Lg M228WA, M198WA user Manual [da]

Sikkerhedsforanstaltninger

Læs sikkerhedsvejledningen omhyggeligt, inden produktet tages i brug.

Advarsel

Pas på

Hvis du ignorerer advarslerne i denne vejledning, kan det medføre alvorlige personskader eller dødsulykker.

Hvis du ignorerer de oplysninger, der angives under "Pas på", kan det medføre lettere personskader eller beskadigelse af produktet.

Sikkerhedsforanstaltninger under installationen af produktet

Advarsel

Placer ikke produktet tæt på varmekilder som f.eks. el-radiatorer.

- Du kan få elektrisk stød, der kan opstå brand eller driftsforstyrrelser, eller produktets form kan blive ændret.

Opbevar den fugtbeskyttende emballage eller vinylindpakningen uden for børns rækkevidde.

- Det er farligt at sluge det fugtbeskyttende materiale. Hvis en person kommer til at synke dette materiale ved et uheld, skal personen tvinges til at kaste op og bringes til det nærmeste hospital. Vinylindpakning kan medføre kvælning. Sørg for, at dette materiale er uden for børns rækkevidde.

Placer ikke tunge genstande oven på produktet, og sid ikke oven på det.

- Hvis produktet går i stykker eller tabes, kan du komme til skade. Børn skal være særligt forsigtige.

Strøm- og signalkabler må ikke ligge på gangarealer uden opsyn.

- Personer, der bruger gangarealet, kan falde i kablerne, og det kan medføre elektrisk stød, brand, personskade eller beskadigelse af produktet.

Anbring produktet på et rent og tørt sted.

- Støv og fugt kan forårsage elektrisk stød, brand eller beskadigelse af produktet.

Hvis du lugter røg eller andre usædvanlige lugte, eller hvis du hører en mærkelig lyd, skal du trække strømkablet ud og kontakte servicecenteret.

Hvis du fortsætter med at bruge produktet uden at tage de nødvendige forholdsregler, kan du få elektrisk stød,

eller der kan opstå brand.

Hvis du taber produktet, eller hvis chassiset går i stykker, skal du slukke for strømmen og tage strømkablet ud.

- Hvis du fortsætter med at bruge produktet uden at tage de nødvendige forholdsregler, kan du få elektrisk stød,

eller der kan opstå brand.

Der må ikke komme metalobjekter, f.eks. mønter, hårnåle, spisepinde og ståltråd, eller brandbare genstande, f.eks. papir og tændstikker, ind i skærmen. Børn skal være særligt forsigtige.

- HDette kan medføre elektrisk stød, brand eller personskade. Hvis der kommer fremmede genstande ind i

produktet, skal du tage strømkablet ud og kontakte servicecenteret.

Pas på

Sørg for, at ventilationshullerne ikke blokeres. Anbring produktet et sted, hvor der er plads nok (mindst

10 cm fra væggen).

- Hvis du anbringer produktet for tæt på væggen, kan det blive deformeret, eller der kan opstå brand pga. den

indre varme.

Ventilationshullerne må ikke blokeres med en dug eller et gardin.

- Produktet kan blive deformeret, eller der kan opstå brand pga. for meget varme inde i produktet.

Anbring produktet på en jævn og stabil flade, hvor der ikke er risiko for, at produktet falder ned.

- Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.

Anbring produktet på et sted, hvor der ikke forekommer elektrisk interferens.

Produktet må ikke udsættes for direkte sollys.

- Produktet kan blive beskadiget.

Sikkerhedsforanstaltninger

Forholdsregler i forbindelse med strøm

Advarsel

Strømkablet skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

- Der er risiko for dødbringende elektrisk stød eller personskade.

Brug kun den specificerede spænding.

- Produktet kan blive beskadiget, eller du kan få dødbringende elektrisk stød.

Tag strømkablet eller signalkablet ud, når det lyner eller er tordenvejr.

- Du kan få dødbringende elektrisk stød, eller der kan opstå brand.

Der må ikke sluttes flere forlængerledninger, elektriske apparater eller el-radiatorer til en enkelt stikkontakt.

Brug en el-skinne med jordforbindelse, som er designet specifikt til brug med computeren.

- Der kan opstå brand på grund af overophedning.

Rør ikke ved stikket med våde hænder. Hvis stikproppen er våd eller støvet, skal du tørre den, så den er helt tørt, eller fjerne støvet.

- Du kan få dødbringende elektrisk stød, hvis stikproppen er meget fugtig.

Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal du tage strømkablet ud.

Støvlag kan være årsag til brand, og hvis isoleringen er slidt, kan det medføre elektrisk lækage, elektrisk stød eller brand.

Fastgør strømkablet, så det sidder ordentligt fast.

- Hvis strømkablet ikke fastgøres korrekt, kan der opstå brand.

Hold på stikproppen, når du trækker strømkablet ud. Undlad at bruge magt til at bøje strømkablet, og placer ikke tunge genstande på strømkablet.

- Strømledningen kan blive beskadiget, og der kan opstå elektrisk stød eller brand.

Stik ikke elektrisk ledende materiale (som f.eks. ståltråd) ind i den ene ende af strømkablet, mens den anden ende er sluttet til stikkontakten på væggen. Du bør desuden ikke røre ved strømkablet, lige efter det er sluttet til stikkontakten på væggen.

- Du kan få dødbringende elektrisk stød.

Tilslutningen til lysnettet afbrydes ved at trække strømkablet ud. Sørg for, at det er nemt at komme til stikkontakten på væggen efter installationen.

Pas på

Træk ikke strømkablet ud, mens produktet er i brug.

- Elektrisk stød kan beskadige produktet.

Sikkerhedsforanstaltninger under flytning af produktet

Advarsel

Sluk for produktet.

- Du kan få dødbringende elektrisk stød, eller produktet kan blive beskadiget.

Sørg for at fjerne alle kabler, inden du flytter produktet.

- Du kan få dødbringende elektrisk stød, eller produktet kan blive beskadiget.

Sikkerhedsforanstaltninger

Pas på

Pas på, at produktet ikke bliver udsat for stød, når du flytter det.

- Du kan få dødbringende elektrisk stød, eller produktet kan blive beskadiget.

Smid ikke emballagen til produktet ud. Brug denne emballage, når du skal flytte produktet.

Når produktet flyttes, skal frontpanelet vende fremad, og du skal holde produktet med begge hænder.

- Hvis du taber produktet, kan det beskadigede produkt forårsage elektriske stød eller brand. Kontakt

servicecenteret for at få produktet repareret.

Sikkerhedsforanstaltninger under brug af produktet

Advarsel

Du må ikke selv reparere, ændre eller skille produktet ad.

- Du kan få elektrisk stød, eller der kan opstå brand.

- Kontakt servicecentret, hvis produktet skal til eftersyn, justeres eller repareres.

Hvis du vil rengøre overfladen på billedrøret, skal du tage strømkablet ud og udføre rengøringen med en blød klud for ikke at ridsen overfladen. Brug ikke en våd klud til rengøring.

Produktet må ikke komme i nærheden af vand.

- Vand kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Pas på

Der må ikke anbringes eller opbevares brandbare materialer i nærheden af produktet.

- Hvis de brandbare materialer behandles forkert eller ubetænksomt, kan det medføre eksplosion eller brand.

Hvis du vil rengøre overfladen på billedrøret, skal du tage strømkablet ud og udføre rengøringen med en blød klud for ikke at ridsen overfladen. Brug ikke en våd klud til rengøring.

- Vandet kan trænge ind i produktet, og det kan medføre elektrisk stød eller alvorlige driftsforstyrrelser.

Hold indimellem en pause for at skåne dine øjne.

Sørg for, at produktet altid er rent.

Indtag en komfortabel og naturlig stilling, når du anvender produktet, for ikke at overbelaste musklerne.

Hold pause med jævne mellemrum, hvis du anvender produktet i længere tid.

Undlad at presse hårdt på skærmen med hånden eller en skarp genstand, f.eks. en negl, blyant eller kuglepen, og pas på, at du ikke kommer til at ridse skærmen.

Sørg for at sidde i en vis afstand fra produktet.

- Dit syn kan blive beskadiget, hvis du sidder for tæt på det.

Indstil skærmopløsning og klok i overensstemmelse med vejledningen i brugerhåndbogen.

- Dit syn kan blive beskadiget.

Brug kun godkendte rengøringsmidler, når du rengør produktet (undlad at bruge benzen, fortynder eller alkohol).

- Produktet kan blive deformeret.

Bortskaffelse

Det lysstofrør, som bruges i dette produkt, indeholder en lille smule kviksølv. Dette produkt må ikke bortskaffes med dagrenovationen. Bortskaffelse af dette produkt skal ske i overensstemmelse med de lokale regler.

Inden tilslutning til en pc

Montering af soklen

Inden produktet sættes op, skal du sikre dig, at der er slukket for strømmen, computersystemet og andre tilsluttede enheder.

1. Anbring produktet med forsiden nedad på en blød klud.

2. Juster krogene på soklen i forhold til hullerne på produktets underside.

3. Skub krogene ind i hullerne.

4. Løft forsigtigt skærmen op, når den er samlet, med forsiden vendt mod dig.

Stativsøjle

Sokkel

Stativ

krog.

Vigtigt

Forsøg ikke at afmontere soklen, når den er monteret. Bær ikke produktet i soklen, mens det vender på hovedet.

Produktet kan falde ud af soklen og gå i stykker eller skade din fod.

Inden tilslutning til en pc

Inden produktet sættes op, skal du sikre dig, at der er slukket for strømmen, computersystemet og andre tilsluttede enheder.

Placering af skærmen

1. Du kan indstille skærmens placering på forskellige måder.

Hældningsområde: : -3˚~10˚ Drejeområde :350˚

Advarsel:

Pas på ikke at sætte fingrene mellem skærmen og stativsøjlen, når du justerer skærmens vinkel. Du kan få fingrene i klemme.

Låseenhed til tyverisikring

Låseenhed Brug dette låsekabel til at forhindre tyveri (købes separat).

Navne og funktioner på delene

POWER

INPUT

MUTE

LIST

Q.VIEW

SLEEP

ARC

SSM

PSM

TEXT

VOL

I/II

Knapperne på fjernbetjeningen (Type A)

POWER (TÆND/SLUK) TV: Tv-knap

INPUT (Indgang)

BEMÆRK: Hvis stereosignalet er svagt, skal du vælge monomodtagelse i forbindelse med Nicamstereotransmission.

Signal indgang

TV AV1 AV2 Komponent

RGB

DVI

Hver gang du trykker på knappen Input (Indgang), skiftes indstillingen i følgende rækkefølge: TV AV1 AV2

RGB DVI. Hvis der ikke udføres nogen handling i flere sekunder, skiftes der automatisk til den valgte menu.

Komponent

Talknapperne

Bruges til at vælge kanal direkte.

LIST (Liste): Programliste. Denne indstilling bruges til at få vist programlisten (0-99).

Programliste

0 C 01 5 C 07

1 C 35 6 C 50

2 C 05 7 C 51 3 C 11 8 C 41 4 C 04 9 C 63

OK MENU

Bemærk: Tv-kanaler, der vises med blåt, skal springes over i overensstemmelse med indstillingerne i menuen Programme Edit (Programredigering).

Q.VIEW (Hurtig visning): Knappen QUICK VIEW. Bruges til at få vist

den tidligere valgte tv-kanal.

Indsættelse af batterier i fjernbetjeningen.

1. Fjern batteridækslet.

2. Indsæt batterierne korrekt efter polaritetsangivelserne (+/-).

3. Luk batteridækslet.

Aflever brugte batterier i en beholder til miljøskadeligt affald for at forhindre

forurening.

MUTE

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Navne og funktioner på delene

Knapperne på fjernbetjeningen

MUTE

Slår lyden til eller fra.

Knappen PSM (Billedstatushukommelse)

Tryk gentagne gange for at vælge billedtilstanden Dynamisk, Standard, Mild, Spil eller Bruger.

Knappen SSM (Sound Status Memory) (Lydstatushukommelse)

Brug denne knap til at vælge lyd. Tryk gentagne gange for at vælge indstillingen Flad, Musik, Film, Sport eller Bruger.

To select the teletext on or off. The main index page or the last selected page appears on the screen together with an information headline and an option line at the bottom of the screen.

Knapperne PR

Bruges til at skifte kanal.

Knapperne VOL

Bruges til at regulere lydstyrken.

Knappen OK

Bruges, når du har udført en funktionsindstilling.

TEXT

MENU : Brug denne knap til at åbne skærmmenuen.

Knappen SLEEP (Dvaletilstand):

Timerfunktion, der bruges til at indstille dvaletilstand. Du kan angive en tidsperiode, efter hvilken der skiftes til standbytilstand fra TV/AV/RGB/DVI/Komponent. Tryk på knappen gentagne gange for at vælge antallet af minutter.

_ _ _ (off)

240 180

20 30

120

Navne og funktioner på delene

Knapperne på fjernbetjeningen

PSM

MUTE

SSM

TEXT

ARC

Bruges til at indstille skærmbilledets størrelse.

•

TV/Video-tilstand: Spectacle (biograf), Original, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1, Zoom2

•

RGB/DVI/Component-tilstand: 4:3, 16:9

VOL

SLEEP

HOLD

REVEAL

SIZE

INDEX

MIX

MODE

ARC

TIME

UPDATE

I/II: Valg af flere sprog og lydindstilling. Tryk på denne knap

VOL

[TV]

for at skifte fra stereo- til monolyd ved stereotransmission eller fra

I/II

Nicam-stereo til Nicam-mono ved digital transmission.

for at skifte fra Nicam Dual I til Nicam Dual II eller Nicam Dual I+II ved

Nicam Dual-transmission.

for at skifte mellem Dual I, Dual II eller Dual I+II ved transmissioner i to

sprog. Dual I sender det primære udsendelsessprog til højttalerne. Dual II sender det sekundære udsendelsessprog til højttalerne. Dual I+II sender et separat sprog til hver højttaler.

[AV/Komponent]

AV/Komponent-tilstand kan du vælge lydudgangen for den venstre og den højre

højttaler. Tryk gentagne gange på knappen I/II for at vælge lydudgang.

L+R : Lydsignalet fra lydindgangen L (Venstre) sendes til venstre

højttaler, og lydsignalet fra lydindgangen R (Højre) sendes til højre højttaler.

L+L : Lydsignalet fra lydindgangen L (Venstre) sendes til venstre og

højre højttaler.

R+R : Lydsignalet fra lydindgangen R (Højre) sendes til venstre og

højre højttaler.

MUTE

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Navne og funktioner på delene

Fjernbetjening – Brug af tekst-tv-funktionen

Vælg det lokale sprog til tekst-tv (side 30). Hvis du ikke gør det, vises tekst-tv-oplysningerne muligvis ikke korrekt på skærmen.

Gul tast

Foretrukket program slået til: Skift mellem de foretrukne kanaler.

Foretrukket program slået fra: For at vise den tidligere valgte tv-kanal.

HOLD (VENT)

Tryk på denne knap for at stoppe den automatiske rotation af undersiderne. Tryk på knappen igen for at fortsætte den automatiske rotation.

SIZE (STØRRELSE)

Tryk på denne knap for at få vist først den øverste del af siden, og tryk derefter igen for at vist få den nederste del. Hvis du trykker igen, gendannes den normale sidestørrelse.

MIX (KOMBINER)

Bruges til at vise tekst-tv-siderne indkopieret på tvbilledet. Hvis du vil slukke for tv-billedet, skal du trykke på denne knap igen.

TIME (KLOKKESLÆT)

Tryk på denne knap for at vælge et undersidetal. Undersidetallet vises nederst på skærmen. Hvis du vil fastholde eller ændre undersiden, skal du trykke på knapperne RØD/GRØN, eller TALKNAPPERNE. Tryk igen for at afslutte funktionen.

MUTE

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Navne og funktioner på delene

Fjernbetjening – Brug af tekst-tv-funktionen

REVEAL (VIS)

Tryk på denne knap for at vise/skjule skjulte oplysninger, f.eks. løsninger på gåder eller opgaver. Tryk på denne knap igen for at fjerne oplysningerne fra skærmen.

NDEX (Indeks)

Bruges til at få vist hovedindekset.

MODE (Tilstand)

Der skiftes tilstand, når tekst-tv-funktionen er aktiveret.

UPDATE (OPDATER)

Tryk på denne knap for at få vist tv-programmet. Øverst på skærmen angives det, at tekst-tvfunktionen stadig er aktiveret. Du kan vælge et sidetal, inden tekst-tv-funktionen deaktiveres. Når den ønskede side er fundet, vises der kortvarigt en linje med oplysninger på skærmen. Tryk på knappen igen for at få vist tekst-tv-siden igen.

POWER

INPUT

MUTE

LIST

Q.VIEW

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Navne og funktioner på delene

Knapperne på fjernbetjeningen (Type B)

TV: Tv-knap POWER (TÆND/SLUK)

INPUT (Indgang)

Signal indgang

TV AV1 AV2 Komponent

RGB

DVI

MUTE

Slår lyden til eller fra.

Knappen PSM (Billedstatushukommelse)

Tryk gentagne gange for at vælge billedtilstanden Dynamisk, Standard, Mild, Spil eller Bruger.

Hver gang du trykker på knappen Input (Indgang), skiftes indstillingen i følgende rækkefølge: TV AV1 AV2

Komponent

RGB DVI. Hvis der ikke udføres nogen handling i flere sekunder, skiftes der automatisk til den valgte menu.

Knappen SSM (Sound Status Memory) (Lydstatushukommelse)

Brug denne knap til at vælge lyd. Tryk gentagne gange for at vælge indstillingen Flad, Musik, Film, Sport eller Bruger.

Talknapperne

Bruges til at vælge kanal direkte.

BEMÆRK: Hvis stereosignalet er svagt, skal du vælge monomodtagelse i forbindelse med Nicam-stereotransmission.

POWER

INPUT

MUTE

LIST

Q.VIEW

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

I/II

Navne og funktioner på delene

Knapperne på fjernbetjeningen

I/II: Valg af flere sprog og lydindstilling. Tryk på denne knap

[TV]

for at skifte fra stereo- til monolyd ved stereotransmission eller fra

Nicam-stereo til Nicam-mono ved digital transmission.

for at skifte fra Nicam Dual I til Nicam Dual II eller Nicam Dual I+II ved

Nicam Dual-transmission.

for at skifte mellem Dual I, Dual II eller Dual I+II ved transmissioner i to

sprog. Dual I sender det primære udsendelsessprog til højttalerne. Dual II sender det sekundære udsendelsessprog til højttalerne. Dual I+II sender et separat sprog til hver højttaler.

[AV/Komponent]

AV/Komponent-tilstand kan du vælge lydudgangen for den venstre og den højre

højttaler. Tryk gentagne gange på knappen I/II for at vælge lydudgang.

L+R : Lydsignalet fra lydindgangen L (Venstre) sendes til venstre

højttaler, og lydsignalet fra lydindgangen R (Højre) sendes til højre højttaler.

L+L : Lydsignalet fra lydindgangen L (Venstre) sendes til venstre og

højre højttaler.

R+R : Lydsignalet fra lydindgangen R (Højre) sendes til venstre og

højre højttaler.

LIST (Liste): Programliste. Denne indstilling bruges til at få vist programlisten (0-99).

Programliste

0 C 01 5 C 07

1 C 35 6 C 50

2 C 05 7 C 51 3 C 11 8 C 41 4 C 04 9 C 63

OK MENU

Bemærk: Tv-kanaler, der vises med blåt, skal springes over i overensstemmelse med indstillingerne i menuen Programme Edit (Programredigering).

Q.VIEW (Hurtig visning): Knappen QUICK VIEW. Bruges til at få vist

den tidligere valgte tv-kanal.

Navne og funktioner på delene

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

Knapperne på fjernbetjeningen

Knapperne PR

Bruges til at skifte kanal.

Knapperne VOL

Bruges til at regulere lydstyrken.

Knappen OK

Bruges, når du har udført en funktionsindstilling.

MENU : Brug denne knap til at åbne skærmmenuen.

Knappen SLEEP (Dvaletilstand):

_ _ _ (off)

240 180

ARC

Bruges til at indstille skærmbilledets størrelse.

•

I TV/Video-tilstand: Spectacle (biograf), Original, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1, Zoom2

•

I RGB/DVI/Component-tilstand: 4:3, 16:9

20 30

120

TEXT

To select the teletext on or off. The main index page or the last selected page appears on the screen together with an information headline and an option line at the bottom of the screen.

Navne og funktioner på delene

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

Fjernbetjening – Brug af tekst-tv-funktionen

Vælg det lokale sprog til tekst-tv (side 30). Hvis du ikke gør det, vises tekst-tv-oplysningerne muligvis ikke korrekt på skærmen.

Gul tast

Foretrukket program slået til: Skift mellem de foretrukne kanaler.

Foretrukket program slået fra: For at vise den tidligere valgte tv-kanal.

HOLD (VENT)

Tryk på denne knap for at stoppe den automatiske rotation af undersiderne. Tryk på knappen igen for at fortsætte den automatiske rotation.

SIZE (STØRRELSE)

Tryk på denne knap for at få vist først den øverste del af siden, og tryk derefter igen for at vist få den nederste del. Hvis du trykker igen, gendannes den normale sidestørrelse.

MIX (KOMBINER)

Bruges til at vise tekst-tv-siderne indkopieret på tvbilledet. Hvis du vil slukke for tv-billedet, skal du trykke på denne knap igen.

TIME (KLOKKESLÆT)

Navne og funktioner på delene

SLEEP

ARC/*

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

Fjernbetjening – Brug af tekst-tv-funktionen

REVEAL (VIS)

Tryk på denne knap for at vise/skjule skjulte oplysninger, f.eks. løsninger på gåder eller opgaver. Tryk på denne knap igen for at fjerne oplysningerne fra skærmen.

NDEX (Indeks)

Bruges til at få vist hovedindekset.

MODE (Tilstand)

Der skiftes tilstand, når tekst-tv-funktionen er aktiveret.

UPDATE (OPDATER)

+ 33 hidden pages