Page 1
Table
des
matieres
Installation
et
raccordement
Consignes
Accessoires
Avant
Nom
Connexion
la
et
Connexion
connexion
fonction
a
de
des
a
securite
a
l'ordinateur
des
pieces
appareils
votre
ordinateur
externes
(PC)
(PC)
C1
C4
C5
C6
C14
C14
Regarder
Raccordement
Regarder
Pour
ranger
du
la
magnetoscope/DVD
au
TV
les
DVI-D
cables
(HDCP)
a
partir
un
DVD/
boitier
decodeur
C17
C19
numerique
C20
C21
Selection
l'entree
et
alignement
de
Selection
Nom
OSD
Reglage
Reglage
Reglage
et
des
(On
Reglage/
reglage
boutons
Screen
de
dans
Display)
l'ecran
selection
de
de
la
couleur
la
fonction
de
OSD
l'ecran
l'unite
(On
d'une
pour
audio
de
Screen
chaine
l'ecran
reglage
Display)
lors
d'ecran
du
visionnement
-
Menu
d'affichage
d'une
emission
a
l'ecran
televisee
C22
C22
FRANCAIS
C24
C25
C26
C28
C29
Reglage
Selection
Reglage
Reglage
de
de
des
la
fonction
des
SPECIALE
l'ecran
fonctions
des
minuterie
modes
PIP/POP/PBP
C30
C31
C32
C33
Divers
Depannage
Specifications
est
de
une
produit
marque
commerciale
de
SRS
Labs,
C35
C38
Inc.
Cette
technologie
est
i
incorporee
sous
licence
de
SRS
Labs,
Inc.
Page 2
de
Consignes
securite
Veuillez
Attention
Avertissement
lire
attentivement
Si
d'accident,
Si
d'etre
vous
vous
ignorez
ou
ignorez
endommage.
ces
le
message
danger
le
message
consignes
de
de
mort.
d'avertissement,
mise
de
securite
en
garde,
vous
avant
risque
de
risquez
l'utilisation
grave
un
leger
prejudice
prejudice
du
ou
ou
produit.
d'un
le
produit
eventuel
risque
Ne
-
Ne
-
Precautions
Attention
pas
Un
Le
choc
laissez
materiau
approcher
electrique,
pas
a
prendre
l'appareil
un
le
anti-humidite
materiau
incendie,
lors
de
sources
une
defaillance
d'emballage
est
nocif
s'il
est
de
de
l'installation
chaleur
ou
une
anti-humidite
avale.
S'il
est
telles
deformation
ou
avale
du
produit
que
l'emballage
par
des
appareils
peuvent
inadvertance,
en
de
se
produire.
vinyle
forcez
chauffage
a
la
portee
le
patient
electriques.
des
a
enfants.
vomir
et
rendez-vous
l'emballage
Ne
-
Ne
-
Installez
posez
Si
La
un
le
laissez
personne
prejudice.
pas
produit
le
a
l'hopital
a
la
portee
d'objets
se
pas
disloque
trainer
peut
produit
le
lourds
le
plus
des
ou
cable
enfants.
s'il
chanceler,
dans
un
endroit
proche.
sur
tombe,
d'alimentation
ce
le
qui
De
produit
vous
peut
sec
plus,
l'emballage
ou
risquez
ou
causer un
et
ordonne.
ne
vous
un
d'ecran
choc
en
vinyle
asseyez
prejudice.
sans
Surveillez
surveillance.
electrique,
peut
pas
un
causer un
dessus.
particulierement
incendie,
une
etouffement.
les
deterioration
Ne
enfants.
laissez
du
pas
produit
ou
-
La
Si
alors
-
Si
peut
Si
d'alimentation.
-
Si
poussiere
vous
le
vous
vous
vous
sentez
cordon
se
faites
continuez
produire.
continuez
ou
l'humidite
une
d'alimentation
tomber
odeur
a
utiliser
a
utiliser
le
peuvent
de
fumee
et
causer
contactez
l'appareil
produit
ou
l'appareil
ou
sans
si
sans
un
d'autres
choc
le
prendre
le
boitier
prendre
electrique,
odeurs,
service
les
est
les
si
un
vous
incendie
apres-vente.
mesures
casse,
mesures
appropriees,
eteignez
appropriees,
entendez
ou
le
endommager
un
un
produit
un
bruit
choc
choc
electrique
et
le
produit.
bizarre,
debranchez
ou
debranchez
electrique
ou
un
incendie
le
un
cordon
accident
peut
Ne
des
Surveillez
-
laissez
Un
debranchez
se
fils,
choc
Avertissement
produire.
pas
ainsi
tomber
que
Contactez
des
particulierement
electrique,
le
cordon
un
le
service
d'objets
objets
incendie,
d'alimentation
inflammables
les
metalliques
enfants.
ou un
apres-vente.
tels
tels
accident
et
contactez
peut
que
que
le
des
du
se
service
papier
produire.
Si
des
des
un
pinces
corps
pieces,
ou
apres-vente.
a
allumettes
etranger
cheveux,
dans
tombe
le
des
baguettes
produit.
dans
le
ou
produit,
Assurez-vous
emplacement
-
Si
chaleur
N'obstruez
-
Le
Installez
-
Si
vous
installez
interne.
produit
le
le
produit
que
spacieux
le
pas
peut
moniteur
tombe,
le
etre
le
trou
et
produit
trou
deforme
vous
de
dans
de
adapte
trop
ventilation
un
risquez
ventilation
(ecart
pres
ou
un
emplacement
de
du
entre
du
incendie
vous
mur,
du
produit
blesser
produit
le
il
peut
peut
plat
mur
etre
par
se
et
ou
n'est
et
deforme
une
declarer suite
stable
le
produit
pas
le
produit,
nappe
ou
obstrue.
ou
il
ne
peut
ou
a
au
un
un
une
moins
incendie
rideau.
surchauffe
risque
se
casser.
Installez
10
peut
pas
de
le
produit
cm)
se
a
l'interieur
tomber.
dans
declarer
en
du
un
raison
de
produit.
la
Evitez
d'installer
N'exposez
-
Le
produit
pas
peut
le
le
etre
produit
produit
endommage.
dans
aux
une zone
rayons
d'interferences
directs
du
magnetiques.
soleil.
C1
Page 3
Consignes
Attention
relatives
a
l'alimentation
electrique
Assurez-vous
-
Vous
Utilisez
-
Le
Pendant
-
Vous
Ne
produit
raccordez
encourez
uniquement
une
encourez
de
sinon
peut
etre
tempete
un
pas
raccorder
un
la
risque
tension
endommage
ou
risque
un
d'electrocution
plusieurs
le
cable
d'electrocution
nominale.
ou
orage,
d'alimentation
vous
debranchez
rallonges,
encourez
ou
des
a
un
ou
incendie
de
le
blessure.
un
cable
appareils
un
risque
peut
electriques
courant
d'electrocution.
d'alimentation
se
declarer.
mis
ou
a
des
la
terre.
ou
le
cable
chauffages
d'ecran.
electriques
sur
une
seule
utilisation
-
Un
Ne
mouilles
-
Si
touchez
Vous
vous
prise
incendie
encourez
avez
de
exclusive
courant.
peut
pas
ou
couverts
l'intention
se
la
sinon
prise
Utilisez
avec
declarer suite
de
un
de
un
d'alimentation
ordinateur.
poussiere,
risque
laisser
une
d'electrocution
a
le
barre
une
avec
sechez
d'alimentation
surchauffe.
produit
avec
des
mains
mouillees.
integralement
en
hors
raison
d'utilisation
d'une
la
trop
un
prise
terminal
De
d'alimentation
grande
pendant
mis
plus,
humidite.
une
a
la
si
les
ergots
longue
terre
concu
ou
essuyez
periode,
de
pour
la
prise
la
debranchez
poussiere.
une
sont
FRANCAIS
le
cable
-
La
choc
Fixez
-
Si
Tenez
avec
-
La
d'alimentation
poussiere
electrique
le
le
une
conduite
cable
cable
la
prise
contrainte
d'alimentation
d'alimentation
du
peut
ou
d'alimentation
causer un
un
lorsque
excessive
produit.
incendie.
n'est
vous
incendie,
en
debranchez
peut
integralite.
pas
ou
etre
fixe
ne
ou
integralement,
posez
une
le
cable
endommagee
deterioration
un
d'alimentation.
pas
d'objets
ce
qui
de
incendie
lourds
peut
l'isolation
conduire
peut
Ne
sur
peut
se
declarer.
pliez
le
cordon
a
un
causer
pas
choc
une
le
cordon
d'alimentation.
electrique
fuite
d'alimentation
ou
de
courant,
a
un
incendie.
un
N'inserez
d'alimentation
touchez
-
Vous
Le
cordon
encourez
electrique
pas
pas
d'alimentation
reste
de
conducteur
pendant
le
cable
sinon
facilement
(tel
que
d'alimentation
un
risque
constitue
l'autre
d'electrocution.
accessible
qu'une
extremite
juste
le
dispositif
apres
baguette
est
apres
raccordee
l'avoir
principal
l'installation.
metallique)
a
branche
de
dans
la
deconnexion.
borne
dans
une
des
d'entree
la
borne
extremites
du
d'entree
Assurez-vous
mur.
du
De
du
cable
plus,
mur.
que
la
ne
prise
Ne
-
Avertissement
debranchez
Un
choc
electrique
Precautions
pas
le
cordon
peut
d'alimentation
endommager
a
prendre
le
pendant
produit.
lors
du
que
le
produit
est
en
cours
deplacement
d'utilisation.
du
produit
Attention
Assurez-vous
-
Vous
Assurez-vous
-
Vous
encourez
encourez
d'eteindre
un
de
un
risque
retirer
risque
le
tous
produit.
d'electrocution
les
d'electrocution
cables
ou
avant
ou
le
le
produit
de
deplacer
produit
peut
peut
etre
le
etre
endommage.
produit.
endommage.
C2
Page 4
Consignes
Avertissement
de
securite
Ne
-
Ne
Faites
heurtez
Vous
jetez
encourez
basculer
produit.
