Lg M228WD user Manual

Parcurge˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de
utilizarea aparatului. P„stra˛i-l pentru referin˛„
ulterioar„. Nota˛i num„rul modelului ∫i num„rul de
serie al aparatului. Consulta˛i eticheta de pe
partea din spate a produsului ∫i oferi˛i aceste
informa˛ii dealer-ului c‚nd ave˛i nevoie de service.

MMAANNUUAALLUULL UUTTIILLIIZZAATTOORRUULLUUII

MM222288WWDD

2

MM√√SSUURRII DDEE SSIIGGUURRAANNfifi√√

Consulta˛i cu aten˛ie aceste precau˛ii de siguran˛„ Ónainte de a utiliza produsul.

AAvveerrttiizzaarree

Dac„ ignora˛i mesajul de avertizare, pute˛i suferi r„ni serioase sau exist„ riscul
accident„rii sau mor˛ii celor implica˛i.

AAtteenn˛˛iioonnaarree

Dac„ ignora˛i acest mesaj de aten˛ionare, pute˛i suferi r„ni minore sau poate
exista riscul deterior„rii produsului.

PPrreeccaauu˛˛iiii ppeennttrruu iinnssttaallaarreeaa pprroodduussuulluuii

AAvveerrttiizzaarree

PP„„ssttrraa˛˛ii llaa ddiissttaann˛˛„„ ddee ssuurrssee ddee cc„„lldduurr„„,, ccuumm aarr ffii rraaddiiaattooaarreellee eelleeccttrriiccee..

- Exist„ riscul producerii unui ∫oc electric, incendiu, poate cauza func˛ionarea defectuoas„ sau deformarea
produsului.

NNuu ll„„ssaa˛˛ii llaa ÓÓnnddeemm‚‚nnaa ccooppiiiilloorr mmaatteerriiaalluull ddee aammbbaallaarree aannttii--uummeezzeeaall„„ ∫∫ii aammbbaallaajjuull ddee vviinniilliinn..

- Materialul anti-umezeal„ este d„un„tor dac„ este Ónghi˛it. Dac„ este Ónghi˛it din gre∫eal„, obliga˛i pacientul s„
vomite ∫i merge˛i la cel mai apropiat spital. Œn plus, ambalajul de vinilin poate cauza sufocarea. Nu l„sa˛i la
Óndem‚na copiilor.

NNuu ppuunnee˛˛ii oobbiieeccttee ggrreellee ppee pprroodduuss ∫∫ii nnuu vv„„ aa∫∫eezzaa˛˛ii ppee aacceessttaa..

- Dac„ produsul se pr„bu∫e∫te sau este sc„pat, exist„ riscul r„nirii. Copiii trebuie s„ fie cu at‚t mai aten˛i.

NNuu ll„„ssaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ssaauu ccaabblluull ddee sseemmnnaall ÓÓnn ccaallee..

- Persoanele care trec se pot Ómpiedica sau pot c„lca pe cablu, ceea ce poate cauza un ∫oc electric, un incendiu,
deteriorarea produsului sau r„nire.

IInnssttaallaa˛˛ii pprroodduussuull ÓÓnnttrr--uunn lloocc ccuurraatt ∫∫ii uussccaatt..

- Praful sau umezeala pot cauza ∫oc electric, incendiu sau deteriorarea produsului.

DDaacc„„ ssiimm˛˛ii˛˛ii mmiirrooss ddee ffuumm ssaauu aallttee mmiirroossuurrii ssaauu aauuzzii˛˛ii zzggoommoottee cciiuuddaattee,, ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ∫∫ii ccoonnttaaccttaa˛˛ii
cceennttrruull ddee sseerrvviiccee..

- Dac„ utiliza˛i produsul f„r„ a lua m„surile corespunz„toare exist„ riscul unui ∫oc electric sau al unui incendiu.

DDaacc„„ aa˛˛ii sscc„„ppaatt pprroodduussuull ssaauu ccaarrccaassaa ss--aa ssppaarrtt,, oopprrii˛˛ii aappaarraattuull ∫∫ii ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree..

- Dac„ utiliza˛i produsul f„r„ a lua m„surile corespunz„toare exist„ riscul unui ∫oc electric sau al unui incendiu.
Contacta˛i centrul de service.

NNuu sscc„„ppaa˛˛ii oobbiieeccttee ∫∫ii nnuu aapplliiccaa˛˛ii ffoorr˛˛„„ aassuupprraa pprroodduussuulluuii.. NNuu aarruunnccaa˛˛ii jjuucc„„rriiii ssaauu oobbiieeccttee cc„„ttrree eeccrraannuull pprroodduussuulluuii..

- Poate cauza r„nirea persoanelor, probleme ale produsului sau defectarea monitorului.

LL„„ssaarreeaa uunneeii iimmaaggiinnii ffiixxee ppee eeccrraann ppeennttrruu oo dduurraatt„„ ddee ttiimmpp ppooaattee ccaauuzzaa ddeetteerriioorraarreeaa eeccrraannuulluuii ∫∫ii aarrddeerreeaa iimmaaggiinniiii..
AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ uuttiilliizzaa˛˛ii uunn eeccoonnoommiizzoorr ddee eeccrraann ppee mmoonniittoorr.. AAcceesstt ffeennoommeenn ssee ÓÓnnrreeggiissttrreeaazz„„ ∫∫ii llaa pprroodduussee aallee aallttoorr
pprroodduucc„„ttoorrii ∫∫ii nnuu ffaaccee ssuubbiieeccttuull ggaarraann˛˛iieeii..

AAtteenn˛˛iioonnaarree
AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ ffaannttaa ddee vveennttiillaarree aa pprroodduussuulluuii nnuu eessttee bbllooccaatt„„.. IInnssttaallaa˛˛ii pprroodduussuull ÓÓnnttrr--uunn lloocc ssuuffiicciieenntt ddee llaatt ((mmaaii mmuulltt
ddee 1100 ccmm ddee llaa ppeerreettee))..

- Dac„ instala˛i produsul prea aproape de perete, exist„ riscul deform„rii acestuia sau izbucnirii unui incendiu ca

urmare a Ónc„lzirii interne.

NNuu bbllooccaa˛˛ii ffaannttaa ddee vveennttiillaarree aa pprroodduussuulluuii ccuu ffaa˛˛aa ddee mmaass„„ ssaauu ppeerrddeeaauuaa..

