Lg M228WD user Manual [da]

Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænder
fjernsynet.
Gem den til senere brug.
Noter apparatets model- og serienummer. Numrene
står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive
disse numre, når du henvender dig til forhandleren.

EETTJJEENNIINNGGSSVVEEJJLLEEDDNNIINNGG

MM222288WWDD

2

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs sikkerhedsvejledningen omhyggeligt, inden produktet tages i brug.

AAddvvaarrsseell

Hvis du ignorerer advarslerne i denne vejledning, kan det medføre alvorlige personskader eller dødsulykker.

PPaass ppåå

Hvis du ignorerer de oplysninger, der angives under "Pas på", kan det medføre lettere personskader
eller beskadigelse af produktet.

SSiikkkkeerrhheeddssffoorraannssttaallttnniinnggeerr uunnddeerr iinnssttaallllaattiioonneenn aaff pprroodduukktteett

AAddvvaarrsseell

PPllaacceerr iikkkkee pprroodduukktteett ttæætt ppåå vvaarrmmeekkiillddeerr ssoomm ff..eekkss.. eell--rraaddiiaattoorreerr..

- Du kan få elektrisk stød, der kan opstå brand eller driftsforstyrrelser, eller produktets form kan blive ændret.
OOppbbeevvaarr ddeenn ffuuggttbbeesskkyytttteennddee eemmbbaallllaaggee eelllleerr vviinnyylliinnddppaakknniinnggeenn uuddeenn ffoorr bbøørrnnss rræækkkkeevviiddddee..

- Det er farligt at sluge det fugtbeskyttende materiale. Hvis en person kommer til at synke dette materiale ved et uheld,
skal personen tvinges til at kaste op og bringes til det nærmeste hospital. Vinylindpakning kan medføre kvælning. Sørg
for, at dette materiale er uden for børns rækkevidde.

PPllaacceerr iikkkkee ttuunnggee ggeennssttaannddee oovveenn ppåå pprroodduukktteett,, oogg ssiidd iikkkkee oovveenn ppåå ddeett..

- Hvis produktet går i stykker eller tabes, kan du komme til skade. Børn skal være særligt forsigtige.

SSttrrøømm-- oogg ssiiggnnaallkkaabblleerr mmåå iikkkkee lliiggggee ppåå ggaannggaarreeaalleerr uuddeenn ooppssyynn..

- Personer, der bruger gangarealet, kan falde i kablerne, og det kan medføre elektrisk stød, brand, personskade eller
beskadigelse af produktet.

AAnnbbrriinngg pprroodduukktteett ppåå eett rreenntt oogg ttøørrtt sstteedd..

- Støv og fugt kan forårsage elektrisk stød, brand eller beskadigelse af produktet.

HHvviiss dduu lluuggtteerr rrøøgg eelllleerr aannddrree uussææddvvaannlliiggee lluuggttee,, eelllleerr hhvviiss dduu hhøørreerr eenn mmæærrkkeelliigg llyydd,, sskkaall dduu
ttrræækkkkee ssttrrøømmkkaabblleett uudd oogg kkoonnttaakkttee sseerrvviicceecceenntteerreett..

- Hvis du fortsætter med at bruge produktet uden at tage de nødvendige forholdsregler, kan du få elektrisk stød, eller
der kan opstå brand.

HHvviiss dduu ttaabbeerr pprroodduukktteett,, eelllleerr hhvviiss cchhaassssiisseett ggåårr ii ssttyykkkkeerr,, sskkaall dduu sslluukkkkee ffoorr ssttrrøømmmmeenn oogg ttaaggee
ssttrrøømmkkaabblleett uudd..

- Hvis du fortsætter med at bruge produktet uden at tage de nødvendige forholdsregler, kan du få elektrisk stød, eller
der kan opstå brand.

TTaabb iikkkkee ggeennssttaannddee ppåå pprroodduukktteett oogg ssttøødd iikkkkee ttiill pprroodduukktteett.. SSmmiidd iikkkkee lleeggeettøøjj eelllleerr ggeennssttaannddee hheenn
ppåå sskkæærrmmeenn..

- Det kan forårsage personskader, problemer med produktet og beskadige skærmen.

PPaass ppåå iikkkkee aatt ttaabbee aappppaarraatteett eelllleerr llaaddee ddeett ffaallddee,, nnåårr ddeett ttiillsslluutttteess eenn eekksstteerrnn eennhheedd..

- Det kan medføre personskade og/eller beskadigelse af apparatet.

HHvviiss ddeett ttiillsslluutttteess eenn ssppiilleennhheedd,, sskkaall aaffssttaannddeenn vvæærree ffiirree ggaannggee ssttøørrrree eenndd eennhheeddeennss sskkæærrmm,, mmåålltt
ddiiaaggoonnaalltt..

- Hvis produktet falder ned på grund af et kort kabel, kan det medføre personskade og/eller beskadigelse af apparatet.

HHvviiss dduu llaaddeerr eett ffaasstt bbiilllleeddee vvæærree vviisstt ppåå sskkæærrmmeenn ii llaanngg ttiidd,, kkaann ddeett bbeesskkaaddiiggee sskkæærrmmeenn oogg ffoorråårr--
ssaaggee,, aatt bbiilllleeddeett bbrræænnddeerr ffaasstt.. HHuusskk aatt aannvveennddee ppaauusseesskkæærrmm ssoomm sskkæærrmmbbaaggggrruunndd.. DDeettttee sskkeerr ooggssåå
ffoorr aannddrree ffaabbrriikkaanntteerrss pprroodduukktteerr,, oogg hhvviiss ddeett ffoorreekkoommmmeerr,, ddæækkkkeerr ggaarraannttiieenn iikkkkee..