-
Si
Contactez
vous
pas
pas
laissez
le
le
le
carton
tomber
service
produit
un
la
face
lorsque
risque
d'electrocution
d'emballage
du
le
panneau
produit,
apres-vente
vous
du
le
pour
produit
vers
le
ou
deplacez.
le
produit
produit.
l'avant
endommage
une
reparation.
peut
Utilisez-le
et
maintenez-la
peut
etre
lors
endommage.
d'un
avec
causer
deplacement.
un
les
choc
deux
mains
electrique
pour
ou
un
deplacer
incendie.
le
Precautions
Attention
Ne
-
-
Ne
demontez
Un
Contactez
incendie
vaporisez
le
pas,
ou
service
pas
un
ne
accident
reparez
apres-vente
d'eau
a
sur
prendre
du
le
pas
a
ou
un
pour
choc
produit
ne
une
ou
lors
modifiez
electrique
de
pas
peut
verification,
ne
le
nettoyez
l'utilisation
un
le
se
produit
produire.
reglage
pas
avec
de
ou
votre
une
une
du
produit
propre
reparation
substance
chef.
du
inflammable
produit.
(du
diluant
ou
N'exposez
-
Un
incendie
Avertissement
Ne
-
deposez
Risque
du
pas
d'explosion
benzene).
le
ou
pas
un
et
produit
ne
ou
Un
accident
stockez
d'incendie
incendie
a
l'eau.
du
pas
a
un
de
suite
ou
choc
substances
a
une
un
electrique
negligence
accident
inflammables
du
peut
dans
a
se
un
choc
produire.
pres
la
manipulation
electrique
du
produit.
de
substances
peut
se
produire.
inflammables.
Lorsque
un
-
Faites
Gardez
Prenez
muscles.
chiffon
De
l'eau
vous
doux
peut
une
pause
toujours
une
position
nettoyez
pour
eviter
penetrer
de
le
temps
produit
naturelle
la
dans
surface
les
le
en
propre.
produit
temps
et
brune
rayures.
ce
pour
confortable
des
Ne
qui
tubes,
pas
pourrait
nettoyer
causer un
proteger
lorsque
debranchez
avec
votre
vous
vue.
travaillez
un
choc
le
cordon
chiffon
electrique
avec
d'alimentation
mouille.
ou
un
de
graves
produit
afin
et
defaillances.
de
nettoyez
relaxer
avec
vos
Faites
regulierement
N'appuyez
stylo,
Gardez
-
Votre
Reglez
-
Votre
ne
rayez
la
vue
la
vue
pas
distance
peut
resolution
peut
fortement
pas
se
sinon
le
une
panneau.
pause
sur
adequate
deteriorer
et
le
etre
signal
deterioree.
si
le
par
vous
lorsque
panneau
rapport
vous
au
regardez
d'horloge
travaillez
avec
la
main
produit.
le
produit
adequats
en
de
longtemps
ou
vous
un
trop
objet
pres.
referant
avec
le
pointu
au
Manuel
produit.
tel
qu'un
de
clou,
l'utilisateur.
un
crayon
ou
un
Utilisez
diluant
-
Le
produit
Mise
La
lampe
uniquement
ou
d'alcool.)
peut
etre
en
fluorescente
les
deforme.
detergents
decharge
utilisee
dans
autorises
sure
ce
produit
pour
contient
le
une
nettoyage
petite
quantite
du
produit.
de
mercure.
(N'utilisez
pas
de
benzene,
de
Ne
L'elimination
jetez
pas
cet
de
appareil
ce
produit
avec
doit
le
reste
s'effectuer
de
vos
conformement
dechets
menagers.
aux
C3
reglementations
en
vigueur
dans
votre
pays.
Page 5
Accessoires
Verifiez
*
Le
produit
que
tous
et
les
les
accessoires
accessoires
se
trouvent
peuvent
dans
differer
par
l'emballage
aux
rapport
du
produit.
illustrations
montrees
ici.
Telecommande
/
Piles
Cordon
d'alimentation
Mode
d'emploi
/
/Cartes
CD
du
pilote
FRANCAIS
Cable
pour
signal
D-Sub
Cable
pour
signal
DVI-D
Cable
audio
(ordinateur)
Chiffon
a
lustrer
Cache
arriere
Cable
audio
RCA-PC
Mise
en
place
1.
2.
3.
Enlevez
Inserez
Fermez
?
Vous
distance
portee
des
le
la
le
pouvez
et
du
capteur.
piles
couvercle
pile
couvercle
dans
en
utiliser
les
dans
du
respectant
du
la
30
telecommande
degres
compartiment
compartiment
la
la
polarite
telecommande.
a
piles.
(+/-).
a
piles.
a
7
metres
(gauche/droite),
de
c'est
la
?
Jetez
de
les
piles
polluer
usees
l'environnement.
C4
dans
le
bac de
recyclage
afin
d'eviter
Page 6
Avant
la
connexion
a
l'ordinateur
(PC)
Avant
l'ordinateur
de
le
Deplier
Placez
mettre
et
socle
le
moniteur,
en
les
service
autres
face
le
moniteur,
assurez-vous
sont
peripheriques
vers
le
haut,
sur
un
qu'il
egalement
coussin
ou
est
eteints.
un
chiffon
eteint,
et
doux.
que
le
Maintenir
tirez
solidement
le
bouton
sur
de
le
deverrouillage
en
a
support
deux
position
mains.
basse
a
l'interieur
du
support
et
Le
bouton
Si le
aisement,
sur
support
de
bouton
le
bouton
ne
bougera
pas
si
deverrouillage.
de
degagement
le
stand
un
pliez
de
degagement.
vous
ne
peu
n'appuyez
s'actionne
plus,
puis
pas
sur
pas
appuyez
le
C5
Page 7
Nom
et
fonction
des
pieces
Nom
des
boutons
Telecommande
de
MUTE
Ugy
POWER
la
telecommande
hasznalja
a
termeket,
Kikapcsolas/bekapcsolas
hogy
abbol
atmenetileg
nem
jon
hang.
TV/AV
I/II
*/SSM
SOURCE
SELECT
ENTREE
TV
AV1
AV2
S-Video
RGB
Si
bouton,
d'entree
Selectionnez
souhaite
vous
appuyez
la
suivante
a
fenetre
le
l'aide
une
de
fois
signal
apparait.
type
du
de
bouton
sur
le
signal
▲
▼
PR
OK
DVI
.
FRANCAIS
TV/AV
VOLVOL
I/II
:
:
Bouton
Selection
TV/AV
TV?AV1
de
l'option
?AV2?S-Video
bilingue
et
du
mode
sonore
PR
Appuyez
[TV]
pour
d'une
a
Nicam
faire
transmission
numerique.
pour
passer
sur
passer
Mono
de
ce
bouton
le
(Mono
Nicam
son
de
stereo,
Nicam),
Dual
Stereo
ou
I
de
a
(Stereo)
Nicam
dans
Nicam
le
Stereo
cas
Dual
a
Mono
d'une
II
ou
dans
(Stereo
transmission
Nicam
Nicam)
le
Dual
cas
AUTO
SWAP
I+II
pour
transmission
Dual
parleurs
Dual
parleurs
Dual
dans
choisir
I
envoie
;
II
I+II
envoie
;
envoie
le
cas
entre
d'une
Dual
bilingue
la
langue
la
langue
une
langue
transmission
:
I,
Dual
II
principale
secondaire
distincte
Nicam
ou
de
dans
Dual.
Dual
diffusion
de
diffusion
I+II
chaque
dans
dans
dans
le
les
cas
haut-
les
d'une
haut-
haut-parleur.
TEXT
UPDATE
SLEEP
LIST
MODE
TIME
M
[AV]
En
mode
parleur
Pour
sur
L+L
leurs
la
AV,
droit
selectionner
touche
:
Le
ou
I/II.
signal
droit
et
gauche.
vous
pouvez
gauche.
la
audio
sortie
de
l'entree
diriger
audio,
appuyez
audio
la
sortie
L
sort
son
une
sur
vers
ou
les
le
haut-
fois
plusieurs
haut-par
L+R
:Le
gauche,
R+R
leurs
:
Le
droit
REMARQUE
lors
selectionnez
d'une
signal
audio
le
signal
signal
et
gauche.
transmission
audio
audio
:
En
la
reception
de
de
cas
l'entree
de
l'entree
l'entree
de
stereo
signaux
mono.
audio
R
audio
ou
stereo
L
sur
R
sonores
sort
le
haut-parleur
sort
Nicam,
sur
sur
stereo
le
haut-parleur
droit.
les
haut-par
faibles,
C6
Page 8
Nom
Telecommande
et
fonction
des
pieces
TV/AV
I/II
MENU
Utilisez
l'ecran.
EXIT
Utilisez
*/SSM
Utilisez
cette
cette
(Sound
ce
bouton
touche
touche
Status
pour
pour
entrer
sortir
pour
Memory)
selectionner
dans
du
menu
le
le
mode
menu
a
a
l'ecran.
son.
PR
*/SSM
Appuyez-y
a
les
'Utilisateur'.
Boutons
Pour
tonalites
PR
selectionner
'Plat',
uneoptionde
plusieurs
reprises
'Musique',
(
un
menu.
pour
'Cinema',
)
programme
selectionner
parmi
'Parole',
ou
VOL
OK
PR
VOL
Pour
Boutons
Pour
Pour
allumer
regler
OK
Pour
Bouton
valider
VOL
regler
les
votre
le
le
televiseur
lorsqu'il
(
volume
)
du
parametres
selection
ou
son.
a
l'interieur
pour
est
afficher
en
mode
d'un
le
mode
veille.
menu.
actuel.
AUTO
SWAP
Boutons
Capable
Bouton
?Cette
des
les
fonction
chaines
signaux
Number
de
AUTO
selectionner
(Nombre)
sert
accessibles.
d'entree
a
faire
TV.
et
changer
une
Elle
recherche
n'est
directement
automatique
disponible
le
que
canal.
sur
TEXT
UPDATE
SLEEP
LIST
MODE
TIME
M
?
Cette
fonction
l'affichage
disponible
Bouton
Permet
de
Fonction
permuter
permet
suivant
sur
que
la
resolution
le
SWAP
les
de
regler
d'entree
signal
(Changer)
modes
automatiquement
en
cours.
Elle
n'est
analogique
incrustation
dans
du
PC.
l'image
et
hors
image
de
l'ecran
principal
et
du
sous-ecran.
C7
Page 9
Sleep
Il
est
possible
Timer
(Veille)
de
definir
une
periode
apres
laquelle
le
PR
OK
PR
modeTV/AV1/AV2/S-Videosemet
automatiquement
en
sur
la
touche
reprises
VOLVOL
OFF
240
veille.
pour
10
180
Appuyer
choisir
20
120
la
a
plusieurs
duree
30
90
:
60
Liste
Pour
de
programmes
afficher
0_
____
4_
____
la
liste
PROGRAMME
PROGRAMME
1_
5_
des
____
____
programmes
LIST
LIST
2_
____
6_
____
3_
7_
(de
____
____
0
FRANCAIS
a
99).
