
(Warm (Teplé)/Medium/Cool (Chladné))

1

2

3

4

55

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode
Colour Temperature

G

Advanced
Picture Reset

Demo

9300K
6500K
sRGB
User

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

32

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte
menu PICTURE.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosťColour Temperature.

Pomocou tlačidla

GG

a potom tlačidla DDalebo

EE

vyberte možnosť 9300K, 6500K, sRGB alebo

User (Používateľ).

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte
okno ponuky.

Inicializácia hodnôt (reset na implicitné nastavenie)
nastane, ak zvolíte možnosť 9300K.

K dispozícii v režimoch RGB, HDMI-PC.

Zvoľte jedno z troch automatických nastavení farieb.
Nastavte na 6500K pre zvýšenie podielu teplejších
farieb (napríklad červenej), alebo nastavte na 9300K
pre získanie menej intenzívnych farieb s väčším
podielom modrej farby.

Táto funkcia je dostupná len v režime Používateľ.

Automatické ovládanie farebného tónu
(9300K/6500K/sRGB)

1

2

3

4

56

OVLÁDANIE OBRAZU

Contrast 100 G
Brightness 45
Colour 50
Sharpness 50
Tint 0

User 1

Picture Mode G
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Dynamic
Standard
Mild
User 1
User 2

1

RG

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

32

54

MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte menu

PICTURE.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť

Picture Mode

Stlačte tlačidl GGa potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si
zvolíte možnosť

User 1 alebo User 2.

Pomocou tlačidla

GG

a potom tlačidla DDaleboEE),

ktorým si zvolíte želanú voľbu obrázku (

Contrast

(

Kontrast), Brightness (Jas), Colour (Farba),

Sharpness

(

Ostrosť) a Tint (Odtieň)).

Stlačte tlačidlo

FF/ GG

, aby ste mohli vykonať prís-

lušné nastavenia.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

Ponuka Picture Mode (Režim obrazu)
– možnosť User (Používateľ)

Contrast (

Kontrast)

Nastavuje rozdiel medzi svetlými a tmavými hladinami obrazu.

Brightness (

Jas)

Zväčšuje alebo zmenšuje množstvo bielej farby na vašom obraze.

Colour (

Farba)

Nastavuje intenzitu všetkých farieb.

Sharpness (

Ostrosť)
Nastavuje úroveň ostrosti v rohoch medzi svetlými a tmavými
oblasťami na obrázku. Čím je úroveň menšia, tým je obraz
jemnejší.

Tint (

Odtieň)

Nastavuje rovnováhu medzi úrovňami červenej a zelenej farby

POZNÁMKA

!

GG

V režime RGB, HDMI-PC nemôžete nastaviť farbu,

ostrosť a odtieň na vami preferovanú úroveň.

1

2

3

4

5

6

57

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode
Colour Temperature

G

Advanced
Picture Reset

Demo

Cool
Medium
Warm
User

Picture Mode
Colour Temperature

G

Advanced
Picture Reset

Demo

9300K
6500K
sRGB
User

Red 40 G
Green 0
Blue 0

User

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

32

54

Nastavenie červenej,zelenej a modrej na požadovan ýfarebn
ýtón.

Ponuka Color Tone (Farebný tón) –
možnosť User (Používateľ)

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte menu

PICTURE.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť

Colour Temperature.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť

User.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť

Red, Green alebo Blue.

Pomocou tlačidla

FF

aleboGGvykonajte príslu šné nas

tavenia.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1

2

3

4

5

6

<DTV, TV, AV1, AV2, Component, HDMI-DTV>

<RGB, HDMI-PC>

58

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode
Colour Temperature

G

Advanced
Picture Reset

Demo

Auto

Manual

XD Contrast

XD Colour

XD NR

MPEG NR

0

On

On

Low

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

1

2

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

3

Auto

Manual

G

XD Contrast

XD Colour

XD NR

MPEG NR

0

On

On

Low

-

TECHNOLÓGIA

VYLEPŠENIA OBRA ZU

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte menu

PICTURE.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť

XD.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť

Auto alebo Manual.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

*

Voľba režimu Manual

Toto menu sa aktivuje, keď si v PSM zvolíte User1 alebo
User2.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť

XXDD

Contrast, XD Colour, XD NR alebo

MPEG NR.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť

On alebo Off.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

XD je originálnou, obraz zlepšujúcou technológiou firmy
LG Electronic, pre zobrazenie reálneho HD zdroja
prostredníctvom progresívneho algoritmu spracovania
digitálneho signálu.

Použitie tejto funkcie nie je dostupné v režime RGB.

AA

XD Contrast : Automatická optimalizácia kontrastu
podľa odrazového jasu.

AA

XD Colour : Automatické nastavenie odrazových
farieb tak, aby sa reprodukcia čo najviac
približovala prirodzeným farbám.

AA

XD NR : Odstraňovanie šumu dovtedy, kým
neprestane rušenie originálneho obrazu.

AA

MPEG NR :Na redukciu obrazového šumu, ktorý
sa môže objaviť na obrazovke pri pozeraní TV.

1

2

3

4

1

2

3

59

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

G

To Start

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

• XD Demo

XD™Off XD™ On

Exit

Menu

32

DEMO

Slúži na ukážku rozdielu medzi zapnutým a vypnutým režimom
XD demo.
Použitie tejto funkcie nie je dostupné v režime

RGB[PC],

HDMI[PC].

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte menu

PICTURE.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť XD Demo.

Pomocou tlačidlaGGspustite funkciu

XD Demo

.

Ak chcete režim

XD Demo

ukončiť, stlačte tlačidlo

MENU

alebo

EXIT.

1

2

3

4

60

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Off

Low

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Low

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

2

3

Ponuka ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) –
možnosť CINEMA (KINO), režim 3:2
PULLDOWN

On

GF

Nastavte produkt na čo najlepší vzhľad obrazu pre
sledovanie filmov.

Táto vlastnosť sa použije iba v režimoch TV, AV a
Komponent 480i/576i.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

alebo

EE

navoľte menu

PICTURE.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť Advanced.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť Cinema.

Stlačte tlačidl GGa potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si
zvolíte možnosť On alebo Off.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

1

2

3

4

5

61

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Off

Low

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

2

43

Off

Low

GF

Ponuka ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) –
možnosť BLACK LEVEL (ÚROVEŇ
ČIERNEJ)

Pri pozeraní filmu nastaví táto funkcia TV prijímač na čo
najlepší vzhľad obrazu. Nastavovanie kontrastu a jasu
obrazovky pomocou úrovne čiernej na obrazovke.

Táto funkcia funguje v týchto režimoch: AV (NTSC-M) alebo
HDMI.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte menu

PICTURE.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť Advanced.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť Black Level.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo FFaleboGG, ktorým si

zvolíte možnosť Low alebo High.

AA

Low (Nízka)::Zrkadlenie obrazovky sa sa stáva

tmavším

AA

High (Vysoká)::Zrkadlenie obrazovky sa zjasňuje.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

1

2

3

4

5

62

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

G

Demo

To Set

1

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE

O

32

Ponuka PICTURE RESET
(OBNOVENIE NASTAVENÍ OBRAZU)

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte menu

PICTURE.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť Picture Reset.

Pritisnite gumb

GG

, če želite inicializirati prilagojeno

vrednost.

Vracia sa k štandardnému továrenskému nastaveniu
režimov Picture Mode, Color Temperature, XD, Advanced,
Aspect Ratio.

1

2

3

63

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

1

Sound Mode
Auto Volume

G

Balance 0
TV Speaker

Off
On

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

32

Funkcia Auto Volume (Automatická úroveň hlasitosti)
automaticky udržiava jednotnú úroveň hlasitosti aj v
prípade, že prepnete program.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte menu

AUDIO.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Auto Volume.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Off alebo On.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte
okno ponuky.

FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER
(AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI)

1

2

3

4

64

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

Sound Mode G
Auto Volume
Balance 0

Surround MAX
Standard
Music
Movie
Sports
User

1

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

32

PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU
– SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)

Môžete si vybrať vami preferované nastavenie zvuku;
funkcie Surround MAX, Standard, Music, Movie alebo
Sports a aj vy sami môžete nastaviť tisíce frekvencií
ekvalizéra.

Možnosť Sound Mode (Režim zvuku) umožňuje vychutnať
ten najlepší zvuk bez akéhokoľvek špeciálneho
nastavovania, pretože televízor nastaví vhodný zvuk podľa
obsahu programu.