PP aass ppåå
SSøørrgg ffoorr,, aatt vveennttiillaattiioonnsshhuulllleerrnnee iikkkkee bbllookkeerreess.. AAnnbbrriinngg pprroodduukktteett eett sstteedd,, hhvvoorr ddeerr eerr ppllaaddss nnookk
((mmiinnddsstt 1100 ccmm ffrraa vvææggggeenn))..

- Hvis du anbringer produktet for tæt på væggen, kan det blive deformeret, eller der kan opstå brand pga. den indre

varme.

VVeennttiillaattiioonnsshhuulllleerrnnee mmåå iikkkkee bbllookkeerreess mmeedd eenn dduugg eelllleerr eett ggaarrddiinn..

- Produktet kan blive deformeret, eller der kan opstå brand pga. for meget varme inde i produktet.
AAnnbbrriinngg pprroodduukktteett ppåå eenn jjæævvnn oogg ssttaabbiill ffllaaddee,, hhvvoorr ddeerr iikkkkee eerr rriissiikkoo ffoorr,, aatt pprroodduukktteett ffaallddeerr nneedd..

- Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.
AAnnbbrriinngg pprroodduukktteett ppåå eett sstteedd,, hhvvoorr ddeerr iikkkkee ffoorreekkoommmmeerr eelleekkttrriisskk iinntteerrffeerreennss..
PPrroodduukktteett mmåå iikkkkee uuddssæætttteess ffoorr ddiirreekkttee ssoollllyyss..

- Produktet kan blive beskadiget.

3

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

FFoorrhhoollddssrreegglleerr ii ffoorrbbiinnddeellssee mmeedd ssttrrøømm

AAddvvaarrsseell

SSttrrøømmkkaabblleett sskkaall sslluutttteess ttiill eenn ssttiikkkkoonnttaakktt mmeedd jjoorrddffoorrbbiinnddeellssee..

- Der er risiko for dødbringende elektrisk stød eller personskade.
BBrruugg kkuunn ddeenn ssppeecciiffiicceerreeddee ssppæænnddiinngg..

- Produktet kan blive beskadiget, eller du kan få dødbringende elektrisk stød.
RRøørr aallddrriigg vveedd ssttrrøømmkkaabblleett oogg ssiiggnnaallkkaabblleett,, nnåårr ddeett llyynneerr oogg ttoorrddnneerr,, ddaa ddeettttee kkaann vvæærree mmeeggeett

ffaarrlliiggtt.. DDeett kkaann ggiivvee eelleekkttrriisskk ssttøødd..
DDeerr mmåå iikkkkee sslluutttteess fflleerree ffoorrllæænnggeerrlleeddnniinnggeerr,, eelleekkttrriisskkee aappppaarraatteerr eelllleerr eell--rraaddiiaattoorreerr ttiill eenn eennkkeelltt

ssttiikkkkoonnttaakktt..
BBrruugg eenn eell--sskkiinnnnee mmeedd jjoorrddffoorrbbiinnddeellssee,, ssoomm eerr ddeessiiggnneett ssppeecciiffiikktt ttiill bbrruugg mmeedd ccoommppuutteerreenn..

- Der kan opstå brand på grund af overophedning.
RRøørr iikkkkee vveedd ssttiikkkkeett mmeedd vvååddee hhæænnddeerr.. HHvviiss ssttiikkpprrooppppeenn eerr vvåådd eelllleerr ssttøøvveett,, sskkaall dduu ttøørrrree ddeenn,, ssåå

ddeenn eerr hheelltt ttøørrtt,, eelllleerr ffjjeerrnnee ssttøøvveett..

- Du kan få dødbringende elektrisk stød, hvis stikproppen er meget fugtig.
HHvviiss pprroodduukktteett iikkkkee sskkaall bbrruuggeess ii llæænnggeerree ttiidd,, sskkaall dduu ttaaggee ssttrrøømmkkaabblleett uudd..

-

Støvlag kan være årsag til brand, og hvis isoleringen er slidt, kan det medføre elektrisk lækage, elektrisk stød eller brand.

FFaassttggøørr ssttrrøømmkkaabblleett,, ssåå ddeett ssiiddddeerr oorrddeennttlliiggtt ffaasstt..

- Hvis strømkablet ikke fastgøres korrekt, kan der opstå brand.
HHoolldd ppåå ssttiikkpprrooppppeenn,, nnåårr dduu ttrræækkkkeerr ssttrrøømmkkaabblleett uudd.. UUnnddllaadd aatt bbrruuggee mmaaggtt ttiill aatt bbøøjjee ssttrrøømmkk

aabblleett,, oogg ppllaacceerr iikkkkee ttuunnggee ggeennssttaannddee ppåå ssttrrøømmkkaabblleett..

- Strømledningen kan blive beskadiget, og der kan opstå elektrisk stød eller brand.
SSttiikk iikkkkee eelleekkttrriisskk lleeddeennddee mmaatteerriiaallee ((ssoomm ff..eekkss.. ssttåållttrråådd)) iinndd ii ddeenn eennee eennddee aaff ssttrrøømmkkaabblleett,, mmeennss

ddeenn aannddeenn eennddee eerr sslluutttteett ttiill ssttiikkkkoonnttaakktteenn ppåå vvææggggeenn.. DDuu bbøørr ddeessuuddeenn iikkkkee rrøørree vveedd ssttrrøømmkk--
aabblleett,, lliiggee eefftteerr ddeett eerr sslluutttteett ttiill ssttiikkkkoonnttaakktteenn ppåå vvææggggeenn..