AUTO
TEXT
SLEEP
SWAP
MODE
M
Note
8_
____
12_
____
16_
____
:
les
chaines
parametrees
d'edition
des
9_
____
13_
____
17_
____
de
TV
pour
programmes
etre
10_
14_
18_
affichees
sautees
____
____
____
en
11_
15_
19_
bleu
dans
____
____
____
ont
le
ete
menu
UPDATE
SIZE
HOLD
X
LIST
Q.VIEW
APC/PSM
TIME
MIX
REVEAL
?
Bouton
*
Chaines
*
Chaines
QUICK
preferees
preferees
VIEW
(APERCU)
Oui
Non
:
permet
chaines
:
permet
TV
precedemment.
de
changer
preferees.
d'afficher
selectionnee
la
les
chaine
INDEX
i
Bouton
Appuyez
APC
a
plusieurs
successivement
DOUX,
en
mode
JEUX
PC.
ou
/
PSM
reprises
les
USAGER.
modes
pour
selectionner
DYNAMIQUE,
Cette
fonction
STANDARD,
n'est
pas
disponible
C8
Page 10
Nom
Telecommande
et
fonction
des
pieces
-
Fonction
PIP/POP/PBP
1.
PIP
Bouton
Vous
fonction
pouvez
'Swap'
permuter
PIP/POP/PBP
(Changer)
entre
est
l'ecran
utilisee.
principal
et
le
sous-ecran
lorsque
la
AUTO
TEXT
UPDATE
SLEEP
LIST
SWAP
MODE
TIME
M
SWAP
POP
SWAP
SIZE
HOLD
INDEX
X
Q.VIEW
APC/PSM
MIX
REVEAL
?
PBP
2.
Pour
PIP
(Incrustation
modifier
le
sous-ecran
dans
l'image)
dans
l'ordre
Bouton
suivant
:
i
:
PETITE
3.
Pour
:
OUI
POP
POP
->
MOYENNE
(Incrustation
modifier
->
PBP(PLEIN)
le
->
hors
GRANDE
sous-ecran,
->
PBP(4:3)
image)
dans
->
l'ordre
->
DESACTIVEE
Bouton
NON
suivant
:
<Table
DVI
RGB
of
PIP/POP/PBP
DVI
RGB
Function
TV
Support>
AV1
POP
AV2
OUI
S-Video
PBP
Quand
SOURCE
de
signal
quand
(PLEIN)
l'ecran
1,
la
l'ecran
SOURCE
principal
le
sous-ecran
principal
recoit
ne
2.
Inversement,
recoit
PBP
le
(4:3)
signal
recoit
le
signal
de
que
de
la
le
la
TV
AV1
AV2
S-Video
C9
SOURCE
de
signal
permuter
touche
SWAP(PERMUTER).
2,
la
les
le
SOURCE
SOURCES
sous-ecran
1.
Il
1
ne
est
et
recoit
que
possible
2
avec
la
le
de
Page 11
Telecommande
-
Utilisation
de
la
fonction
Teletexte
TEXT(TEXTE)
PR
OK
Permet
transmission
l'index
d'activer
ou
a
apparait
ainsi
qu'une
UPDATE(METTRE
teletexte.
la
derniere
l'ecran
ligne
ou
avec
de
page
desactiver
La
un
page
selectionnee
en-tete
optionnelle
A
principale
en
bas de
JOUR)
la
de
d'information,
l'ecran.
PR
VOLVOL
Appuyez
programme
si
sur
vous
le
TV.
bouton
Le
etre
sommet
encore
pour
afficher
de
en
l'ecran
mode
le
vous
teletexte.
indique
Avant
pouvez
Lorsque
choix,
de
la
couper
selectionner
vous avez
d'information
ligne
la
transmission
un
trouve
numero
la
page
apparait
teletexte,
de
page.
de
votre
brievement
vous
FRANCAIS
AU
TO
SWAP
a
pour
teletext.
l'ecran.
refaire
SIZE(TAILLE)
Appuyez
Appuyez
apparaitre
fois
plusieurs
a
nouveau
le
sur
sur
teletexte.
ce
bouton
le
bouton
reappear
pour
TEXT
UPDATE
SIZE
X
SLEEP
LIST
Q.VIEW
MODE
TIME
MIX
M
afficher
la
partie
puis
revenir
HOLD(MAINTENIR)
Appuyez
sur
automatique
a
la
le
entre
superieure,
taille
bouton
les
normale.
pour
sous-pages.
la
partie
arret
inferieure,
le
passage
a
Appuyez
HOLD
INDEX
i
APC/PSM
REVEAL
?
nouveau
passage
Permet
sur
automatique.
INDEX
d'afficher
le
bouton
l'index
pour
principal.
reprendre
le
C10
Page 12
Nom
Telecommande
et
fonction
-
Utilisation
de
des
la
fonction
pieces
Teletexte
MODE
Ce mode
TIME(HEURE)
Pour
l'ecran
afficher
sera
active
l'heure
pendant
la
en
en
retrans-mission
mode
haut
teletexte.
a
droite
d'un
de
AUTO
TEXT
SLEEP
SWAP
MODE
M
programme
regardez
bouton
pour
superieur
bouton
page.
Le
numero
pour
de
un
programme
afficher
droit
selectionner
de
television.Lorsque
de
de
l'heure
l'ecran.
TV,
dans
appuyez
Appuyez
un
est
sous-page
numero
affiche
le
vous
coin
sur
de
en
ce
sous-
bas
sur
ce
de
UPDATE
SIZE
HOLD
X
LIST
Q.VIEW
APC/PSM
TIME
MIX
REVEAL
?
l'ecran.
page,
appuyez
sur
nouveau
les
Pour
sur
boutons
pour
MIX
conserver
les
boutons
NUMERIQUES.
quitter
ou
cette
modifier
la
ROUGE/VERT,
Appuyez
fonction.
sous-
ou
de
INDEX
i
Permet
des
images
couper
de
bouton.
television,
d'afficher
du
les
programme
l'affichage
des
appuyez
pages
images
a
nouveau
teletexte
de
television.
du
programme
sur
au-dessus
Pour
ce
REVEAL(REVELER)
Appuyez
masquer
exemple
puzzle.
masquer
sur
des
la
ce
informations
solution
Appuyez
ces
informations.
bouton
d'une
sur
le
pour
cachees,
enigme
bouton
afficher
ou
a
nouveau
ou
par
d'un
pour
C11
Page 13
Vue
arriere
Audio
Audio
S-Video
R
L
ANT
D
IN
Audio
PC
ANT
IN
PC
D
Audio
FRANCAIS
Dispositif
Connecteur
Borne
Jack
d'entree/sortie
de
tuner
de
d'alimentation
verrouillage
TV
:
connexion
CARTE
antivol
:
raccorder
:
Raccordez
d'antenne.
le
cordon
le
CABLE
d'alimentation.
SCART
(PERITEL).
Connecteur
Connecteur
Prise
Audio
d'ecran
d'ecran
PC
:
A
DVI
analogique
raccorder
a
D-Sub
la
prise
d'entree
de
la
carte
son
de
l'ordinateur.
Audio
Audio
R
L
Borne
Borne
d'entree
d'entree
(audio)
Video
AV
(CVBS)
S-Video
Borne
Borne
d'entree
de
connexion
C12
S-Video
pour
casque
d'ecoute/ecouteur
Page 14
Nom
et
fonction
des
pieces
Borne
de
ANT
connexion
IN
de
la
Audio
carte
PC
son
Prise
-
Connectez
Audio
le
PC
cable
audio
au
jack
Connecteur
Connexion
le
CABLE
de
SCART
la
borne
de
sortie
LINE
carte
de
la
OUT
son
carte
(sortie
du
PC.
de
son
ligne)
dans
la
Assurez-vous
Si
sur
referer
la
carte
'Line
-
Out'
au
'Speaker
amplificateur.
-
*'Line
'Audio
reduisez
d'avoir
son
manuel de
Out'
Out'
PC
en
Out'
le
prend
reglant
(sortie
(sortie
(sortie
volume
verifie
en
le
l'utilisateur
la
borne
charge
cavalier
enceinte)
:
ligne)
audio)
du
PC.
La
dans
Ce
de
'Speaker
ou
de
la
borne
la
carte
moniteur
connexion
Out'
l'application
carte
:
La
est
son.)
borne
connectee
son
a
du
integre
(sortie
du
est
PC
de
la
carte
enceinte)
PC.
connectee
a
l'enceinte
dispose
un
amplificateur.
son
(Pour
a
uniquement
dans
et
obtenir
l'enceinte
'Line
qui
le
de
est
PC
Out'
plus
qui
avant
(sortie
amples
n'est
equipee
de
'Speaker
la
de
pas
d'un
connexion
ligne),
details,
equipee
veuillez
au
moniteur.
changez-la
d'un
amplificateur.
Out'
(sortie
enceinte),
vous
Si
Borne
Connectez
Lorsque
que
vous
de
a
l'appareil
vous
regardez
reglez
sortie
externe
le
signal
sur
la
TV
d'entree
borne
de
si
vous
sortie
de
enregistrez
l'ecran
Scart.
principal
ANT
l'emission
comme
IN
'TV
de
',
vous
television.
pouvez
transmettre
PC
Audio
le
signal
<Connecteur
le
CABLE
Produit
SCART>
*
Veuillez
utiliser
un
cable
peritel
blinde
C13
Cable
SCART
Page 15
Connexion
a
des
externes
appareils
Connexion
En
premier
Connectez
lieu,
ensuite
verifiez
a
votre
que
le
cable
ordinateur
l'ordinateur,
d'entree
d'ecran,
(PC)
le
produit
Cable
et
audio.
les
peripheriques
sont
eteints.
A
B
C
Dans
Dans
Dans
le
le
le
cas
cas
cas
d'une
d'une
d'une
connexion
connexion
connexion
avec
avec
avec
Face
le
le
le
arriere
cable d'entree
cable d'entree
cable d'entree
du
produit
d'ecran
d'ecran
d'ecran
DVI-D.
D-Sub.
D-Sub.