Funkcie Surround MAX, Standard, Music, Movie, a
Sports sú naprogramované vo výrobnom závode za účelom
dosiahnutia dobrej kvality zvuku a nedajú sa nastavovať

Surround MAX Touto voľbou sa dosiahne reálny zvuk.

Standard Prevládajúci a najprirodzenejší zvuk.

Music Túto možnosť si vyberte, ak chcete mať potešenie

z originálneho zvuku pri počúvaní hudby.

Movie Túto možnosť si vyberte, ak chcete mať

potešenie z dokonalého zvuk

Sports Túto možnosť si vyberte, ak chcete pozerať

športové vysielanie.

User Túto možnosť si vyberte, ak chcete používať

užívateľsky definované nastavenie zvuku.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte menu

AUDIO.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť Sound Mode.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť Surround MAX, Standard, Music,
Movie, Sports alebo User.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

1

2

3

4

65

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

Sound Mode G
Auto Volume
Balance 0

Surround MAX
Standard
Music
Movie
Sports
User

120Hz FG
200Hz
500Hz

1.2KHz
3KHz

7.5KHz
12KHz

User

1

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

32

54

ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU –
MOŽNOSŤ USER (POUŽÍVATEĽ)

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte menu

AUDIO.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť Sound Mode.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť User.

Stlačte tlačidl

GG

.

Stlačením tlačidla

FF

aleboGGsi vyberte zvukový pás.

Zadajte vhodnú zvukovú úroveň pomocou tlačidla

DD

aleboEE.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

Nastavte zvukový ekvalizér.

1

2

3

4

5

6

66

1

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0

G

LR

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

32

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte menu

AUDIO.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Balance.

Pomocou tlačidla

GG

a potom tlačidla FFalebo

GG

vyberte požadované nastavenie.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte
okno ponuky.

Môžete si nastaviť vyváženie zvuku reproduktora na
vami požadovanú úroveň.

Vyváženie

1

2

3

4

67

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

I/II

AA

Voľba mono zvuku

Pokiaľ máte pri stereo vysielaní slabý príjem, môžete dvojitým zatlačením tlačidla I/II
prepnúť na mono ,čím zvýšite hĺbku zvuku. Opätovným dvojitým zatlačením I/II prep-
nete zvuk opäť na stereo.

AA

Voľba jazyka pri dvojjazyčnom vysielaní

Pokiaľje program prijímaný v dvoch jazykoch (dual language), môžete prepínať opako­vaným zatlačením tlačidla I/II medzi

DUAL I, DUAL II

allebo

DUAL I+II

.

DUAL I

pošle do reproduktorov primárne vysielaný jazyk.

DUAL II

pošle do reproduktorov sekundárne vysielaný jazyk.

DUAL I+II

pošle do každého reproduktora jeden jazyk.

Vysielanie

Mono
Stereo
Dual

Zobrazovanie na obrazovke

MONO
STEREO
DUAL I

Stereo /Duálny príjem (Len v analógovom režime)

Informácia o príjme zvuku sa na obrazovke objaví po zmiznutí čísla a názvu práve
zvoleného programu.

68

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

NICAM príjeM (Len v analógovom režime)

Pokiaľ je prijímaný zvuk NICAM mono, môžete zvoliť NICAM MONO alebo FM MONO.

Pokiaľ je prijímaný zvuk NICAM stereo, môžete zvoliť NICAM STEREO alebo FM
MONO. Keď je stereo signál slabý, prepnite zvuk na FM MONO.

Pokiaľ je prijímaný zvuk NICAM DUAL, môžete zvoliť NICAM DUAL I, NICAM DUAL
II alebo NICAM DUAL I+II alebo MONO.

Pokiaľ je váš televízor vybaven ýprijímačom NICAM, môže byťprijímaý vysoko kvalitný dig
itálny zvuk NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).

Opakovaným zatlačením tlačidla I/II môžete zvoliť žiadaný zvukov ý výstup zodpovedajúci
televíznemu vysielaniu.

Výber zvukového výstupu

V režime AV, Komponent, RGB alebo HDMI môžete vybrať zvukový výstup pre ľavý a pravý
reproduktor.

Zvukový výstup vyberiete opakovaným stláčaním tlačidla I/II.

L+R: Audio signál z audio vstupu L (ľavý) sa odošle do ľavého reproduktora a audio

signál z audio vstupu R (pravý) sa odošle do pravého reproduktora.

L+L: Audio signál z audio vstupu L sa odošle do ľavého a pravého reproduktora.
R+R: Audio signál z audio vstupu R sa odošle do ľavého a pravého reproduktora.

1

2

3

69

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

VýBER JAZYKA NA
OBRAZOVKE/VýBER KRAJINY

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte
menu OPTION.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Language. Menu
môže byť zobrazené v žiadanom jazyku.

Alebo, Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD

alebo

EE

, ktorým si zvolíte možnosť Country.

Stlačením tlačidla

GG

a potom tlačidlaFalebo

G

vyberte požadovaný jazyk alebo krajinu.

Zatlačte tlačidlo OK.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

1

2

3

4

5

Ponuka Sprievodca nastavením sa na obrazovke
televízora zobrazí po prvom zapnutím.

Stlačením tlačidla

DD

aleboEEalebo F alebo G

a potom tlačidla OK vyberte požadovaný jazyk.

Stlačením tlačidla

DD

aleboEEalebo F alebo G

a potom tlačidla OK vyberte svoju krajinu.

1

2

**

Ak chcete zmeniť výber jazyka/krajiny

POZNÁMKA

!

GG

Ak si neprajete ukončiť Installation guide (Inštačného sprievodcu) stlačením tlačidla EXIT
(Ukončiť) alebo ukončením OSD (On Screen Display) displeja, bude sa opakovane objavo­vať pri zapnutí jednotky.

GG

Ak televízor zapnete bez nastavenia Sprievodcu nastavením, toto nastavenia sa zobrazí na
obrazovke v režime TV. Skôr ako začnete produkt používať, skontrolujte, či ste nastavili
Sprievodcu nastavením.

GG

Ak zvolíte nesprávnu miestnu krajinu, teletext sa nemusí na obrazovke zobraziť správne a
môže nastať nejaký problém počas prevádzky teletextu

GG

Funkciu CI (Common Interface (Štandardné rozhranie)) možno nebudete môcť používať v
niektorých krajinách v závislosti od vysielacích podmienok.

GG

Tlačidlá na ovládanie režimu DTV fungujú podľa vysielacej situácie v jednotlivých krajinách.

70

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

I/II

MUTE

TEXT

INFO

i

TV/RADIO

RATIO

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

TIME

?

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte menu

OPTION.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si

zvolíte možnosť

Language

.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE, ktorým si
zvolíte možnosť Audio (Zvuk), Subtitle (Titulky) alebo
Subtitle Hard of hearing (Titulky v prípade slabého
zvuku).

Pomocou tlačidla

G a potom tlačidla

F

alebo

G

vyberte požadovaný jazyk.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

Funkcia Audio umožňuje vybrať preferovaný jazyk zvuku. Ak sa
nevysielajú zvukové údaje vo zvolenom jazyku, prehrá sa zvuk
v pôvodne nastavenom jazyku.

Ak sa titulky vysielajú vo viac ako dvoch jazykoch, použite
funkciu Subtitle (Titulky). Ak sa nevysielajú titulky vo zvolenom
jazyku, zobrazia sa titulky v pôvodne nastavenom jazyku.

VÝBER JAZYKA
(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)

1

2

3

4

5

POZNÁMKA

!

< Výber jazyka zvuku >

GG

Ak kanál vysiela zvuk vo viac ako dvoch jazykoch,
požadovaný jazyk si môžete vybrať pomocou tlačidla I/II
na diaľkovom ovládaní.

GG

Stlačením tlačidlaDaleboEvyberte jazyk zvuku.

GG

Stlačením tlačidlaFaleboGvyberte možnosť L + R,

L + L alebo R + R.

-

Zvuk/titulky sa dajú zobraziť jednoduchšou formou s 1 až 3 znakmi, ktoré vysiela poskytovateľ
služby.

.

-

Keď si zvolíte doplnkový zvuk (zvuk pre zrakovo/sluchovo postihnutých), môže obsahovať aj časť
hlavného zvuku.

