LG M2280D-PR User manual [pl]

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MONITOR LCD LED Z TUNEREM

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

MODELE MONITORÓW LCD LED Z TUNEREM TELEWIZYJNYM

M2080D	M2080DF	M2080DB	M2080DN
M2280D	M2280DF	M2280DB	M2280DN
M2380D	M2380DF	M2380DB	M2380DN
M2780D	M2780DF		M2780DN

www.lg.com

SPIS TREŚCI

<![if ! IE]>

<![endif]>TREŚCI SPIS

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA			RĘCZNE STROJENIE PROGRAMÓW
			(W TRYBIE ANALOGOWYM).....................	53
PRZYCISKISTERUJĄCENA PANELUPRZEDNIM.....	4		EDYCJA PROGRAMU......................................	55
INFORMACJE O PANELU TYLNYM..................	6		W TRYBIE TELEWIZJI CYFROWEJ (DTV)/
MONTAŻ PODSTAWY.........................................	8		RADIA................................................................	56
DEMONTAŻ PODSTAWY..................................	11		W TRYBIE TELEWIZJI......................................	56
DEMONTAŻ NÓŻKI PODSTAWY.....................	14		AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA............	58
MONTAŻ NA ŚCIANIE: INSTALACJA W	15		DIAGNOSTYKA.................................................	60
POZIOMIE.........................................................			INFORMACJE O MODULE CI (COMMON
KORZYSTANIE Z PODSTAWY.........................	16		INTERFACE)......................................................	61
USTAWIANIE POZYCJI EKRANU ...................	17		WYWOŁYWANIE LISTY PROGRAMÓW.........	62
OBROTOWA PODSTAWA			KONFIGURACJAULUBIONYCHPROGRAMÓW...	63
(Tylko model M2780D / M2780DF)...................	17		LISTA WEJŚĆ....................................................	64
UMIEJSCOWIENIE MONITORA.......................	17
SYSTEM ZABEZPIECZAJĄCY KENSINGTON......	18
			EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK
			PO PROGRAMACH DOSTĘPNY W
PODŁĄCZANIEURZĄDZEŃZEWNĘTRZNYCH
			TRYBIE CYFROWYM)
			Włączanie i wyłączanie funkcji EPG	65
PODŁĄCZANIE ANTENY..................................	19
PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA SYGNAŁU HD...	20		Wybór programu................................................	65
PODŁĄCZANIE ODTWARZACZA DVD............	23		Funkcje przycisków w trybie TERAZ/DALEJ
PODŁĄCZANIE MAGNETOWIDU....................	26		przewodnika po programach.............................	66
INSTALOWANIE MODUŁU CI..........................	29		Funkcje przycisków w trybie 8-dniowym
PODŁĄCZANIE DO CYFROWEGO WYJŚCIA	30		przewodnika po programach.............................	66
AUDIO................................................................			Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty....	67
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ GNIAZDA USB...	31		Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu....	67
PODŁĄCZANIE SŁUCHAWEK.........................	32		EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO	68
PODŁĄCZANIE INNEGO ŹRÓDŁA SYGNAŁU			PROGRAMACH.................................................
AUDIO/WIDEO..................................................	33		DOSTĘPNY W TRYBIE CYFROWYM).............	68
PODŁĄCZANIE KOMPUTERA..........................	34		Funkcje przycisków w trybie ustawiania	68
ZARZĄDZANIE PRZEWODAMI NA TYLNEJ	37		parametrów nagrywania/przypominania............
OBUDOWIE.......................................................			Funkcje przycisków w trybie Schedule List	68
OBSŁUGIWANAROZDZIELCZOŚĆ EKRANU.....	38		(Zaplanowana lista)...........................................
OGLĄDANIE TELEWIZJI/			USTAWIENIA OBRAZU
PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW			USTAWIENIA ROZMIARU OBRAZU	69
Funkcje przycisków pilota zdalnego			(PROPORCJI EKRANU)...................................
			KREATOR OBRAZU	71
sterowania..............................................................	40
WŁĄCZANIE TELEWIZORA.............................	42		OSZCZĘDZANIE ENERGII.........................	72
WYBIERANIE PROGRAMU..............................	42		WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU..................	73
REGULACJA GŁOŚNOŚCI...............................	42		RĘCZNA REGULACJA OBRAZU.....................	74
SZYBKIE MENU................................................	43		TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI	75
WYBIERANIE I KONFIGURACJA MENU			OBRAZU............................................................
	44		STEROWANIE OBRAZEM NA POZIOMIE
EKRANOWYCH.................................................				76
AUTOMATYCZNE STROJENIE PROGRAMÓW 45			EKSPERTA........................................................
			RESETOWANIE OBRAZU................................	79
USTAWIENIA CYFROWEJ TELEWIZJI	50		KONFIGURACJA EKRANU DLA TRYBU
KABLOWEJ (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)....				80
RĘCZNE STROJENIE PROGRAMÓW			KOMPUTERA....................................................
(W TRYBIE CYFROWYM)..........................	51