- Du kan få dødbringende elektrisk stød.

TTiillsslluuttnniinnggeenn ttiill llyyssnneetttteett aaffbbrryyddeess vveedd aatt ttrræækkkkee ssttrrøømmkkaabblleett uudd.. SSøørrgg ffoorr,, aatt ddeett eerr nneemmtt aatt
kkoommmmee ttiill ssttiikkkkoonnttaakktteenn ppåå vvææggggeenn eefftteerr iinnssttaallllaattiioonneenn..

HHoovveeddssttrrøømmaaffbbrryyddeerreenn eerr ssttrrøømmkkaabblleett,, oogg ddeennnnee aaffbbrryyddeerreennhheedd sskkaall vvæærree ppllaacceerreett ppåå eett lleett
ttiillggæænnggeelliiggtt sstteedd..

PPaass ppåå

Træk ikke strømkablet ud, mens produktet er i brug.

- Elektrisk stød kan beskadige produktet.

SSiikkkkeerrhheeddssffoorraannssttaallttnniinnggeerr uunnddeerr ffllyyttnniinngg aaff pprroodduukktteett

AAddvvaarrsseell

SSlluukk ffoorr pprroodduukktteett..

- Du kan få dødbringende elektrisk stød, eller produktet kan blive beskadiget.
SSøørrgg ffoorr aatt ffjjeerrnnee aallllee kkaabblleerr,, iinnddeenn dduu ffllyytttteerr pprroodduukktteett

.

- Du kan få dødbringende elektrisk stød, eller produktet kan blive beskadiget.

4

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

PPaass ppåå

PPaass ppåå,, aatt pprroodduukktteett iikkkkee bblliivveerr uuddssaatt ffoorr ssttøødd,, nnåårr dduu ffllyytttteerr ddeett..

- Du kan få dødbringende elektrisk stød, eller produktet kan blive beskadiget.
SSmmiidd iikkkkee eemmbbaallllaaggeenn ttiill pprroodduukktteett uudd.. BBrruugg ddeennnnee eemmbbaallllaaggee,, nnåårr dduu sskkaall ffllyyttttee pprroodduukktteett..

NNåårr pprroodduukktteett ffllyytttteess,, sskkaall ffrroonnttppaanneelleett vveennddee ffrreemmaadd,, oogg dduu sskkaall hhoollddee pprroodduukktteett mmeedd bbeeggggee hhæænnddeerr

..

- Hvis du taber produktet, kan det beskadigede produkt forårsage elektriske stød eller brand. Kontakt servicecenteret
for at få produktet repareret.

SSiikkkkeerrhheeddssffoorraannssttaallttnniinnggeerr uunnddeerr bbrruugg aaff pprroodduukktteett

AAddvvaarrsseell

DDuu mmåå iikkkkee sseellvv rreeppaarreerree,, æænnddrree eelllleerr sskkiillllee pprroodduukktteett aadd..

- Du kan få elektrisk stød, eller der kan opstå brand.

- Kontakt servicecentret, hvis produktet skal til eftersyn, justeres eller repareres.

TTaagg ssttiikkkkeett ttiill sskkæærrmmeenn uudd aaff vvææggssttiikkkkoonnttaakktteenn,, nnåårr ddeenn iikkkkee sskkaall bbrruuggeess ii eenn llæænnggeerree ppeerriiooddee..
PPrroodduukktteett mmåå iikkkkee kkoommmmee ii nnæærrhheeddeenn aaff vvaanndd..

- Vand kan forårsage elektrisk stød eller brand

PPaass ppåå

DDeerr mmåå iikkkkee aannbbrriinnggeess eelllleerr ooppbbeevvaarreess bbrraannddbbaarree mmaatteerriiaalleerr ii nnæærrhheeddeenn aaff pprroodduukktteett..

- Hvis de brandbare materialer behandles forkert eller ubetænksomt, kan det medføre eksplosion eller brand.

HHvviiss dduu vviill rreennggøørree oovveerrffllaaddeenn ppåå bbiilllleeddrrøørreett,, sskkaall dduu ttaaggee ssttrrøømmkkaabblleett uudd oogg uuddfføørree rreennggøørriinnggeenn
mmeedd eenn bblløødd kklluudd ffoorr iikkkkee aatt rriiddsseenn oovveerrffllaaddeenn.. BBrruugg iikkkkee eenn vvåådd kklluudd ttiill rreennggøørriinngg..

- Vandet kan trænge ind i produktet, og det kan medføre elektrisk stød eller alvorlige driftsforstyrrelser.

HHoolldd iinnddiimmeelllleemm eenn ppaauussee ffoorr aatt sskkåånnee ddiinnee øøjjnnee..
SSøørrgg ffoorr,, aatt pprroodduukktteett aallttiidd eerr rreenntt..

IInnddttaagg eenn kkoommffoorrttaabbeell oogg nnaattuurrlliigg ssttiilllliinngg,, nnåårr dduu aannvveennddeerr pprroodduukktteett,, ffoorr iikkkkee aatt oovveerrbbeellaassttee mmuusskklleerrnnee..