(IBM
compatible
(Macintosh)
PC)
FRANCAIS
Audio
R
L
Audio
S-Video
ANT
D
IN
Audio
PC
PC
ANT
IN
Cable
PC
Audio
MAC
audio
A
B
C
Adaptateur
Utilisez
adaptateur
(systeme
l'adaptateur
de
C14
Macintosh
standard
incompatible
signalisation
(option)
est
Macintosh,
disponible
different)
sur
etant
le
donne
marche.
qu'un
Page 16
Connexion
a
des
externes
appareils
Connectez
*
Lors
de
la
connexion
le
cordon
dans
d'alimentation.
un
prise
murale.
Face
arriere
du
produit.
R
Audio
L
Audio
S-Video
ANT
D
IN
PC
Audio
Allumer
l'appareil
en
appuyant
sur
le
capteur
Marche/Arret.
Capteur
Marche/Arret
Allumez
le
PC.
C15
Page 17
Selectionnez
un
signal
d'entree.
Appuyez
d'entree.
SOURCE
Ou,
appuyez
SOURCE
sur
le
sur
bouton
le
bouton
SOURCE
sur
la
OK
SOURCE
AUTO/SELECT
telecommande
sur
la
face
avant
pour
du
selectionner
produit.
le
signal
TV/AV
PR
I/II
*/SSM
A
B
Dans
d'entree
?
Dans
d'entree
le
Selectionnez
le
cas
d'ecran
cas
d'ecran
d'une
d'une
connexion
DVI.
DVI
connexion
D-Sub.
avec
avec un
un
cable
cable
SELECT
ENTREE
TV
AV1
AV2
S-Video
RGB
FRANCAIS
OK
PR
?
Selectionnez
VOLVOL
RGB
DVI
Note
·
·
Raccordement
Raccordez
Appuyez
Connectez
d'alimentation
les
sur
directement
a
cables
le
bouton
avec un
deux
ordinateurs.
de
fil
signal
SOURCE
a
une
de
terre.
(DVI
sur
prise
et
de
RGB)
la
telecommande
courant
a
chaque
murale
ordinateur.
pour
mise
selectionner
a
la
terre
ou
l'ordinateur
a
une
barre
a
utiliser.
C16
Page 18
Connexion
du
Regarder
magnetoscope/DVD
a
des
externes
appareils
Raccordez
cordon
A
Dans
le
d'alimentation
le
cable
cas
d'une
video
(voir
connexion
comme
page
indique
C15).
avec
un
sur
cable
l'illustration
SCART.
ANT
IN
ci-apres
et
raccordez
PC
Audio
ensuite
le
Cable
*
Veuillez
SCART
(non
utiliser
un
peritel
Face
inclus)
cable
blinde
laterale
du
Produit
B
Dans
?
Raccordez
le
(gauche)
cas
d'une
la
-
borne
blanc,
connexion
d'entree
son
(droite)-rouge)
avec
avec
VCR
un
la
/
DVD
cable
RCA.
correspondance
de
couleur
adequate.
AUDIO
(video-jaune,
son
Audio
Audio
S-Video
R
L
rouge
blanc
jaune
Cable
(non
RCA
inclus)
J
R
B
OUT
VIDEO
Face
laterale
du
Produit
VCR
OUT
/
DVD
C17
Page 19
C
Dans
?
Raccordez
le
cas
d'une
la
borne
connexion
d'entree
rouge
avec
S-Video
un
pour
cable
regarder
S-Video.
des
films
de
qualite
elevee
en
images.
Audio
Audio
S-Video
R
L
blanc
Cable
Cable
(non
S-Video
RCA
inclus)
B
R
AUDIO
OUT
Face
laterale
du
Produit
(non
inclus)
VCR
VIDEO
OUT
/
FRANCAIS
DVD
Selectionnez
Appuyez
sur
SOURCE
Ou,
appuyez
le
sur
un
signal
bouton
le
SOURCE
bouton
d'entree.
sur
OK
SOURCE
la
telecommande
sur
la
face
avant
pour
du
selectionner
produit.
le
signal
d'entree.
SOURCE
TV/AV
I/II
A
AUTO/SELECT
Dans
?
Selectionnez
le
cas
d'une
connexion
AV1
avec un
cable
SCART.
SELECT
ENTREE
TV
VOL
PR
OK
PR
*/SSM
VOL
B
C
Dans
?
Dans
?
le
cas
Selectionnez
le
cas
Selectionnez
d'une
d'une
connexion
AV2
connexion
S-Video
avec un
avec
un
cable
cable
RCA.
S-Video.
AV1
AV2
S-Video
RGB
DVI
C18
Page 20
Connexion
a
des
externes
appareils
Raccordement
Raccordez
ensuite
le
le
cordon
au
cable
DVI-D
video/audio
d'alimentation.
(HDCP)
Face
a
partir
comme
laterale
un
DVD/
indique
du
Produit
boitier
sur
decodeur
l'illustration
numerique
ci-apres
et
raccordez
PC
Audio
Cable
DVI-D
BR
Cable
RCA/PC
Selectionnez
sur
Appuyez
SOURCE
le
un
signal
bouton
d'entree.
SOURCE
OK
sur
[Set-Top-Box/DVD]
la
telecommande
pour
selectionner
le
signal
d'entree.
Ou,
SOURCE
appuyez
TV/AV
sur
le
I/II
bouton
SOURCE
AUTO/SELECT
?
Selectionnez
sur
la
DVI
face
avant
SELECT
du
produit.
ENTREE
TV
PR
OK
AV1
AV2
*/SSM
S-Video
RGB
DVI
VOLVOL
PR
C19
Page 21
la
Regarder
TV
Verifier
produit
si le
et
raccorder
cable
de
l'antenne
ensuite
le
est
raccorde
cordon
sur
la
face
d'alimentation.
Face
arriere
arriere
du
du
Produit
Audio
Audio
S-Video
R
L
ANT
IN
D
PC
Audio
ANT
FRANCAIS
IN
Selectionnez
sur
Appuyez
SOURCE
le
un
signal
bouton
d'entree.
SOURCE
OK
sur
la
telecommande
pour
selectionner
(non
le
Cable
d'antenne
inclus)
signal
d'entree.
Ou,
appuyez
SOURCE
TV/AV
sur
I/II
le
bouton
?
SOURCE
AUTO/SELECT
Selectionnez
sur
TV
la
face
avant
SELECT
du
produit.
ENTREE
VOL
TV
AV1
*/SSM
AV2
S-Video
RGB
DVI
PR
OK
VOL
PR
C20
Page 22
Connexion
a
des
externes
appareils
Pour
Apres
schema
ranger
avoir
ci-apres).
les
cables
soigneusement
raccorde
les
cables,
rangez-les
a
l'interieur
du
support
(voir
IN
ANT
PC
IN
ANT
D
Audio
D
de
Support
Appuyez
sur
la
couverture
du
panneau
arriere
(voir
schema
cable
ci-apres).
Note
Cache
arriere
Tirez
sur
la
couverture
du
panneau
arriere
pour
l'enlever
(voir
schema
ci-apres).
C21
Page 23
Selection
et
de
reglage
l'ecran
Nom
des
boutons
SOURCE
dans
MENU
PR
l'unite
de
d'ecran
reglage
<<
<
VOL
>
AUTO/SELECT
PR
FRANCAIS
LED
Marche/Arret
d'alimentation
Capteur
?
Ce
Si
l'ecran
change
?
Appuyez
touche
voyant
est
sur
sur
pour
est
ambre.
eteindre
en
la
bleu
mode
touche
quand
Sommeil
pour
l'affichage
allumer
l'appareil.
fonctionne
(economie
l'appareil.
normalement
d'energie),
cette
Appuyez
a
(Mode
couleur
nouveau
de
sur
active).
temoin
la
Bouton
Bouton
selection
de
MENU
reglage/de
OSD
?
Utilisez
(On
?
Utilisez
l'ecran
<
<
ce
Screen
ce
OSD.
?
bouton
Display).
bouton
Utilisez
pour
pour
ce
afficher/masquer
selectionnez
bouton
pour
une
le
icone
controler
ou
menu
pour
d'affichage
regler
les
parametres
a
l'ecran
OSD
dans
directement
du
?
Utilisez
pour
signal
le
la
de
ce
PC(RGB,
bouton
signal
luminosite
pour
TV.
et
le
DVI)
controler
contraste
le
canal
<>
?
Reglez
C22
le
volume.
Page 24
Selection
et
de
reglage
l'ecran
Nom
des
Bouton
boutons
AUTO/SELECT
dans
[Pour
l'unite
le
Analogue
Auto
reglage
de
reglage
signal
en
cours
d'ecran
PC-RGB]
Bouton
SOURCE
[Autres
?
Le
?
Selectionnez
signal
signaux]
actuel
<
le
signal
et
l'information
<
d'entree.
sur
le
mode
vont
etre
SELECT
affiches.
ENTREE
TV
AV1
AV2
S-Video
RGB
DVI DVI
Television
SCART
Composite
SeparateVideo
D-S
video
ub
digital
analog
signal
signal
TV
AV1
AV2
S-Video
RGB
DVI
Recepteur
Infrarouge
?
L'unite
qui
recoit
le
signal
de
la
telecommande.
C23
Page 25
Ordre
d'alignement
de
la
fenetre
d'affichage
sur
ecran
Icone
EMETTEUR
IMAGE
Description
Regle/selectionne
Regle
par
l'usager.
la
luminosite,
le
le
de
canal.
contraste,
fonction
la
couleur
et
la
nettete
de
l'ecran
SON
HORLOGE
Regle
Reglage
l'etat
Regle
la
fonction
de
la
de
audio.
fonction
l'ecran
minuterie
selon
les
circonstances.
FRANCAIS
SPECIALE
SCREEN
PIP/POP/PBP
Permet
Regle
la
de
regler
fonction
l'ecran
du
mode
de
la
PIP/POP/PBP.
video.
Note
OSD
La
maniere
(On
fonction
Screen
de
adequate
menu
Display)
d'affichage
etant
donne
(Menu
qu'elle
d'affichage
a
l'ecran
fournit
C24
(OSD)
une
a
l'ecran)
vous
representation
permet
de
graphique.
regler
l'etat
de
l'ecran
de
Page 26
Selection
de
Reglage
l'ecran
et
OSD
de
reglage
Screen
(On
Display)
l'ecran
-
Menu
d'affichage
a
l'ecran
Afficher
l'ecran
menu
de
PR
OK
PR
Deplacer
vous
souhaitez
proceder
la
au
ou
OK
Selectionn
er
une
icone
de
PR
OK
PR
Deplacer
vous
souhaitez
proceder
la
au
ou
OK
PR
OK
PR
Selectionner
icone
de
menu
ou
une
PR
OK
PR
Regler
l'etat
MENU
OK
Enregistrer
le
reglage
Quitter
l'ecran
menu
de
1
reglage.
