Lg M228WD user Manual [fi]

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyt­töä.

Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin.
Numerot löy-tyvät
laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä
jos
teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen
huoltoon.

KKÄÄYYTTTTÖÖOOHHJJEE

MM222288WWDD

2

TURVAOHJEET

Lue nämä turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

VVaakkaavvaa vvaarrooiittuuss

Vakavan varoituksen laiminlyönti saattaa johtaa vakavaan vammaan ja lisää onnettomuuden ja kuolettavien vam­mojen riskiä.

VVaarrooiittuuss

Varoituksen laiminlyönti saattaa johtaa lievään vammaan tai laitteen vahingoittumiseen.

LLaaiitttteeeenn aasseennnnuukksseeeenn lliiiittttyyvviiää vvaarrooiittuukkssiiaa

VVaakkaavvaa vvaarrooiittuuss

ÄÄllää aasseennnnaa llaaiitteettttaa lläämmppöölläähhtteeiiddeenn,, kkuutteenn ssäähhkköölläämmmmiittttiimmeenn lläähheeiissyyyytteeeenn..

- Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon, laitevian tai muodonmuutoksia.
ÄÄllää jjäättää kkoosstteeuuddeennppooiissttooaaiinneettttaa ttaaii vviinnyyyylliippaakkkkaauussttaa llaasstteenn uulloottttuuvviillllee..

- Kosteudenpoistoaine on haitallista nieltynä. Kosteudenpoistoainetta nielleet on oksennutettava ja toimitettava lääkärin
hoitoon. Lisäksi vinyylipakkaukseen voi tukehtua. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.
ÄÄllää aasseettaa llaaiitttteeeenn ppäääällllee ppaaiinnaavviiaa eessiinneeiittää ttaaii iissttuu ssiillllee..

- Jos laite rikkoutuu tai putoaa, käyttäjä voi loukkaantua. Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin.
ÄÄllää jjäättää vviirrttaajjoohhttooaa ttaaii mmuuiittaa jjoohhttoojjaa kkuullkkuuvvääyylläällllee..

- Ohikulkija saattaa kompastua johtoon, mikä voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon, laitteen rikkoutumisen tai ruumiinvam­man.

AAsseennnnaa llaaiittee ssiiiissttiiiinn jjaa kkuuiivvaaaann ppaaiikkkkaaaann..

- Pöly tai kosteus saattavat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai laitteen rikkoutumisen.

JJooss hhaaiissttaatt ssaavvuuaa ttaaii oouuttooaa hhaajjuuaa ttaaii kkuuuulleett oouuttooaa äääännttää,, iirrrroottaa vviirrttaajjoohhttoo ppiissttookkkkeeeessttaa jjaa oottaa
yyhhtteeyyss hhuuoollttoolliiiikkkkeeeesseeeenn..

- Jos laitteen käyttöä jatketaan varotoimia noudattamatta, on olemassa sähköiskun ja tulipalon vaara.

JJooss llaaiittee oonn ppuuddoonnnnuutt ttaaii sseenn kkootteelloo oonn rriikkkkoouuttuunnuutt,, kkaattkkaaiissee llaaiitttteeeessttaa vviirrttaa jjaa iirrrroottaa vviirrttaajjoohhttoo
ppiissttookkkkeeeessttaa..

- Jos laitteen käyttöä jatketaan varotoimia noudattamatta, on olemassa sähköiskun ja tulipalon vaara. Ota yhteys huoltoli­ikkeeseen.

ÄÄllää ppuuddoottaa mmiittäääänn eessiinneettttää ttuuootttteeeenn ppäääällllee äällääkkää kkoohhddiissttaa ttuuootttteeeesseeeenn mmiittäääänn iisskkuujjaa.. ÄÄllää hheeiittää
lleelluuaa ttaaii mmuuuuttaa eessiinneettttää ppääiinn ttuuootttteeeenn rruuuuttuuaa..

- Se saattaa aiheuttaa tapaturman, tuotevian tai näytön vahingoittumisen.

ÄÄllää ppäääässttää ttuuootteettttaa kkaaaattuummaaaann ttaaii ppuuttooaammaaaann lliiiittttääeessssäässii ssiiiihheenn uullkkooiissttaa llaaiitteettttaa..

- Se saattaa aiheuttaa tapaturman ja/tai vaurioittaa tuotetta.

LLiiiittääeessssäässii ssiittää ppeelliikkoonneeeesseeeenn,, kkääyyttää nneelljjää kkeerrttaaaa rruuuudduunn lläävviissttääjjäänn mmiittttaaiissttaa eettääiissyyyyttttää
ppeelliikkoonneeeessttaa..

- Jos tuote kaatuu lyhyen kaapelin takia, seurauksena saattaa olla tapaturma ja/tai tuotteen vaurioituminen.

LLiiiikkkkuummaattttoommaann kkuuvvaann jjäättttäämmiinneenn rruuuudduullllee ppiittkkääkkssii aaiikkaaaa ssaaaattttaaaa vvaahhiinnggooiittttaaaa rruuuuttuuaa jjaa aaiihheeuuttttaaaa
kkuuvvaann kkiiiinnnnii ppaallaammiisseenn.. KKääyyttää nnääyyttöössssää aaiinnaa rruuuudduunnssäääässttääjjääää.. TTäämmää iillmmiiöö eessiiiinnttyyyy mmyyööss mmuuiiddeenn
vvaallmmiissttaajjiieenn ttuuootttteeiissssaa eeiikkää ssee kkuuuulluu ttaakkuuuunn ppiiiirriiiinn..

