LG M228WA-BT User Guide [he]

שמתשמל ךירדמ םימגדל

M198WA

M208WA

M228WA

ינפל "םיבושח תוחיטב יעצמא" קרפה תא אורקל ודיפקה

.רישכמב שומישה

ןימז םוקמב (CD רוטילקת) הלעפהה תרבוח תא ורמש

.דיתעב ןויעל

,רישכמל תוריש תלבקל םיקוקז םכנהש םעפ לכב עדימה תא ונייצו רישכמל תדמצומש תיוותב ונייע

.רישכמה קפס ינפב הב םושרש

www.hye.co.il ,115-701-700-1 : תוחוקל תוריש ,44425 אבס רפכ .ת.א 10 םיצורח די ,2252 .ד.ת .י.ח תצובק

םיניינעה ןכות

2...........................................................................................................	................................ תוחיטב תוארוה
2........................................................................................................	רישכמה תנקתה ךלהמב תוריהז יעצמא
3..............................................................................................................................	למשח תוחיטב תוארוה
4...........................................................................................................	רישכמה תזזה ךלהמב תוריהז יעצמא
4.......................................................................................................	רישכמב שומישה ךלהמב תוריהז יעצמא
5.......................................................................................................................................	רישכמה תכלשה
6.........................................................................................................	................................PC -ל רוביח ינפל

8..................................................................................................................................םיקלחה דוקפתו תומש

8...........................................................................................................................	קוחר טלשה ינצחל תומש
8..............................................................................................................	קוחר טלשה ךותל תוללוסה תסנכה

11.................................................................................................. טסקטלטה תייצקנופב שומיש – קוחר טלש

13............................................................................	................................................................ ירוחא טבמ
14....................................................................................................	................................ AV תסינכ רבחמ
15......................................................................................................	................................ינוציח דויצל רוביח
15.................................................................................................................................. PC בשחמל רוביח
17................................................................................................	................................DVD/ואידיוול רוביח
19...........................................................................	(i576/i480/i1080/p720/p576/p480) DVD/ריממל רוביח
20..........................................................................................	ריממ/DVD-ב DVI/RGB רבחממ הייפצ ךלהמב
21...........................................................................................	................................ היזיוולטב הייפצ ךלהמב
22..........................................................................................................	םילבכה ספת תועצמאב םילבכה ןוגרא
23.................................................................................	................................................................ךסמה ןוויכ
23............................................................................	................................ ךסמה ןוויכ תדיחיב םינצחלה תומש
25......................................................................................................	................................OSD-ה טירפת
26.......................................................................................	(ךסמה יבג לע הגוצת) OSD-ה ךסמ תא ןווכל דציכ
36..............................................................................	................................................................ תויעב ןורתפ
39................................................................................	................................................................ינכט טרפמ
42......................................................................................	................................ םירדגומ םיבצמ – PC בצמ
42............................................................................................	................................הלועפ בצמ ןווחמ תירונ
42........................................................................................................	................................ ןומזת – DTV
43................................................................................	................................VESA תטישב ריקה לע הנקתה