Appuyez
sur
le
menu
bouton
MENU
reglage.
et
le
menu
?
Utilisez
principal
la
du
telecommande
menu
d'affichage
pour
a
regler
l'ecran
l'ecran
OSD
apparait.
OSD.
2
3
4
Pour
acceder
Lorsque
Utilisez
l'icone
les
boutons
a
une
que
commande,
vous
recherchez
utilisez
est
pour
les
mise
boutons
regler
en
evidence,
l'element
au
.
appuyez
niveau
sur
desire.
le
bouton
OK
.
5
6
Validez
Vous
quitter
les
Reglage
changements
le
menu
d'affichage
en
appuyant
automatique
a
l'ecran
de
sur
la
OSD
Touche
en
l'ecran.
OK
ou
appuyant
sur
sur
la
le
Touche
bouton
MENU.
EXIT
.
Lors
changement
du
raccordement
de
Reportez-vous
de
Appuyez
maniere
sur
optimale.
le
telecommande)
mode,
a
la
bouton
dans
du
il
est
section
AUTO/SELECT
le
signal
moniteur
necessaire
suivante
analogique
a
pour
un
nouvel
de
regler
regler
(bouton
du
PC.
ordinateur
l'affichage
un
AUTO
ecran
Un
sur
etat
ou
de
une
d'ecran
d'un
de
moniteur
l'ecran.
Auto
reglage
en
cours
optimal
actuel.
Si
d'ecran,
le
reglage
va
etre
n'est
ensuite
l'horloge
pas
et
la
selectionne,
satisfaisant,
phase
dans
vous
le
celui-ci
devez
menu
etant
OSD.
adapte
regler
la
au
mode
position
C25
Page 27
Reglage
/
selection
d'une
chaine
lors
du
visionnement
d'une
Programmation
auto
emission
televisee
Systeme
Appuyez
region
Si
vous
lancer
L
:
SECAM
BG:
I:
PAL
DK:
ou
la
PAL
I/II
PAL
voulez
recherche
sur
vous
les
boutons
voulez
recevoir
automatique.
L/L
B/G,
(France)
SECAM
(Royaume
D/K,
SECAM
pour
recevoir
des
B/G
chaines
(Europe/Europe
le
signal
"SECAM
Uni/Irlande)
D/K
(Europe
de
selectionner
des
chaines
L",
de
modifiez
l'Est)
l'Est)
le
systeme
de
television.
de
l'option
television
Systeme
du
vers
pays
'L'
ou
avant
de
la
de
FRANCAIS
Memoire
Debut
Pour
boutons
chaines.
Par
devez
numero
Appuyez
disponibles
automatique,
selectionner
numeriques,apartir
exemple,
saisir
11.
sur
si
alors
le
seront
appuyez
vous
bouton
un
le
numero
voulez
numero
OK
automatiquement
sur
le
de
chaine
duquel
garder
11.
pour
bouton
Votre
lancer
vous
les
cherchees
MENU
ou
chaines
televiseur
la
introduire
voulez
1
programmation
et
ou
EXIT.
le
numero
demarrer
a
10
cherchera
precedemment
automatique.
stockees.
Une
la
recherche
de
Pour
fois
de
chaine,
de
a
l'aide
nouvelles
prereglees,
nouvelles
arreter la
la
programmation
chaines
Toutes
programmation
des
vous
a
les
partir
chaines
du
automatique
Programmation
manuelle
completee,
un
menu
pour
la
liste
de
chaines
Pour
(Modifiez
la
appuyez
pour
configuration)
s'affichera.
modifier
une
chaque
Programmation
sur
le
bouton
enregistrer
chaine.
element
Manuelle
la
nouvelle
dans
et
"Menu"
Systeme
Memoire
Appuyez
la
region
L
:
SECAM
BG:
I:
PAL
DK:
PAL
I/II
PAL
Appuyez
sur
ou
B/G,
(Royaume
D/K,
sur
numeriques,
les
vous
L/L
SECAM
les
le
boutons
voulez
(France)
SECAM
Uni/Irlande)
boutons
numero
B/G
D/K
de
pour
recevoir
le
selectionner
signal
(Europe/Europe
(Europe
pour
chaine
de
sur
l'Est)
selectionner
lequel
des
de
le
chaines
l'Est)
ou
vous
voulez
systeme
de
saisir,
television.
a
enregistrer
de
l'aide
television
des
du
boutons
une
chaine.
pays
ou
de
Canal
C
sur
ou
(01
CABLE
Appuyez
antenne
chaine
numeriques
Pour
selectionner
les
~
0
boutons
69)
a
9.
le
pour
ou
S
type
les
(01
de
pour
chaines
~
47),
reception
selectionner
cablees.
saisissez-le
des
V/UHF
Si
vous
directement
chaines.
savez
:
V/UHF
pour
a
les
quel
l'aide
/
CABLE
chaines
est
des
le
boutons
diffusees
numero
par
de
C26
Page 28
Selection
Reglage
/
et
selection
de
reglage
d'une
chaine
lors
l'ecran
du
visionnement
d'une
Nom
emission
Pour
Il
est
de
nom
televisee
voir
possible
television
comportant
le
nom
de
pour
de
modifier
chaine
laquelle
jusqu'a
5
attribue.
le
nom
vous
lettres
n'avez
stocke
ou
numeros
dans
pas
la
encore
pour
memoire
saisi
les
numeros
de
ou
d'attribuer
nom.
Vous
de
chaines
un
pouvez
nom
0
a
une
attribuer
a
99.
chaine
un
Edition
Recherche
Appuyez
sur
A~Z,
les
+,-)
boutons
Appuyez
Utilisez
les
sur
->
sur
les
le
boutons
boutons
bouton
pour
OK
pour
selectionner
et
pour
le
chercher
deplacer
bouton
un
le
caractere
MENU.
la
chaine
curseur
precedente
vers
(espace,
le
numeros
ou
nom
suivante.
a
modifier.
0~9,
et
->
Appuyez
alphabet
programmes
Effacer
Copier
Appuyez
->
Appuyez
selectionnee
Appuyez
Toutes
les
Appuyez
Appuyez
descendent
sur
encore
sur
sur
les
sur
chaines
les
la
une
boutons
la
touche
tournera
une
boutons
touche
fois
suivantes
verte
position.
rouge
au
sur
rouge.
dans
dans
le
bouton
montent
la
pour
la
telecommande
selectionner
Supprimer
une
pour
telecommande.
position.
selectionner
pour
Tous
la
chaine
->
effacer
La
la
chaine
les
couleur
de
la
chaine
de
numeros
televisionaeffacer.
de
television
fond
selectionnee.
de
chaines
de
la
a
copier.
chaine
suivants
->
Deplacer
Sauter
Appuyez
Appuyez
pour
deplacer
Appuyez
Appuyez
Appuyez
affichee
en
sur
sur
encore
sur
sur
bleu.
les
la
touche
la
les
la
touche
boutons
jaune
chaine
une
boutons
fois
de
sur
bleu
dans
television
la
touche
dans
la
la
telecommande.
pour
telecommande.
vers
jaune
pour
selectionner
le
numero
pour
selectionner
la
chaine
->
Appuyez
de
desactiver
La
chaine
la
chaine
chaine
desire.
cette
de
de
sur
fonction.
television
television
de
les
television
boutons
->
a
a
sautee
deplacer.
->
sauter.
est
->
Chaines
preferees
Cette
directement
(Chaine
Appuyez
selectionner
*
Bouton
fonction
8)
sur
(telecommande)
vous
vos
les
une
Q.VIEW
permet
programmes
boutons
chaine
(affichage
:
de
de
television.
selectionner
favoris.
rapide)
pour
C27
Rotation
des
chaines
favorites
Page 29
Reglage
de
la
couleur
l'ecran
pour
PSM
Uniquement
TV/AV1/AV2/S-Video.
pour
les
entrees
La
affichee
?
fonction
Dynamique
?
Standard
?
Doux
?
Jeux
?
Utilisateur
PSM
en
:
:
Selectionnez
fonction
:
Selectionnez
:
C'est
Selectionnez
:
Selectionnez
(memoire
de
le
l'environnement
mode
cette
cette
de
l'etat
cette
de
option
d'affichage
option
option
cette
pour
pour
option
l'image)
d'utilisation
pour
des
afficher
jouir
pour
d'une
images
afficher
utiliser
regle
de
le
une
image
automatiquement
la
plus
image
la
source
une
image
general
moins
dynamique
audio-video/televiseur.
nette.
et
contrastee.
lorsque
configuration
la
naturel.
qualite
vous
de
jouez
personnalisee.
l'image
un
jeu.
FRANCAIS
Contraste
Pour
Luminosite
Pour
Couleur
Pour
Brillance
Pour
Teinte
Pour
l'utilisateur.
regler
regler
regler
regler
regler
le
contraste
la
luminosite
la
couleur
la
nettete
la
teinte
(signal
au
de
de
de 60
de
l'ecran
l'affichage.
de
niveau
l'ecran.
l'ecran.
Hz)
desire.
selon
la
preference
de
ACC
Selection
?
Chaud
?
Plat
?
Froid
:
de
:
Blanc
Blanc
:
Blanc
l'un
des
reglages
legerement
legerement
legerement
de
rougeatre.
bleuatre.
violace.
la
couleur
etablis
en
usine.
Note
Si
Jeux,
le
reglage
les
menus
de
configuration.
l'option
PSM
dans
correspondants
le
seront
menu
Image
est
automatiquement
C28
Dynamique,
regles
Standard,
suivant
cette
Doux
ou
Page 30
Selection
et
de
reglage
l'ecran
CSM
Reglage
PSM
CSM
de
IMAGE
la
couleur
6500K
9300K
Utilisateur
pour
l'ecran
Uniquement
?
6500K/9300K
Selection
etablis
en
pour
de
l'un
usine.
des
les
entrees
reglages
DVI,
de
la
RGB.
couleur
PSM
CSM
IMAGE
6500K
9300K
6500
9300
?