Informácie o jazyku zvuku zobrazené na obrazovke

Stav
Nedostupné
Zvuk MPEG
Zvuk Dolby Digital
Zvuk pre zrakovo postihnutých
Zvuk pre sluchovo postihnutých

Displej

N.A

TEXT

< Výber jazyka titulkov >

GG

Keď sa vysielajú titulky v dvoch alebo viacerých
jazykoch, môžete si zvoliť jazyk titulkov pomocou
tlačidla SUBTITLE na diaľkovom ovládaní

GG

Stlačením tlačidlaDaleboEzvoľte jazyk titulkov.

Informácie o jazyku titulkov zobrazené na obrazovke

Stav

Nedostupné
Titulky z teletextu
Titulky pre nepočujúcich

Displej

N.A

71

NASTAVENIE ŚASU

Clock G
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

Time
Date
Year

12

2007

Apr

20 14

1

Clock
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

SETUP

O

PICTURE

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

32

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte menu

TIME.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Clock.

Stlačením tlačidla

G

a potom tlačidlaFalebo

G

vyberte možnosť rok, dátum alebo čas.

Po vybratí požadovanej možnosti môžete pomo­cou tlačidla

D

aleboEastaviť rok, dátum a čas.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte
okno ponuky.

Hodiny sa nastavia automaticky po prijatí digitálneho
signálu. (Ak prijímač neprijíma žiadny signál DTV,
môžete hodiny nastaviť sami.)
Aby ste mohli používať funkciu časového zapnutia / vyp­nutia, musíte najskôr správne nastaviť čas.

NASTAVENIE TAKTOVANIA

1

2

3

4

72

Clock
Off time
On time

G

Auto Sleep
Time Zone

Off
On

:
Volume
Mode
PR

18 00

3

TV

0

1

Clock
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

SETUP

O

PICTURE

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

5 6432

NASTAVENIE ŚASU

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte menu

TIME.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Off time/On time.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť On.

•

Ak chcete zruši

funkciu Off alebo On time

,

stlačte tlačidlo

DD

aleboEEa vyberte možnosť Off.

Stlačením tlačidla

GG

a potom tlačidla DDalebo

EE

nastavte hodiny.

Stlačením tlačidla

GG

a potom tlačidla DDalebo

EE

nastavte minúty.

Len funkcia Zapnutie

• Programme: Stlačením tlačidla

G

a potom

tlačidla

D

alebo

E

vyberte v ponuke Mode
(Režim) možnosť TV (Televízia), DTV alebo Radio
(Rádio). Následným stlačením tlačidla

G

a potom

tlačidla

D

aleboEvyberte príslušný program

• Volume: Stlačte tlačidl

GG

a potom použite

tlačidlo

DD

aleboEEktorým si nastavíte úroveň

hlasitosti pri zapínaní.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

Časový vypínač automaticky vypína prístroj do pohotovost­ného režimu po uplynutí nastaveného času.
Dve hodiny potom, čo sa prístroj zapne s použitím funkcie
časového zapnutia, sa prepne automaticky zase späť do
pohotovostného režimu, ak nie je stlačené žiadne tlačidlo.
Keď nastavíte funkciu časového zapnutia alebo vypnutia,
pracujú tieto funkcie každý deň v zadaný čas.
Funkcia časového vypnutia má prednosť pred funkciou
časového zapnutia, ak sú nastavené na rovnaký čas.
Aby pracovalo časové zapnutie, musí byť prístroj v poho­tovostnom režime.

AUTOMATICKÉ
ZAPNUTIE/VYPNUTIE ŚASOVAŚA

1

2

3

4

5

6

7

73

NASTAVENIE ŚASU

1

Clock
Off time
On time
Auto Sleep

G

Time Zone

Off
On

Clock
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

SETUP

O

PICTURE

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

32

Ak je táto funkcia zapnutá a nie je žiadny vstupný signál,
televízor sa po 10 minútach automaticky vypne.

Stlačte tlačidlo MENU a DDaleboEEnavoľte menu

TIME.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Auto Sleep.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Off alebo On.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte
okno ponuky.

NASTAVENIE
AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA

1

2

3

4

74

1

Clock
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

G

Clock
Off time
On time
Auto Sleep
Time Zone

SETUP

O

PICTURE

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

32

NASTAVENIE ŚASU

Time Zone

London GMT

Predtým ako idete spať, nemusíte mať na mysli
vypnutie televízora.
Časovač vypnutia automaticky prepne prístroj do
pohotovostného režimu po uplynutí predvoleného času.

NASTAVENIE ŚASOVAŚA

Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP (SPÁNOK)
nas tavte počet minút.

Na obrazovke sa najskôr objaví symbol ‘

- - - Min

’,
potom budú nasledovať tieto možnosti nastavenia
časovača vypínania: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 a
240 minút.

Keď je počet vami požadovaný počet minút zobrazený
na obrazovke, časovač začne odpočítavať od
zvoleného počtu minút.

Ak chcete zobraziť zostávajúci čas do vypnutia,
zatlačte raz tlačidlo SLEEP.

Časovač vypnutia zrušíte opakovaným
stláčaním tlačidla SLEEP (SPÁNOK), až kým sa
neobjaví symbol ‘

- - - Min

’.

Pokiaľ prístroj vypnete, nastavenie sa anuluje.

a

b

c

d

e

Keď vyberiete mesto v príslušnom časovom pásme,
čas v televízore sa nastaví podľa informácií o časovom
pásme a GMT (Greenwichskom strednom čase), ktoré
prijíma spolu s vysielaným signálom. Čas sa teda
nastavuje automaticky podľa digitálneho signálu.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte menu

TIME.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Time zone.

Stlačením tlačidla

G a potom tlačidla F alebo G

vyberte časové pásmo, v ktorom sledujete pro­gramy.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte
okno ponuky.

NASTAVENIE ČASOVÉHO PÁSMA

1

2

3

4

75

RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA

Language
Country
Lock System

G

Parental Control
Input Label
Factory Mode

Lock

Set Password

New

Confirm

Off

1

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

32

NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE
SYSTÉMU

Ak heslo zadávate po prvýkrát, na diaľkovom ovládaní
štyrikrát stlačte číslo 0.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte menu

OPTION.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Lock system.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo FFaleboGG,

vyberte možnosť On (Zapnúť).

Nastavenie hesla

Stlačením tlačidla

G

a pomocou tlačidiel ČÍSEL

zadajte štvormiestne heslo.

Toto číslo si dobre zapamätajte.

Opätovným zadaním nové heslo potvrďte.

Ak zabudnete heslo, na diaľkovom ovládaní
štyrikrát stlačte číslo 7

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte
okno ponuky.

1

2

3

4

76

Language
Country
Lock System
Parental Control

G

Input Label
Factory Mode

1

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

Parental Guidance

Key Lock

Off

Off

3 42

RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA

Táto funkcia funguje na základe informácií z
vysielajúcej stanice. Ak signál obsahuje
nesprávne informácie, funkcia nefunguje správne.

Umožňuje nastaviť blokovanie špecifických
kanálov, vysielania s konkrétnym hodnotením a
externý materiál.

Prístup k tejto ponuke získate až po zadaní hesla.

Tento televízor je naprogramovaný tak, aby po
vypnutí uložila do pamäte posledná nastavovaná
možnosť.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

aleboEEnavoľte menu

OPTION.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo DDaleboEE,

ktorým si zvolíte možnosť Parental control.
Stlačením tlačidla

G

zadajte požadované heslo.
Heslo je v prijímači vopred nastavené na hodno­tu 0000.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo FFaleboGG,

vyberte možnosť Parental Guidance
(Rodičovská kontrola alebo Key
Lock(Zamknutie tlačidiel).

Parental Guidance (Rodičovská kontrola) (Len
v digitálnom režime)
Zabraňuje deťom sledovať televízne programy
určené pre dospelých podľa stanoveného hod­notenia.
Key Lock (Zamknutie tlačidiel)
Televízor možno nastaviť tak, aby ho bolo
možné ovládať len diaľkovým ovládaním. Túto
funkciu možno používať na zabránenie sledova­niu bez dozoru

Pomocou tlačidla

D

aleboEzmeňte príslušné

nastavenia.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte
okno ponuky.

RODIČOVSKÁ
KONTROLA

1

2

3

4

5

Keď je televízor vypnutý, v ponuke Key Lock (Zamknutie tlačidiel) „On“ (Zapnutá) stlačte na televízore
tlačidlo

rr // II

, INPUT (VSTUP), PRDaleboEalebo na diaľkovom ovládaní tlačidlá POWER

(NAPÁJANIE), INPUT (VSTUP), TV, PR +alebo- alebo tlačidlá ČÍSEL.