HHoolldd ppaauussee mmeedd jjæævvnnee mmeelllleemmrruumm,, hhvviiss dduu aannvveennddeerr pprroodduukktteett ii llæænnggeerree ttiidd..
UUnnddllaadd aatt pprreessssee hhåårrddtt ppåå sskkæærrmmeenn mmeedd hhåånnddeenn eelllleerr eenn sskkaarrpp ggeennssttaanndd,, ff..eekkss.. eenn nneeggll,, bbllyyaanntt

eelllleerr kkuugglleeppeenn,, oogg ppaass ppåå,, aatt dduu iikkkkee kkoommmmeerr ttiill aatt rriiddssee sskkæærrmmeenn..
SSøørrgg ffoorr aatt ssiiddddee ii eenn vviiss aaffssttaanndd ffrraa pprroodduukktteett..

- Dit syn kan blive beskadiget, hvis du sidder for tæt på det.

IInnddssttiill sskkæærrmmoopplløøssnniinngg oogg kkllookk ii oovveerreennsssstteemmmmeellssee mmeedd vveejjlleeddnniinnggeenn ii bbrruuggeerrhhåånnddbbooggeenn..

- Dit syn kan blive beskadiget.

BBrruugg kkuunn ggooddkkeennddttee rreennggøørriinnggssmmiiddlleerr,, nnåårr dduu rreennggøørr pprroodduukktteett ((uunnddllaadd aatt bbrruuggee bbeennzzeenn,,
ffoorrttyynnddeerr eelllleerr aallkkoohhooll))..

- Produktet kan blive deformeret.

BBoorrttsskkaaffffeellssee

DDeett llyyssssttooffrrøørr,, ssoomm bbrruuggeess ii ddeettttee pprroodduukktt,, iinnddeehhoollddeerr eenn lliillllee ssmmuullee kkvviikkssøøllvv..
DDeettttee pprroodduukktt mmåå iikkkkee bboorrttsskkaaffffeess mmeedd ddaaggrreennoovvaattiioonneenn..

BBoorrttsskkaaffffeellssee aaff ddeettttee pprroodduukktt sskkaall sskkee ii oovveerreennsssstteemmmmeellssee mmeedd ddee llookkaallee rreegglleerr..

5

KLARGØRING

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET

A

Dette er en forenklet beskrivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

Fjernbetjeningssensor

INPUT

MENU

VOL

PROK

PROGRAMME­knapper

VOLUME­knapper

MENU

-knap

OK­knap

INPUT

-knap

• Strømindikator

• Strømsensor

6

KLARGØRING

BAGPANELET

PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory
Card International Association).

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

Strømkabelstik

Dette apparat forsynes med vekselstrøm.
Spændingen er angivet på siden Specifikationer.
Forsøg aldrig at forsyne apparatet med jævnstrøm.

HDMI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.
Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVI-

porten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i
RS-232C-stikket.

Antenneindgang

Tilslut trådløse signaler i dette stik.

Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse
stik.

RGB/DVI-lydindgang

Tilslut skærmudgangen på en pc/DTV (kun
Audio) til den relevante indgangsport.

Euro-scartstik (AV1/AV2)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en
ekstern enhed i disse stik.

1

2

3

4

5

6

7

8

A

Dette er en forenklet beskrivelse af bagpanelet. Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

V 1

V 2

1

3

4

6 75

8

2

CARD SLOT

EJECT PCMCIA

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN

Y

VIDEO

PB

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT IN

PR

RGB (PC) IN

RS-232C IN

AUDIO

LR

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV 1

AV 2

7

KLARGØRING

MONTERING PÅ SOKKEL

■

Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

1

2

3

4

Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod
en beskyttet flade, så produktet og skær-men ikke
beskadiges.

Hold hængslet, og bøj det opad.

Hængsel

Indsæt stativsøjlen i soklen, indtil den klikker på
plads.

stativsøjle

Monter stativsøjlens dele i stativets sokkel.

sokkel

8

SÅDAN TAGES STATIVET AF

1

2

3

Læg tv-apparatet med forsiden nedad på en pude
eller en blød klud.

Træk soklen bagud, mens du trykker på knappen
på stativsøjlen.

Hold på soklen, og træk den bagud, mens den
rystes fra side til side for at skille den fra sta­tivsøjlen.

4

Hold stativet, og bøj det opad.

5

Træk i stativsøjlen for at fjerne den fra tv-appa­ratet, mens de 2 holdemekanismer trykkes ind.

■

Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

9

KLARGØRING

BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING

Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

1

Tilslut KABELSTYRET som vist.

2

Tryk først på kabelstyret. Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og træk det tilbage.

BEMÆRK

!

GG

Undlad at holde om KABELSTYRET, når du flytter produktet.

- Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.

SÅDAN FJERNES KABELSTYRET

■

Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

10

KLARGØRING

VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION

INSTALLATION PÅ BORDSOKKEL

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 4” mellem apparatets sider og andre genstande og
mellem apparatet og væggen.

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10cm mellem apparatets sider og andre genstande og
mellem apparatet og væggen. Du kan få detaljerede installationsvejledninger hosdin forhandler – se Tilt Wall Mounting
Bracket Installation and Setup Guide (installations- og opsætningsvejledningen til den valgfri vægmonteringsvipper­amme).

4 tommer

4 tommer

4 tommer 4 tommer

4 tommer

4 tommer

4 tommer4 tommer

4 tommer

11

KLARGØRING

PLACERING AF SKÆRMEN

■

Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

Du kan indstille skærmens placering på forskellige måder.

•• HHæællddnniinnggssoommrråådd ee

PLACERING

Placer tv-apparatet, så det ikke udsættes for stærkt lys eller direkte sollys på skærmen. Undlad at udsætte
tvapparatet for unødige rystelser eller unødig fugt, støv eller varme. Sørg for at placere tv-apparatet i et

tilstrækkeligt ventileret område. Ventilationsåbningerne på bagbeklædningen må ikke tildækkes.
Hvis apparatet skal monteres på en væg, skal du montere VESA standardmonteringbeslaget (valgfri dele) på

bagsiden af apparatet
Sørg for at montere tv-apparatet omhyggeligt på vægmonteringsrammen (ekstraudstyr), så det ikke falder

ned.