VVaarrooiittuuss
PPiiddää hhuuoollii ssiiiittää,, eetttteeii llaaiitttteeeenn ttuuuulleettuussaauukkkkoojjaa ppeeiitteettää.. AAsseennnnaa llaaiittee rriiiittttäävväänn vväälljjäääänn ppaaiikkkkaaaann
((vväähhiinnttäääänn 1100 ccmm sseeiinnäässttää))

- Jos laite asennetaan liian lähelle seinää, muodostuva lämpö saattaa turmella laitteen tai aiheuttaa tulipalon.
ÄÄllää ppeeiittää llaaiitttteeeenn ttuuuulleettuussaauukkkkoojjaa ppööyyttäälliiiinnaallllaa ttaaii vveerrhhoollllaa..

- Muodostuva lämpö saattaa turmella laitteen tai aiheuttaa tulipalon.
AAsseennnnaa llaaiittee ttaassaaiisseellllee jjaa vvaakkaaaallllee ppiinnnnaallllee,, jjoollttaa ssee eeii vvooii ppuuddoottaa..

- Jos laite putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja laite rikkoutua.
AAsseennnnaa llaaiittee ppaaiikkkkaaaann,, jjoossssaa eeii eessiiiinnnnyy ssäähhkköömmaaggnneeeettttiissiiaa hhääiirriiööiittää..
SSuuoojjaaaa llaaiitteettttaa ssuuoorraallttaa aauurriinnggoonnvvaalloollttaa..

- Tämä saattaa vahingoittaa laitetta.

3

TURVAOHJEET

SSäähhkköövviirrttaaaann lliiiittttyyvväätt ttuurrvvaaoohhjjeeeett

VVaakkaavvaa vvaarrooiittuuss

KKyyttkkee vviirrttaajjoohhttoo mmaaaaddooiitteettttuuuunn ppiissttoorraassiiaaaann..

- Väärä kytkentä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
KKääyyttää aaiinnooaassttaaaann llaaiitttteeeellllee mmäääärriitteettttyyää nniimmeelllliissjjäännnniitteettttää..

- Väärä jännite voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun.
ÄÄllää kkoosskkeettaa vviirrttaajjoohhttooaa ttaaii ssiiggnnaaaalliikkaaaappeelliiaa uukkoonniillmmaallllaa,, kkoosskkaa ssee ssaaaattttaaaa oollllaa hhyyvviinn vvaaaarraalllliissttaa.. SSee vvooii
aaiihheeuuttttaaaa ssäähhkkööiisskkuunn..
ÄÄllää kkyyttkkee ssaammaaaann ppiissttoorraassiiaaaann uusseeiittaa jjaattkkoojjoohhttoojjaa,, ssäähhkkööllaaiitttteeiittaa ttaaii --lläämmmmiittttiimmiiää.. KKääyyttää aaiinnooaassttaaaann
ttiieettookkoonneekkääyyttttöööönn ssuuuunnnniitteellttuujjaa mmaaaaddooiitteettttuujjaa jjaattkkooppiissttoorraassiiooiittaa..

- Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon. g.
ÄÄllää kkoosskkee vviirrttaappiissttookkkkeeeesseeeenn mmäärriinn kkäässiinn.. JJooss ppiissttoottuullppppaa oonn mmäärrkkää ttaaii ppööllyyiinneenn,, ppyyyyhhii ssee ppuuhhttaaaakkssii
jjaa kkuuiivvaaaa ssee..

- Kosteus saattaa aiheuttaa sähköiskun.
JJooss llaaiitteettttaa eeii aaiioottaa kkääyyttttääää ppiittkkäääänn aaiikkaaaann,, iirrrroottaa vviirrttaajjoohhttoo..

- Kertyvä pöly saattaa syttyä palamaan, ja eristeen haurastuminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.
RRiikkkkoouuttuunnuutt vviirrttaajjoohhttoo oonn vvaaiihhddeettttaavvaa kkookkoonnaaaann..

- Ellei johtoa vaihdeta kokonaan, on olemassa sähköiskun ja tulipalon vaara.
PPiiddää ppiissttookkkkeeeessttaa kkiiiinnnnii,, kkuunn iirrrroottaatt vviirrttaajjoohhddoonn.. ÄÄllää ttaaiivvuuttaa jjoohhttooaa lliiiiaann vvooiimmaakkkkaaaassttii äällääkkää ppaannee sseenn

ppäääällllee rraasskkaaiittaa eessiinneeiittää..

- Virtajohto voi vaurioitua, mistä voi olla seurauksena sähköisku tai tulipalo.
ÄÄllää ttyyöönnnnää vviirrttaajjoohhddoonn lliiiittttiimmiiiinn jjoohhttiimmiiaa.. ÄÄllää kkoosskkee vviirrttaappiissttookkkkeeeenn kkoosskkeettttiimmiiiinn kkyyttkkiieessssäässii ppiissttookkeett

ttaa ppiissttoorraassiiaaaann..