2

	STEROWANIE DŹWIĘKIEM			KONTROLA RODZICIELSKA/
				KLASYFIKACJA PROGRAMÓW
	AUTOMATYCZNE DOSTOSOWYWANIE
	GŁOŚNOŚCI......................................................	85	USTAWIANIEHASŁA IBLOKADA ODBIORNIKA.......		108
	CZYSTY GŁOS II...............................................	86	ZABLOKUJ PROGRAM..................................		109
	BALANS.............................................................	87	KONTROLA RODZICIELSKA
	WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU			(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)...........	110
	– TRYB DŹWIĘKU.............................................	88	BLOK. WEJŚCIA.............................................		111
	WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU		BLOKADA PRZYCISKÓW		112
	– TRYB UŻYTKOWNIKA...................................	89
	Surround X.........................................................	89
	RESETOWANIE AUDIO	90
				KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB
	CYFROWE WYJŚCIE AUDIO...........................	91
	USTAWIENIA WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA	92	PODCZAS WŁĄCZANIA URZĄDZENIA USB		113
	GŁOŚNIKÓW TELEWIZORA............................
	USTAWIENIA DŹWIĘKU DTV (TYLKO W	93	LISTA ZDJĘĆ...................................................		115
	TRYBIE CYFROWYM)......................................		LISTA MUZYKI.................................................		121
	USTAWIENIA DŹWIĘKU...................................	94	LISTA FILMÓW................................................		125
	I/II		KOD REJESTRACJI DIVX..............................		132
	Odbiór stereo/dual		DEAKTYWACJA..............................................		133
	(tylko w trybie analogowym).....................	94
	Odbiór w trybie NICAM
	....................(Tylko w trybie analogowym)	95		TELETEKST
	Wybór wyjściowego sygnału dźwiękowego dla
	........................................................głośników	95	WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE.........................		134
			TRYB SIMPLE.................................................		134
			TRYB TOP.......................................................		134
	USTAWIENIA CZASU
			Tryb FASTEXT.................................................		135
			SPECJALNE FUNKCJE TELETEKSTU..........		135
	USTAWIENIA ZEGARA	96
	USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO
	WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA	97		CYFROWY TELETEKST
	CZASOWEGO...................................................
	....................................USTAWIENIA DRZEMKI	98	TELETEKSTWRAMACHUSŁUGICYFROWEJ 136..
			TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ........		136
	USTAWIENIA OPCJI
	WYBÓR JĘZYKA/KRAJU W MENU			DODATEK
	EKRANOWYM...................................................	99
	WYBÓR JĘZYKA		ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................		137
	(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)..........	100	KONSERWACJA.............................................		141
	OPIS DŹWIĘKIEM		DANE TECHNICZNE PRODUKTU.................		142
	(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)..........	101	KODY STEROWANIA PODCZERWIENIĄ......		146
	SERWIS DANYCH..........................................	102	USTAWIENIA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA
	OZNACZENIE WEJŚCIA.................................	103	STERUJĄCEGO
	WSKAŹNIK ZASILANIA...................................	104		Instalacja RS-232C...................................	147
	TRYB DEMO...................................................	105		Rodzaj złącza: D-Sub męski 9-stykowy....	147
	USTAWIENIA TRYBU......................................	106		Konfiguracja RS-232C..............................	147
	INICJOWANIE(PRZYWRÓCENIEORYGINALNYCH			Ustawianie numeru identyfikacyjnego ID..148
	USTAWIEŃFABRYCZNYCH).....................................	107		Parametry komunikacyjne.........................	149

<![if ! IE]>

<![endif]>TREŚCI SPIS

3

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

■■To jest uproszczona ilustracja panelu przedniego. Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

M2080D / M2280D	M2080DF / M2280DF
M2380D / M2780D	M2380DF / M2780DF

1

1

9

2

3

4

5

6

7

8

1Odbiornik podczerwieni (Odbiornik sygnału zdalnego sterowania)

2PRZYCISK INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY)

3PRZYCISK MENU

4PRZYCISK OK

5PRZYCISK REGULACJI GŁOŚNOŚCI

6PRZYCISK WYBORU PROGRAMU

7PRZYCISK ZASILANIA

8Wskaźnik zasilania

Świeci na niebiesko, gdy telewizor jest włączony.

Uwaga: ustawienia wskaźnika zasilania można dostosować w menu OPCJE.

9GŁOŚNIK

4

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

■■To jest uproszczona ilustracja panelu przedniego. Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

M2080DB / M2280DB	M2080DN / M2280DN
M2380DB	M2380DN / M2780DN

1

1

2

3

4

5

6

7

8

1Odbiornik podczerwieni (Odbiornik sygnału zdalnego sterowania)

2PRZYCISK INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY)

3PRZYCISK MENU

4PRZYCISK OK

5PRZYCISK REGULACJI GŁOŚNOŚCI

6PRZYCISK WYBORU PROGRAMU

7PRZYCISK ZASILANIA

8Wskaźnik zasilania

Świeci na niebiesko, gdy telewizor jest włączony.

Uwaga: ustawienia wskaźnika zasilania można dostosować w menu OPCJE.

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

5

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

■■To jest uproszczona ilustracja panelu przedniego. Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

M2080D / M2280D	M2080DF / M2280DF
M2380D / M2780D	M2380DF / M2780DF
13	13

1		2					3					4					5	6

7		8		9		10		11			12

13

13

M2080DB / M2280DB	M2080DN / M2280DN
M2380DB	M2380DN / M2780DN

6

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

1ZŁĄCZE ZASILACZA

Podłączyć przewód zasilający.

2WEJŚCIE HDMI/DVI

Umożliwia podłączanie źródeł sygnału HDMI do złącza HDMI IN

lub sygnału DVI (WIDEO) do złącza HDMI IN za pomocą przewodu DVI-HDMI.

3Optyczne, cyfrowe wyjście audio

Umożliwia przesyłanie dźwięku cyfrowego do różnego rodzaju urządzeń. Służy do podłączenia cyfrowych urządzeń audio.

Wymaga korzystania z optycznego przewodu audio.

4WEJŚCIE AUDIO RGB/DVI

Umożliwia podłączanie sygnału dźwiękowego z komputera.

5GNIAZDO SŁUCHAWEK

Gniazdo słuchawek służy do podłączania słuchawek.

6Gniazdo Euro Scart (AV1)

Umożliwia podłączanie urządzeń zewnętrznych wysyłających lub odbierających sygnał za pośrednictwem złącz scart.

7PORT WEJŚCIOWY RS-232 (STEROWANIE I OBSŁUGA SERWISOWA)

Umożliwia podłączenie do portu RS-232C komputera PC.

Ten port jest wykorzystywany w trybie serwisowym i hotelowym.

8Wejście RGB (PC)

Służy do podłączenia sygnału wyjściowego przesyłanego z komputera osobistego.

9Wejście USB

10WEJŚCIA SYGNAŁU COMPONENT

Umożliwiają podłączanie urządzeń audio/wideo przesyłających sygnał w standardzie Component.

11WEJŚCIE AV2 (AUDIO/WIDEO)

Do tych gniazd można podłączyć sygnał wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.

12WEJŚCIE ANTENOWE/KABLOWE

Umożliwia podłączanie odbiorników źródeł sygnału przesyłanego bezprzewodowo.

13GNIAZDO KARTY PCMCIA

W gnieździe PCMCIA CARD SLOT można umieścić moduł CI. (Ta funkcja może być niedostępna w niektórych krajach).