0°~ 3

°

12

°

~8

°

12

KLARGØRING

KENSINGTON SECURITY SYSTEM

- Produktet er udstyret med en Kensington Security System konnektor på bagpanelet.
Tilslut kablet til Kensington Security System som vist herunder.

- Du kan finde oplysninger om installation og brug af Kensington Security System i den brugervejled-ning,
der følger med Kensington Security System.
Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssii nnggttoo nn..ccoomm

,

Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter, f.eks. bærbare PC'er og LCD-pro-jektorer.

Bemærk!

- Kensington Security System er ekstraudstyr.

Bemærk!
a. Hvis produktet er koldt at røre ved, forekommer der muligvis lidt "flimmer", når du tænder for det.

Dette er normalt, og der er intet i vejen med produktet.

b. Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen.

Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.

c. Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid.

Hvis du gør det, kan der forekomme midlertidige forvrængninger på skærmbilledet.

13

KLARGØRING

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.

■

Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.

■

For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

Lejligheder/ejendomme for flere familier
(Tilslut apparatet til antennestikket i væggen)

Enfamilieboliger/-huse
(Tilslut til vægstikket til udendørs antenne)

Udendørs

antenne

Antenne
stik i
væggen

RF-koaksialkabel (75 ohm)

ANTENNETILSLUTNING

Antenne

UHF

Signalfor

stærker

VHF

■

I områder med dårligt signal opnås en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker som
vist til højre.

■

Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn, skal du tilslutte en antennesignalfordeler.

- Pas på, at du ikke kommer til at bøje
bronzetråden, når kablet tilsluttes en
antenneport.

- Der kan kun anvendes 5V-antennestrøm
i digital tilstand (se s. 37).

14

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Forbind udgangsstikkene på set-top-boksen med

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

-stikkene (Y P

B P

R) på tv-apparatet.

Slut lydkablet fra set-top-boksen til

CCOOMMPPOONNEENNTT II NN

AAUUDDIIOO

-stikkene på tv-apparatet.

Tryk på knappen

IINNPPUU TT

for at vælge Component

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

TILSLUTNING AF HD-MODTAGER

■

For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

■

Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.

Tilslutning med t komponentkabel

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Ja

Ja

Ja

Ja

(Kun 60Hz)

HDMI

Nej

Ja

Ja

Ja

15

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med t HDMI-kabel

Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsnin­gen

HHDDMMII//DDVV II IINN

på tv’et.

Tryk på knappen HDMI/DVI (DTV) for at vælge

IINNPPUUTT

.

2

1

HDMI/DVI IN

1

Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøs­ningen

HHDDMMII//DDVVII II NN

på tv’et.

Slut top-set-boksens lydudgange til bøsningen

AAUUDDIIOO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

på tv ’et.

Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsve­jledningen til den digitale set-top-boks).

Vælg

HDMI/DVI-indgangskilden ved hjælp af knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

2

3

4

1

Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

Signal Indgang

DTV

TV

AV1

AV2

Komponent

RGB

HDMI GGDTV

BEMÆRK

!

GG

Når udgangsenheden er HDMI/DVI Settop box eller DVD.

GG

Hvis udgangsenheden ikke opfylder den valgte HDMI modus, vises der muligvis en unormal eller

sort skærm.

GG

I det tilfælde skal du vælge en HDMI modus, der er relevant for udgangsenheden og slukke for

strømmen (jævnstrøm) og tænde for den igen.

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

16

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

INSTALLATION AF DVD

Tilslutning med t komponentkabel

AV 1 AV 2

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

KKoommppoonneennttiinnddggaannggssppoorrttee
Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til komponentindgangsportene som vist herunder.

Komponentporte på apparatet

YPBP

R

Video-udgangsporte på DVD-

afspilleren

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Forbind videoudgangsstikkene (Y P

B PR) på DVD'en med

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO--

stikkene (Y P

B PR) på tv-appa-

ratet..

Slut lydkablet fra DVD'en til

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO--

stikkene på tv-apparatet.

Tryk på knappen

IINNPPUUTT

for at vælge

Component.

Tryk på knappen

PPLLAAYY((AAFFSSPPIILL))

på DVD'en.

Afspilningsbilledet fra DVD-afspilleren vises på skærmen.

2

3

4

1

1 2

17

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med t scart-kabel

Tilslut DVD'ens euro-scartstik til euro-scartstikket på tv­appa-ratet.

Tryk på knappen

IINNPPUUTT

for at vælge

AV 1.

Tryk på knappen

PP LL AAYY

(Afspil) på DVD'en.

Afspilningsbilledet fra DVD-afspilleren vises på skærmen.

2

3

1

BEMÆRK

!

GG

Anvend et afskærmet scartkabel.

Tilslutning med t HDMI-kabel

Slut DVD-afspillerens HDMI-udgang til HDMI/DVI IN­stikket på tv ’et.

Tryk på knappen INPUT for at vælge HDMI/DVI (DTV).

2

1

GG

Apparatet kan modtage video- og lydsignal samtidig ved brug af et HDMI-kabel.

GG

Hvis DVD-afspilleren understøtter den automatiske HDMI-funktion, indstilles udgangsopløsningen på
kildeenheden automatisk til 1280x720 pixel.