- Exist„ riscul deform„rii produsului sau izbucnirii unui incendiu ca urmare a supraÓnc„lzirii Ón interiorul produsului.
IInnssttaallaa˛˛ii pprroodduussuull ppee oo ssuupprraaffaa˛˛„„ ppllaann„„ ∫∫ii ssttaabbiill„„ ppeennttrruu aa pprreevveennii cc„„ddeerreeaa aacceessttuuiiaa..

- Dac„ produsul este sc„pat, exist„ riscul r„nirii persoanelor implicate sau a deterior„rii produsului.
IInnssttaallaa˛˛ii pprroodduussuull ÓÓnnttrr--oo zzoonn„„ ff„„rr„„ iinntteerrffeerreenn˛˛ee eelleeccttrroommaaggnneettiiccee..
PP„„ssttrraa˛˛ii pprroodduussuull llaa ddiissttaann˛˛„„ ddee aacc˛˛iiuunneeaa ddiirreecctt„„ aa ssooaarreelluuii..

- Exist„ riscul deterior„rii produsului.

3

M√SURI DE SIGURANfi√

PPrreeccaauu˛˛iiii rreeffeerriittooaarree llaa aalliimmeennttaarreeaa ccuu eenneerrggiiee eelleeccttrriicc„„

AAvveerrttiizzaarree

AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ aa˛˛ii ccoonneeccttaatt ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree llaa oo ssuurrss„„ ddee aalliimmeennttaarree ccuu ÓÓmmpp„„mm‚‚nnttaarree..

- Exist„ riscul unei electrocut„ri sau a r„nirii.
UUttiilliizzaa˛˛ii ddooaarr tteennssiiuunnee nnoommiinnaall„„..

- Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.
ŒŒnn ccaazzuull ttuunneetteelloorr ∫∫ii ffuullggeerreelloorr,, nnuu aattiinnggee˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ssaauu ccaabblluull ddee sseemmnnaall,, ddeeooaarreeccee ppooaattee ffii ffooaarrttee
ppeerriiccuullooss..

- Exist„ riscul provoc„rii unei ∫oc electric.
NNuu ccoonneeccttaa˛˛ii mmaaii mmuullttee pprreelluunnggiittooaarree,, ddiissppoozziittiivvee eelleeccttrriiccee ssaauu rraaddiiaattooaarree eelleeccttrriiccee llaa oo ssiinngguurr„„ pprriizz„„..
UUttiilliizzaa˛˛ii uunn ccaabblluu ddee aalliimmeennttaarree ccuu ÓÓmmpp„„mm‚‚nnttaarree ddeessttiinnaatt eexxcclluussiivv uuttiilliizz„„rriiii ccuu ccaallccuullaattoorruull..

- Poate izbucni un incendiu ca urmare a supraÓnc„lzirii.
NNuu aattiinnggee˛˛ii ∫∫tteecc„„rruull ddee aalliimmeennttaarree ccuu mm‚‚iinniillee uuddee.. ŒŒnn pplluuss,, ddaacc„„ ppiicciioorruu∫∫uull ccaabblluulluuii ddee aalliimmeennttaarree eessttee uudd ssaauu
aaccooppeerriitt ddee pprraaff,, uussccaa˛˛ii ccoommpplleett ∫∫tteecc„„rruull ssaauu ∫∫tteerrggee˛˛ii pprraaffuull..

- Exist„ riscul unei electrocut„ri ca urmare a umezelii Ón exces.
DDaacc„„ iinntteenn˛˛iioonnaa˛˛ii ss„„ nnuu uuttiilliizzaa˛˛ii pprroodduussuull ppeennttrruu uunn ttiimmpp ÓÓnnddeelluunnggaatt,, ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ddee llaa
pprroodduuss..

- Praful poate cauza un incendiu, iar deteriorarea izola˛iei poate cauza scurgeri electrice, ∫oc electric sau
incendiu.

IInnttrroodduuccee˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ccoommpplleett..

- Œn cazul Ón care cablul de alimentare nu este introdus complet, exist„ riscul izbucnirii unui incendiu.

fifiiinnee˛˛ii ddee ∫∫tteecc„„rr cc‚‚nndd ttrraaggee˛˛ii ddee ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree.. NNuu ÓÓnnddooii˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree aapplliicc‚‚nndd ffoorr˛˛„„ eexxcceessiivv„„ ∫∫ii
nnuu ppuunnee˛˛ii oobbiieeccttee ggrreellee ppee ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree..

- Linia de alimentare poate fi deteriorat„, cauz‚nd ∫oc electric sau incendiu.

NNuu iinnttrroodduuccee˛˛ii uunn ccoonndduuccttoorr ((ccuumm aarr ffii uunn bbee˛˛ii∫∫oorr ddee mmeettaall)) ÓÓnnttrr--uunn ccaapp„„tt aall ccaabblluulluuii ddee aalliimmeennttaarree cc‚‚nndd cceell„„llaalltt
ccaapp„„tt eessttee ccoonneeccttaatt llaa tteerrmmiinnaalluull ddee iinnttrraarree ddee ppee ppeerreettee.. ŒŒnn pplluuss,, nnuu aattiinnggee˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree iimmeeddiiaatt dduupp„„
ddeeccoonneeccttaarree ddee llaa tteerrmmiinnaalluull ddee iinnttrraarree ddee ppee ppeerreettee..

- Exist„ riscul electrocut„rii.

CCaabblluull ddee aalliimmeennttaarree eessttee uuttiilliizzaatt ccaa ddiissppoozziittiivv pprriinncciippaall ddee ddeeccoonneeccttaarree.. AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ pprriizzaa eessttee uu∫∫oorr
aacccceessiibbiill„„ dduupp„„ iinnssttaallaarree..

CCaabblluull ddee aalliimmeennttaarree eessttee pprriinncciippaalluull ÓÓnnttrreerruupp„„ttoorr ddee cciirrccuuiitt ∫∫ii aacceesstt ddiissppoozziittiivv ddee ÓÓnnttrreerruuppeerree ttrreebbuuiiee aa∫∫eezzaatt
ÓÓnnttrr--oo llooccaa˛˛iiee ÓÓnn ccaarree eessttee uu∫∫oorr ddee uuttiilliizzaatt..

AAtteenn˛˛iioonnaarree

NNuu ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree cc‚‚nndd uuttiilliizzaa˛˛ii pprroodduussuull..

- ™ocul electric poate deteriora produsul.

PPrreeccaauu˛˛iiii ppeennttrruu mmuuttaarreeaa pprroodduussuulluuii

AAvveerrttiizzaarree

AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ aa˛˛ii oopprriitt pprroodduussuull..

- Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.

AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ aa˛˛ii ÓÓnnddeepp„„rrttaatt ttooaattee ccaabblluurriillee ÓÓnnaaiinnttee ddee aa mmuuttaa pprroodduussuull..

- Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.

4

M√SURI DE SIGURANfi√

AAtteenn˛˛iioonnaarree

NNuu bbrruussccaa˛˛ii pprroodduussuull cc‚‚nndd ÓÓll mmuuttaa˛˛ii..

- Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.
NNuu aarruunnccaa˛˛ii ccuuttiiaa ddee aammbbaallaarree aa aacceessttuuii pprroodduuss.. UUttiilliizzaa˛˛ii aacceeaasstt„„ ccuuttiiee ppeennttrruu aa mmuuttaa pprroodduussuull..
ŒŒnnttooaarrccee˛˛ii ppaannoouull ÓÓnn ffaa˛˛„„ ∫∫ii ˛˛iinnee˛˛ii ccuu aammbbeellee mm‚‚iinnii ppeennttrruu aa mmuuttaa..

- Dac„ sc„pa˛i produsul, produsul deteriorat poate cauza ∫oc electric sau incendiu. Contacta˛i centrul de
service pentru repara˛ii.

PPrreeccaauu˛˛iiii ppeennttrruu uuttiilliizzaarreeaa pprroodduussuulluuii

AAvveerrttiizzaarree

NNuu ddeezzaassaammbbllaa˛˛ii,, rreeppaarraa˛˛ii ssaauu mmooddiiffiiccaa˛˛ii pprroodduussuull llaa pprroopprriiaa aapprreecciieerree..

- Aceasta ar putea cauza un ∫oc electric sau un incendiu.

- Contacta˛i centrul de service pentru verificare, calibrare sau repara˛ii.

CC‚‚nndd mmoonniittoorruull nnuu eessttee ssuupprraavveegghheeaatt ppeennttrruu oo ppeerriiooaadd„„ mmaaii lluunngg„„ ddee ttiimmpp,, ddeeccoonneeccttaa˛˛ii--ll ddee llaa pprriizzaa ddee
ppeerreettee..
PP„„ssttrraa˛˛ii pprroodduussuull llaa ddiissttaann˛˛„„ ddee aapp„„..

- Aceasta ar putea cauza un ∫oc electric sau un incendiu.

AAtteenn˛˛iioonnaarree

NNuu ppuunnee˛˛ii ssaauu ddeeppoozziittaa˛˛ii ssuubbssttaann˛˛ee iinnffllaammaabbiillee ÓÓnn aapprrooppiieerreeaa pprroodduussuulluuii..

- Exist„ riscul unei explozii sau al unui incendiu ca urmare a manevr„rii neatente a substan˛elor inflamabile.

CC‚‚nndd ccuurr„„˛˛aa˛˛ii ssuupprraaffaa˛˛aa ttuubbuulluuii mmaarroo,, ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ∫∫ii ffrreeccaa˛˛ii ccuu oo cc‚‚rrpp„„ mmooaallee ppeennttrruu aa
pprreevveennii zzgg‚‚rriieerreeaa.. NNuu ccuurr„„˛˛aa˛˛ii ccuu oo cc‚‚rrpp„„ uummeedd„„..

- Apa se poate scurge Ón produs, cauz‚nd ∫oc electric sau defec˛iune grav„.

FFaaccee˛˛ii ppaauuzzee ddiinn cc‚‚nndd ÓÓnn cc‚‚nndd ppeennttrruu aa vv„„ pprrootteejjaa vveeddeerreeaa..
PP„„ssttrraa˛˛ii pprroodduussuull ccuurraatt ÓÓnn oorriiccee mmoommeenntt..
AA∫∫eezzaa˛˛ii--vv„„ ÓÓnnttrr--oo ppoozzii˛˛iiee nnaattuurraall„„ ∫∫ii ccoonnffoorrttaabbiill„„ cc‚‚nndd uuttiilliizzaa˛˛ii pprroodduussuull ppeennttrruu aa rreellaaxxaa mmuu∫∫cchhiiii..
LLuuaa˛˛ii ppaauuzzee llaa iinntteerrvvaallee rreegguullaattee cc‚‚nndd uuttiilliizzaa˛˛ii pprroodduussuull ppeennttrruu uunn ttiimmpp ÓÓnnddeelluunnggaatt..
NNuu aapp„„ssaa˛˛ii ccuu ffeerrmmiittaattee ppee ppaannoouu ccuu mm‚‚nnaa ssaauu ccuu uunn oobbiieecctt aassccuu˛˛iitt,, ccuumm aarr ffii uunngghhiiaa,, uunn ccrreeiioonn ssaauu uunn ppiixx,,
∫∫ii nnuu ÓÓll zzgg‚‚rriiaa˛˛ii..
PP„„ssttrraa˛˛ii oo ddiissttaann˛˛„„ ccoorreessppuunnzz„„ttooaarree ffaa˛˛„„ ddee pprroodduuss..

- Vederea dumneavoastr„ poate fi afectat„ dac„ privi˛i de foarte aproape.

SSeettaa˛˛ii rreezzoolluu˛˛iiaa ∫∫ii oorraa ccoorreessppuunnzz„„ttooaarree ccoonnssuulltt‚‚nndd GGhhiidduull uuttiilliizzaattoorruulluuii..

- Vederea dumneavoastr„ poate fi afectat„.

UUttiilliizzaa˛˛ii ddooaarr ddeetteerrggeenntt aauuttoorriizzaatt ppeennttrruu ccuurr„„˛˛aarreeaa pprroodduussuulluuii.. ((NNuu uuttiilliizzaa˛˛ii bbeennzzeenn,, ddiilluuaanntt ssaauu aallccooooll..))

- Exist„ riscul deterior„rii produsului.

CCaassaarree

LLaammppaa fflluuoorreesscceenntt„„ uuttiilliizzaatt„„ ÓÓnn aacceesstt pprroodduuss ccoonn˛˛iinnee oo ccaannttiittaattee mmiicc„„ ddee mmeerrccuurr..
NNuu ccaassaa˛˛ii aacceesstt pprroodduuss ÓÓmmpprreeuunn„„ ccuu ddee∫∫eeuurriillee mmeennaajjeerree..
CCaassaarreeaa aacceessttuuii pprroodduuss ttrreebbuuiiee rreeaalliizzaatt„„ ÓÓnn ccoonnffoorrmmiittaattee ccuu rreegglleemmeenntt„„rriillee aauuttoorriitt„„˛˛iilloorr llooccaallee..

5

PPRREEGG√√TTIIRREE

FFUUNNCCfifiIIIILLEE DDEE CCOONNTTRROOLL AALLEE PPAANNOOUULLUUII FFRROONNTTAALL

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului frontal. Ilustra˛ia de mai jos poate fi
diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

• Senzor telecomand„

• Indicator alimentare

• Senzor alimentare

INPUT

MENU

VOL

PROK

Butoane
PROGRAMME
(PROGRAM)

Butoane
VOLUME
(VOLUM)

Buton
MENU
(MENIU)

Buton
OK

Buton
INPUT
(INTRARE)

6

PREG√TIRE

IINNFFOORRMMAAfifiIIII DDEESSPPRREE PPAANNOOUULL PPOOSSTTEERRIIOORR

Fant„ card PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association ­Asocia˛ia interna˛ional„ pentru carduri de mem­orie pentru calculatoare personale)

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate

˛„rile.)

Power Cord Socket (Muf„ cablu de alimentare)

Acest aparat func˛ioneaz„ cu alimentare CA.
Tensiunea este indicat„ pe pagina de
Specifica˛ii. Nu utiliza˛i aparatul cu alimentare
CC.

INTRARE DMI

Conecta˛i semnalul HDMI la HDMI IN (Intrare
HDMI).
Sau semnal DVI (VIDEO) la portul HDMI/DVI cu
cablul DVI sau HDMI.

PORT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Conecta˛i la portul RS-232C de pe calculator.

Intrare anten„

Conecta˛i semnalele aeriene la aceast„ muf„.

Intrare component„

Conecta˛i o component„ video/audio la aceste
mufe.

Intrare RGB/DVI Audio

Conecta˛i ie∫irea monitorului de la calculator la
portul de intrare corespunz„tor.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i mufa scart de intrare sau ie∫ire a unui
dispozitiv extern la aceste mufe.

1

2

3

5

4

6

7

8

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului posterior. Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o
anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

V 1

V 2

1

3

4

6 75

8

2

CARD SLOT

EJECT PCMCIA

ANTENNA IN

Y

HDMI/DVI IN

COMPONENT IN

VIDEO

PB

RGB (PC) IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV 1

AUDIO

PR

LR

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV 2

7

PREG√TIRE

IINNSSTTAALLAARREEAA SSUUPPOORRTTUULLUUII

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

1

2

3

4

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul produsului cu fa˛a Ón
jos pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja
produsul ∫i ecranul de eventuale deterior„ri.

fiine˛i de articula˛ia suportului ∫i trage˛i Ón
sus.

AArrttiiccuullaa˛˛iiee ssuuppoorrtt

Introduce˛i corpul suportului Ón produs p‚n„
c‚nd se aude un clic.

CCoorrpp ssuuppoorrtt

Asambla˛i piesele corpului suportului la baza
capacului produsului.

BBaazz„„ ccaappaacc

8

PREG√TIRE

DDEEMMOONNTTAARREEAA SSUUPPOORRTTUULLUUII

1

2

3

A∫eza˛i ecranul cu fa˛a Ón jos pe pern„ sau
pe un material moale.

Trage˛i baza capacului Ónapoi Ón timp ce
ap„sa˛i butonul de pe corpul suportului.

fiine˛i baza capacului ∫i trage˛i Ón timp ce
scutura˛i spre spate pentru a separa de
corpul suportului.

4

fiine˛i suportul ∫i Óndoi˛i-l Ón sus.

5

Trage˛i corpul suportului Ón timp ce ap„sa˛i
pe ambele clichete pentru a separa aparatul.

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

9

PREG√TIRE

CCAAPPAACCUULL PPOOSSTTEERRIIOORR PPEENNTTRRUU GGEESSTTIIOONNAARREEAA CCAABBLLUURRIILLOORR

Conecta˛i cablurile dup„ necesitate.
Pentru a conecta echipamente suplimentare, consulta˛i sec˛iunea Configurarea echipamentului extern.

1

Instala˛i DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A CABLURILOR conform indica˛iilor.

2

Œnt‚i, ap„sa˛i pe dispozitivul de gestionare a cablului. Prinde˛i CABLE MANAGEMENT (DISPOZITIV DE
GESTIONARE A CABLULUI) cu ambele m‚ini ∫i trage˛i Ón sus.

NNOOTT√√

!

GG

Nu prinde˛i de dispozitivul de gestionare a cablurilor c‚nd muta˛i produsul.

- Dac„ produsul este sc„pat, exist„ riscul r„nirii persoanelor implicate sau a deterior„rii produsului.

CCuumm ssee ssccooaattee ddiissppoozziittiivvuull ddee ggeessttiioonnaarree aa ccaabblluulluuii

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

10

PREG√TIRE

MMOONNTTAARREE PPEE PPEERREETTEE:: IINNSSTTAALLAARREE OORRIIZZOONNTTAALL√√

DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION

Pentru a asigura ventilarea corespunz„toare, asigura˛i un spa˛iu de 10cm. pe fiecare parte ∫i de la perete.

Pentru a asigura ventilarea corespunz„toare, asigura˛i un spa˛iu de 10cm. pe fiecare parte ∫i de la perete.
Instruc˛iuni detaliate de instalare sunt puse la dispozi˛ie de dealer-ul dumneavoastr„, consulta˛i Ghidul
op˛ional de configurare ∫i instalare Ónclinat„ cu consol„ pe perete.

10cm

10cm

10cm 10cm

10cm

10cm

10cm10cm

10cm

11

PREG√TIRE

PPOOZZIIfifiIIOONNAARREEAA MMOONNIITTOORRUULLUUII

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

Ajusta˛i pozi˛ia monitorului Ón mai multe modalit„˛i pentru a asigura confortul maxim.

•• GGrraadd ddee ÓÓnncclliinnaarree

LLOOCCAAfifiIIEE

Pozi˛iona˛i aparatul astfel Ónc‚t pe ecran s„ nu cad„ lumin„ puternic„ sau lumina soarelui. Ave˛i grij„ s„ nu
expune˛i aparatul la vibra˛ii inutile, umezeal„, praf sau c„ldur„. De asemenea, asigura˛i-v„ c„ aparatul este
a∫ezat Óntr-o pozi˛ie care permite circula˛ia liber„ a aerului. Nu acoperi˛i fantele de ventilare de pe capacul
posterior.
Dac„ dori˛i s„ monta˛i aparatul pe perete, ata∫a˛i o interfa˛„ de montare standard VESA (component„
op˛ional„) la partea din spate a aparatului.
C‚nd instala˛i aparatul cu o consol„ de montare pe perete (component„ op˛ional„), ata∫a˛i-o cu aten˛ia
pentru a v„ asigura c„ nu va c„dea.

0°~ 3

°

12°~8

°

12

PREG√TIRE

SSIISSTTEEMMUULL KKEENNSSIINNGGTTOONN SSEECCUURRIITTYY

- Produsul este prev„zut cu un conector pentru sistemul Kensington Security pe panoul din spate.
Conecta˛i cablul pentru sistemul Kensington Security a∫a cum este ilustrat mai jos.

- Pentru informa˛ii detaliate despre instalarea ∫i utilizarea sistemului Kensington Security, consulta˛i ghidul
utilizatorului livrat cu sistemul Kensington Security.

Pentru informa˛ii suplimentare, accesa˛i http://www.kensington.com, pagina de Internet a companiei
Kensington. Kensington comercializeaz„ sisteme de securitate pentru echipamente electronice de val­oare, cum ar fi computere portabile ∫i proiectoare LCD.

NNOOTT√√

- Sistemul Kensington Security este un accesoriu op˛ional.

NNOOTTEE

a. Dac„ produsul pare a fi rece la atingere, este posibil s„ apar„ o mic„ Ñsclipire pe ecran c‚nd acesta

este pornit.

Acest fenomen este normal ∫i produsul nu este defect.

b. Mici defec˛iuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, ap„r‚nd sub form„ de pete ro∫ii, verzi sau albastre.

Totu∫i, acestea nu au efecte negative asupra performan˛ei monitorului.

c. Evita˛i atingerea ecranului LCD sau ap„sarea Óndelungat„ a acestuia cu degetul (degetele).

Œn acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune temporar„ pe monitor.

13

PREG√TIRE

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, ajusta˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul antenei sau convertorul nu sunt furnizate.

■

Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conecta˛i cablurile de alimentare Ónainte de a Óncheia
conectarea tuturor echipamentelor.

Gospod„rii/apartamente cu mai multe familii
(Conecta˛i la o muf„ de perete pentru anten„)

Gospod„rii/apartamente cu o singur„ familie
(Conecta˛i la o muf„ de perete pentru anten„

exterioar„)

Anten„
exterioar„
(VHF, UHF)

Muf„ de
perete
pentru
anten„

Cablu coaxial RF (75 ohm)

CONECTAREA ANTENEI

Anten„

UHF

Amplificator
semnal

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a asigura o mai bun„ calitate a imaginii, instala˛i un amplificator de sem­nal a∫a cum se indic„ Ón partea dreapt„.

■

Dac„ semnalul trebuie Ómp„r˛it pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un separator pentru semnalul antenei pen­tru a realiza conectarea.

- Ave˛i grij„ s„ nu Óndoi˛i s‚rma de bronz
c‚nd conecta˛i la un port de anten„.

- antena cu putere de 5V func˛ioneaz„
doar Ón modul Digital. (Consulta˛i pag.

37)

14

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA EECCHHIIPPAAMMEENNTTEELLOORR EEXXTTEERRNNEE

Conecta˛i ie∫irile SET-TOP (INTEGRATOR DIGITAL) la
mufele COMPONENT IN VIDEO (INTRARE
COMPONENT√ VIDEO) (Y PB PR) de pe dispozitiv.

Conecta˛i cablul audio de la SET-TOP (INTEGRATOR
DIGITAL) la mufele COMPONENT IN AUDIO
(INTRARE COMPONENT√ AUDIO) de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta
Component (Component„)
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p).

2

3

1

CCOONNFFIIGGUURRAARREE RREECCEEPPTTOORR HHDD

■

Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conecta˛i cablurile de alimentare Ónainte de a Óncheia
conectarea tuturor echipamentelor.

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu uunn ccaabblluu aall uunneeii ccoommppoonneennttee

Y

PBPR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

SSeemmnnaall

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

CCoommppoonneenntt„„

Da
Da
Da

Da(Doar 60 Hz)

HHDDMMII

Nu
Da
Da
Da

15

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII

Conecta˛i ie∫irea HDMI a integratorului digital la mufa
HDMI/DVI IN (INTRARE HDMI/DVI) de pe dispozitiv.

Selecta˛i sursa de intrare HDMI/DVI (DTV) cu ajutorul
butonului INPUT (INTRARE) de pe telecomand„.

2

1

HDMI/DVI IN

1

Conecta˛i integratorul digital la mufa HDMI/DVI IN
(INTRARE HDMI/DVI) de pe dispozitiv.

Conecta˛i ie∫irea audio a integratorului digital la
mufa AUDIO IN (INTRARE AUDIO) (RGB/DVI) de
pe dispozitiv.

Porni˛i integratorul digital. (Consulta˛i manualul
proprietarului pentru integratorul digital.)

Selecta˛i sursa de intrare HDMI/DVI cu ajutorul
butonului INPUT (INTRARE) de pe telecomand„.

2

3

4

1

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII llaa ccaabblluull DDVVII

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

Input

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGDTV

NNOOTT√√

!

GG

C‚nd dispozitivul de ie∫ire este HDMI / Integrator digital DVI sau DVD.

GG

Dac„ dispozitivul de ie∫ire nu este compatibil cu modul selectat HDMI, exist„ riscul afi∫„rii
unei imagini negre sau anormale.

GG

Œn acest caz, selecta˛i modul HDMI corespunz„tor pentru dispozitivul de ie∫ire, opri˛i ali­mentarea CC ∫i apoi porni˛i-o din nou.

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

16

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CCOONNFFIIGGUURRAARREE DDVVDD

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu al unei componente

AV 1 AV 2

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

PPoorrttuurrii iinnttrraarree ccoommppoonneenntt„„

Pentru a asigura o mai bun„ calitate a imaginii, conecta˛i un player DVD la porturile de intrare component„,
a∫a cum se indic„ mai jos.

Porturi component„ pe dispozitiv

YPB PR

Porturi ie∫ire video de pe

DVD player

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Conecta˛i mufele de ie∫ire video (Y PB PR) ale
aparatului DVD la mufele COMPONENT IN VIDEO
(INTRARE COMPONENT√ VIDEO) (Y PB PR) de pe
dispozitiv.

Conecta˛i cablul audio de la DVD la mufele
COMPONENT IN AUDIO (INTRARE COMPONENT√
AUDIO) de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta
Component (Component„)

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.
Imaginea de redare DVD apare pe ecran.