Utilisateur
K
K
utiliser
Contraste
Pour
regler
:
Blanc
:
Blanc
la
legerement
legerement
:
Selectionnez
configuration
le
contraste
etablie
de
rougeatre.
bleuatre.
cette
l'ecran.
option
par
l'utilisateur.
pour
Reglage
Contraste
Luminosit
Rouge
Vert
Bleu
de
la
50
50
50
50
50
Utilisateur
fonction
audio
Luminosite
Pour
regler
la
luminosite
Rouge/Vert/Bleu
Reglez
vos
propres
de
niveaux
l'ecran.
pour
la
couleur.
SSM
La
meilleure
fonction
?
Plat
?
:
Musique
?
Cinema
?
Parole
?
Utilisateur
du
C'est
type
:
:
:
Selectionnez
qualite
sonore
d'image
l'audio
Selectionnez
lorsque
Selectionnez
:
Selectionnez
le
vous
peut
video
plus
cette
ecoutez
cette
cette
etre
que
automatiquement
vous
general
option
de
option
option
cette
option
etes
et
naturel.
la
pour
pour
en
pour
train
jouir
musique.
jouir
voir
pour
selectionnee
de
d'un
des
utiliser
regarder.
du
son
emissions
son
la
en
original
superbe.
sportives.
configuration
audio
etablie
Selectionnez
1)
le
bouton
2)
Reglez
3)
Appuyez
reglages
par
le
l'utilisateur.
niveau
sur
de
le
son
une
.
bande
sonore
bouton
de
l'utilisateur.
de
a
'OK'
son en
l'aide
pour
appuyant
du
bouton
memoriser
sur
.
les
Balance
AVL
SRS
WOW
Utilisez
Cette
vers
le
signal
Reglez
La
fonction
ambiophoniques
sur
Active,
cette
fonction
le
niveau
d'entree
le
menu
SRS
la
fonction
sert
le
a
plus
TV.)
SRS
WOW
dynamiques.
configuration
pour
regler
equilibrer
automatiquement
adequat.
WOW
sert
du
sur
a
la
SSM
Pour
utilisez
Active.
lecture
Elle
vous
ne
le
son
du
son
offre
peut
des
des
cette
une
pas
haut-parleurs
volumes
fonction,
recu
etre
monophonique
tonalite
reglee.
selectionnez
sonore
gauche
de
son
et
droit.
a
irreguliers
travers
ACTIVE.
ou
riche
stereophonique
et
profonde.
toutes
(Ceci
Si
ne
vous
peut
a
l'aide
les
chaines
etre
d'effets
reglez
le
ou
regle
que
SRS
signaux
pour
WOW
Note
Lorsque
menu
audio
cette
est
unite
Plat,
est
raccordee
Musique,
a
votre
Cinema
ordinateur
ou
Parole,
C29
et
que
les
la
menus
configuration
disponibles
du
sont
"SSM"
Balance,
reglee
SRS
dans
le
WOW.
Page 31
Pendule
Reglage
de
la
fonction
minuterie
Cette
Vous
1)
Appuyez
2)
Appuyez
3)
Appuyez
4)
Appuyez
5)
Appuyez
La
valeur
fonction
devez
par
regler
sur
sur
sur
sur
sur
sert
le
le
le
le
le
defaut
a
correctement
bouton
bouton
bouton
bouton
bouton
regler
est
__:__.
l'heure
MENU
actuelle.
l'heure
et
et
utilisez
et
utilisez
et
utilisez
et
utilisez
avant
utilisez
ensuite
ensuite
ensuite
ensuite
ensuite
d'utiliser
le
le
bouton
le
bouton
le
bouton
le
bouton
la
bouton
minuterie
pour
pour
pour
pour
de
pour
marche/arret.
selectionner
selectionner
regler
regler
choisir
l'heure
les
minutes
matin
le
le
menu
(01
(AM)
menu
Pendule.
~
MINUTERIE.
12).
(00~59).
ou
apres-midi
FRANCAIS
(PM).
Heure
Heure
Arret/
Marche
(La
La
1)
Appuyez
2)
Appuyez
Heure
3)
Appuyez
4)
Appuyez
5)
Appuyez
configuration
minuterie
arret
sur
sur
Marche.
sur
sur
sur
est
fait
le
bouton
le
bouton
le
bouton
le
bouton
le
bouton
disponible,
cependant,
automatiquement
MENU
et
et
et
et
et
utilisez
utilisez
utilisez
utilisez
utilisez
cette
passer
ensuite
ensuite
ensuite
ensuite
ensuite
fonction
l'appareil
le
le
bouton
le
bouton
le
bouton
le
bouton
ne
bouton
marche
en
mode
que
veilleal'heure
pour
pour
pour
pour
pour
pour
selectionner
regler
regler
choisir
l'entree
selectionner
l'heure
les
matin
televiseur/AV1/AV2/S-Video)
preetablie.
le
menu
(01
minutes
(AM)
le
~
menu
12).
(00
ou
MINUTERIE.
Heure
~
Arret
59).
apres-midi
(PM).
ou
Arret
auto
6)
Appuyez
7)
8)
Uniquement
pour
Appuyez
(La
sur
regler
sur
configuration
le
pour
le
niveau
le
bouton
bouton
est
et
utilisez
la
fonction
du volume
OK/MENU
disponible,
Heure
et
cependant,
ensuite
le
numero
pour
le
bouton
Marche;
de
enregistrer
cette
appuyez
chaine.
ces
fonction
pour
sur
selectionner
le
bouton
reglages.
ne
marche
que
et
pour
Non
ensuite
l'entree
ou
Oui.
sur
le
bouton
televiseur/AV1/AV2/S-Video)
Si
provenant
Le
1)
2)
3)
4)
la
Arret
de
televiseur
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
auto
la
passe
sur
sur
sur
sur
est
telecommande.
activee
automatiquement
le
bouton
le
bouton
le
bouton
le
bouton
MENU
OK/MENU
et
qu'il
et
et
et
n'y
utilisez
utilisez
utilisez
a
en
pour
pas
mode
ensuite
ensuite
ensuite
de
signal
veille
le
bouton
le
bouton
le
bouton
enregistrer
d'entree,
apres
ces
10
reglages.
verifiez
minutes.
pour
pour
pour
selectionner
selectionner
selectionner
qu'il
n'y
a
aucune
le
menu
le
menu
Non
ou
signal
MINUTERIE.
Arret
Oui.
d'entree
auto.
Note
·
·
·
En
Une
activees
L'appareil
cas
fois
de
les
a
doit
panne
heures
l'heure
etre
d'electricite
de
mise
en
preetablie.
en
mode
veille
(deconnexion
marche
pour
et
que
C30
d'arret
ou
la
panne
reglees,
fonction
de
courant),
ces
minuterie
l'horloge
fonctions
marche
sont
soit
devra
etre
reinitialise.
quotidiennement
activee.
Page 32
Selection
et
de
reglage
l'ecran
Selection
des
SPECIALE
Ingresso
Si
la
affichee.
selectionnez
voulez
vous
fenetre
utiliser.
appuyez
A
de
signal
l'aide
le
une
du
type
fois
d'entree
bouton
de
sur
signal
ce
suivante
que
bouton,
,
vous
sera
Blocco
bambini
Langue
Utilisez
faire
autorises.
Afin
Pour
*
fonctionner
de
les
bloquer
le
debloquer,
Appuyez
Pour
choisir
boutons
le
sur
le
la
langue
pour
uniquement
reglage
suivez
bouton
des
MENU
de
les
noms
selectionner
a
l'aide
l'affichage
pas
dans
ci-dessous
des
de
la
telecommande
commandes
la
telecommande.
sur
Active
ecran,
:
ou
Desactive.
reglez
et
reglez
a
afficher.
Le
Cette
fonction
l'option
le
verrouillage
televiseur
verrouillage
peut
peut
enfants
eviter
enfants
etre
des
sur
regle
visionnements
sur
la
la
position
de
position
maniere
Active.
Desactive.
a
non
le
Voyant
d'alimentation
Transparence
Reset
Utilisez
panneau
Pour
Utilisez
selectionnee
cette
avant
regler
cette
fonction
du
la
fonction
ne
transparence
sera
produit.
pour
pour
toutefois
activer
reinitialiser
pas
ou
de
reinitialisee.
desactiver
l'affichage
cet
appareil
le
voyant
sur
suivant
(IMAGE,
ecran.
SON,
d'alimentation
les
HORLOGE,
reglages
etablis
SPECIALE)
qui
en
se
trouve
usine.
La
dans
le
langue
C31
Page 33
Reglage
de
l'ecran
ARC
Pour
Plein/
Le
pouces.
regler
4:3
format
la
taille
/16:9/
Zoom
d'image
de
4:3
l'image
sur
uniquement
n'est
pas
l'ecran.
en
disponible
mode
16:9
TV/AV1/AV2/S-Video
le
pour
modele
de
20,1
*Plein/1:1surDVI/RGB
FRANCAIS
Auto-
configuration
Horloge
Cette
au
Cette
toute
l'ecran
reglage
fonction
automatique
fonction
bande
sera
Plein
convient
convient
ou
barre
verticale
egalement
uniquement
de
la
position
uniquement
visible
modifiee.
4:3
pour
pour
sur
dans
l'entree
l'ecran,
l'entree
le
fond
16:9
de
de
de
signal
de
l'horloge
signal
l'ecran.
Zoom
analogique.
et
de
la
Ce
phase.
bouton
analogique.Pour
La
taille
horizontale
sert
minimiser
de
Phase
Position
Cette
mise
horizontale
fonction
au
point
et
convient
de
d'effacer
l'affichage.
uniquement
ou
de
Cet
definir
element
pour
les
l'entree
vous
contours
Cette
l'entree
position
Appuyez
menu
de
signal
permet
d'image
fonction
secondaire
analogique.Pour
d'enlever
des
de
de
signal
l'affichage.
sur
le
toute
caracteres.
convient
analogique.Pour
bouton
pour
regler
perturbation
uniquement
afficher
la
pour
position.
le
pour
regler
la
le
Note
Lorsque
le
Configure
(Position)
ne
signal
entrelace
(Configuration
peuvent
etre
entre
dans
le
niveau
automatique),
utilises.
Clock
Gauche
Droite
d'entree
de
(Horloge),
Haut
Bas
la
Phase
source
Deplacement
position
de
l'ecran.
Deplacement
de
l'ecran.