Keď je funkcia Key Lock (Zamknutie tlačidiel) „On“ (Zapnutá) a počas pozerania televízie stlačíte
ľubovoľné tlačidlo na prednom paneli, na obrazovke sa zobrazí znak „Key Lock on“ (Zamknutie tlačidiel
zapnuté).

77

TELETEXT

TOP Text

V dolnej časti obrazovky sa zobrazujú štyri políčka:červené,zelené,žlté a modré.Žlté políčko označuje

nasledujúcu skupinu a modré ukazuje nasledujúci blok.

AA

Voľba bloku /skupiny /stránky

Modr ým tlačidlom sa môžete pohybovať medzi blokmi
Žlt ým tlačidlom môžete pokračovať do ďal šej skupiny s automatick ým pretečením do ďal šieho
bloku.
Zelen ým tlačidlom môžete pokračovať na ďal šiu existujúcu stránku s automatick ým pretečením do
ďal šej skupiny.
Rovnako môžete použiť tlačidlo PR+.
Červené tlačidlo umožňuje návrat k predchádzajúcej vo ľbe. Rovnako môžete použiť tlačidlo PR-.

AA

Priama vo ľba stránky

Rovnako ako v SIMPLE režime teletextu,tak i v režime TOP môžete zadať číslo stránky ako trojcifer­né číslo pomocou ČÍSELN ÝCH tlačidiel.

44

1

2

3

Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.

Do teletextu sa prepnete zatlačením tlačidla TEXT .Na obrazovke sa objaví v ýchodisková alebo
posledne zvolená stránka.
V záhlaví obrazovky sú zobrazené dve čísla stránok,meno televíznej stanice,dátum a čas.Prvé číslo
stránky označuje va šu zvolenú stránku,druhé určuje práve zobrazovanú stranu.
Teletext vypnete zatlačením tlačidlá TEXT alebo EXIT .Televízor sa prepne do predchádzajúceho
režimu.

Zapnutie /Vypnutie

AA

Voľba stránky

Zadajte číslo žiad.stránky ako trojciferné číslo ČÍSELN ÝMI tlačidlami.Pokia ľurobíte chybu,musíte
dokončiť trojciferné číslo a potom opäť zadať správne číslo.
Pomocou tlačidiel PR+ alebo - môžete krokovať po stránkach dopredu a späť.

SIMPLE text

1

2

Teletext je bezplatná služba poskytovaná väč šinou televíznych staníc,ktorá poskytuje najčerstvej šie
spravodajské informácie z novín,správy o počasí,programy televízneho vysielania,kurzové lístky a
mnoho in ých.

Dekodér teletextu produktu môže podporovať systémy SIMPLE, TOP a FASTEXT. SIMPLE (štan­dardný teletext) pozostáva z množstva stránok, ktoré sa volí priamym zadaním ich čísla. TOP a FAS­TEXT sú modernejšie metódy umožňujúce rýchly a ľahký výber informácií na teletexte.

78

TELETEXT

ŠPECIÁLNE FUNKCIE TELETEXTU

AA

REVEAL

Zatlačením tohoto tlačidla odhalíte skryté informácie,ako sú rie šenia úloh, hádaniek a hlavolam­ov.Opätovn ým zatlačením zobrazenie skryt ých informácií znovu skryjete.

AA

UPDATE

Počas načítania novej stránky teletextu zobrazí obraz TV. V ľavom hornom rohu obrazovky sa objaví.
Po načítaní stránky sa miesto objaví číslo načítanej strany. Zatlačením tohoto tlačidla zobrazíte znovu
načítanú stránku teletextu.

AA

TIME

Zatlačením tohoto tlačidla zobrazíte počas sledovania televízneho programu v pravom hornom rohu
obrazovky aktuálny čas.Ďal ším zatlačením tlačidla ho z obrazovky odstránite. V režime teletextu
vyberiete zatlačením tohoto tlačidla číslo substránky. Zatlačením tlačidiel ČERVENÉ /ZELENÉ, PR+/-
alebo ČÍSELN ÝCH tlačidiel zastavíte alebo zmeníte substránku.
Ďal ším zatlačením túto funkciu zru šíte.

AA

HOLD

Zastaví automatickú v ýmenu stránok,čo sa prejaví len pokia ľsa stránka skladá z viacer ých oddielov
(substránok). Počet (substránok)oddielov a číslo zobrazovaného oddielu je obyčajne uveden ýna
obrazovke pod zobrazením času. Po zatlačení tohoto tlačidla sa objaví v ľavom hornom rohu nápis
stop a zastaví sa automatická v ýmena substránok. Pre pokračovanie zatlačte opäť toto tlačidlo.

?

FASTEXT

Stránky teletextu sú farebne kódované v dolnej časti obrazovky a volia sa príslu šn ými farebn ými
tlačidlami na dia ľkovom ovládači.

AA

Voľba stránky

Indexovú stránku zvo ľte zatlačením tlačidla .

Stránky,ktoré sú farebne kódované v dolnej časti stránky,môžete vyberať príslu šn ými farebn ými
tlačidlami.
Rovnako ako v SIMPLE režime teletextu,aj v režime FASTEXT môžete zadať číslo stránky ako troj­ciferné číslo pomocou ČÍSELN ÝCH tlačidiel.
Pomocou tlačidiel PR+ alebo - môžete krokovať po stránkach dopredu a späť

i

44

1

2

3

79

DIGITÁLNY TELETEXT

Stlačením tlačidiel čísel, prípadne tlačidla PR + alebo
– vyberte digitálnu službu, ktorá vysiela digitálny tele­text. Ak chcete zistiť, ktoré služby obsahujú digitálny
teletext, pozrite si zoznam služieb v sprievodcovi EPG.

Postupujte podľa inštrukcií na stránkach digitálne­ho teletextu a stlačením tlačidla TEXT, OK,

D

alebo

E, F

aleboG, ČERVENÉHO, ZELENÉHO, ŽLTÉHO,
MODRÉHO tlačidla, prípadne tlačidiel ČÍSEL pre­jdite na ďalší krok

Ak chcete zmeniť službu digitálneho teletextu,
pomocou tlačidla PR + alebo - vyberte inú službu.

Ak stlačíte tlačidlo MENU (PONUKA), GUIDE
(SPRIEVODCA) alebo INFO i, služba teletextu
dočasne zmizne. Ak tieto tlačidlá stlačíte znova,
služba teletextu sa opäť objaví.

Stlačením tlačidiel čísel, prípadne tlačidla PR +
alebo – vyberte konkrétnu službu, ktorá vysiela dig­itálny teletext.

Stlačením tlačidla TEXT alebo farebného tlačidla
zapnite teletext.

Postupujte podľa inštrukcií na stránkach digitálne­ho teletextu a stlačením tlačidla OK,

D

aleboE,

F

aleboG, ČERVENÉHO, ZELENÉHO, ŽLTÉHO,
MODRÉHO tlačidla, prípadne tlačidiel ČÍSEL pre­jdite na ďalší krok.

Stlačením tlačidla TEXT alebo farebného tlačidla
vypnite digitálny teletext a vráťte sa k sledovaniu
televízie.

Niektoré služby umožňujú získať prístup k textovým
službám stlačením ČERVENÉHO tlačidla.

Ak stlačíte tlačidlo MENU (PONUKA), GUIDE
(SPRIEVODCA) alebo INFO i, služba teletextu
dočasne zmizne. Ak tieto tlačidlá stlačíte znova,
služba teletextu sa opäť objaví.

*Táto funkcia je dostupná len v Spojenom kráľovstve.

Televízor umožňuje získať prístup k digitálnemu teletextu, ktorý je vylepšený v rôznych
ohľadoch. Ide napríklad o kvalitnejší text, grafiku a pod.
Prístup k digitálnemu teletextu môžete získať prostredníctvom špeciálnych služieb
digitálneho teletextu a špeciálnych služieb, ktoré tento typ teletextu vysielajú.
Ak si chcete prezerať teletext, mali by ste pomocou tlačidla SUBTITLE (TITULKY) vypnúť
jazyk titulkov.

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY

TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE

1

2

3

1

2

3

4

80

DODATOK

Îiadny obraz ani zvuk

Îiadna alebo

nev˘razná farba alebo

nev˘razn˘ obraz

Slab˘ príjem na

niektor˘ch kanáloch

âiary alebo pásy na

obraze

Horizontálne/

vertikálne ãiary alebo

chvenie obrazu

Po zapnutí sa obraz

objavuje veºmi pomaly

A

Skontrolujte, ãi je produkt zapnut˘.

A

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

A

Je kábel napájania zapojen˘ do zásuvky?

A

Skontrolujte otoãenie alebo umiestnenie antény.

A

Skontrolujte zásuvku tak, Ïe do nej pripojíte kábel napájania iného produktu.

A

Je to beÏné, obraz je poãas zapínania produktu tlmen˘. Ak sa obraz neob­javí do piatich minút, kontaktujte servisné stredisko.

A

V ponuke nastavte Farbu.

A

Medzi produktom a videorekordérom zachovávajte dostatoãnú vzdialenosÈ.

A

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

A

Sú káble videorekordéra zapojené správne?

A

Aktivujte akúkoºvek funkciu, aby ste znova nastavili pôvodn˘ jas obrazu.

A

Skontrolujte, ãi napríklad elektrické zariadenie nespôsobuje miestne
ru‰enie.

A

Na stanici alebo v kábli sa vyskytli problémy, prelaìte na inú stanicu.

A

Signál stanice je slab˘, otoãte anténu, aby sa signál zlep‰il.

A

Pokúste sa nájsÈ moÏné zdroje ru‰enia.

A

Skontrolujte anténu (pootoãte anténou).

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Produkt nefunguje normálne.

Diaºkové ovládanie

nefunguje

Produkt sa zrazu

vypol

A

Skontrolujte, či nie je medzi produktom a diaľkovým ovládaním nejaký
rušivý predmet. Uistite sa, že diaľkové ovládanie držíte priamo oproti prijí­maču.

A

Sú batérie vloÏené správne (+ na +, - na -)?

A

Je nastaven˘ správny reÏim diaºkového ovládania: televízor, videorekordér atì.?

A

VloÏte nové batérie.

A

Je nastaven˘ ãasovaã vypínania?

A

Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Skontrolujte, ãi nie je preru‰en˘
prívod elektrickej energie.

A

Stanica s nastaven˘m automatick˘m vypínaním nevysiela.

Funkcia video nefunguje.

81

DODATOK

Funkcia audio nefunguje.

A

Stlaãte tlaãidlo VOL +

alebo

-.

A

Zvuk je stlmen˘? Stlaãte tlaãidlo MUTE.

A

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

A

Sú audiokáble zapojené správne?

A

V ponuke nastavte Rovnováhu.

A

Nezvyãajn˘ zvuk môÏe byÈ pri zapnutí alebo vypnutí produktu spôsoben˘
zmenou vlhkosti alebo teploty okolia. Nejde o poruchu produktu.

Obraz je v poriadku, ale

nejde zvuk

Z produktu poãuÈ
nezvyãajné zvuky

Z jedného z reproduk-

torov nejde zvuk

Funkcia audio nefunguje.

A

Znova nastavte jas a kontrast.

A

Ak je produkt vreÏime ‰etrenia energie, posuÀte my‰ou alebo stlaãte
ktorékoºvek tlaãidlo.

A

Skontrolujte stav pripojenia prehrávaãa diskov DVD alebo káblového pri-

jímaãa.

A

Signál z poãítaãa (grafickej karty) je mimo rozsahu

vertikálnej alebo hori­zontálnej frekvencie produktu. Podºa ãasti ·pecifikácie vpouÏívateºskej
príruãke nastavte rozsah frekvencie.

* Maximálne rozlí‰enie

1680 X 1050 @ 60Hz

A

Nie je pripojen˘ signálov˘ kábel medzi poãítaãom a produktom.
Skontrolujte signálov˘ kábel.

A

Signálov˘ kábel skontrolujte stlaãením tlaãidla „VSTUP (INPUT)“ na
diaºkovom ovládaní.

Produkt je zapnut˘,
kontrolka napájania
svieti na modro, ale

obrazovka je príli‰

tmavá.

Zobrazuje sa správa

„Frekvencia mimo

rozsahu“?

Svieti kontrolka napá-

jania na jantárovo?

Len v režime RGB

Zobrazuje sa správa

„Skontrolujte signálov˘

kábel“?

82

DODATOK

Po pripojení produktu sa zobrazuje správa „Neznámy produkt“.

A

Nain‰talujte ovládaã produktu dodan˘ spolu s produktom alebo ho pre­vezmite zwebovej lokality (http://www.lge.com)

A

VpouÏívateºskej príruãke ku grafickej karte zistite, ãi podporuje funkciu
plug & play.

Nain‰talovali ste ovlá-

daã?

Obraz je ne‰tandardn˘.

A

Nastavte ponuku Poloha (Position) displeja OSD.

A

Skontrolujte, ãi produkt podporuje rozlí‰enie a frekvenciu grafickej karty.
Ak je frekvencia mimo rozsahu, nastavte ju vponuke Ovládací panel –
Obrazovka – Nastavenie na odporúãanú hodnotu rozlí‰enia.

A

Nastavte ponuku Taktovanie (Clock) displeja OSD.

A

Nastavte ponuku Fáza (Phase) displeja OSD.

Je poloha obrazovky

nesprávna?

Vyskytuje sa horizon-

tálny ‰um alebo sa

znaky zobrazujú roz-

mazané.

Zobrazujú sa na

pozadí obrazovky

tenké ãiary?

Farba obrazovky je ne‰tandardná.

A

Nastavte farebné rozlí‰enie na viac ako 24 bitov(true colour). Vsystéme
Windows vyberte ponuku Ovládací panel – Obrazovka – Nastavenia –
Farby.

A

Skontrolujte pripojenie signálového kábla. Alebo vyberte aznova vloÏte
poãítaãovú grafickú kartu.

A

Na obrazovke sa môÏe zobrazovaÈ niekoºko pixlov (ãervené, zelené,
biele alebo ãierne), ktoré môÏu narú‰aÈ jedineãné charakteristiky panela
LCD. Nejde oporuchu panela LCD.

Farebné rozlí‰enie

obrazovky je slabé (16

farieb).

Zobrazujú sa na obra-

zovke ãierne bodky?

Farba obrazovky je

nestála alebo je na obra-

zovke iba jedna farba.

Na displeji produktu sa zobrazuje stály obraz.

A

Ak dlh‰ie pouÏívate statick˘ obraz, pixly sa môÏu r˘chlo po‰kodiÈ.
PouÏívajte funkcia ‰etriãa obrazovky.

Po vypnutí produktu

sa zobrazuje stály

obraz.

Len v režime RGB

83

DODATOK

ÚDRŽBA

Predčasným poruchám sa dá zabrániť. Starostlivé a pravidelné čistenie môže predĺžiť životnosť
vášho nového prijímača.

Upozornenie : Pred začiatkom každého čistenia nezabudnite nikdy vypnúť prívod prúdu a vytiahnuť
sieťový kábel zo zásuvky.

Čistenie obrazovky

Toto je skvelý spôsob, ako dočasne zabrániť, aby sa prach usadzoval na vašej obrazovke.
Navlhčite mäkkú handru v zmesi vlažnej vody s malým množstvom zmäkčovadla na textílie
alebo saponátu na umývanie riadu. Žmýkajte handru, až kým je takmer suchá a potom ju použite
na očistenie obrazovky.

Dbajte, aby na obrazovke neostala prebytočná voda a pred spustením prijímača ju nechajte na
vzduchu uschnúť

Čistenie skrine

A

Nečistotu alebo prach odstraňujte zo skrine mäkkou, suchou handrou, neobsahujúcou drobné smi­etky.

A

Nikdy prosím nepoužívajte mokrú handru.

Predĺžená absencia

G

Ak predpokladáte, že necháte prijímač dlhšiu dobu odstavený (ako napr. počas prázdnin), je
dobrým nápadom, ak sieťový kábel vytiahnete zo zásuvky, aby ste mali ochranu proti
možnému poškodeniu bleskom alebo nárazovým prúdom.

UPOZORNENIE

2

1

84

DODATOK

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

A

Vy‰‰ie uvedené technické ‰pecifikácie moÏno meniÈ bez predchádzajúceho upozornenia na zv˘‰enie kvality.