2

3

4

1

1 2

17

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu EEuurroo SSccaarrtt

Conecta˛i mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro scart
de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta
AV1.

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.
Imaginea de redare DVD apare pe ecran.

2

3

1

1

NNOOTT√√

!

GG

Utiliza˛i cablul scart protejat.

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII

Conecta˛i ie∫irea HDMI de pe DVD la mufa
HDMI/DVI IN (INTRARE HDMI/DVI) de pe dispozitiv.

Selecta˛i sursa de intrare HDMI/DVI (DTV) cu ajutorul
butonului INPUT (INTRARE) de pe telecomand„.

2

1

1

GG

Dispozitivul poate recep˛iona simultan semnalele video ∫i audio cu ajutorul unui cablu HDMI.

GG

Dac„ aparatul DVD accept„ func˛ia Auto HDMI, rezolu˛ia de ie∫ire a dispozitivului surs„ va fi
automat configurat„ la 1280x720p.

GG

Dac„ playerul DVD nu accept„ func˛ia Auto HDMI, este nevoie s„ configura˛i separat rezolu˛ia
de ie∫ire a aparatului DVD.

Pentru a ob˛ine cea mai bun„ calitate a imaginii, regla˛i rezolu˛ia de ie∫ire a dispozitivului surs„
la 1280x720p.

GG

C‚nd dispozitivul de ie∫ire este HDMI / Integrator digital DVI sau DVD.

GG

Dac„ dispozitivul de ie∫ire nu este compatibil cu modul selectat HDMI, exist„ riscul afi∫„rii unei
imagini negre sau anormale.

GG

Œn acest caz, selecta˛i modul HDMI corespunz„tor pentru dispozitivul de ie∫ire, opri˛i alimenta­rea CC ∫i apoi porni˛i-o din nou.

NOTE

!

Input

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGDTV

MENU EXIT

OK

INFO

i

GUIDE

18

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CCOONNFFIIGGUURRAARREE VVCCRR

■ Pentru a evita zgomotul pe imagine (interferen˛ele), asigura˛i o distan˛„ adecvat„ Óntre dispozitiv ∫i aparatul video.

■ De obicei, aparatul VCR afi∫eaz„ o imagine static„. Dac„ formatul pentru imagine 4:3 se p„streaz„ pe o perioad„ lung„

de timp, urmele imaginilor pot r„m‚ne vizibile pe p„r˛ile laterale ale ecranului.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Muf„ de
perete

Anten„

1

2

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu oo aanntteenn„„

Conecta˛i mufa de ie∫ire RF de pe VCR la buc∫a de anten„ de pe
dispozitiv.

Conecta˛i cablul aerian la buc∫a RF din mufa de pe VCR.

Stoca˛i canalul VCR pe programul dorit utiliz‚nd sec˛iunea 'Manual
programme tuning' (Reglare manual„ a programelor).

Selecta˛i num„rul programului pentru stocarea canalului VCR.

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe VCR.

1

2

3

4

5

19

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu EEuurroo SSccaarrtt

Conecta˛i mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro
scart de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe VCR.
Dac„ VCR genereaz„ un semnal AV de comutare prin
conductorul Scart, dispozitivul va comuta automat Ón
AV 1 la Ónceputul red„rii, dar dac„ dori˛i s„ continua˛i
vizionarea Ón mod TV, ap„sa˛i butoanele

D/ E

sau

butoanele NUMERE.

Œn caz contrar, ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) de pe
telecomand„ pentru a selecta AV 1. Imaginea de
redare VCR se va afi∫a pe ecran.

De asemenea, pute˛i Ónregistra programe recep˛ionate
de dispozitiv pe caset„.

2

1

1

NNOOTT√√

!

GG

Semnalul de tip RGB, ∫i anume semnalele ro∫u, verde ∫i albastru pot fi selectate doar pentru Euro
scart ∫i se poate recep˛iona AV 1. Sunt transmise trei semnale, de exemplu, de un dispozitiv de
decodare TV, un joc, o unitate CD foto etc.

GG

Utiliza˛i cablul scart protejat.

Introduce˛i Modulul CI Ón fanta card PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International Association - Asocia˛ia
interna˛ional„ pentru carduri de memorie pentru calculatoare
personale) a dispozitivului, a∫a cum se indic„ mai jos.

Pentru mai multe informa˛ii, consulta˛i pag. 40.

1

IINNTTRROODDUUCCEERREEAA MMOODDUULLUULLUUII CCII

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

- Pentru a urm„ri servicii TV codificate (cu plat„) Ón mod
digital.

- Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.

1

20

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CCOONNFFIIGGUURRAARREE CCAALLCCUULLAATTOORR

Acest produs este compatibil cu func˛ia Plug&Play, ceea ce Ónseamn„ set„rile dispozitivului vor genera
ajustarea automat„ a calculatorului.

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu ddee sseemmnnaall DD--SSuubb ccuu 1155 ppiinnii

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

4

Conecta˛i cablul de semnal de la mufa de ie∫ire a
monitorului CALCULATORULUI la mufa de intrare PC
a dispozitivului.

Conecta˛i cablul audio de la calculator la mufele
AUDIO IN (INTRARE AUDIO) de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta
RGB.

Porni˛i calculatorul ∫i ecranul calculatorului apare pe
dispozitiv.Dispozitivul poate fi utilizat ca monitor pentru
calculator.

2

3

1

21

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

AUDIO

DVI OUTPUT

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII llaa ccaabblluull DDVVII

Conecta˛i ie∫irea DVI de pe calculator la mufa
HDMI/DVI IN (INTRARE HDMI/DVI) de pe
dispozitiv.

Conecta˛i cablul audio de la calculator la mufele
AUDIO IN (INTRARE AUDIO) de pe dispozitiv.

Selecta˛i sursa de intrare HDMI/DVI (PC) cu
ajutorul butonului INPUT (INTRARE) de pe
telecomand„.

2

3

1

1

2

Input

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGPC

NNOOTT√√

!

GG

Dac„ produsul pare a fi rece la atingere, este
posibil s„ apar„ o mic„ Ñsclipire pe ecran
c‚nd acesta este pornit. Acest fenomen este
normal ∫i produsul nu este defect.

GG

Dac„ este posibil, utiliza˛i modul video
1680x1050 @ 60 Hz pentru a ob˛ine cea mai
bun„ calitate a imaginii pe monitorul LCD.
Dac„ utiliza˛i monitorul cu orice alt rezolu˛ie,
este posibil apari˛ia pe ecran a unor imagini
scalate sau pixelate. Dispozitivul este ajustat
implicit la modul 1680x1050 @ 60 Hz.

GG

Unele defecte ale punctelor pot ap„rea pe
ecran ca puncte ro∫ii, verzi sau albastre.
Totu∫i, acestea nu au efecte negative asupra
performan˛ei afi∫ajului.

GG

Nu ap„sa˛i ecranul LCD cu degetul pentru un
timp Óndelungat, deoarece acest lucru poate
cauza efecte de distorsionare a monitorului.

GG

C‚nd ecranul calculatorului apare pe dispozi­tiv, este posibil ca pe ecran s„ apar„ un mesaj
diferit Ón func˛ie de versiunea sistemului
Windows. Dac„ apare un mesaj, face˛i clic pe
"Next" (Urm„torul) p‚n„ la finalizarea
mesajelor.

GG

C‚nd dispozitivul de ie∫ire este HDMI / DVI
PC.

GG

Dac„ dispozitivul de ie∫ire nu este compatibil
cu modul selectat HDMI, exist„ riscul afi∫„rii
unei imagini negre sau anormale.

GG

Œn acest caz, selecta˛i modul HDMI core­spunz„tor pentru dispozitivul de ie∫ire, opri˛i ali­mentarea CC ∫i apoi porni˛i-o din nou.

GUIDE

MENU EXIT

OK

INFO

i

22

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII llaa ccaabblluull HHDDMMII

Conecta˛i ie∫irea HDMI de pe calculator la mufa
HDMI/DVI IN (INTRARE HDMI/DVI) de pe
dispozitiv.

Selecta˛i sursa de intrare HDMI(PC) cu ajutorul
butonului INPUT (INTRARE) de pe telecomand„.

2

1

Input

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI GGPC

AV 1 AV 2

1

NNOOTT√√

!

GG

Dac„ produsul pare a fi rece la atingere, este
posibil s„ apar„ o mic„ Ñsclipire pe ecran
c‚nd acesta este pornit. Acest fenomen este
normal ∫i produsul nu este defect.

GG

Dac„ este posibil, utiliza˛i modul video
1680x1050 @ 60 Hz pentru a ob˛ine cea mai
bun„ calitate a imaginii pe monitorul LCD.
Dac„ utiliza˛i monitorul cu orice alt rezolu˛ie,
este posibil apari˛ia pe ecran a unor imagini
scalate sau pixelate. Dispozitivul este ajustat
implicit la modul 1680x1050 @ 60 Hz.

GG

Unele defecte ale punctelor pot ap„rea pe
ecran ca puncte ro∫ii, verzi sau albastre.
Totu∫i, acestea nu au efecte negative asupra
performan˛ei afi∫ajului.

GG

Nu ap„sa˛i ecranul LCD cu degetul pentru un
timp Óndelungat, deoarece acest lucru poate
cauza efecte de distorsionare a monitorului.

GG

C‚nd ecranul calculatorului apare pe dispozi­tiv, este posibil ca pe ecran s„ apar„ un mesaj
diferit Ón func˛ie de versiunea sistemului
Windows. Dac„ apare un mesaj, face˛i clic pe
"Next" (Urm„torul) p‚n„ la finalizarea
mesajelor.

GG

C‚nd dispozitivul de ie∫ire este HDMI / DVI
PC.

GG

Dac„ dispozitivul de ie∫ire nu este compatibil
cu modul selectat HDMI, exist„ riscul afi∫„rii
unei imagini negre sau anormale.

GG

Œn acest caz, selecta˛i modul HDMI core­spunz„tor pentru dispozitivul de ie∫ire, opri˛i ali­mentarea CC ∫i apoi porni˛i-o din nou.

GUIDE

MENU EXIT

OK

INFO

i

HDMI/DVI IN

23

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Mod presetare RGB, HDMI/DVI-PC

Resolution

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

70

60

75

60

75

60

75
75

60

75
60
60

31.468

31.469

37. 500

37. 879

46.875

48.363

60.123

67. 500

63.981

79.976

64.674

65.290

1280x1024

1152x864

Mod compatibil HDMI/DVI-DTV

59.94
60

59.94
60

59.64
60

50.00

50.00

59.94
60

50.00

59.94
60
24

50.00

59.94
60

31.47

31.50

31.50

31.50

31.47

31.47

31.25

45.00

44.96

44.96

28.13

33.72

33.75
27

56.25

67. 43

67. 50

Resolution

720x480

640x480

720x576

720x480

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

1280x720

1920x1080

1680x1050

* Trebuie s„ selecta˛i HDMI-PC sau HDMI-

DTV c‚nd utiliza˛i calculatorul sau integratorul
digital.

24

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Configurarea ecranului pentru mod PC (CALCULATOR)

Ajusteaz„ automat pozi˛ia imaginii ∫i minimizeaz„
instabilitatea imaginii. Dup„ ajustare, dac„ imaginea tot nu
este corect„, dispozitivul func˛ioneaz„ corect dar necesit„
ajust„ri suplimentare.

AAuuttoo--ccoonnffiigguurree ((CCoonnffiigguurraarree aauuttoommaatt„„))

Aceast„ func˛ie permite ajustarea automat„ a pozi˛iei,
ceasului ∫i fazei ecranului. Imaginea afi∫at„ va fi instabil„
pentru c‚teva secunde Ón timp ce se realizeaz„ configurarea
automat„.

Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) ∫i apoi utiliza˛i
butoanele

D sau E pentru a selecta meniul

SCREEN (ECRAN).

Ap„sa˛i butonul E sau utiliza˛i butoanele D sau E
pentru a selecta Auto Config. (Configurare
automat„).

Ap„sa∫i butonul G pentru a porni Auto Config.
(Configurare automat„).

• C‚nd configurarea automat„ este finalizat„, pe
ecran se va afi∫a OK.

• Dac„ pozi˛ia imaginii tot nu este corect„, Óncerca˛i
s„ folosi˛i din nou ajustarea automat„.

• Dac„ imaginea trebuie reglat„ mai mult dup„
reglarea automat„ din RGB, pute˛i utiliza func˛ia
de configurare automat„.

Ap„sa˛i butonul EXIT (IE™IRE) pentru a Ónchide fer­eastra meniului.

Auto Configure (Configurare automat„) (doar mod RGB).

Auto Config. G
Manual Config.
SXGA Mode
Aspect Ratio
Reset

To Set

1

3

2

1

2

3

4

Auto Config.
Manual Config.
SXGA Mode
Aspect Ratio
Reset

SETUP

O

PICTURE

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

25

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Dac„ imaginea nu este clar„ dup„ realizarea ajust„rii
automate, mai ales Ón cazul Ón care caracterele sunt
Ónce˛o∫ate, ajusta˛i manual faza imaginii.

Pentru a corecta dimensiunea ecranului, ajusta˛i Clock
(Ceas).

Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB.

CClloocckk ((CCeeaass))

Aceast„ func˛ie este utilizat„ pentru a
minimiza orice bare verticale sau dungi
vizibile Ón fundalul ecranului. Dimensiunea
orizontal„ a ecranului se va modifica de
asemenea.

PPhhaassee ((FFaazz„„))

Aceast„ func˛ie permite Óndep„rtarea
zgomotului orizontal ∫i asigur„ claritatea
caracterelor.

Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) ∫i apoi utiliza˛i
butoanele

D sau E pentru a selecta meniul

SCREEN (ECRAN).

Ap„sa˛i butonul

G

sau utiliza˛i butoanele D sau E
pentru a selecta Auto Config. (Configurare
automat„).

Ap„sa˛i butonul

G

∫i apoi Dsau Epentru a selecta
Phase (Faz„), Clock (Ceas), H-Position (Pozi˛ie ori­zontal„) sau V-Position (Pozi˛ie vertical„).

Ap„sa˛i butonul Fsau Gpentru a realiza ajust„rile
corespunz„toare.

Ap„sa˛i butonul EXIT (IE™IRE) pentru a Ónchide fer­eastra meniului.

Ajustare ecran pentru Position (Pozi˛ie), Size (Dimensiune) ∫i Phase (Faz„)

Auto Config.
Manual Config.

G

SXGA Mode
Aspect Ratio
Reset

Phase
Clock
H-Position
V-Position

0

0

0

0

1

1

2

3

4

5

Auto Config.
Manual Config.
SXGA Mode
Aspect Ratio
Reset

SETUP

O

PICTURE

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

3 4

2

26

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Pentru a vizualiza imaginea normal„, adecva˛i rezolu˛ia
modului RGB cu selec˛ia modului SGXA.

Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB.

Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) ∫i apoi utiliza˛i
butoanele

D sau E pentru a selecta meniul

SCREEN (ECRAN).

Ap„sa˛i butonul G sau utiliza˛i butoanele D sau E
pentru a selecta Modul SXGA.

Ap„sa˛i butonul G apoi butonul D sau E pentru a
selecta rezolu˛ia SXGA dorit„.

Ap„sa˛i butonul EXIT (IE™IRE) pentru a Ónchide fer­eastra meniului.

Selectarea modului SXGA Lat

Auto Config.
Manual Config.
SXGA Mode

G

Aspect Ratio
Reset

1400 X 1050
1680 X 1050

1

1

2

3

4

Auto Config.
Manual Config.
SXGA Mode
Aspect Ratio
Reset

SETUP

O

PICTURE

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

3

2

27

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Aceast„ func˛ie poate fi folosit„ Ón modul curent.
Pentru a ini˛ializa valoarea ajustat„.

Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) ∫i apoi butonul

D

sau Epentru a selecta meniul OPTION (OPfiIUNI).

Ap„sa˛i butonul G∫i apoi butonul Dsau Epentru a
selecta modul Factory (Fabric„).

Ap„sa˛i butonul G∫i apoi butonul Dsau Ebutonul
pentru a selecta Factory Reset (Reini˛ializare la
set„rile din fabric„).

Ap„sa˛i butonul G.

Se va afi∫a mesajul “If you enter a password, all
user setting will be reset“ (Dac„ introduce˛i o
parol„, toate set„rile de utilizator vor fi ∫terse).

Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a introduce o
parol„ de 4 cifre.

Initializing (Ini˛ializare)
(Revenire la set„rile originale din fabric„)

1

2

3

4

5

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
Factory Mode

G

Set ID

Factory Reset

1

2

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
Factory Mode

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
Factory Mode

Set ID

Factory Reset

OK

4

3

OK

1

1

28

VVIIZZUUAALLIIZZAARREE TTVV//CCOONNTTRROOLL PPRROOGGRRAAMMEE

FFUUNNCCfifiIIIILLEE TTAASSTTEELLOORR TTEELLEECCOOMMEENNZZIIII

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de pe dispozitiv.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Porne∫te ∫i opre∫te dispozitivul.

Selecteaz„ modul digital sau analogic.
Porne∫te dispozitivul.

Modul de intrare extern se rote∫te Ón secven˛e regulate.
Porne∫te dispozitivul.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Selecteaz„ canalele Radio sau TV Ón mod digital.

Selecteaz„ ie∫irea de sunet.

Porne∫te ∫i opre∫te sunetul.

Butoane numere

0~9

LIST

Q.VIEW

Selecteaz„ un program.
Selecteaz„ elementele numerotate dintr-un meniu.

Afi∫eaz„ tabelul cu programe.

Revine la programul vizionat anterior.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

CONTROLER

(Sus/Jos/St

‚nga/

Dreapta)

OK

Selecteaz„ un meniu.

Anuleaz„ toate afi∫ajele de pe ecran.

Afi∫eaz„ informa˛iile curente despre ecran.

Afi∫eaz„ planificarea programelor.

V„ permite s„ naviga˛i Óntre meniurile pe ecran ∫i s„
ajusta˛i set„rile sistemului dup„ preferin˛„.

Accept„ selec˛ia sau afi∫eaz„ modul curent.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Ajusteaz„ volumul.

Permite utilizatorului s„ revin„ cu un pas Ón cadrul aplica˛iei
interactive, al EPG sau al altei func˛ii interactive.

Nicio func˛ie

Afi∫eaz„ programul favorit selectat.

Selecteaz„ un program.

29

VIZUALIZARE TV/CONTROL PROGRAME

IInnssttaallaarreeaa bbaatteerriiiilloorr

■

Deschide˛i capacul compartimentului pentru baterii ∫i instala˛i
bateriile cu polaritatea corect„ (+ cu + ∫i - cu -).

■

Instala˛i dou„ baterii. Nu utiliza˛i Ómpreun„ baterii folosite ∫i
baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

Butoane
colorate

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext (doar
modelele TELETEXT) sau pentru editarea programelor.

BUTOANE

TELETEXT

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
Pentru mai multe informa˛ii, consulta˛i sec˛iunea 'Teletext'.

1

1

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Selecteaz„ formatul dumneavoastr„ pentru imagine.

Configureaz„ contorul de repaus.

Reacceseaz„ subtitrarea preferat„ Ón mod digital.