RGB,
(Phase)
les
et
horizontal
vertical
menus
Position
de
Auto-
de
la
la
position
C32
Page 34
Selection
et
de
reglage
l'ecran
Reglage
Pour
regler
l'ecran
des
fonctions
secondaire
des
modes
PIP/POP/PBP
Oui/Non
PIP
Apre
PIP/POP/PBP
elements
POP
s
avoir
du
menu
se
lectionne
Oui/Non,
suivants.
vous
PIP
sous
pouvez
le
menu
regler
les
Apre
PIP/POP/PBP
elements
PBP
s
Apres
avoir
avoir
du
se
lectionne
Oui/Non,
menu
selectionne
suivants.
vous
POP
PBP
sous
pouvez
sous
le
menu
regler
le
menu
les
Source
Taillet
Pour
Pour
selectionner
la
regler
taille
un
des
signal
fenetres
d'entree
PIP/POP/PBP
elements
pour
PIP/POP/PBP.
PIP/POP/PBP.
du
Oui/Non,
menu
(PIP:petite,
suivants.
moyenne,
vous
pouvez
grande
/
regler
PBP
:
plein,
les
4:3)
Image
Pour
PIP/POP/PBP.
secondaires
regler
la
taille
Utilisez
peuvent
des
varier
fenetres
les
boutons
en
PIP/POP/PBP
fonction
du
pour
type
appuyez
regler
de
source.
sur
l'element
Contraste
Pour
Luminosite
Pour
le
bouton
regler
regler
au
niveau
le
contraste
la
luminosite
pour
desire.
sur
afficher
sur
Les
ecran
ecran
le
menu
elements
des
des
modes
modes
secondaire
des
menus
PIP/POP/PBP
PIP/POP/PBP
Son
Pour
activer/desactiver
le
son
des
modes
Couleur
Pour
regler
(Uniquement
*
Le
PIP/POP/PBP.
sous-menu
la
couleur
pour
sur
televiseur/AV1/AV2/S-Video
peut
varier
ecran
en
des
fonction
modes
du
PIP/POP/PBP
)
type
de
signal
d'entree.
C33
Page 35
Reglage
Position
des
fonctions
des
modes
PIP/POP/PBP
Pour
mode
regler
PIP.
la
position
de
l'affichage
en
Changer
Pour
la
PIP/POP/PBP.
fenetre
permuter
la
secondaire
fenetre
en
principale
mode
et
FRANCAIS
PIP
POP
SWAP
PBP
SWAP
Note
Lorsque
d'entree
(1)
(2)
(3)
Si
Si
Si
Lorsque
le
le
le
le
contenu.
le
signal
de
signal
signal
sous-ecran
la
source
TV,
entrelace
entrelace
AV1, AV2,
entrelace,
est
RGB
entre
entre
un
et
et
signal
comme
DVI,
sous
sous
S-Video
par
les elements
exemple
RGB,
DVI,
est
entrelace
le
le
suivants
le
mode
mode
selectionne
qui
entre
PIP/POP/PBP
PIP/POP/PBP
boitier
apparaitront.
comme
sous
decodeur,
ne
ne
ecran
RGB
ou
entre
peut
peut
pas
pas
principal
DVI,
l'ecran
dans
etre
pour
niveau
etre
s'affichera
utilise.
utilise.
PIP/POP/PBP
mais
pas
C34
Page 36
Depannage
Le
est-il
La
cordon
raccorde?
LED
d'alimentation
d'alimentation
allumee?
L'alimentation
est
Aucune
du
est-elle
allumee,
produit
la
LED
image
?
Verifiez
correctement
?
Verifiez
allume.
?
Reglez
n'est
si
si
de
affichee
le
cordon
raccorde
le
commutateur
nouveau
d'alimentation
la
a
la
prise.
d'alimentation
luminosite
est
(
)
et
est
le
d'alimentation
extremement
apparait
La
Le
LED
d'alimentation
message
est
'COUPURE'
Bleu
mais
fonce.
est-elle
apparait-il?
l'ecran
jaune?
contraste
?
Si
le
produit
deplacez
?
Le
signal
frequences
(
la
du
).
est
souris
PC
en
mode
ou
(carte
verticale
d'economie
appuyez
video)
ou
horizontale
sur
est
une
hors
du
d'energie,
touche.
de
gamme
produit.
Le
message
'VERIF
SIGNAL'
Reglez
aux
la
gamme
specifications
*
Resolution
17,
20,1
?
Le
cable
19
pouces
pouces
d'ecran
maximum
:
de
indiquees
:
1280
1600
entre
frequences
dans
x
x
1200
le
1024
PC
et
@75Hz
@60Hz
le
en
ce
vous
manuel.
n'est
referant
produit
apparait-il?
Le
''Unknown
message
Monitor'
(Moniteur
non
pas
raccorde.
d'ecran.
?
Press
controller
the
'SOURCE'
to
reconnu)
apparait
Verifiez
check
le
menu
the
input
cheminement
in
the
signal.
le
lorsque
produit
remote
est
raccorde.
du
cable
Avez-vous
installe
le
pilote?
?
Installez
le
du
pilote
le
produit
ou
telechargez-le
(http://www.lge.com)
?
Verifiez
si
en
la
vous
fonction
referant
charge
de
la
carte
video.
produit
qui
du
Plug&Play
au
manuel
est
site
est
fourni
web.
avec
en
prise
d'utilisateur
Le
message
apparait
bouton
de
Le
message
'Verouillage
lorsque
menu.
vous
controlle'
appuyez
controlle'
'Veeouillage
?
sur
le
La
modifications
utilisation
commandes.
l'aide
fonction
irreflechie.
de
la
de
blocage
involontaires
Pour
Cette
telecommande.
fonction
apparait.
des
commandes
des
reglages
deverrouiller
ne
peut
etre
evite
dues
les
reglee
les
a
une
qu'a
Note
*
Frequence
modifiee
rafraichissement
*
des
Frequence
divise
frequence
par
l'intervalle
horizontale.
verticale
milliers
correspond
horizontale
de
horizontal,
:
Pour
fois
:
L'intervalle
L'unite
permettre
chaque
au
nombre
le
est
seconde,
nombre
en
kHz.
a
l'utilisateur
comme
de
horizontal
fois
de
lignes
C35
de
ou
correspond
l'image
horizontales
regarder
une
lampe
est
affichee
au
temps
l'ecran
fluorescente.
affiche
du
par
pour
chaque
moniteur,
seconde.
La
afficher
seconde
l'image
frequence
L'unite
une
ligne
peut
de
est
l'ecran
verticale
en
verticale.
etre
Hz.
classifie
doit
ou
Lorsque
le
etre
taux
comme
1
de
est
la
Page 37
de
L'image
l'ecran
n'a
pas
une
normale.
apparence
La
position
erronee?
de
l'ecran
est-elle
?
Signal
"Auto"
analogique
sur
la
telecommande
automatiquement
pour
le
satisfaisant,
?
Verifiez
mode
si
la
actuel.
utilisez
resolution
D-Sub
l'etat
Si
le
d'ecran
menu
de
le
--
Appuyez
pour
optimal
reglage
Position
carte
video
sur
selectionner
le
bouton
approprie
n'est
OSD.
et
pas
la
frequence
Est-ce
des
que
apparaissent
plan?
lignes
sur
l'ecran
fines
d'arriere-
sont
est
prises
hors
en
charge
specification,
recommandee
-
menu
dans
Affichage
?
Signal
"Auto"
analogique
sur
la
telecommande
automatiquement
par
le
reglez
le
Parametres.
D-Sub
Panneau
--
Appuyez
l'etat
d'ecran
produit.
Si
a
la
resolution
de
configuration
sur
selectionner
pour
optimal
la
frequence
-
le
bouton
approprie
Des
interferences
apparaissent
flous.
ou
horizontales
les
caracteres
sont
le
mode
actuel.
pour
satisfaisant,
?
Signal
"Auto"
analogique
sur
utilisez
la
telecommande
automatiquement
pour
le
satisfaisant,
mode
actuel.
utilisez
Si
le
D-Sub
l'etat
le
menu
d'ecran
Si
menu
le
le
reglage
Horloge
--
Appuyez
pour
optimal
reglage
Phase
n'est
pas
OSD.
sur
selectionner
le
bouton
approprie
n'est
OSD.
pas
FRANCAIS
Impossible
horizontale/verticale
Zoom.
La
taille
de
de
regler
l'ecran
automatiquement
raccordement
du
la
position
dans
est
reglee
PC.
le
lors
menu
du
?
Verifiez
est
le
cas,
position
?
Si
raccordement
PIP/POP/PBP
la
taille
si
la
vous ne
H/V.
de
valeur
l'ecran
sur
pour
de
zoom
pouvez
n'est
le
PC,
modifier
est
pas
regler
sur
pas
executez
en
mode
reglee
sur
la
'ecran
le
mode
plein
0.
valeur
Si
lors
plein'
ecran.
tel
de
du
Aucun
son
d'affichage
La
l'ecran
luminosite
principal
ecran
lors
du
n'apparait
dans
des
raccordement
est
canaux
differente
et
dans
TV.
le
la
dans
sous-
du
fenetre
PC.
?
Verifiez
cas,
?
Vous
menu
mode
Par
consequent,
pour
le
ne
si
son
le
ne
son
pouvez
ecran
PIP/POP/PBP.
le
sous-ecran.
PIP/POP/PBP
sera
TV
pas
la
est
regle
affiche.
pas
la
regler
pour
luminosite
sur
luminosite
mono.
le
sous-ecran
etre
peut
Si
dans
differente
tel
est
le
en
le
L'ecran
anormale.
Il
a
n'y
se
pas
visualise
d'affichage
de
de
son
la
de
dans
chaine
facon
la
TV.
fenetre
?
Le
signal
signal.
signal
?
Verifiez
dans
d'entree
Raccordez
d'entree.
le
que
ce
cas,
le
son
son
approprie
n'est
le
cable
de
ne
la
sera
TV
de
est
pas
pas
a
signal
regle
affiche.
relie
la
sur
au
source
mono
port
de
du
;
C36
Page 38
Depannage
Aucun
son?
La
fonction
audio
ne
?
Verifiez
raccorde.
?
Reglez
?
Verifiez
fonctionne
si
le
si
le
volume.
le
cable
son
audio
est
correctement
pas.
est
correctement
regle.
Aucun
le
Le
Le
mode
son
son
son
PIP/POP/PBP
est
n'est
trop
est
trop
disponible
est
sourd.
faible.
lorsque
active.
?
Verifiez
PIP/POP/PBP.
?
Selectionnez
?
Reglez
si
le
le
son
l'egaliseur
volume.
est
regle
(son)
sur
OUI
dans
adequat.
le
menu
Le
signal
TV
n'est
La
pas
fonction
recu.