Rozmery(‰írka x v˘‰ka x hæbka)
HmotnosÈ

Skladovacia teplota
Skladovacia vlhkosÈ

Skladovacia teplota
Skladovacia vlhkosÈ

Podmienky prostredia

Napájanie

10 ~ 35°C

20 ~ 80%

-10 ~ 60°C
5 ~ 90%

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A

ReÏim Zapnuté : 60W (typ.)
ReÏim Spáno 1W
ReÏim Vypnut 1W

Panel LCD

Typ obrazovky

Rozstup pixlov

22 palcov ‰irokouhl˘ (55,868 cm) displej TFT (Thin Film
Transistor) LCD panel (Liquid Crystal Display)
Viditeºná veºkosÈ (uhloprieãka): 55,868 cm

0,282 mm

Max. rozlí‰enie

Odporúãané rozlí‰enie

Horizontálna frekvencia

Vertikálna frekvencia

Typ synchronizácie

Videosignál

1680 X 1050 @60 Hz

1680 X 1050 @60 Hz

30 - 83 kHz

56 - 75 Hz

Oddelená synchronizácia, digitálna

Vstupné konektory

TV, analógov˘ D-Sub,HDMI, SCART*2, PC Audio In, komponent

Rozsah napäti

Spotreba energie

456,8 x 396,6 x 172,0mm (18,0 x 15,6 x 6,8palcov)
5,1 kg / 11,3 lbs

Naklonenie

Rozsah naklonenia

Otoãenie

-3

~ 8

°

350

°

85

DODATOK

PROGRAMOVACIE KÓDY

PROGRAMOVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

Naprogramovanie kódu do diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie vyskúšajte.

Ak chcete zistiť, či diaľkové ovládanie dokáže ovládať zariadenie bez programovania, zapnite zari-

adenie, napríklad VCR, nasmerujte diaľkové ovládanie na zariadenie a stlačte tlačidlo príslušného
režimu (napríklad tlačidlo DVD alebo VCR). Vyskúšajte tlačidlá POWER (NAPÁJANIE) a PR +

alebo

- , aby ste zistili, či zariadenie reaguje správne. Ak nie, diaľkový ovládač treba naprogramovať, aby
sa ním dalo zariadenie ovládať

Zapnite zariadenie, ktoré sa má naprogramovať, potom na diaľkovom ovládaní stlačte príslušné
tlačidlo režimu (napríklad tlačidlo DVD alebo VCR). Tlačidlo požadovaného zariadenia na diaľkovom
ovládaní svieti.

Potom stlačte zároveň tlačidlá MENU a MUTE, diaľkové ovládanie je pripravené na zadanie kódu.

Pomocou tlačidiel čísel na diaľkovom ovládaní zadajte číselný kód.
Programovacie číselné kódy príslušných zariadení sú uvedené na nasledujúcich stránkach. Ak je
kód správny, zariadenie sa vypne.

Kód uložíte stlačením tlačidla MENU.

Vyskúšajte funkcie diaľkového ovládania, aby ste zistili, či zariadenie reaguje správne. Ak nie,
opakujte postup od kroku 2.

Diaľkové ovládanie je univerzálne pre zariadenia viacerých značiek. Dá sa naprogramovať a môže
ovládať väčšinu zariadení iných výrobcov, ktoré sa dajú ovládať pomocou diaľkového ovládania.
Diaľkové ovládanie nemusí fungovať so všetkými typmi výrobkov iných značiek.

1

2

3

4

5

6

Značka Kódy Značka Kódy Značka Kódy

Prehrávače DVD

APEX DIGITAL 022
DENON 020 014
GE 005 006
HARMAN KARDON 027
JVC 012
LG 001 010 016 025
MAGNAVOX 013
MARANTZ 024

MITSUBISHI 002
NAD 023
ONKYO 008 017
PANASONIC 003 009
PHILIPS 013
PIONEER 004 026
PROCEED 021
PROSCAN 005 006

RCA 005 006
SAMSUNG 011 015
SONY 007
THOMPSON 005 006
TOSHIBA 019 008
YAMAHA 009 018
ZENITH 010 016 025

86

DODATOK

Značka Kódy Značka Kódy Značka Kódy

AIWA 034
AKAI 016 043 046 124

12 5 14 6
AMPRO 072
ANAM 031 033 103
AUDIO DYNAMICS

012 0 23 03 9 0 43
BROKSONIC 035 037 129
CANON 028 031 033
CAPEHART 108
CRAIG 003 040 135
CURTIS MATHES 031 033 041
DAEWOO 005 007 010 064

0 6 5 10 8 110 111

112 116 117 119
DAYTRON 108
DBX 012 023 039 043
DYNATECH 034 053
ELECTROHOME 059
EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

12 9 13 1 13 8 15 3
FISHER 003 008 009 010
FUNAI 034
GE 031 033 063 072

10 7 10 9 14 4 14 7
GO VIDEO 132 136
HARMAN KARDON 012 045
HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150
INSTANTREPLAY 031 033
JCL 031 033
JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101
JENSEN 043
JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

13 0 15 0 15 2
KENWOOD 014 034 039 043

047 048
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 10 6 114 123
LLOYD 034
LXI 003 009 013 014

017 0 34 101 106
MAGIN 040

MAGNAVOX 031 033 034 041

067 068

MARANTZ 012 031 033 067

069
MARTA 101
MATSUI 027 030
MEI 031 033
MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 10 2 13 4 139
MGA 045 046 059
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151
MT C 034 040
MULTITECH 024 034
NEC 012 023 039 043

048
NORDMENDE 043
OPTONICA 053 054
PANASONIC 066 070 074 083

13 3 14 0 1 4 5

PENTAX 013 020 031 033

063
PHILCO 031 034 067
PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101
PILOT 101
PIONEER 013 021 048
PORTLAND 108
PULSAR 072
QUARTZ 011 014
QUA SAR 033 066 075 145
RCA 013 020 033 034

040 041 062 063

107 109 140 144

14 5 14 7
REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101
RICO 058
RUNCO 148
SALORA 014

SAMSUNG 032 040 102 104

10 5 10 7 10 9 112
113 115 12 0 12 2

12 5
SANSUI 022 043 048 135
SANYO 003 007 010 014

10 2 13 4
SCOTT 017 037 112 129

131
SEARS 003 008 009 010

013 014 017 02 0

031 042 073 081

101
SHARP 031 054 149
SHINTOM 024
SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149
SOUNDESIGN 034
STS 013
SYLVANIA 031 033 034 059

067
SYMPHONIC 034
TANDY 010 034
TATUNG 039 043
TEA C 034 039 0 43
TECHNICS 031 033 070
TEKNIKA 019 031 033 034

101
THOMAS 034
TMK 006
TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131
TOTEVISION 040 101
UNITECH 040
VECTOR RESEARCH

012
VICTOR 048
VIDEO CONCEPTS

012 0 34 0 46
VIDEOSONIC 040
WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131
YAM AH A 012 034 039 043
ZENITH 034 048 056

058 072 080 101

Videorekordéry

87

DODATOK

Infraãervené kódy

1.

Pripojenie

A

Pripojte diaľkové ovládanie pomocou kábla k portu diaľkového ovládania na prijímači.

2.

Infraãervené kódy diaºkového ovládania

A

Priebeh v˘stupného signálu

Jednoduch˘ impulz, modulovan˘ 37,917 kHz signálom pri 455 kHz

T1

Tc

Nosn˘ kmitoãet

FCAR = 1/TC = fosc/12
Koeficient v˘konu = T1/TC = 1/3

G Konfigurácia snímky

G Opakovací kód

G Riadiaci kód

• 1 .snímka

Nízky pouÏívateºsk˘

kód

Riadiaci

kód

Vysok˘ pouÏívateºsk˘

kód

Dátov˘ kód

Dátov˘ kód

T

f

C0

• Opakovacia snímka

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Opakovací kód

9 ms 4.5 ms

0.55 ms

9 ms

2.25 ms

G Popis bitu

G Interval snímok: Tf

Krivka je odoslaná po stlaãení tlaãidla.

• Bit “0”

Tf Tf

Tf=108 ms na kmitoãte 455 kHz

0.56 ms 0.56 ms

1.12 ms

• Bit “1”

2.24 ms

88

DODATOK

Kód

(Hexadecimálne)

Funkcia Poznámka

PR

++

PR

--

VOL

++

VOL

--

Nahor (

D

)

Nadol (

E

)

Doprava (

G)

Doľava (

F)

POWER
MUTE

Tlaãidlá 0
Tlaãidlá 1
Tlaãidlá 2
Tlaãidlá 3
Tlaãidlá 4
Tlaãidlá 5
Tlaãidlá 6
Tlaãidlá 7
Tlaãidlá 8
Tlaãidlá 9

INPUT
INFO i
GUIDE
SUBTITLE
EXIT
FAV
Q.VIEW
D/A TV
TV/RADIO
I/II
SLEEP
MENU
OK( )
LIST
TEXT
REVEAL
TIME
BACK

UPDATE

INDEX
HOLD

MODRÉ tlačidlo
ŽLTÉ tlačidlo
ZELENÉ tlačidlo
ČERVENÉ tlačidlo

RATIO

Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania

(ZapnúÈ/VypnúÈ napájanie)
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania
Tlaãidlo diaºkového ovládania

00

01
02
03
40

41
06
07
08
09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19
0B
AA
AB
56
5B

1E
1A
50

F0
0A

0E
43
44
53
20
2A
26
28
62
70
65
61
63
71
72
79

89

DODATOK

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA

Zapojenie RS-232C

Zapojením vstupného konektora jack RS-232C do
externého ovládacieho zariadenia (ako napr. počí­tač alebo ovládací systém A/V) môžete externe
ovládať funkcie televízora
Sériový port ovládacieho zariadenia zapojte do
konektora RS-232C na zadnom paneli televízora.
Pripájací kábel RS-232C sa nedodáva s televí­zorom.

Typ konektora - 9-kolíkový samec D-Sub

Č Názov kolíka

1 Žiadne pripojenie
2 RXD (prijíma dáta)
3 TXD (prenáša dáta
4 DTR (DTE pripravené)
5 GND
6 DSR (DCE pripravené)
7 RTS (pripravené na posielanie)
8 CTS (možno poslať)
9 Žiadne pripojenie

1 5

6 9

Zapojenie RS-232C

7-žilové zapojenie (štandardný kábel RS-232C

PCTV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

3-žilové zapojenie (neštandardné)

PCTV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DTR

DSR 6 4 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

90

DODATOK

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
Factory Mode

G

Set ID

Factory Reset

1

2

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
Factory Mode

Set ID

Factory Reset

1

GF

3 4

OK

1

OK

Stlaãte tlaãidlo MENU (PONUKA) a potom tlaãidlo

DD

aleboEEktor˘m vyberiete ponuku OPTION.

Pomocou tlaãidla

GG

a potom tlaãidla DDalebo

EE

vyberte poloÏku

FFaaccttoorryy MMooddee

.

Pomocou tlaãidla

GG

a potom tlaãidla DDalebo

EE

vyberte poloÏku

SSeett IIDD

.

Stlaãte tlaãidlo

GG

a potom tlaãidloFFalebo

GG

ktor˘m nastavíte Set ID (ID televízora) na vybraté

identifikaãné ãíslo monitora. Rozsah nastavenia
poloÏky Set ID (ID televízora) je 1 – 99.

Pomocou tlačidla EXIT(UKONČIŤ) zatvoríte okno
ponuky.

Touto funkciou nastavíte identifikaãné ãíslo monitora
Pozri ãasÈ “Mapovanie skutoãn˘ch dát 1” na str. 92.

Set ID (ID televízora)

2

3

4

5

1

91

DODATOK

01. Napájanie k a 0 ~ 1

02. Výber vstupu k b

na str.

89

03.

Formát k c

na str.

89

04.

Vypnúť obrazov k d 0 ~ 1

05.

Vypnúť zvu k e 0 ~ 1

06.

Ovládanie zvuku k f 0 ~ 64

07.

Kontrast k g 0 ~ 64

08.

Jas k h 0 ~ 64

09.

Farba (Príkaz:i) k i 0 ~ 64

10.

Odtieň k j 0 ~ 64

11.

Ostrosť k k 0 ~ 64

12.

Zvoliť OS k l 0 ~ 1

13.

Režim zamknutého k m 0 ~ 1

diaľkového ovládania

14. Vyváženie k t 0 ~ 64

15.

Teplota chromatičnosti k u 0 ~ 3

16.

Nastavenie červenej k v 0 ~ 50

17.

Nastavenie zelenej k w 0 ~ 50

18.

Nastavenie modrej k $ 0 ~ 50

19.

Abnormálny stav kz0 ~ 9

20.

Automatická konfigurácia ju1

21. Príkaz na výber kanála ma

na str.

92

22. Odoslanie kódu IR m c

Klávesový kód

23.

Voľba vstupu (Main - hlavný)

xb

na str.

92

Komunikačné parametre

A

Prenosová rýchlosť:9600 bps (UART)

A

Dĺžka dát: 8 bito

A

Parita: žiadna

A

Stop-bit: 1 bit

A

Komunikačný kód: ASCII

A

Použite prekrížený (obrátený) kábel.

Prenos

*

[Command 1] :

Prvý príkaz . (j, k, m

alebo

x)

*

[Command 2] : Druhý príkaz.

*

[Set ID] :

Môžete nastaviť identifikačné číslo
(ID) televízora na výber požadovaného
identifikačného čísla monitora v
Špeciálnom menu. Rozsah nastavenia
je 1 - 99. Ak je vybraté ID televízora 0,
ovláda sa každý pripojený televízor. ID
televízora sa určuje ako desiatkové
číslo (1 - 99) v menu a ako hexadec­imálne číslo (0x0 - 0x63) v protokole
prenosu/prijímania.

*

[DATA] :

Na prenos dát príkazu. Prenos dát „FF“
na prečítanie stavu príkazu

*

[Cr] :

Nový riadok.
Kód ASCII ‘0x0D’

*

[ ] :

Kód ASCII ‘medzera (0x20)’

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie OK

*

Monitor prenáša potvrdenie ACK (acknowledge­ment) na základe tohto formátu pri prijímaní normál­nych dát. Ak sú v tom čase dáta v režime čítania,
indikuje aktuálne dáta. Ak sú dáta v režime zápisu,
vráti dáta počítača.

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Potvrdenie chyby

*

Monitor prenáša potvrdenie ACK (acknowledge­ment) na základe tohto formátu pri prijímaní abnor­málnych dát z nerealizovateľných funkcií alebo komu­nikačných chýb.

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

Protokol prenosu/prijímaniaZoznam príkazov

*

Ak nastavíte možnosti 19 až 23, ponuka sa na displeji
nezobrazí.

Dáta 1: Illegal Code (Nepovolený kód)
Dáta 2: Nepodporovaná funkcia
Dáta3: Čakať dlhšie

PRÍKAZ11PRÍKAZ

22

DÁTA

(Hexa)

92

DODATOK

00 55..

Vypnutie zvuku (Príkaz2:e)

G Ovláda vypnutie/zapnutie zvuku.

Vypnutie zvuku môžete nastaviť aj tlačidlom
MUTE na diaľkovom ovládaní.

Prenos

Dáta 0 : Vypnutie zvuku neaktívne (zvuk zapnutý)
Dáta 1 : Vypnutie zvuku aktívne (zvuk vypnutý)

[k][e][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[e][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

0033..

Formát (Príkaz2:c) (Veľkosť hlavnej obrazovky)

G Nastavuje formát obrazovky. (Hlavný formát obrazu)

Formát obrazovky môžete nastaviť aj tlačidlom ARC
(Aspect Ratio Control) na diaľkovom ovládaní

Prenos

Dáta 1 : Normálna obrazovka (4:3)

2 : Širokouhlá obrazovka (16:9)
4 : Zoom1
5 : Zoom2
6 : Original
7 : 14:9

[k][c][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

*

Použitím PC alebo vstupu Komponent si zvolíte

pomer strán obrazovky 16:9 alebo 4:3.

[c][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

00 44..

Vypnúť obrazovku (Príkaz2:d)

G Vyberie vypnutie/zapnutie obrazovky.

Prenos

Dáta 0 : Vypnutie obrazovky neaktívne (obraz je zapnutý)

1 : Vypnutie obrazovky aktívne (obraz je vypnutý)

[k][d][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[d][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

00 66..

Ovládanie zvuku (Príkaz2:f)

G Nastavuje zvuk.

Zvuk môžete nastaviť aj tlačidlami na ovládanie zvuku
na diaľkovom ovládaní.

Prenos

Dáta Min : 0 ~ Max : 64

*

Pozri časť

"Mapovanie reálnych dát 1"

na str. 91.

[k][f][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[f][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

00 77..

Kontrast (Príkaz2:g)

G Nastavuje kontrast obrazovky.

Kontrast môžete nastaviť aj v menu Obraz.

Prenos

Dáta Min : 0 ~ Max : 64

*

Pozri časť

"Mapovanie reálnych dát 1"

na str. 91.

[k][g][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[g][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

00 88..

Jas (Príkaz2:h)

G Nastavuje jas obrazovky.

Jas môžete nastaviť aj v menu Obraz.

Prenos

Dáta Min : 0 ~ Max : 64

*

Pozri časť

"Mapovanie reálnych dát 1"

na str. 91.

[k][h][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[h][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

00 22..

Input Select (Výber vstupu)

(Príkaz2:b)

G Vyberá vstupný zdroj televízora.

Vstupný zdroj môžete vybrať aj tlačidlom INPUT (VSTUP)
na diaľkovom ovládaní.

Prenos

Dáta 0 : DTV

1 : ATV
2 : AV1
3 : AV2

5 : Komponent
6 : RGB
7 : HDMI

[k][b][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[b][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

00 11..

Napájanie (Príkaz:a)

G Ovláda napájanie televízora.

Prenos

Dáta 0 : Vypnuté Dáta 1 : Zapnuté

[k][a][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[a][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

G Zobrazuje napájanie.

Prenos

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Potvrdenie

*

Ak iné funkcie prenášajú dáta 'FF' založené na tomto for­máte, prekladá spätná väzba potvrdzovacích dát stav každej
funkcie podobným spôsobom.

[a][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

93

DODATOK

11 66..

Nastavenie červenej (Príkaz2:v)

G Pre nastavenie červenej v teplotnej chro matičnosti.

Prenos

Dáta Min : 0 ~ Max : 50

*

Pozri časť

"Mapovanie reálnych dát 2"

na str. 91.

[k][v][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[v][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

11 77..

Nastavenie zelenej (Príkaz2:w)

G Pre nastavenie zelenej farby.

Prenos

Dáta Min : 0 ~ Max : 50

*

Pozri časť

"Mapovanie reálnych dát 2"

na str. 91.

[k][w][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[w][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

11 88..

Nastavenie modrej (Príkaz2:$)

G Pre nastavenie modrej farby.

Prenos

Dáta Min : 0 ~ Max : 50

*

Pozri časť

"Mapovanie reálnych dát 2"

na str. 91.

[k][$][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[$][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

1133..

Režim zamknutého diaľkového ovládania (Príkaz2:m)

G NaN Na uzamknutie diaľkového ovládania a

ovládacích prvkov predného panela prijímača.

Prenos

[k][m][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

Dáta 0: Odomknutie Dáta 1: Uzamknutie

*

Tento režim využite, ak nepoužívate diaľkové
ovládanie a ovládacie prvky predného panela.
Keď je hlavný prívod prúdu zapnutý/vypnutý
(on/off), diaľkové ovládanie je odblokované.

[m][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

11 22..

Zvoliť OSD (Príkaz2:l)

G Pre voľbu OSD (On Screen Display) on/off

(zap./vyp.) pri diaľkovom ovládaní.

Prenos

[k][l][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[l][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

00 99..

Farba (Príkaz2:i)

G Nastavuje farbu obrazovky.

Farbu môžete nastaviť aj v menu Obraz

Prenos

Dáta Min : 0 ~ Max : 64

*

Pozri časť

"Mapovanie reálnych dát 1"

na str. 91.

[k][i][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[i][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

11 00..

Odtieň (Príkaz2:j)

G Nastavuje odtieň obrazovky.

Odtieň môžete nastaviť aj v menu Obraz.

Prenos

Dáta Red : 0 ~ Green : 64
*

Pozri časť

"Mapovanie reálnych dát 1"

na str. 91.

[k][j][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[j][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

G Nastavuje ostrosť obrazovk.

Ostrosť môžete nastaviť aj v menu Obraz.

Prenos

11 11..

Ostrosť (Príkaz2:k)

Dáta Min : 0 ~ Max : 64

*

Pozri časť

"Mapovanie reálnych dát 1"

na str. 91.

[k][k][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[k][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

11 44..

Vyváženie (Príkaz2:t)

G Pre nastavenie vyváženia.

Vyváženie môžete tiež nastavovať v menu AUDIO.

Prenos

Dáta Min : 0 ~ Max : 64

*

Pozri časť

"Mapovanie reálnych dát 1"

na str. 91.

[k][t][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[t][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

11 55..

Teplota chromatičnosti (Príkaz2:u)

G Pre nastavenie teploty chromatičnosti.

Colour temperature môžete tiež nastavovať v menu
PICTURE (obraz).

Prenos

[k][u][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[u][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

Dáta 0: Vypnutie OSD aktívne
Dáta 1: Vypnutie OSD neaktívne

Dáta 0: Cool (chladná) 1: Medium

2: Warm (teplá) 3: User (užívateľ)

94

DODATOK

11 99..

Abnormálny stav (Príkaz2:z)

G Pre rozoznanie abnormálneho stavu.

Prenos

Dáta FF: Čítanie

Dáta 0 : Normálny (prúd je zapnutý a signál existuje)

Dáta 1: Bez signálu (prúd je zapnutý)
Dáta 2: Vypnite TV diaľkovým ovládačom
Dáta 3: Vypnite TV pomocou funkcie sleep time

(časovač vypnutia)
Dáta 4: Vypnite TV pomocou funkcie RS-232C
Dáta 5: 5V pokles
Dáta 6: AC (striedavý prúd) pokles
Dáta 7: Vypnite TV pomocou funkcie "Fan Alarm"
Dáta 8: Vypnite TV pomocou funkcie “Off time“

(doba mimo prevádzky)
Dáta 9: Vypnite TV pomocou funkcie “Auto sleep“

(automatického vypínania)

* Táto funkcia je "iba pre čítanie".

[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]

Potvrdenie

[z][ ][Set ID][ ][OK][Dáta][x]

**

Mapovanie reálnych

dát 1

0: krok 0

A:

krok 10
(Nastaviť ID 10

F:krok 15

(Nastaviť ID 10

10 : krok 16

(Nastaviť ID 10

64 : krok 10 0

6E :

krok 110

73 :

krok 11 5

74 :

krok 11 6

C7:

krok 19 9

FE :

krok 254

FF :

krok 255

**

Mapovanie reálnych

dát 2

0:-40
1:-39
2:-38

28 : 0

4E : +38
4F : +39
50 : +40

22 00..

Auto Configure (automatické

konfigurovanie) (Príkaz1:j, Príkaz2:u)

G Pre automatické nastavovanie umiestnenia a minimal-

izácie trasenia obrazu. Funguje iba v režime RGB .

Prenos

Dáta 1: Pre nastavovanie

[j][u][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dáta][x]

22 11..

Príkaz na výber kanála

(Príkaz 1:m, Príkaz 2:a)

G Výber kanála s nasledujúcim fyzickým číslom.

Prenos

Dáta0 :Dáta vyššieho kaná
Dáta1 :Dáta nižšieho kanála

napr. Č. 47 -> 00 2F (2FH)

Č. 394 -> 01 88 (188H)

DTV č. 0 -> Vynechať

Dáta2 0x00 : Hlavné ATV

0x01 : ATV Sub
0x10 : Hlavné DTV
0x11 : DTV Sub

Rozsah dát kanála

Analógové - Min: 00 ~ Max: 63 (0~99)
Digitálne - Min: 00 ~ Max: 3E7 (0~999)

[m][a][ ][Set ID][ ][Dáta0][ ][Dáta1][ ][Dáta2][Cr]

Potvrdenie

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dáta][x]

Dáta Min: 00 ~ Max: 7D

22 22..

Klávesa (Príkaz1:m, Príkaz2:c)

G Pre odoslanie vzdialeného klávesového kódu IR.

Prenos

Dáta: Klávesový kód - pozri stranu 85

[m][c][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dáta][x]

95

DODATOK

22 33..

Voľba vstupu (Príkaz1:x, Príkaz2:y)

(Hlavný formát obrazu)

G Výber vstupného zdroja hlavného obrazu

Prenos

Dáta: Štruktúra

MSB LSB

0

[x][b][ ][Set ID][ ][Dáta][Cr]

Potvrdenie

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dáta][x]

0 0 0 0 0 0 0

Externý vstup Číslo vstupu

Číslo vstupu Dáta

0000 Vstup1

0011

Vstup4

0010

Vstup3

0001

Vstup2

Externý vstup Dáta

0 0 0 1 Analogue

0000 DTV

0010 AV

0 0 1 1 Komponent

0100 RGB

0 1 0 1 HDMI