- Saatat saada vaarallisen sähköiskun.
OOnn ttäärrkkeeääää,, eettttää vviirrttaajjoohhttoo vvooiiddaaaann ttaarrvviittttaaeessssaa iirrrroottttaaaa.. VVaarrmmiissttaa,, eettttää ppiissttoorraassiiaaaann ppäääässeeee hheellppoossttii

kkäässiikkssii mmyyööss aasseennnnuukksseenn jjäällkkeeeenn..
TTuuootttteeeenn ppäääävviirrttaakkyyttkkiimmeennää ttooiimmiiii vviirrttaajjoohhttoo,, jjookkaa ttuulleeee ssiijjooiittttaaaa ssiitteenn,, eettttää ssee oonn hheellppoossttii

kkäässiitteellttäävviissssää..

VVaarrooiittuuss

ÄÄllää iirrrroottaa vviirrttaajjoohhttooaa,, kkuunn llaaiittee oonn kkääyyttöössss

- Virtapiikki saattaa vaurioittaa laitetta.

LLaaiitttteeeenn ssiiiirrttoooonn lliiiittttyyvviiää vvaarrooiittuukkssiiaa

VVaakkaavvaa vvaarrooiittuuss

KKaattkkaaiissee llaaiitttteeeessttaa vviirrttaa..

- Laitteen siirtäminen virta kytkettynä voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun.
IIrrrroottaa kkaaiikkkkii jjoohhddoott eennnneenn llaaiitttteeeenn ssiiiirrttäämmiissttää..

- Laitteen siirtäminen johtoja irrottamatta voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun.

4

TURVAOHJEET

VVaarrooiittuuss

VVäällttää ttäärräähhddyykkssiiää,, kkuunn ssiiiirrrräätt llaaiitteettttaa..

- Tärähdykset voivat vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun.
ÄÄllää hhäävviittää llaaiitttteeeenn ppaakkkkaauussttaa.. KKääyyttää ssiittää llaaiitteettttaa kkuulljjeetteettttaaeessssaa..
PPiiddää llaaiitteettttaa ssiiiirrrreettttääeessssää ppaanneeeellii kkuulljjeettuussssuuuunnttaaaann ppääiinn jjaa ppiiddää llaaiitttteeeessttaa kkiiiinnnnii mmoolleemmmmiinn kkäässiinn..

- Jos laite putoaa ja vahingoittuu, se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteys
huoltoliikkeeseen.

LLaaiitttteeeenn kkääyyttttöööönn lliiiittttyyvviiää vvaarrooiittuukkssiiaa

VVaakkaavvaa vvaarrooiittuuss

ÄÄllää ppuurraa ttaaii kkoorrjjaaaa llaaiitteettttaa ttaaii tteeee ssiiiihheenn mmuuuuttookkssiiaa iittssee..

- Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

- Jos laite tarvitsee tarkistusta, säätöä tai korjausta, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

KKuunn nnääyyttttööää eeii kkääyytteettää ppiittkkäähhkköööönn aaiikkaaaann,, iirrrroottaa sseenn ppiissttoottuullppppaa ppiissttoorraassiiaassttaa..
SSuuoojjaaaa llaaiittee vveeddeellttää..

- Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

VVaarrooiittuuss

ÄÄllää ppiiddää ssyyttttyyvviiää aaiinneeiittaa llaaiitttteeeenn lläähheellllää..

- Syttyvien aineiden varomaton käsittely aiheuttaa räjähdys- ja tulipalovaaran.

IIrrrroottaa rruusskkeeaaaa ppuuttkkiippiinnttaaaa ppuuhhddiissttaaeessssaassii vviirrttaajjoohhttoo ppiissttoorraassiiaassttaa jjaa kkääyyttää nnaaaarrmmuuuunnttuummiisseenn vväälltt
ttäämmiisseekkssii ppeehhmmeeääää lliiiinnaaaa.. ÄÄllää kkääyyttää ppuuhhddiissttaammiisseeeenn mmäärrkkääää lliiiinnaaaa..

- Laitteen sisään voi valua vettä, joka saattaa aiheuttaa sähköiskun tai vakavan vian.

TTaauuoonn ppiittäämmiinneenn ssiillllooiinn ttäällllööiinn oonn hhyyvvääkkssii ssiillmmiillllee..
PPiiddää llaaiittee aaiinnaa ppuuhhttaaaannaa..
OOttaa tteelleevviissiioottaa kkaattssooeessssaassii lluuoonnnnoolllliinneenn jjaa mmuukkaavvaa aasseennttoo,, jjoossssaa lliihhaakksseett ppyyssyyvväätt rreennttooiinnaa..
JJooss kkaattssoott tteeeevviissiioottaa ppiittkkäääänn,, ppiiddää ttaauukkoojjaa..
ÄÄllää nnaaaarrmmuuttaa ppaanneeeelliiaa ttaaii ppaaiinnaa ssiittää kkääddeellllää ttaaii tteerräävväällllää eessiinneeeellllää,, kkuutteenn kkyynnnneellllää ttaaii kkyynnäällllää..
KKaattssoo tteelleevviissiioottaa ssooppiivvaallttaa eettääiissyyyyddeellttää..