GG

Hvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal du angive en passende indstilling for
DVD-udgangsopløsningen. Den bedste billedkvalitet opnås ved at justere kildeenhedens udgangso­pløsning til 1280x720 pixel.

GG

Når udgangsenheden er HDMI/DVI Settop box eller DVD.

GG

Hvis udgangsenheden ikke opfylder den valgte HDMI modus, vises der muligvis en unormal eller sort skærm.

GG

I det tilfælde skal du vælge en HDMI modus, der er relevant for udgangsenheden og slukke for strøm-

men (jævnstrøm) og tænde for den igen.

BEMÆRK

!

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

1

Signal Indgang

DTV

TV

AV1

AV2

Komponent

RGB

HDMI GGDTV

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

18

INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER

■

Hvis du vil undgå billedstøj (interferens), skal der være en passende afstand mellem VCR'en (videomaskine) og
apparatet

■

Typisk et frosset stillbillede fra en videobåndoptager. Hvis du anvender 4:3-billedformatet, kan de faste skær­mens sider forblive synlige på skærmen.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Vægstik

Antenne

1

2

Tilslutning med et antennekabel

Tilslut RF udgangsstikket fra videobåndmaskinen til anten-neindgangen på
TV- apparatet.

Tilslut antenneledningen til RF antenneindgangen på videobåndmaskinen.

Vælg en ledig programplads på fjernsynet og indstil denne til videobåndop­tagerens sendekanal som beskrevet i afsnittet ‘Manuel programindstilling’.

Vælg dette programnummer når du senere skal se video.

Tr y k p å

PP LL AAYY

knappen på videobåndmaskinen.

1

2

3

4

5

19

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

Tilslutning med t scart-kabel

Tilslut Euro scart stikket fra videobåndmaskinen til Euro
scart stik på TV-apparatet.

Tryk på PLAY knappen på videobåndmaskinen.
Hvis den tilsluttede videobåndoptager sender skifte-

spænding og er sluttet til Euro Scart, vil apparatet
automatisk skifte til

AV 1 når der trykkes på PLAY på

videobåndoptagren. For alligevel at se TV medens
videobåndoptageren afspiller, trykkes på

DD

//

EE

knappen

eller en af nummertasterne.

Ellers tryk på INPUT knappen på fjernbetjeningen for at
vælge

AV 1 . Videoen vil herefter kunne ses på skærmen.

Du kan også optage programmer, modtaget af produktet, på
videobånd.

2

1

1

BEMÆRK

!

GG

Signaltype RGB, dvs. signalerne rød, grøn og blå, kan kun vælges for Euro scart 1 sammen med AV 1.
Disse signaler transmitteres eksempelvis af en dekoder til betalings-TV, en spillekonsol eller en foto-CD­enhed osv.

GG

Brug scartstikket med kappe.

Isæt CI-modulet i PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association) KORT SLOT på
apparatet som vist.

Yderligere oplysninger findes på s. 40.

1

INDSÆTTELSE AF CI-MODUL

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

-- DDeettttee mmoodduull bbrruuggeess ttiill aatt ffåå vviisstt kkooddeeddee uuddsseennddeellsseerr
((bbeettaalliinnggssttjjeenn eesstteerr)) ii ddiiggiittaall ttvv--ttiillssttaanndd..

-- DDeennnnee ffuunnkkttiioonn eerr iikkkkee ttiillggæænnggeelliigg ii aallllee llaannddee..

1

20

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

INDSTILLING AF PC

Dette produkt er plug and play kompatibelt, hvilket betyder, at PC'en automatisk justeres til apparatets ind­stillinger.

Tilslutning med t 15-bens D-sub-kabel

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

4

Slut PC’ens monitor udgang til PC indgangsterminalen bag på
TV-apparatet.

Slut et audiokabel til PC’en og til

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

terminalen bag på TV-apparatet.

Tryk stepvis på INPUT knappen for at vælge

RGB.

Tænd for PC’en. TV-apparatet vil vise PC billedet og kan
betjenes som PC monitor.

2

3

1

21

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel

Forbind DVI-udgangen på pc'en med HDMI/DVI IN­stikket på tv-apparatet.

Slut lydkablet fra pc'en til stikkene

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII ))

på tv-apparatet.

Vælg indgangskilden

HDMI/DVI (PC) ved at trykke

på knappen

IINN PP UUTT

på fjernbetjeningen.

2

3

1

BEMÆRK

!

GG

Hvis apparatet er koldt, kan billedet "flicke" lidt
når apparatet lige er tændt. Dette er normalt, der
er intet galt med apparatet.

GG

Brug om muligt videotilstanden ,
1680x1050@60Hz for at opnå den bedste
billedkvalitet for LCD-skærmen. Hvis tv-apparatet
anvendes sammen med andre opløsninger, kan
der opstå skalerede eller reproducerede billeder
på skærmen. Tv-et er blevet forudindstillet til til­standen 1680x1050@60Hz .

GG

Enkelte defekte punkter (dots) kan vise sig på
skærmen som røde, grønne eller blå punkter.
Dette vil imidlertid ikke have nogen indvirkning
eller effekt på monitorens funktion.

GG

Tryk ikke på LCD skærmen med dine fingre, da
dette vil kunne medføre visse skyggevirkninger.

GG

Når PC-skærmen viser sig på TV’et, kan der
forekomme meldinger, som varierer afhængigt af

Windows-versionen (Win 98 ell. 2000). Hvis en
melding vises på skærmen, så klik gentagne
gange på

"Næste", indtil meldingen "Afsluttet" vises.