TV
ne
?
Verifiez
?
Utilisez
?
Verifiez
fonctionne
si
vous avez
la
fonction
si
l'antenne
de
TV
pas.
selectionne
configuration
est
correctement
le
mode
automatique
de
canal
adequat.
de
raccordee.
canal.
L'ecran
(16
couleurs).
a
une
La
faible
couleur
resolution
de
l'ecran
?
Reglez
octets
Selectionnez
Affichage
dans Windows.
est
le
(True
nombre
-
Parametres
anormale.
de
Color)
Panneau
couleurs
de
-
Tableau
sur
de
plus
-
configuration
des
couleurs
24
La
monochrome.
Est-ce
couleur
que
de
des
apparaissent
l'ecran
points
sur
l'ecran?
est
noirs
instable
ou
?
Verifiez
Ou,
?
Plusieurs
re-inserez
l'etat
apparaissent
imputable
cristaux
liquides.
du
panneau
de
pixels
sur
aux
a
raccordement
la
(rouge,
fonctions
cristaux
carte
video
vert,
l'ecran,
uniques
Il
ne
s'agit
liquides
ce
du
du
blanc
qui
pas
cable
PC.
ou
etre
peut
du
panneau
d'une
(LCD).
d'ecran.
noir)
a
defaillance
Une
image
lorsque
Une
le
moniteur
image
remanente
est
remanente
apparait
eteint.
apparait
?
Si
longtemps,
endommages.
d'ecran.
vous
utilisez
les
sur
une
pixels
Utilisez
le
moniteur.
image
peuvent
la
fonction
fixe
pendant
etre
rapidement
d'economiseur
C37
Page 39
de
[17
Panneau
pouces]
a
cristaux
Specifications
Type
d'ecran
17
pouces
produit
(431,8
mm)
TFT
(Thin
Film
Transistor)
liquides
video
Signal
(LCD)
Distance
Resolution
Resolution
entre
deux
maximum
recommandee
pixels
Panneau
Taille
0,264mm
1280
1280
visible
X1024
X1024
a
cristaux
diagonale
@75Hz
@60Hz
liquides
:
431,8
(LCD)
mm
Frequence
Frequence
Type
de
synchronisation
horizontale
verticale
D-Sub
DVI-D:30-83kHz
56
-
75
:
Hz
30
-
83
kHz
Separe/Composite/SOG
(Sync
On
FRANCAIS
Green)/Numerique
Connecteur
Alimentation
d'entree
Tension
Puissance
nominale
absorbee
Type
Video
AC
Mode
Mode
Mode
100-240V~
DSUB
15
broches,
composite,
50/60Hz
active
veille
arret
:
:
≤
≤
:
4W
2W
55W
TV
DVI-D
haute
(numerique),
definition
1,0A
SCART,
S-Video,
TV
Horizontale
Dimension/Poids
Conditions
Inclinaison
Socle
pivotant
Dimensions
Poids
Conditions
(hors
de
fonctionnement
du
socle
(PxLxH)
emballage)
-5˚~25˚
Fixe
501,5mm
6,65
kg
Temperature
x
158,2
(14,66
lbs)
:
10°C
mm
x
500,3
~
35°C,
mm
humidite
:
10%
~
80%
environnementales
Condition
de
stockage
Temperature
:
-20°C
~
60°C,
humidite
:
5%
~
95%
C38
Page 40
de
[19
pouces]
Specifications
produit
Panneau
liquides
video
Signal
a
cristaux
(LCD)
Type
Distance
Resolution
d'ecran
entre
deux
maximum
pixels
19
Panneau
Taille
pouces
0,294
1280
(481,9
a
visible
mm
X1024
mm)
cristaux
liquides
diagonale
@75Hz
TFT
:
481,9
(Thin
(LCD)
mm
Film
Transistor)
Resolution
Frequence
Frequence
recommandee
horizontale
verticale
1280
D-Sub
DVI-D:30-83kHz
-
56
X1024
75
:
Hz
30
-
@60Hz
83
kHz
Connecteur
Alimentation
d'entree
Type
Tension
Puissance
de
synchronisation
nominale
absorbee
Separe/Composite/SOG
Type
Video
AC
Mode
100-240V~
DSUB
composite,
active
15
broches,
TV
50/60Hz
:
60W
haute
(Sync
DVI-D
definition
1,0A
On
Green)/Numerique
(numerique),
SCART,
S-Video,
TV
Horizontale
Dimension/Poids
Inclinaison
Socle
pivotant
Dimensions
du
socle
(PxLxH)
Mode
Mode
veille
arret
-5˚~25˚
Fixe
542,5mm
x
:
≤
4W
:
≤
2W
222,8
mm
x
541,4
mm
Conditions
environnementales
Poids
Conditions
Condition
(hors
de
emballage)
fonctionnement
de
stockage
7,75
kg
(17,09
Temperature
Temperature
lbs)
:
10°C
:
-10°C
~
35°C,
~
60°C,
humidite
humidite
:
:
20%
5%
~
~
80%
95%
C39
Page 41
[20,1
pouces]
Panneau
liquides
video
Signal
a
cristaux
(LCD)
Type
Distance
Resolution
d'ecran
entre
deux
maximum
pixels
20,1
Panneau
Taille
pouces
visible
0,255mm
1600
X1200
(510
a
cristaux
diagonale
@60Hz
mm)
TFT
liquides
:
510
(Thin
(LCD)
mm
Film
Transistor)
Resolution
Frequence
Frequence
recommandee
horizontale
verticale
1600
D-Sub
DVI-D:30-83kHz
-
56
X1200
:
75
30
-
Hz
@60Hz
83
kHz
FRANCAIS
Connecteur
Alimentation
d'entree
Type
Tension
Puissance
de
synchronisation
nominale
absorbee
Separe/Composite/SOG
Type
Video
AC
Mode
100-240V~
DSUB
composite,
active
15
broches,
TV
50/60Hz
:
70W
haute
(Sync
DVI-D
definition
1,2A
On
Green)/Numerique
(numerique),
SCART,
S-Video,
TV
Horizontale
Dimension/Poids
Inclinaison
Socle
pivotant
Dimensions
du
socle
(PxLxH)
Mode
Mode
veille
arret
-5˚~25˚
Fixe
575,1
mm
x
:
≤
4W
:
≤
2W
221,1
mm
x
557,5
mm
Conditions
environnementales
Poids
Conditions
Condition
(hors
de
emballage)
fonctionnement
de
stockage
8,7
kg
(19,18
Temperature
Temperature
lbs)
:
10°C
:
-20°C
~
35°C,
~
60°C,
humidite
humidite
:
:
10%
5%
~
~
80%
95%
C40
Page 42
de
Mode
[17,
19
Specifications
-
PC
Mode
'Preset'
produit
(Preselections)
pouces]
1
2
3
4
5
Mode
'Preset'
(Preselections)
VGA
VGA
VGA
VESA
VESA
640
720
640
640
800
x
x
x
x
x
350
400
480
480
600
Frequence
horizontale
(kHz)
31,469
31,468
31,469
37,500
37,879
Frequence
verticale
(Hz)
70
70
60
75
60
89
10
11
12
Mode
'Preset'
(Preselections)
VESA
VESA
MAC
MAC
VESA
1024
1024
1152
1152
1280
x
x
x
x
x
1024
768
768
870
900
Frequence
horizontale
(kHz)
48,363
60,123
68,681
61,805
63,981
Frequence
verticale
(Hz)
60
75
75
66
60
6
7
VESA
MAC
[20.1
Mode
800
832
x
x
pouces]
'Preset'
600
624
46,875
49,725
Frequence
horizontale
75
75
Frequence
verticale
13
VESA
Mode
1280
x
'Preset'
1024
79,980
Frequence
horizontale
75
Frequence
verticale
(Preselections)
VGA
VGA
VGA
VESA
VESA
VESA
640
720
640
640
800
800
x
x
x
x
x
x
350
400
480
480
600
600
(kHz)
31,469
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
(Hz)
70
70
60
75
60
75
10
11
12
13
(Preselections)
8
9
VESA
VESA
MAC
MAC
VESA
VESA
1024
1024
1152
1152
1280
1280
x
x
x
x
x
x
768
768
870
900
1024
1024
(kHz)
48,363
60,124
68,681
61,805
63,981
79,98
(Hz)
60
75
75
66
60
75
1234567
LED
MAC
Mode
832
x
624
D'ALIMENTATION
49,725
Produit
74
14
VESA
1600
x
1200
75,0
60
Mode
Mode
Mode
active
veille
arret
Bleu
ambre
-
C41
Page 43
Support
mural
VESA
Support
Connecte
accepte
Pour
plus
mural
a
les
de
VESA
un
supports
autre
objet
(montage
compatibles
renseignements,
sur
socle
VESA.)
reportez-vous
au
et
montage
manuel
de
mural.
montage
ce
produit
mural
VESA.
FRANCAIS
Dispositif
de
antivol
verrouillage
Audio
Audio
S-Video
R
L
ANT
D
IN
Audio
PC
Dispositif
Utilisez
(en
antivol.
option)
ce
de
cable
comme
verrouillage
de
verrouillage
dispositif
C42
Page 44
de
Specifications
produit
DVI-D
No.
T.
T.
T.
T.
T.
M.
M.
M.
M.
M.
Signal
D.
D. S.
D. S.
D. S.
D. S.
S.
Donnees
Donnees
Donnees
Donnees
Donnees
2-
2+
2/4
4-
4+
blinde
Horloge
DDC
Donnees
Synchro
123456789
10
11
12
13
T.
T.
T.
T.
T.
M.
M.
M.
M.
M.
D. S.
D. S.
D. S.
D. S.
D. S.
DDC
verticale
Donnees
Donnees
Donnees
Donnees
Donnees
analogique.
1-
1+
1/3
3-
3+
blinde
14
15
16
17
18
19
20
+5V
Terre
(retour
Detection
T.
T.
T.
T.
M.
M.
M.
M.
D. S.
D. S.
D. S.
D. S.
de
a
chaud
Donnees
Donnees
Donnees
Donnees
synchro
H
0-
0+
0/5
5-
et
blinde
V
+5V.)
21
22
23
24
T.
differentiel
M.
D.
T.
T.
T.
T.
S.
M.
M.
M.
M.
de
D. S.
D. S.
Donnees
Horloge
D. S.
Horloge+
D. S.
Horloge-
(Transition
transition
Minimized
reduit)
5+
blinde
Differential
Signaling,
signal
C43
Loading...