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

7

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

M2080D/M2280D/M2380D/M2780D

MONTAŻ PODSTAWY

■■Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

1 Ostrożnie połóż monitor ekranem w dół na miękkim podłożu, aby nie dopuścić do uszkodzenia ekranu.

2 Wsuń Stopkę podstawy w monitor.

Stopkę podstawy

3Za pomocą „Moneta” znajdującej się na spodzie podstawy przykręć wkręt, obracając go w prawo aż do wystąpienia oporu.

Moneta

8

M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF

MONTAŻ PODSTAWY

■■Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

1 Ostrożnie połóż monitor ekranem w dół na miękkim podłożu, aby nie dopuścić do uszkodzenia ekranu.

2 Wsuń Stopkę podstawy w monitor.

Stopkę podstawy

3Za pomocą „Moneta” znajdującej się na spodzie podstawy przykręć wkręt, obracając go w prawo aż do wystąpienia oporu.

Moneta

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

9

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

M2080DB/M2280DB/M2380DB

MONTAŻ PODSTAWY

■■Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

1 Ostrożnie połóż monitor ekranem w dół na miękkim podłożu, które będzie chronić monitor i ekran przed

uszkodzeniem.

2 Wsuń Stopkę podstawy w monitor.

Stopkę podstawy

3Za pomocą „Moneta” znajdującej się na spodzie podstawy przykręć wkręt, obracając go w prawo aż do wystąpienia oporu.

Moneta

10

M2080D/M2280D/M2380D/M2780D

DEMONTAŻ PODSTAWY

■■Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

1 Połóż monitor ekranem w dół na poduszce lub miękkiej serwecie.

2Obracając wkręt w lewą stronę, odkręć Stopkę podstawy od monitora.

Do wykręcenia wkrętu użyj Moneta.

3 Wyciągnij podstawę.

Moneta

Stopkę podstawy

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

11

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF

DEMONTAŻ PODSTAWY

■■ Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

1Połóż monitor ekranem w dół na poduszce lub miękkiej serwecie.

2Obracając wkręt w lewą stronę, odkręć Stopkę podstawy od monitora.

Do wykręcenia wkrętu użyj Moneta.

3 Wyciągnij podstawę.

Moneta

Stopkę podstawy

12

M2080DB/M2280DB/M2380DB

DEMONTAŻ PODSTAWY

■■Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

1 Połóż monitor ekranem w dół na poduszce lub miękkiej serwecie.

2Obracając wkręt w lewą stronę, odkręć Stopkę podstawy od monitora.

Do wykręcenia wkrętu użyj Moneta.

3 Wyciągnij podstawę.

Moneta

Stopkę podstawy

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

13

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

DEMONTAŻ NÓŻKI PODSTAWY

■Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

■Zdemontuj nóżkę podstawy w przedstawiony sposób, aby wykorzystać ją jako uchwyt ścienny.

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

1.Odkręć obydwa wkręty.

2.Wyciągnij nóżkę podstawy.

M2080D / M2280D	M2080DB / M2280DB
M2380D / M2780D	M2380DB

3. Dokręć obydwa wkręty.

Wkręt

14

MONTAŻ NA ŚCIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE

W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy pozostawić po 10 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron telewizora, w tym również między telewizorem a ścianą. Szczegółowe instrukcje montażu można uzyskać od sprzedawcy. Zalecamy też zapoznanie się z instrukcją montażu i konfiguracji opcjonalnego uchwytu ściennego o regulowanym nachyleniu.

10 cm		10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Jeśli zamierzasz zamontować niniejszy monitor na ścianie, przykręć uchwyt montażowy (opcjonalny) do tyłu obudowy. W trakcie instalacji monitora na ścianie przy użyciu uchwytu montażowego (opcjonalnego) zachowaj ostrożność i precyzję, aby urządzenie nie spadło.

1.Upewnij się, że używasz uchwytu montażowego i wkrętów spełniających wymagania standardu VESA.

2.Wykorzystanie wkrętów dłuższych niż zalecanie może uszkodzić urządzenie.

3.Stosowanie wkrętów niespełniających wymagań standardu VESA może zaowocować uszkodzeniem monitora lub jego odpadnięciem od ściany. LG nie odpowiada za żadne uszkodzenia powstałe przez niezastosowanie się do tych uwag.

4.Zastosuj zestaw do montażu ściennego, który jest zgodny ze standardem VESA, wymiarami interfejsu montażowego i niżej wymienioną specyfikacją wkrętów mocujących.

5.Przy zakupie zestawu do montażu ściennego prosimy kierować się poniższymi wskazówkami dot. VESA:

5-1) Do 784,8 mm (30,9 cala)

*Grubość podkładki do montażu ściennego: 2,6 mm

*Wkręt: Φ 4,0 mm x gwint 0,7 mm x długość 10 mm 5-2) Od 787,4 mm (31,0 cali)

* Należy używać podkładek do montażu ściennego i wkrętów zgodnych ze standardem VESA.

<Wymiary przejściówki do montażu za pomocą wkrętów>

Model	M2080D	M2080DB	M2780D
	M2280D	M2280DB	M2780DF
	M2380D	M2380DB	M2780DN
	M2080DF	M2080DN
	M2380DF	M2380DN
	M2380DF	M2380DN
VESA ( A x B)	75 x 75		200 x 100
Uchwyt ścienny	RW120		RW240
(opcjonalnie)

Podkładka do montażu ściennego

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

15

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

KORZYSTANIE Z PODSTAWY

■■ Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy pozostawić po 10 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron telewizora, w tym również między telewizorem a ścianą.

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

M2080D / M2280D

M2380D / M2780D

	10 cm	10 cm
10 cm		10 cm

M2080DF / M2280DF

M2380DF / M2780DF

	10 cm	10 cm
10 cm		10 cm

M2080DB / M2280DB

M2380DB

	10 cm	10 cm
10 cm		10 cm

16

USTAWIANIE POZYCJI EKRANU

■Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

* Zakres nachylenia

-5°	10°	Wypróbuj różne sposoby wyregulowania pozycji panelu w

celu zapewnienia sobie maksymalnego komfortu.

OBROTOWAPODSTAWA(Tylko model M2780D / M2780DF)

■ Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

Po zainstalowaniu urządzenia można je ręcznie obracać w lewo lub prawo o 179 stopni w celu uzyskania wygodnego kąta patrzenia na ekran.

UMIEJSCOWIENIE MONITORA

Monitor należy umieścić w miejscu, w którym na ekran nie będzie padało silne światło sztuczne ani światło słoneczne. Nie powinno się wystawiać monitora na niepotrzebne drgania ani na oddziaływanie wilgoci, kurzu i wysokich temperatur. Monitor należy ustawić w sposób zapewniający swobodny przepływ powietrza. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych znajdujących się z tyłu obudowy.

OSTRZEŻENIE

■ Podczas regulowania kąta nachylenia ekranu nie wolno wkładać palców między korpus monitora a nóżkę podstawy

czy głośnik.

Grozi to urazem palców.

M2080DF / M2280DF / M2380DF / M2780DF

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

17

<![if ! IE]>

<![endif]>UŻYTKOWANIA DO PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

SYSTEM ZABEZPIECZAJĄCY KENSINGTON

-Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze systemu Kensington. Podłącz kabel systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano poniżej.

-Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz korzystania z systemu zabezpieczającego Kensington

znajdują się w instrukcji dostarczonej razem z systemem.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć też na stronie internetowej firmy Kensington, pod adresem http://www.kensington.com. Firma Kensington sprzedaje systemy zabezpieczające do drogich

urządzeń elektronicznych, takich jak notebooki PC i projektory LCD.

UWAGA

- System zabezpieczający Kensington jest wyposażeniem dodatkowym.

UWAGI

a.Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania może wystąpić niewielkie migotanie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o nieprawidłowym działaniu telewizora.

b.Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone punkty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek. Nie mają one jednak negatywnego wpływu na działanie urządzenia.

c.Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go palcami przez dłuższy czas. Może to spowodować tymczasowe zniekształcenie obrazu na ekranie.

M2080D / M2280D	M2080DF / M2280DF
M2380D / M2780D	M2380DF / M2780DF

M2080DB / M2280DB	M2080DN / M2280DN
M2380DB	M2380DN / M2780DN

18

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ

ZEWNĘTRZNYCH

■■Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed zakończeniem łączenia urządzeń.

PODŁĄCZANIE ANTENY

■■Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować położenie anteny.

■■Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

Ścienne gniazdo antenowe

Antena zewnętrzna

Antena

Domy wielorodzinne/mieszkania w blokach (Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)

Przewód koncentryczny

RF (75 Ω)

Domy jednorodzinne

(Podłączanie do gniazda ściennego połączonego z anteną zewnętrzną)

UHF

Wzmacniacz sygnału

VHF

■■W miejscach o słabym sygnale w celu uzyskania lepszej jakości obrazu należy podłączyć do anteny wzmacniacz sygnału w sposób pokazany na ilustracji powyżej.

■■Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ PODŁĄCZANIE

19

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ PODŁĄCZANIE

■■W celu uniknięcia uszkodzeń sprzętu nigdy nie należy podłączać jakiegokolwiek przewodu zasilającego do źródła zasilania przed zakończeniem podłączania wszystkich urządzeń.

■■Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie zakupionemu monitorowi.

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA SYGNAŁU HD

Podłączanie za pomocą kabla typu Component

1	Podłącz wyjścia wideo (Y, PB, PR) cyfrowego dekode-
	ra STB do wejść COMPONENT IN VIDEO w telewizo-
	rze.
2	Podłącz wyjście audio cyfrowego dekodera STB do
	wejść COMPONENT IN AUDIO w telewizorze.
3	Włącz cyfrowy dekoder STB.
	(W razie potrzeby skorzystaj z instrukcji obsługi deko-
	dera).
4	ZapomocąprzyciskuINPUT(SYGNAŁWEJŚCIOWY)	1	2
	na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału
	wejściowego COMPONENT.

►Formaty► dźwięku obsługiwane przez interfejs HDMI: Dolby Digital, PCM. Format DTS Audio nie jest obsługiwany.

	Sygnał		Component	HDMI
	480i	/ 576i	TAK	No
	480p	/ 576p	TAK	TAK
	720i / 1080i		TAK	TAK
	1080p		TAK	TAK
				(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz /
			(tylko 50 Hz / 60 Hz)
				60 Hz)

20

Podłączanie cyfrowego dekodera STB za pomocą przewodu HDMI

1 Podłącz cyfrowy dekoder STB do złącza HDMI/DVI IN 1 lub HDMI/DVI IN 2 w telewizorze.

2Włącz cyfrowy dekoder STB.

(W razie potrzeby skorzystaj z instrukcji obsługi dekodera).

3 ZapomocąprzyciskuINPUT(SYGNAŁWEJŚCIOWY) na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego: HDMI 1 lub HDMI 2.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ PODŁĄCZANIE

! UWAGA

►Sprawdź,► czy dysponujesz przewodem HDMI o dużej szybkości transmisji (High Speed HDMI). W przypadku przewodów HDMI niezgodnych ze standardem High Speed HDMI może wystąpić migotanie lub całkowity brak obrazu na ekranie. Prosimy korzystać jedynie z przewodu High Speed HDMI.

21

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla HDMI-DVI

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ PODŁĄCZANIE

1Podłącz cyfrowy dekoder STB do złącza HDMI/DVI IN 1 lub HDMI/DVI IN 2 w telewizorze.

2Podłączrze. wyjście audio cyfrowego dekodera STB do złącza AUDIO IN (RGB/DVI) w telewizo-

3Włącz cyfrowy dekoder STB.

(W razie potrzeby skorzystaj z instrukcji obsługi dekodera).

4Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY) na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego: HDMI 1 lub HDMI 2.

2

1

22

PODŁĄCZANIE ODTWARZACZA DVD

Podłączanie za pomocą kabla typu Component

1

Podłącz wyjścia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza

DVD do wejść COMPONENT IN VIDEO w telewizo-

2

rze.

Podłącz wyjścia audio odtwarzacza DVD do wejść

3

COMPONENT IN AUDIO w telewizorze.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego płytę.

4Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY) na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału

wejściowego Component.

1

2

5Informacje na temat obsługi odtwarzacza DVD można znaleźć w jego instrukcji obsługi.

Porty wejściowe sygnału Component

W celu uzyskania lepszej jakości obrazu podłącz odtwarzacz DVD do portów wejściowych sygnału Component, tak jak przedstawiono poniżej.

Porty Component w telewizorze	Y	PB	PR
	Y	PB	PR
Porty wyjściowe wideo	Y	B-Y	R-Y
w odtwarzaczu DVD	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ PODŁĄCZANIE

23

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ PODŁĄCZANIE

Podłączanie za pomocą kabla Euro Scart

1	Połącz gniazdo Euro Scart odtwarzacza DVD	z		DIGITAL	IN
			1	OPTICAL	AUDIO H / P
	gniazdem Euro Scart AV1 w telewizorze.			AUDIO OUT (RGB/DVI)
			USB IN	<![if ! IE]> <![endif]>IN2
2 Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego płytę.					ANTENNA/
				VIDEO
				<![if ! IE]> <![endif]>AV	CABLE IN
			YP	B PR

3Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY) na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału

wejściowego AV1.

1

4Informacje na temat obsługi odtwarzacza DVD można znaleźć w jego instrukcji obsługi.

(R) AUDIO (L )

AUDIO/

VIDEO

Scart

Wejście

Wyjście

Wideo

Audio

RGB

Video, Audio

AV1

O

O

O

Telewizja analogowa, telewizja cyfrowa

Typsygnałuwyjściowego

AV1

AV1

►►Wyjście telewizyjne: wysyłanie

Bieżący tryb

(Wyjściowy sygnał

(gdy trwa zaprogramowane nagry-

sygnału telewizji analogowej lub

wanie sygnału cyfrowego za pomo-

cyfrowej.

sygnału wejściowego

telewizyjny)

cą urządzenia rejestrującego)

Telewizja cyfrowa

Telewizjacyfrowa

O

Analogue TV, AV

Telewizjaanalogowa

O

Component/RGB

Telewizjaanalogowa

(Tryb sygnału wejściowego

jest konwertowany na DTV).

HDMI

X

! UWAGA

►Sygnał► RGB, tzn. przekazujący informacje o kolorach czerwonym, zielonym i niebieskim, można wybrać jedynie dla złącza Euro Scart. Sygnały tego rodzaju są na przykład emitowane przez dekodery płatnej telewizji, konsole do gier czy odtwarzacze CD do zdjęć.

►Należy► korzystać z ekranowanego kabla Scart.

24

Podłączanie przewodu HDMI

1	Podłącz wyjście HDMI odtwarzacza DVD do złącza
	HDMI/DVI IN 1 lub HDMI/DVI IN 2 w telewizorze.
2	ZapomocąprzyciskuINPUT(SYGNAŁWEJŚCIOWY)
	na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału
	wejściowego HDMI 1 lub HDMI 2.
3	Informacje na temat obsługi odtwarzacza DVD
	można znaleźć w jego instrukcji obsługi.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ PODŁĄCZANIE

! UWAGA

►Sprawdź,► czy dysponujesz przewodem HDMI o dużej szybkości transmisji (High Speed HDMI). W przypadku przewodów HDMI niezgodnych ze standardem High Speed HDMI może wystąpić migotanie lub całkowity brak obrazu na ekranie. Prosimy korzystać jedynie z przewodu High Speed HDMI.

25

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ PODŁĄCZANIE

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

PODŁĄCZANIE MAGNETOWIDU

■■Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od telewizora.

Podłączanie za pomocą przewodu RF

1

2	Gniazdo naścienne
	Antena

1Połącz gniazdo ANT OUT magnetowidu z gniazdem ANTENNA/CABLE IN w telewizorze.

2Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT IN (Wejście antenowe) w magnetowidzie.

3Naciśnij przycisk PLAY magnetowidu i wybierz w telewizorze odpowiedni kanał, na którym będzie wyświetlany obraz z magnetowidu.

26

Podłączanie za pomocą kabla Euro Scart

1	Połącz gniazdo Euro Scart magnetowidu z gniaz-			DIGITAL	IN
		1		OPTICAL	AUDIO H / P
	dem Euro Scart AV1 w telewizorze.			AUDIO OUT (RGB/DVI)
2	Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przy-	USB IN		<![if ! IE]> <![endif]>IN2
					CABLE IN
				<![if ! IE]> <![endif]>AV	ANTENNA/
	cisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe	YP	B	PR
			VIDEO
	informacje na temat obsługi magnetowidu znajdują
	się w jego instrukcji obsługi).
3	ZapomocąprzyciskuINPUT(SYGNAŁWEJŚCIOWY)				1
	na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału

wejściowego AV1.

4Informacje na temat obsługi magnetowidu można znaleźć w jego instrukcji obsługi.

(R) AUDIO (L )

AUDIO/

VIDEO

Scart

Wejście

Wyjście

Wideo

Audio

RGB

Video, Audio

AV1

O

O

O

Telewizja analogowa, telewizja cyfrowa

Typ sygnału wyjściowego

AV1

AV1

►►Wyjście telewizyjne: wysyłanie

(gdy trwa zaprogramowane

(Wyjściowy sygnał

sygnału telewizji analogowej lub

Bieżący tryb

nagrywanie sygnału cyfrowego

telewizyjny)

za pomocą urządzenia rejestrują-

cyfrowej.

sygnału wejściowego

cego)

Telewizja cyfrowa

Telewizja cyfrowa

O

Analogue TV, AV

Telewizja analogowa

O

(Tryb sygnału wejściowe-

Component/RGB

Telewizja analogowa

go jest konwertowany na

HDMI

X

DTV).

! UWAGA

►Sygnał► RGB, tzn. przekazujący informacje o kolorach czerwonym, zielonym i niebieskim, można wybrać jedynie dla złącza Euro Scart. Sygnały tego rodzaju są na przykład emitowane przez dekodery płatnej telewizji, konsole do gier czy odtwarzacze CD do zdjęć.

►Należy► korzystać z ekranowanego kabla Scart.

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ PODŁĄCZANIE

27

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ PODŁĄCZANIE

Podłączanie za pomocą przewodu RCA

1Połącz gniazda AUDIO/VIDEO magnetowidu i telewizora. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = żółty, Audio, kanał lewy = biały, Audio, kanał prawy = czerwony)

2Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij na nim przycisk PLAY. (Szczegółowe informacje na temat obsługi magnetowidu znajdują się w jego instrukcji obsługi).

3ZapomocąprzyciskuINPUT(SYGNAŁWEJŚCIOWY) na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV2.

		OPTICAL		AUDIO	H / P
		DIGITAL		IN
		AUDIO OUT		(RGB/DVI)
USB IN		<![if ! IE]> <![endif]>AV IN2	VIDEO (MONO) L - AUDIO - R
YP	VIDEO		P	AUDI
	B			LR

IN

1

S-VIDEO VIDEO	L	R	ANT IN
OUTPUT			ANT OUT
SWITCH

! UWAGA

►Jeśli► magnetowid jest monofoniczny, podłącz przewód audio z magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO w telewizorze.

28

INSTALOWANIE MODUŁU CI

--Umożliwia oglądanie programów szyfrowanych (płatnych) w trybie telewizji cyfrowej. --Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

1 Włóż moduł CI do gniazda PCMCIA CARD SLOT telewizora, jak to pokazano na rysunku.

Więcej informacji można znaleźć na str. 61. PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃZEWNĘTRZNYCH

! UWAGA

►Sprawdź,► czy moduł CI jest prawidłowo umieszczony w gnieździe karty PCMCIA. Nieprawidłowe umieszczenie modułu może być przyczyną uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.

29

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ PODŁĄCZANIE

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

PODŁĄCZANIE DO CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO

Służy do wysyłania sygnału dźwiękowego z telewizora do zewnętrznego urządzenia audio przez port cyfrowego wyjścia audio (optycznego).

Aby odtwarzać dźwięk z nadawanych cyfrowo programów za pomocą głośników 5.1-kanałowych, należy połączyć wyjście OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT znajdujące się z tyłu telewizora z zestawem kina domowego (lub wzmacniaczem).

1Podłącz jeden z końców kabla optycznego do portu cyfrowego wyjścia audio (optycznego) w telewizorze.

2Podłącz drugi koniec przewodu optycznego do cyfrowego wejścia audio (optycznego) w urządzeniu audio.

3W menu AUDIO ustaw opcję „Głośniki TV – Wył. (str. 92).

Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi zewnętrznego urządzenia audio.

1

2

UWAGA

►Nie► wolno patrzeć w port wyjścia optycznego. Patrzenie na promień lasera może spowodować uszkodzenie wzroku.

30