GG

Når udgangsenheden er HDMI/DVI PC

GG

Hvis udgangsenheden ikke opfylder den valgte HDMI
modus, vises der muligvis en unormal eller sort skærm.

GG

I det tilfælde skal du vælge en HDMI modus, der
er relevant for udgangsenheden og slukke for
strømmen (jævnstrøm) og tænde for den igen.

Input

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGPC

1

2

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

MENU EXIT

INFO

OK

i

GUIDE

DVI OUTPUT

AUDIO

22

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med t HDMI to HDMI-kabel

Forbind DVI-udgangen på pc'en med HDMI/DVI IN­stikket på tv-apparatet.

Vælg indgangskilden

HDMI (PC) ved at trykke på

knappen

IINN PP UUTT

på fjernbetjeningen.

2

1

BEMÆRK

!

GG

Hvis apparatet er koldt, kan billedet "flicke" lidt
når apparatet lige er tændt. Dette er normalt, der
er intet galt med apparatet.

GG

Brug om muligt videotilstanden ,
1680x1050@60Hz for at opnå den bedste
billedkvalitet for LCD-skærmen. Hvis tv-apparatet
anvendes sammen med andre opløsninger, kan
der opstå skalerede eller reproducerede billeder
på skærmen. Tv-et er blevet forudindstillet til til­standen 1680x1050@60Hz .

GG

Enkelte defekte punkter (dots) kan vise sig på
skærmen som røde, grønne eller blå punkter.
Dette vil imidlertid ikke have nogen indvirkning
eller effekt på monitorens funktion.

GG

Tryk ikke på LCD skærmen med dine fingre, da
dette vil kunne medføre visse skyggevirkninger.

GG

Når PC-skærmen viser sig på TV’et, kan der
forekomme meldinger, som varierer afhængigt af

Windows-versionen (Win 98 ell. 2000). Hvis en
melding vises på skærmen, så klik gentagne
gange på

"Næste", indtil meldingen "Afsluttet" vises.

GG

Når udgangsenheden er HDMI/DVI PC

GG

Hvis udgangsenheden ikke opfylder den valgte HDMI

modus, vises der muligvis en unormal eller sort skærm.

GG

I det tilfælde skal du vælge en HDMI modus, der
er relevant for udgangsenheden og slukke for
strømmen (jævnstrøm) og tænde for den igen.

Input

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGPC

AV 1 AV 2

1

MENU EXIT

INFO

i

OK

GUIDE

HDMI/DVI IN

23

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Forindstillingstilstand for RGB, HDMI/DVI-PC

HDMI/DVI-DTV-tilstand

Opløsning

640x480

800x600

720x400

1024x768

Vandret

frekvens (kHz)

Lodret

frekvens (Hz)

70

60

75

60

75

60

75
75

60

75
60
60

31.468

31.469

37. 500

37. 879

46.875

48.363

60.123

67. 500

63.981

79.976

64.674

65.290

1280x1024

1152x864

1680x1050

59.94
60

59.94
60

59.64
60

50.00

50.00

59.94
60

50.00

59.94
60
24

50.00

59.94
60

31.47

31.50

31.50

31.50

31.47

31.47

31.25

45.00

44.96

44.96

28.13

33.72

33.75
27

56.25

67. 43

67. 50

Opløsning

720x480

640x480

720x576

720x480

Vandret

frekvens (kHz)

Lodret

frekvens (Hz)

1280x720

1920x1080

*Du skal vælge HDMI-PC eller HDMI-DTV direkte, når du

bruger PC'en eller Set-top box.

24

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Skærmindstilling i pc-tilstand

Justerer automatisk billedpositionen og formindsker
billedrystelser. Hvis billedet efter justering stadig ikke er
perfekt, fungerer tv-apparatet kor-rekt, men trænger til
yderligere juster-ing.

AAuutt oo KKoonnffiigg..

Denne funktion bruges til automatisk justering af skærmposi­tion, ur og fase. Det viste billede forsvinder i nogle få sekun­der, mens den automatiske indstilling er i gang.

Tryk på knappen MENU og derefter på knappen

DD

eller

EE

for at vælge menuen SKÆRM.

Tryk på knappen

GG

og brug derefter knappen

DD

eller

EE

til at vælge Auto. konfig..

Tryk på knappen

GG

for at starte automatisk indstilling.

• Når

Auto. konfig. er afsluttet, vises

OO KK

på skær-

men.

• Hvis billedets position stadig ikke er korrekt, skal du
benytte funktionen til automatisk justering igen.

• Hvis billedet stadig trænger til justering efter den
utoma-tiske justering i RGB, kan du justere indstillin­gen

Manuel konfig. .

Tryk på knappen EXIT for at gå ud af vinduet Menu.

AUTOMATISK JUSTERING (KUN TILSTANDEN RGB)

Auto. konfig. G
Manuel konfig.
SXGA Modus
Billedformat
PC-indstilling

Indstil

1

3

2

1

2

3

4

Auto. konfig.
Manuel konfig.
SXGA Modus
Billedformat
PC-indstilling

KONFIG.

O

BILLEDE

O

Forg.

MENU

Flyt

LYD

O

TIME

O

INDSTIL.

O

SKÆRM

O

25

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Hvis billedet ikke er skarpt efter den automatiske indstill­ing, og især hvis tegnene hopper, skal du jus-tere billed­fasen manuelt.

Juster

KKllookk kkeenn

for at indstille skærmbilledstørrelsen

rigtigt.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB.

CC ll oocc kk

Med denne funktion minimeres de lodrette
bjælker og striber, som ses på skærmens bag­grund. Og den vandrette skærmstørrelse ændres
også.