תוחיטב תוארוה

.הדיפקב תוחיטבה תוארוה תא וארק אנא ,רישכמב שומישה ינפל

		תוריבס תמייק וא רומח ןפואב עצפיהל םילולע םתא ,וז הרהזאמ ומלעתת םא		:הרהזא
		.תוומ וא הנואתל
		קזנ םרגיהל לולעש וא תולק עצפיהל םילולע םתא ,וז הרהזאמ ומלעתת םא		:תוריהז
		.רישכמל
		רישכמה תנקתה ךלהמב תוריהז יעצמא
			תורהזא
		.םיילמשח םומיח ירונת ןוגכ ,םוח תורוקממ רישכמה תא וקיחרה
		.רישכמה לש תווע וא הלקת ,הפירשל ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה				-
		.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה רישכמה תזירא לש ןוליינה תויקש תאו תוחלה יגפוס תא וקיחרה
		אלש העילב לש הרקמב .העילב לש הרקמב קיזהל לולע תוחלה יגפוס םייושע ונממ רמוחה				-
		,ךכ לע ףסונב .בורקה םילוחה תיבב לופיטל ותוא ונפהו איקהל הלוחה תא וחירכה ,ןווכתמב
		.םידלי לש םדי גשיהמ םתוא וקיחרה .קנחל םרגל תולולע ןוליינה תויקש
		.רישכמה יבג לע םידבכ םיצפח ןיעשהל וא חינהל ןיא
		םידליש ןמזב השורד הרתי בל תמושת .עצפיהל םילולע םתא ,לופיי וא סורקי רישכמה םא				-
		.רישכמל ךומסב םיאצמנ
		.הכילה ביתנב חנומ אוהשכ החגשה אלל רישכמה לש תואה וא חתמה לבכ תא ריאשהל ןיא
		וא רבש ,הפירש ,תולמשחתהל םורגל לולע רשא רבד ,םדא לש הדיעמל םורגל לולע לבכה				-
				.העיצפ
		.שביו יקנ םוקמב רישכמה תא וניקתה
		.רישכמל קזנל וא הפירשל ,תולמשחתהל םורגל םילולע תוחל וא קבא				-

ותוא וקתנ ,רישכמהמ םיטלפנה םינושמ תוחירב םיניחבמ וא ןשע םיחירמ םתא םא

.תוריש תדבעמל ונפו למשחה תקפסאמ

םורגל לולע רבדה ,םימיאתמה םידעצב טוקנל ילבמ רישכמב שמתשהל וכישמת םא -

.הפירשל וא תולמשחתהל

ותוא וקתנו רישכמה תא ובכ ,רבשנ רישכמה זראמש וא רישכמה תא םתלפה םא

.למשחה תקפסאמ

םורגל לולע רבדה ,םימיאתמה םידעצב טוקנל ילבמ רישכמב שמתשהל וכישמת םא -

.תוריש תדבעמל ונפ .הפירשל וא תולמשחתהל

ךותל םיטוח וא הליכא תולקמ ,רעיש תוכיס ,תועבטמ ןוגכ םייתכתמ םיצפח ךילשהל ןיא םידליש ןמזב השורד הרתי בל תמושת .םירורפג וא תוריינ ןוגכ םיקילד םיצפח וא רישכמה

.רישכמל ךומסב םיאצמנ

וקתנ ,רישכמה ךותל רז ץפח לפנ םא .העיצפל וא הפירשל ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה	-
.תוריש תדבעמל ונפו למשחה לבכ תא

תוארתה

בחר םוקמב רישכמה תא וניקתה .םימוסח םניא רישכמה לש רורוואה יחתפש ודיפקה

.(ריקהמ מ"ס 10-מ רתויב קוחר) םיאתמ

םוחהמ האצותכ קלדיהל וא תוועתהל לולע אוה ,ריקל ידימ בורק רישכמה תא וניקתת םא -

.רישכמה לש ימינפה

2

.חיטש וא ןחלוש תפמ תועצמאב רישכמה לש רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא

.רישכמה ךותב רתי םומיחמ האצותכ קלדיהל וא תוועתהל לולע רישכמה -

.רישכמה לש הליפנ עונמל תנמ לע ביציו חוטש חטשמ יבג לע רישכמה תא וניקתה

.קזניהל לולע רישכמהש וא עצפיהל םילולע םתא ,לופיי רישכמה םא -

.(EMI) תויטנגמורטקלא תוערפה תלוטנ הביבסב רישכמה תא וניקתה

.רישי שמש רואמ רישכמה תא וקיחרה

.קזניהל לולע רישכמה	-
למשח תוחיטב תוארוה
תורהזא
.קראומ םרזל למשחה לבכ תא רבחל ודיפקה
.עצפיהל וא למשחתהל םילולע םתא	-
.רישכמה רובע רדגומה הלעפהה חתמב קרו ךא ושמתשה
.עצפיהל םילולע םתאש וא קזניהל לולע רישכמה	-

.תואה לבכ וא למשחה לבכ תא וקתנ ,םיקרב וא םימער תפוס ךלהמב

.הפירש ץורפתש וא למשחתהל םילולע םתא -

עקשל םיילמשח םומיח ירונת וא םיילמשח םירישכמ ,םיכיראמ םילבכ רפסמ רבחל ןיא

.בשחמ םע ידועיי ןפואב שומישל רדגומה קראומ למשח עקשב ושמתשה .דדוב

.רישכמה לש רתי םומיחמ האצותכ הפירשל םורגל לולע רבדה -

וא םיבוטר למשחה עקת לש םיניפה םא ,ףסונב .תובוטר םכדישכ למשחה לבכב תעגל ןיא

.קבאה תא ונממ ובגנ וא עקתה תא בטיה ושבי ,םיקבואמ

.עקתה לש רתי תוביטרמ האצותכ למשחתהל םילולע םתא -

למשחה לבכ תא וקתנ ,ךורא ןמז קרפ ךשמב רישכמב שמתשהל םינווכתמ םכניא םא

.רישכמהמ

םורגל לולע רישכמה לש דודיבה בצמב תורדרדיהו הפירשל םורגל הלולע קבא לש תורבטצה	-
.הפירשל וא תולמשחתהל ,למשח תגילזל
.אלמ ןפואב למשחה לבכ תא ונקת
.הפירשל םורגל לולע רבדה ,אלמ ןפואב ןקותי אל למשחה לבכ םא	-

הקזוחב למשחה לבכ תא ףפוכל ןיא .עקתב וזחא ריקב עקשהמ למשחה לבכ תאצוה ןמזב

.םידבכ םיצפח וילע חינהל וא

.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה .קזניהל לולע למשחה לבכ -

והצקש ןמזב למשחה לבכ לש דחאה והצק ךותל (יתכתמ טומ ןוגכ) ךילומ רידחהל ןיא רחאל תורישי למשחה לבכב תעגל ןיא ,ףסונב .ריקב למשחה עקשל רבוחמ ינשה

.ריקב למשחה עקשל ותוא םתסנכהש

.למשחתהל םילולע םתא -

ריקב למשחה עקשש ואדו .רישכמה לש ישארה קותינה יעצמאכ דקפתמ למשחה לבכ

.רישכמה תנקתה רחאל שיגנ היהי

הארתה

.לעופ רישכמהש ןמזב למשחה לבכ תא וקתנת לא

.רישכמל קיזהל לולע ילמשח םלה -

3

רישכמה תזזה ךלהמב תוריהז יעצמא

תורהזא

.רישכמה תא תובכל ודיפקה

.קזניהל לולע רישכמהש וא למשחתהל םילולע םתא -

.וילא םירבוחמה םילבכה לכ תא קתנל ודיפקה ,רישכמה תזזה ינפל

.קזניהל לולע רישכמהש וא למשחתהל םילולע םתא -

תוארתה

.ומוקממ זזומ אוהש ןמזב רישכמה תא לטלטל ןיא

.קזניהל לולע רישכמהש וא למשחתהל םילולע םתא -

.ומוקממ רישכמה תזזה תעב הב ושמתשה .רישכמה תזירא תא ךילשהל ןיא

.םכדי יתשב וב וזחאו המידק ךסמה תא ונפה ,רישכמה תזזהל

תדבעמל ונפ .הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע םוגפה רישכמה ,לופיי רישכמה םא -

.תוריש

רישכמב שומישה ךלהמב תוריהז יעצמא

תורהזא

.םכמצע תוחוכב רישכמב םייוניש עצבל וא ןקתל ,קרפל וסנת לא

.הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה	-
.תוריש תדבעמל ונפ ,ןוקית וא לויכ ,הקידבל	-

תעינמל הכר תילטמ םע ותוא ובגנו למשחה לבכ תא וקתנ ,ךסמה חטשמ יוקינ ךלהמב

.הבוטר תילטמ תועצמאב ותוא תוקנל ןיא .תוטירש

.םיממ רישכמה תא וקיחרה

.תולמשחתה וא הפירשל םורגל לולע רבדה -

תוארתה

.רישכמל ךומסב םיקילד םירמוח ןסחאל וא חינהל ןיא

.הפירש וא תוצצופתה תנכסל םורגל לולע ולא םירמוחב ריהז אל לופיט -

תעינמל הכר תילטמ םע ותוא ובגנו למשחה לבכ תא וקתנ ,ךסמה חטשמ יוקינ ךלהמב

.הבוטר תילטמ תועצמאב ותוא תוקנל ןיא .תוטירש

.הרומח הלקתל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה .רישכמה ךותל ףולדל םילולע םימה -

.םכניע לע ןגהל תנמ לע תעל תעמ וחונ

.יקנ בצמב רישכמה תא ורמש

.םכפוג תא ץמאל אלש תנמ לע תיעבטו החונ החונתב ובש ,רישכמב שומישה ךלהמב

.תורדוסמ תוקספה לע ודיפקה ,רישכמב ךשוממ שומיש ךלהמב

וא ,טע וא ןורפע ,רמסמ ןוגכ דח ץפח וא םכדי תועצמאב ךסמה לע הקזוחב ץוחלל ןיא

.ךסמה תא טורשל

.רישכמהמ םיאתמ קחרמ לע ודיפקה

.בורקמ רישכמב ופצת םא עגפיהל הלולע םכתייאר - 4

.הלעפהה תרבוחב םושרל םאתהב ,תומיאתמה ןועשה תוריהמלו היצולוזרל רישכמה תא ונווכ

.םכתייארב עוגפל לולע רבדה -

.(לוהוכלא וא רניט ,ןיזנבב שמתשהל ןיא) דבלב םישרומ יוקינ ירמוחב ושמתשה ,רישכמה יוקינל

.תוועתהל לולע רישכמה -

רישכמה תכלשה

.תיפסכ לש הריעז תומכ הכותב תללוכ רישכמה תבכרומה טנסורולפה תרונ

.הליגר תיתיב הפשא םע דחי רישכמה תא ךילשהל ןיא

.הביבסה תוכיאל דרשמה לש תויחנהל םאתהב עצבתהל הכירצ רישכמה תכלשה

5

PC -ל רוביח ינפל

סיסבה דמעמ רוביח

בשחמה תכרעמל ,רישכמל חתמה תקפסא תא קתנל ואדו ,רישכמה תנקתה ינפל

.רישכמל םירבוחמה םיפסונ םירישכמלו

.הטמ יפלכ הנופ ימדקה וקלחש ךכ ךר דגב יבג לע רישכמה תא וחינה.1

.תווצקה יפלכ תיתחתבש םירגסה תא וצחלו סיסבה ףוג לא סיסבה דמעמ תא ורבח.2

.השיקנ לוק עמשיהל דע רישכמה ךסמ לא ,2 בלשב בכרוהש ,דמעמה תא ורבח.3

.םינפל הנפי ךסמהש ךכ ותוא ומקמו תוריהזב רישכמה תא ומירה ,הבכרהה רחאל.4

תובושח תוארוה

.ותוא קתנל אלש ולדתשה ,סיסבה דמעמ רוביח רחאל

לולע רישכמה .דבלב סיסבה דמעמב הזיחא תועצמאב ךפוהמ בצמב רישכמה תא זיזהל ןיא

.םכלגרב עוגפל וא קזניהלו לופיל

6

םירישכמלו בשחמה תכרעמל ,רישכמל חתמה תקפסא תא קתנל ואדו ,רישכמה תנקתה ינפל

.רישכמל םירבוחמה םיפסונ

ךסמה םוקימ

.רתויב םיאתמה הייפצה בצמ תא גישהל תנמ לע תונוש םיכרדב ךסמה םוקימ תא ונווכ.1

350O :בוביס

10O דע -3O :היטה חווט

:הרהזא

שאר ןיב םכיתועבצא תא וסינכת לא ,ךסמה תיווז ןוויכ ןמזב

.םכיתועבצא תא עוצפל םילולע םתא .סיסבה דמעמל רישכמה

הבינג דגנ הליענ ןקתמ

הליענ ןקתמ

.(דרפנב שכרנ ,ךרוצה תדימב) הליענה לבכב ושמתשה ,הבינג תעינמל

7

םיקלחה דוקפתו תומש

קוחר טלשה ינצחל תומש

TV בצמ ןצחל :TV

(יוביכ/הלעפה) POWER ןצחל

INPUT ןצחל

תוא רוקמ ,INPUT ןצחלה לע הציחל לכב :אבה ףצרל םאתהב הנתשמ הסינכה

DVI s RGB s Component s AV s TV

ךשמב והשלכ תוא טלוק וניא רישכמה םא יטמוטוא ןפואב רובעי ךסמה ,תוינש רפסמ

.רחבנה טירפתל

MUTE ןצחל

.לוקה תעמשה וא תקתשהל

(הנומת בצמ ןורכיז – Picture Status Memory) PSM ןצחל

,(ימניד) Dynamic הנומת בצמ תריחבל תופיצרב וילע וצחל תרדגה) User וא (קחשמ) Game ,(ןידע) Mild ,(ליגר) Standard

.(שמתשמ

(לילצ בצמ ןורכיז – Sound Status Memory) SSM ןצחל

.לילצה ןווג תריחבל הז ןצחלב ושמתשה

Music ,(חוטש) Flat לילצ ןווגב הריחבל תופיצרב וילע וצחל תרדגה) User ,(טרופס) Sports ,(טרס) Movie ,(הקיזומ)

(שמתשמ

תורפס ינצחל

.םיצורע תפלחהו הרישי הריחב םירשפאמ

הרקמב ,Nicam Stereo וא ואירטס רודיש בצמב :הרעה ,הכומנ המצועב םיטלקנ ינופואירטסה לילצה תותואש

.ונומ בצמב הטילקב ורחב

קוחר טלשה ךותל תוללוסה תסנכה

.תוללוסה הסכמ תא וריסה .1

טלשה ךותל תוללוסה תא וסינכה .2

.(-/+) הנוכנה תויבטוקב

.תוללוסה הסכמ תא ורגס .3

חפ לא תוקיר תוללוס ךילשהל םכילע

.הביבסה תא םהזל אלש תנמ לע רוזחמה

8

ינושל-וד רודיש בצמב הריחבו לוק בצמ תריחב :I/II ןצחל :[TV] בצמב

ואירטס לילצ ןיב רבעמל - ינופואירטס רודיש לש בצמב בצמ ןיב רבעמ - ילטיגיד רודיש לש בצמב .ונומ לילצל

.Nicam Mono בצמל Nicam Stereo

Nicam בצמ ןיב רבעמ - לופכ Nicam רודיש לש בצמב

Nicam Dual II ,Dual I

.Nicam Dual I+II וא

Dual ,Dual I בצמ ןיב רבעמ - ינושל-וד רודיש לש בצמב

:Dual I+II וא II

.םילוקמרה לא תירקיעה רודישה תפש תא רדשמ Dual I בצמ

לא תינשמה רודישה תפש תא רדשמ Dual II בצמ

.םילוקמרה

.דדוב לוקמר לא דרפנב הפש לכ רדשמ Dual I+II בצמ

:[AV/Component] בצמב

רודיש ןפוא תא רוחבל םכתורשפאב ,AV/Component בצמב לע תופיצרב ןצחלה לע וצחל .ינמיהו ילאמשה לוקמרל לילצה

.לילצה רודיש בצמ תא רוחבל תנמ

לא רבעומ תילאמשה וידואה תסינכמ וידואה תוא :L+R תינמיה וידואה תסינכמ וידואה תואו ילאמשה לוקמרה

.ינמיה לוקמרל רבעומ

לא רבעומ תילאמשה וידואה תסינכמ וידואה תוא :L+L

.ינמיהו ילאמשה לוקמרה

לא רבעומ תינמיה וידואה תסינכמ וידואה תוא :R+R

.ינמיהו ילאמשה לוקמרה

תונחת תמישר :LIST ןצחל

(99-0) תונחתה תמישר תגצהל

גוליד בצמל ונווכ לוחכב םיגצומה היזיוולט יצורע :הרעה

.תונחתה תכירע טירפת תועצמאב

הריהמ הייפצ ןצחל :Q.VIEW

.הנורחאל הפצנש היזיוולטה ץורע תגצהל

9

רחא קוחר טלש רישכמל ףרוציש ןכתיי ,הנידמל םאתהב

(cd) PR ינצחל

םיצורע תפלחה םירשפאמ

(ef) VOL ינצחל

.לוקה תמצוע תא ןווכל םירשפאמ

OK ןצחל

עוציב תמלשה רחאל הז ןצחלב ושמתשה

.םיידוקפת םינוויכ

MENU ןצחל

.ךסמה טירפתל הסינכל הז ןצחלב ושמתשה

SLEEP ןצחל

ומויסבש ןמז קרפ רידגהל םכתורשפאב /AV/TV בצממ יאמצע ןפואב רובעי רישכמה וצחל .הנתמה בצמל DVI/Component/RGB

.תוקדה רפסמ תריחבל תופיצרב ןצחלה לע

ARC/* ןצחל

.ךסמה תנומת לדוג תריחבל

,Original ,Spectacle :AV/TV בצמב

Zoom2 ,Zoom1 ,14:9 ,16:9 ,4:3 16:9 ,4:3 :Component/DVI/RGB בצמב

10

טסקטלטה תייצקנופב שומיש – קוחר טלש

(רחא קוחר טלש רישכמל ףרוציש ןכתיי ,הנידמל םאתהב)

TEXT ןצחל

ןורחאה ךסמה וא סקדניאה ךסמ .טסקטלטה יוביכ וא תלעפהל תרושו עדימ תרתוכ םע דחי ךסמב וגצוי הנורחאל הפצנש

.ךסמה תיתחתב תויורשפא

בוהצ ןצחל

.םיפדעומ םיצורע תפלחה :תופדעומ תונחת תגצה בצמב

היזיוולטה ץורע תגצהל :תופדעומ תונחת תגצה אל בצמב

.הנורחאל הפצנש

HOLD ןצחל

הפולחתה תא רוצעל תנמ לע תנמ לע ןצחלה לע וצחל שדחל תנמ לע תינש ןצחלה לע וצחל .הנשמ יפד לש תיטמוטואה

.תיטמוטואה הפולחתה תא

SIZE ןצחל

וא ןוילעה קלחה תא גיצהל תנמ לע תופיצרב ןצחלה לע וצחל הגוצת בצמל רוזחל גיצהל תנמ לע וא ,ךסמה לש ןותחתה קלחה

.ליגר

MIX ןצחל

תנומת יוביכל .היזיוולטה תנומת יבג לע טסקטלטה יפד תגצה

.הז ןצחל לע בוש וצחל ,היזיוולטה

TIME ןצחל

ףד רפסמ .הנשמ ףד לש רפסמ תריחבל ןצחלה לע וצחל ,הנשמה ףד תפלחה וא תאפקהל .ךסמה תיתחתב גצוי הנשמה NUMBER ןצחלה לע וא d c לע ,קוריה/םודאה ןצחלה לע וצחל

.וז היצקנופמ האיציל בוש וילע וצחל .

11

REVEAL ןצחל

ןורתפ ןוגכ ,רתסנ עדימ ריתסהל/ףושחל תנמ לע ןצחלה לע וצחל

.ךסמהמ עדימה תרסהל בוש ןצחלה לע וצחל .םילזפו תודיחל

INDEX ןצחל

.ישארה סקדניאה תגצהל

MODE ןצחל

.טסקטלטה בצמ תפלחה

UPDATE ןצחל

ךסמה לש ןוילעה וקלח .היזיוולטה תנחת תגצהל ןצחלה לע וצחל עדימ תגצה ינפל .טסקטלט בצמב ןיידע אצמנ רישכמהש ןייצמ ,רתוא ףדהשכ .ףדה רפסמ תא רוחבל םכתורשפאב ,טסקטלטה תנמ לע תינשה לע וצחל .ךסמה לע תורצק גצות עדימה תרוש

.טסקטלטה עדימ תא גיצהל

12

ירוחא טבמ

למשחה לבכ רוביחל :חתמ רבחמ AV תסינכ רבחמ ילטיגיד DVI תואל רבחמ יגולנא תואל D-Sub רבחמ

.D-TV לילצ תאיצי עקשל וא בשחמבש לוקה סיטרכב עקשה לא רוביחל :DVI ,RGB לילצ עקש הנטנאה רוביחל :היזיוולטה טלקמ עקש תוינזוא רוביחל רבחמ

Component תסינכ רבחמ

13

AV תסינכ רבחמ

ואדיו תסינכ רבחמ וידוא תסינכ רבחמ S-Video תסינכ רבחמ

14