- Liian lyhyt katseluetäisyys saattaa haitata näköä.

AAsseettaa ssooppiivvaa ttaarrkkkkuuuuss jjaa kkeelllloottaaaajjuuuuss kkääyyttttööooppppaaaann mmuukkaaaann..

- Väärät asetukset saattavat haitata näköä.

KKääyyttää llaaiitttteeeenn ppuuhhddiissttaammiisseeeenn aaiinnooaassttaaaann hhyyvvääkkssyyttttyyjjää ppuuhhddiissttuussaaiinneeiittaa.. ÄÄllää kkääyyttää bbeennttsseeeenniiää,,
oohheenntteeiittaa ttaaii aallkkoohhoolliiaa..

- Niiden käyttäminen voi turmella tuotteen.

HHäävviittttäämmiinneenn

TTeelleevviissiioonn ssiissäällllää oonn llooiisstteellaammppppuu,, jjookkaa ssiissäällttääää hhiieemmaann eelloohhooppeeaaaa..
ÄÄllää hhäävviittää tteelleevviissiioottaa mmuuuunn ttaalloouussjjäätttteeeenn mmuukkaannaa..
NNoouuddaattaa ppaaiikkaalllliisstteenn vviirraannoommaaiisstteenn aannttaammiiaa mmäääärrääyykkssiiää..

5

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

■

Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

INPUT

MENU

VOL

PROK

Ohjelma
painikkeet

Äänen­voimakkuus
painikkeet

MENU­painike

OK­painike

INPUT­painike

•Kaukosäätimen vastaanotin

• Virran osoitin

• Virtasensori

6

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) -korttipaikka.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
maissa.)

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televi­siota tasavirralla.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS­232C-liitäntään.

HDMI tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

Antenniliitäntä

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin
liitäntöihin.

RGB/DVI-äänitulo

Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n
ääniliitäntä tähän tuloliitäntään.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöi­hin.

1

2

3

4

5

6

7

8

■

Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

V 1

V 2

1

3

4

6 75

8

2

CARD SLOT

EJECT PCMCIA

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN

Y

COMPONENT IN

VIDEO

PB

PR

RGB (PC) IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO

LR

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV 1

AV 2

7

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

1

2

3

4

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli
alaspäin.

Pidä kiinni saranan rungosta ja taivuta sitä
ylöspäin.

Saranan

runko

Liitä jalustan runko ja laite toisiinsa siten, että osat napsahtavat
paikalleen.

jalustan runko

Liitä jalustan rungon osat ja laitteen jalustan
alaosa toisiinsa.

alaosa

8

VALMISTELU

JALUSTAN IRROTTAMINEN

1

2

3

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan
päälle etupuoli alaspäin.

Vedä alaosaa taaksepäin samalla, kun painat
jalustan rungon painiketta.

Pidä kiinni alaosasta ja irrota se jalustan rungos­ta vetämällä sitä taaksepäin ja ravistamalla sitä.

4

Pidä kiinni jalustasta ja taivuta sitä ylöspäin.

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

5

Irrota jalustan runko televisiosta vetämällä sitä
samalla kun painat rungon salpoja.

9

VALMISTELU

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

Kytke tarvittavat johdot.

Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa

UUll kkooii sstteenn llaaii tttteeii ddeenn kkyyttkkeemmiinneenn

.

1

Asenna

KKAAAAPPEELLIITTEE LLIINNEE

kuvassa esitetyllä tavalla.

2

Paina ensin kaapelitelinettä. Pidä kiinni

KKAAAAPPEELL IITTEELLIINNEE EE SSTTÄÄ

molemmilla käsillä ja vedä sitä ylöspäin.

NOTA

!

GG

Älä pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ, kun siirrät tuotetta.

- Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua.

KAAPELITELINEEN POISTAMINEN

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

10

ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS

JALUSTAN ASENTAMINEN

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksi­tyiskohtaiset asennusohjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup
(Kääntyvän seinäasennustelineen asentaminen) -oppaassa.

4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa 4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa4 tuumaa

4 tuumaa

11

VALMISTELU

NÄYTÖN SIJOITTAMINEN

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Säädä paneelin asento sopivaksi.

•• KKaalllliissttuusskkuullmmaa

SIJAINTI

Sijoita televisio niin, ettei auringonvalo tai muu kirkas valo osu suoraan kuvaruudun pintaan.
Televisio pitää suojata huolellisesti tärinältä, kosteudelta, pölyltä ja kuumuudelta. Varmista myös, että ilma
pääsee vapaasti kiertämään television ympärillä. Älä peitä takapaneelissa olevia ilmanvaihtoaukkoja.
Jos aiot asentaa television seinään, kiinnitä sen takapaneeliin VESA-sovitin (lisävaruste).
Kun asennat television käyttäen seinäkiinnitystelinettä (lisävaruste), kiinnitä se huolellisesti, ettei televisio
putoa.

0°~ 3

°

12°~8

°

12

VALMISTELU

KENSINGTON SECURITY SYSTEM -TURVAJÄRJESTELMÄ

- Tuotteen takapaneelissa on Kensington Security System -liitäntä. Kytke Kensington Security Systemin
kaapeli alla esitetyllä tavalla.

- Katso Kensington Security Systemin tarkemmat asennusohjeet turvajärjestelmän mukana toimitetusta

ohjeista.

Lisätietoja on Kensingtonin kotisivuilla osoitteessa

hhtttt pp:: ////wwwwww..kkee nnssiinn ggtt oonn..ccoomm

, Kensington myy kan-

nettavien tietokoneiden, LCD-projektorien ja muiden kalliiden sähkölaitteiden turvajärjestelmiä.

HHuuoo mmaauu ttuu ss ::

- Kensington Security System on lisävaruste.

HHuuoo mmaauu ttuu ss ::
a. Jos tuote tuntuu viileältä, kuvaruudussa voi näkyä värinää virran kytkemisen jälkeen. Tämä on normaalia

eikä merkki viasta.

b. Kuvaruudussa saattaa olla viallisia pisteitä, jotka näkyvät punaisina, vihreinä tai sinisinä. Niillä ei kuitenkaan

ole haitallista vaikutusta television suorituskykyyn.

c. Vältä LCD-näytön koskettamista, äläkä paina sitä sormillasi kovin pitkään.

Saatat siten aiheuttaa kuvaruutuun väliaikaisia vääristymiä.

13

VALMISTELU

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

- Älä taivuta pronssista kaapelia, kun
yhdistät sen antenniliitäntään.

- 5 voltin antennijännite toimii vain
digitaalisessa tilassa. (Lisätietoja on
sivulla 37.)

■

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat
vahingoittua.

Rivi- ja kerrostalot
(Kytke antennipistorasiaan)

Omakotitalot
(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

Ulkoantenni

(VHF, UHF)

Antennip
istorasia

RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)

ANTENNIN KYTKEMINEN

Antenni

UHF

SSiiggnnaaaalliivv
aahhvviissttiinn

VHF

■

Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla.

■

Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

14

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Y

PBPR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

Signaali

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponentti

Kyllä
Kyllä
Kyllä

Kyllä

(vain 60Hz)

HDMI

Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä

Kytke SET TOP (KOTIPÄÄTE) -lähtöliitännät television
CC OOMMPPOONNEENNTT II NN VVIIDDEEOO

-liitäntöihin

(Y PB

PR).

Kytke SET TOP (KOTIP ÄÄ TE)-audiokaapeli television
CC OOMMPPOONNEENNTT II NN AAUUDDIIOO

-liitäntöihin.

Valitse Komponentti painamalla

II NN PP UUTT

-painiketta

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Kytkeminen komponenttikaapelilla

15

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät televi­sion

HHDDMM II //DDVVII IINN

-liitäntään.

Valitse

II NNPPUUTT

-painikkeella

HHDDMMII//DDVVII

(DTV).

2

1

HDMI/DVI IN

1

Kytke DVI-soittimen PC-lähtöliitäntä television
HHDDMMII// DDVVII IINN

tuloliitäntään.

Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB// DDVVII))

-tuloliitäntöihin.

Kytke tietokoneeseen virta.

Valitse kaukosäätimen

II NNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi

HDMI/DVI.

2

3

4

1

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

HDMI/DVI IN

AUDIO IN
(RGB/DVI)

1

2

Sis

ääntulo

DTV

TV

AV1

AV2

Komponentti

RGB

HDMI GGDTV

GG

Kun ulostulolaite on HDMI/DVI Settop-boxi tai DVD

GG

Jos ulostulolaite ei vastaa valittua HDMI-moodia, häiriöinen tai musta ruutu voi olla näytettynä.

GG

Tässä tapauksessa, valitse ulostulolaitteelle sopiva HDMI-moodi ja kytke tasavirta ja kytke se
uudelleen päälle.

HUOMAUTUS

!

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

16

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN

Kytkeminen komponenttikaapelilla

AV 1 AV 2

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Kytke DVD-soittimen kuvasignaalin lähtöliitännät (YP

B PR

)

television

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN VVII DDEEOO

-liitäntöihin (

Y PB PR).

Kytke DVD-soittimen audiokaapeli television

CC OOMMPPOONNEENNTT II NN

AAUUDDIIOO

-liitäntöihin .

Valitse

II NNPPUUTT

-painikkeella

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDII OO

.

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta.
DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

2

3

4

1

1 2

KKoo mmppoonneenntttt iittuulloolliiiittäännnnäätt

Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla.

Television komponenttiportit.

YPB PR

DVD-soittimen

videolähdöt

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

17

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke DVD-soittimen Scart-kaapeli television Scart-liitäntään.

Valitse

II NNPPUUTT

-painikkeella

AV 1.

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta.
DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

2

3

1

HUOMAUTUS

!

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Kytke DVD-soittimen HDMI-lähtöliitännät television
HHDDMM II //DDVVII IINN

-liitäntään.

Valitse

II NNPPUUTT

-painikkeella HDMI/DVI (DTV).

2

1

GG

HDMI-kaapelia käytettäessä televisio voi vastaanottaa samanaikaisesti video- ja äänisignaalia.

GG

Jos DVD-soitin tukee automaattista HDMI-toimintoa, lähdelaitteen lähtötarkkuudeksi asetetaan
automaattisesti 1280 x 720p.

GG

Jos DVD-soitin ei tue automaattista HDMI:tä, määritä DVD-soittimen lähtötarkkuus vastaavalla tavalla.
Saat parhaan kuvanlaadun säätämällä lähdelaitteen lähtötarkkuudeksi 1280 x 720p.

GG

Kun ulostulolaite on HDMI/DVI Settop-boxi tai DVD

GG

Jos ulostulolaite ei vastaa valittua HDMI-moodia, häiriöinen tai musta ruutu voi olla näytettynä.

GG

Tässä tapauksessa, valitse ulostulolaitteelle sopiva HDMI-moodi ja kytke tasavirta ja kytke se uudelleen
päälle.

HUOMAUTUS

!

GG

Käytä suojattua scart-kaapelia.

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

1

Sis

ääntulo

DTV

TV

AV1

AV2

Komponentti

RGB

HDMI GGDTV

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

18

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

1

2

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

■

Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä).

■

Pysäytyskuva saadaan yleensä videonauhurista. Jos käytetään kuvasuhdetta 4:3, kuvaruudun sivuissa olevat
liikkumattomat alueet voivat jäädä näkyviin.

Seinäpistoke

Antenni

Kytkeminen antennikaapelilla

Kytke kaapeli videonauhurin RF out -liittimestä television antenniliittimeen.

Kytke antennikaapeli videonauhurin RF in -liittimeen.

Tallenna videonauhurin kanava haluttuun ohjelmapaikkaan kappaleen
"Kanavien käsiviritys" mukaisesti.

Valitse ohjelmapaikka, johon videonauhurin kanava on tallennettu.

Paina videonauhurin

PPLLAAYY

-näppäintä.

1

2

3

4

5

19

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

1

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke Euroscart-välijohto videonauhurin Scart-liittimen ja
TV:n Scart-liittimen väliin.

Paina videonauhurin

PPLLAAYY

-näppäintä.

Jos videonauhuri lähettää ohjausjännitesignaalia Scart­liitännän kautta, televisio siirtyy automaattisesti

AV 1 -

tilaan. Jos haluat kuitenkin katsella TV-ohjelmaa, paina

DD

//

EE

-näppäintä tai numeronäppäimiä.

Jos kanava ei vaihdu automaattisesti, paina television
kaukosäätimen

II NNPPUUTT

-näppäintä ja valitse

AV 1 . Videon

toistokuva tulee näkyviin.

Voit myös nauhoittaa tuotteella katsottavaa ohjelmaa
videokasetille.

2

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos molemmat Scart-liittimet (1 ja 2) on kytketty videonauhureihin, vain AV 1:n kautta voidaan vastaanottaa
signaalia.

GG

Käytä suojattua scart-kaapelia.

Aseta CI-moduuli television PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN
(Personal Computer Memory Card International
Association) oheisen kuvan mukaisesti.

Lisätietoja on sivulla 40.

1

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN

-- MMaakkss uu lllliisstteenn ppaa llvv eelluujjeenn kkaattssoommii nn eenn ddiiggiittaaaall iisseessssaa
tteelleevviissiioott iillaassssaa..

-- TTäämmää oommii nnaaiissuuuuss eeii ooll ee kkääyytteettttäävviissssää kkaaiikkiissssaa mmaaiissssaa..

20

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

TIETOKONEEN KYTKEMINEN

Tässä televisiossa on Kytke ja käytä -ominaisuus, joten tietokone mukautuu television asetuksiin automaattisesti.

Kytkeminen 15-nastaisella D-sub-kaapelilla

4

Kytke signaalikaapeli tietokoneen näyttöliitännästä televi­sion PC input -liittimeen.

Kytke audiokaapeli tietokoneesta television

AAUUDD IIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

-liittimiin.

Paina

II NNPPUUTT

-näppäintä ja valitse

RGB.

Käynnistä tietokone. PC:n näyttökuva tulee näkyviin tele­visioruudulle.

Laite toimii nyt tietokoneen monitorina.

2

3

1

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

21

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla

Kytke tietokoneen DVI-lähtöliitäntä television
HHDDMM II //DDVVII IINN

-liitäntään .

Kytke tietokoneen audiokaapeli television

AAUUDD IIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

-liitäntöihin .

Valitse kaukosäätimen

II NNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi

HDMI/DVI (PC).

2

3

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos laite on kylmä, kuva saattaa hiukan välkkyä
päälle kytkettäessä. Tämä on normaalia, ei merkki
viasta.

GG

Nestekidenäytön kuvanlaatu on parhaimmillaan,
kun näyttötarkkuudeksi valitaan
1680x1050@60Hz

pistettä ja pystytaajuudeksi
60 Hz. Jos tarkkuus on jokin muu, kuva voi näyttää
skaalatulta tai käsitellyltä. Vastaanotin on
esisäädetty käyttämään

1680x1050@60Hz

pystytaajuudella.

GG

Näytöllä saattaa esiintyä pistemäisiä merkkejä,
kuten punaisia, vihreitä tai sinisiä pisteitä. Tällä ei
kuitenkaan ole vaikutusta näytön toimintaan tai
suorituskykyyn.

GG

Älä paina LCD-näyttöä sormella, siitä voi aiheutua
jälkikuvia.

GG

Kun tietokoneen kuva ilmestyy ruudulle, saattaa
ruudulla näkyä myös jokin ilmoitus. Ilmoitus vai­htelee sen mukaan, mikä Windows-käyttöjärjestelmä
on käytössä. Jos jokin viesti ilmestyy ruudulle, nap­sauta Seuraava (Next), kunnes ilmoitus Valmis
(Finish) ilmestyy ruudulle.

GG

Kun ulostulolaite on HDMI/DVI PC.

GG

Jos ulostulolaite ei vastaa valittua HDMI-moodia,
häiriöinen tai musta ruutu voi olla näytettynä.

GG

Tässä tapauksessa, valitse ulostulolaitteelle sopiva
HDMI-moodi ja kytke tasavirta ja kytke se
uudelleen päälle.

AUDIO

DVI OUTPUT

HDMI/DVI IN

AUDIO IN
(RGB/DVI)

1

2

Sis

ääntulo

DTV

TV

AV1

AV2

Komponentti

RGB

HDMI GGPC

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

22

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI-HDMI-kaapelilla

Kytke tietokoneen DVI-lähtöliitäntä television
HHDDMM II //DDVVII IINN

-liitäntään .

Valitse kaukosäätimen

II NNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi

HDMI (PC).

2

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos laite on kylmä, kuva saattaa hiukan välkkyä
päälle kytkettäessä. Tämä on normaalia, ei merkki
viasta.

GG

Nestekidenäytön kuvanlaatu on parhaimmillaan,
kun näyttötarkkuudeksi valitaan
1680x1050@60Hz

pistettä ja pystytaajuudeksi
60 Hz. Jos tarkkuus on jokin muu, kuva voi näyttää
skaalatulta tai käsitellyltä. Vastaanotin on
esisäädetty käyttämään

1680x1050@60Hz

pystytaajuudella.

GG

Näytöllä saattaa esiintyä pistemäisiä merkkejä,
kuten punaisia, vihreitä tai sinisiä pisteitä. Tällä ei
kuitenkaan ole vaikutusta näytön toimintaan tai
suorituskykyyn.

GG

Älä paina LCD-näyttöä sormella, siitä voi aiheutua
jälkikuvia.

GG

Kun tietokoneen kuva ilmestyy ruudulle, saattaa
ruudulla näkyä myös jokin ilmoitus. Ilmoitus vai­htelee sen mukaan, mikä Windows-käyttöjärjestelmä
on käytössä. Jos jokin viesti ilmestyy ruudulle, nap­sauta Seuraava (Next), kunnes ilmoitus Valmis
(Finish) ilmestyy ruudulle.

GG

Kun ulostulolaite on HDMI/DVI PC.

GG

Jos ulostulolaite ei vastaa valittua HDMI-moodia,
häiriöinen tai musta ruutu voi olla näytettynä.

GG

Tässä tapauksessa, valitse ulostulolaitteelle sopiva
HDMI-moodi ja kytke tasavirta ja kytke se
uudelleen päälle.

Sis

ääntulo

DTV

TV

AV1

AV2

Komponentti

RGB

HDMI GGPC

AV 1 AV 2

1

HDMI/DVI IN

MENU EXIT

INFO

i

OK

GUIDE

23

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

RGB, HDMI/DVI-PC esiasetusmoodi

Tarkkuus

640x480

800x600

720x400

1024x768

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60

31.468

31.469

37. 500

37. 879

46.875

48.363

60.123

67. 500

63.981

79.976

64.674

65.290

1280x1024

1152x864

HDMI/DVI-DTV moodi

59.94
60

59.94
60

59.64
60

50.00

50.00

59.94
60

50.00

59.94
60
24

50.00

59.94
60

31.47

31.50

31.50

31.50

31.47

31.47

31.25

45.00

44.96

44.96

28.13

33.72

33.75
27

56.25

67. 43

67. 50

Tarkkuus

720x480

640x480

720x576

720x480

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

1280x720

1920x1080

1680x1050

*Sinun tulee valita suoraan HDMI-PC tai HDMI-DTV

käyttäessäsi tietokonetta tai multimediasovitinta.

24

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kuvaruudun asetukset PC-tilassa

Automaattinen asetus (vain RGB -tilassa)

1

3

2

Tämä toiminto säätää kuvan sijainnin automaattisesti ja
vähentää kuvan värinää. Jos kuva ei ole säätämisen jäl­keenkään aivan moitteeton, televi-siossa ei ole vikaa, vaan se
tarvitsee lisäsäätämistä.

AAuu ttoommaaaatttt ii nneenn aass ee ttuuss

Tämä toiminto säätää sijainnin näytössä, kellon ja kellon vai­heen automaattisesti. Kuva poistuu näytöstä muutamaksi
sekunniksi, kun asetuksia määritetään automaattisesti.

Paina

MM EE NNUU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi NÄYTTÖ-valikko.

Paina GG-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val­itse

Autom. asetukset.

Käynnistä Autom. asetukset määritys

GG

-painikkeella.

• Kun Autom. asetukset määritys on valmis,

näkyviin tulee

OO KK

.

• Jos kuvan sijainti ei ole vieläkään oikea, valitse
automaattisäätö uudelleen.

• Jos kuvaa tarvitsee säätää RGB-tilassa tehdyn

automaattisäädön jälkeen, valitse Man. asetuk­set-toiminto.

Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta.

1

2

3

4

Autom. asetukset G
Man. asetukset
SXGA-tila
Kuvasuhde
Nollaus

Aseta

Autom. asetukset
Man. asetukset
SXGA-tila
Kuvasuhde
Nollaus

ASENNUS

O

KUVA

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

25

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

3 4

2

Jos kuva ei ole selkeä automaat-tisäädön jälkeen ja jos tek­sti näyttää edelleen värisevän, säädä kuvan vaiheistusta
manuaalisesti.

Kuvan kokoa muutetaan

KKeelllloo

-asetuksilla.

Tämä toiminto on käytettävissä RGB.

KKeelllloo

Tämä toiminto poistaa kuvan taustalta pystysuorat
juovat tai raidat. Samalla kuvan pystymitta muuttuu.

VV aaiihh ee

Tämä toiminto poistaa vaakasuoran kohinan sekä
muuttaa merkit selviksi tai teräviksi.

Paina

MM EE NNUU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi NÄYTTÖ-valikko.

Paina GG-näppäintä ja sen paina DD- tai EE-näppäintä ja val­itse

Man. asetukset .

PainaGG-painiketta ja valitse sittenDD- taiEE-painikkeel­la Vaihe, Kello, Vaaka-as. tai Pysty-as..

Paina

FF

- tai GG-näppäintä säädön tekemiseksi.

Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta.

Näytön asetukset Vaihe, Kello ja Ikkunan sijainti

1

2

3

4

5

Autom. asetukset
Man. asetukset

G

SXGA-tila
Kuvasuhde
Nollaus

Vaihe
Kello
Vaaka-as.
Pysty-as.

0
0

0
0

Autom. asetukset
Man. asetukset
SXGA-tila
Kuvasuhde
Nollaus

ASENNUS

O

KUVA

O

Menu

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

26

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Näet normaalin kuvan valitsemalla RGB-tilan tarkkuutta
vastaavan SXGA-tilan.

Tämä toiminto on käytettävissä RGB-tilassa.

SXGA-laajakuvatilan valitseminen

Autom. asetukset
Man. asetukset
SXGA-tila

G

Kuvasuhde
Nollaus

1400 X 1050
1680 X 1050

1

3

2

Paina

MM EE NNUU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi NÄYTTÖ-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse SXGA-tila.

Paina

GG

-painiketta ja valitse sitten DD- taiEE-

painikkeella SXGA-tilan tarkkuus .

Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta.

1

2

3

4

Autom. asetukset
Man. asetukset
SXGA-tila
Kuvasuhde
Nollaus

ASENNUS

O

KUVA

O

Menu

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

27

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
Tehdastila

G

Aseta käyttäjätunnus

Tehdasasetukset

1

2

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
Tehdastila

Aseta käyttäjätunnus

Tehdasasetukset

OK

4

3

OK

1

1

Tämä toiminto on käytettävissä nykyisessä tilassa.
Se kumoaa asetuksiin tehdyt muutokset.

Paina

MM EE NNUU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASETUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Tehdastila.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Tehdasasetukset.

Paina

GG

-näppäintä.

Näkyviin tulee ilmoitus “Kun kirjoitat salasanan,

kaikki käyttäjän omat asetukset palaute­taan.”

Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA.

Alustetaan (palautus tehdasasetuksiin)

1

2

3

4

5

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
Tehdastila

ASENNUS

O

KUVA

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

28

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Kytkee virran laitteeseen ja laitteesta pois.

Valitsee digitaalisen tai analogisen tilan.
Kytkee laitteeseen virran.

Ulkoinen ulostulotila kääntyy tavallisessa jaksossa.
Kytkee laitteeseen virran.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Radio- tai TV-kanavan valinta digitaalisessa tilassa.

Valitsee äänisignaalille ulostulon.

Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

Numeropainikk

eet 0~9

LIST

Q.VIEW

Valitsevat ohjelman.
Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.

Näyttää ohjelmataulukon.

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

PEUKALOSAUVA

(ylös/alas/vase

mmalle/oikealle)

OK

Avaa valikon.

Pyyhkii kaikki ruutunäytöt.

Näyttää nykyisen näytön tiedot.

Tuo ohjelmaoppaan näkyviin.

Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia.

Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Säätää äänenvoimakkuutta.

Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikut­teisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa
vuorovaikutteisessa toiminnossa.

EI TOIMINTO

Näyttää valitun suosikkiohjelman.

Valitsee ohjelman.

29

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Paristojen asentaminen

■

Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.

■

Asenna kaksi paristoa. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja.

■

Sulje kansi.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

VÄRILLISET

PAINIKKEET

Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain
TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa.

TELETEXT-

painikkeet

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.
Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.

1

1

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Valitsee halutun kuvasuhteen.

Asettaa uniajastimen.

Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.