PP hhaass ee

Med denne funktion kan du fjerne vandret støj
og gøre billedetb tydeligere og skarpere.

Tryk på knappen MENU og derefter på knappen

DD

eller

EE

for at vælge menuen SKÆRM.

Tryk på knappen

GG

og derefter på knappen

DD

eller

EE

for at vælge Manuel konfig..

Tryk på knappen GGog derefter på knappen

DD

eller

EE

for

at vælge

Phase, Clock, H-Position eller V-Position.

Juster indstillingen ved at trykke på knappen

FF

eller

GG

.

Tryk på knappen EXIT for at gå ud af vinduet Menu.

Indstilling af skærmens fase, klok og position

Auto. konfig.
Manuel konfig.

G

SXGA Modus
Billedformat
PC-indstilling

Phase
Clock
H-Position
V-Position

0
0
0
0

1

1

2

3

4

5

Auto. konfig.
Manuel konfig.
SXGA Modus
Billedformat
PC-indstilling

KONFIG.

O

BILLEDE

O

Forg.

MENU

Flyt

LYD

O

TIME

O

INDSTIL.

O

SKÆRM

O

3 4

2

26

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Hvis du vil have vist et normalt billede, skal opløsningen i
RGB-tilstand være i overensstemmelse med valget af
SXGA-formatet.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB.

Tryk på knappen MENU og derefter på knappen

DD

eller

EE

for at vælge menuen SKÆRM.

Tryk på knappen

GG

og derefter på knappen

DD

eller

EE

for at vælge SXGA Modus.

Tryk på knappen

GG

og brug derefter knappen

DD

eller

EE

til at vælge den ønskede SXGA-opløsning.

Tryk på knappen EXIT for at gå ud af vinduet Menu.

Valg af SXGA-bredformat

Auto. konfig.
Manuel konfig.
SXGA Modus

G

Billedformat
PC-indstilling

1400 X 1050
1680 X 1050

1

1

2

3

4

Auto. konfig.
Manuel konfig.
SXGA Modus
Billedformat
PC-indstilling

KONFIG.

O

BILLEDE

O

Forg.

MENU

Flyt

LYD

O

TIME

O

INDSTIL.

O

SKÆRM

O

3

2

27

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Denne funktion fungerer i den aktuelle tilstand.
Sådan kan de justerede værdier gendannes.

Tryk på knappen MENU og derefter på knappen

DD

eller

EE

for at vælge menuen INDSTIL..

Tryk på knappen

GG

og brug derefter knappen

DD

eller

EE

til at vælge Fabrikstilstand.

Tryk på knappen

GG

og brug derefter knappen

DD

eller

EE

til at vælge Nulstil alt.

Tryk på knappen

GG

.

Meddelelsen “If you enter a password, all user
setting will be reset.(Hvis du angiver en
adgangskode, nulstilles alle brugerindstillinger.)“ vises.

Brug TALKNAPPERNE til at angive en adgangskode
med fire cifre.

Initialisering
(gendannelse af de oprindelige fabriksindstillinger)

1

2

3

4

5

Sprog(Language)
Land
Lås system
Bø rnesikring
Medietype
Fabrikstilstand

G

1

2

Sprog(Language)
Land
Lås system
Bø rnesikring
Medietype
Fabrikstilstand

KONFIG.

O

BILLEDE

O

SKÆRM

O

Forg.

MENU

Flyt

LYD

O

TIME

O

INDSTIL

O

Sprog(Language)
Land
Lås system
Bø rnesikring
Medietype
Fabrikstilstand

4

3

Indstil ID

Nulstil alt

OK

1

Indstil ID

Nulstil alt

OK

1

28

SE TV/PROGRAMSTYRING

FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den hen imod fjernbetjeningssensoren på apparatet.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

(D/A-indgang)

INPUT

Tænder (on) for enheden fra slukket (off) eller slukker fra tændt.

Vælger digital- eller analog-modus.
Tænder for enheden fra slukket (off).

Ekstern indgangs-modus skifter i standard rækkefølge.
Tænder for enheden fra slukket (off).

TV/RADIO

I/II

MUTE

Vælger radio- eller tv-kanal i digital tilstand.

Vælger lydudgang.

Slår lyden Til eller Fra.

Talknapperne

0~9

LIST

Q.VIEW

Vælger et program.
Vælger nummererede elementer i en menu.

Viser programtabellen.

Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

NAVIGER-

INGSTASTER

(op/ned/ven-

stre/højre)

OK

Vælger en menu.

Sletter alle på-skærmen visninger.

Viser de aktuelle skærmoplysninger.

Viser programoversigten.

Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere
systemindstillingerne.

Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand.

VOLUME UP

/DOWN

BACK (Tilbage)

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Justerer volumen.

Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et
interaktivt program, en elektronisk programguide (EPG)
eller en anden interaktiv funktion.

UDEN FUNKTION

Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

Vælger et program.

29

SE TV/PROGRAMSTYRING

INSTALLATION AF BATTERIER

■

Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden.

■

Isæt to batterier. Sammenbland ikke gamle og nye batterier.

■

Luk dækslet.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

FARVEDE

KNAPPER

Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med
TTEELLEETTEEKKSSTT

)eller

PPrrooggrraamm SSoorrtteerriinngg

.

TELETEKST-

knapper

Disse knapper bruges til teletekst.
Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'.

1

1

1

RATIO(RATI)

SLEEP

SUBTITLE

(Undertekster)

Vælger det ønskede billedformat.

Indstiller dvaletilstand.

Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand.