LG M1740A-RZ User manual [hu]
Tartalom
Csatlakoztatas
es
uzembehelyezes
Biztonsagi
el irasok
Tartozekok
A
szamitogephez
A
keszulek
Csatlakoztatas
A
szamitogephez
reszeinek
kuls
valo
nevei
csatlakoztatas
es
eszkozokhoz
valo
csatlakoztataskor
funkcioi
el tt
U1
U4
U5
U6
U14
U14
VCR/DVD
A
DVI-D(HDCP)
TV-adas
A
kabelek
megjelenitesekor
megjelenitesekor
es
a
DVD/Set-top
elrendezese
Box
csatlakoztatasa
U17
U19
U20
U21
Bemenet
kivalasztasa
es
tracking
Keperny
A
gombok
OSD-n
Az
OSD
Csatorna
A
Az
kivalasztasa
nevei
es
a
kepbeallito
(keperny menu)
(keperny menu)
beallitasa/kivalasztasa
keperny
audio
szineinek
funkcio
beallitasa
egysegen
hasznalata
a
beallitasa
beallitasa
TV
U22
U22
U24
U25
hasznalatakor
U26
U28
Az
SEPCIAL
A
A
Ora/id zites
kivalasztasa
keperny
PIP/POP/PBP
(Timer)
beallitasa
(osztott
keperny s)
funkcio
beallitasa
funkciok
beallitasa
U29
U30
U31
U32
U33
tudnivalok
Egyeb
Hibaelharitas
Specifikaciok
A
SRS
az
SRS
Labs,
Inc.
vedjegye,
es
a
technologia
az
U35
U38
SRS
Labs,
Inc.
engedelyevel
kerult
i
felhasznalasra.
MAGYAR
Biztonsagi
figyelmeztetesek
A
termek
hasznalata
Vigyazat!
Figyelmeztetes
el tt
olvassa
figyelmesen
Az
halalhoz
A
ilyen
jelleg
is
vezethet.
figyelmeztetesek
felszolitasok
mell zese
el
a
kovetkez
figyelmen
enyhebb
seruleshez
biztonsagi
kivul
figyelmezteteseket.
hagyasa
vagy
sulyos
a
termek
seruleshez
vagy
balesethez,
vezethet.
megrongalodasahoz
illetve
A
termek
Vigyazat!
A
-
A
-
keszuleket
Er s
h
hatasara
tartsa
csomagolasban
A
nedvessegelszivo
szem
telepitesekor
tavol
aramutes,
talalhato
anyag
h forrasoktol
(peldaul
t z,
rendellenes
nedvessegelszivo
lenyeles
eseten
el tt
tartando
radiatortol).
m kodes
es
anyagot
vagy
a
m anyag
veszelyt jelent
tenyez k
eldeformalodas
csomagolast
a
szervezetre.
johet
letre.
gyermekekt l
Amennyiben
az
tartsa
anyagot
tavol.
lenyeli,
probalja
meg
azt
hanytatas
csomagolas
Ne
helyezzen
-
Ha
Ne
a
termek
a
hagyja
-
Az
arra
jaro
seruleshez
szemelyi
utjan
fulladast
nehez
targyakat
betorik
tap-
vagy
vagy
szemelyek
vezethet.
eltavolitani
okozhat.
leesik,
a
jelkabelt
megbotolhatnak
a
szervezetb l,
Tartsa
gyermekekt l
a
termekre,
serulest
rizetlenul
es
ne
uljon
okozhat.
olyan
benne,
es
menjen
tavol.
ra.
eseten
Gyerekek
helyen,
ahol
es
ez
aramuteshez,
a
legkozelebbi
kulonoskeppen
masok
jarnak.
t zhoz,
orvoshoz.
figyeljen
a
termek
Ezenfelul
oda.
karosodasahoz
a
m anyag
vagy
A
-
A
Ha
termek
es
por
fustot
tiszta,
a
szaraz
nedvesseg
eszlel,
kulonos
helyre
aramuteshez,
szagot
telepitse.
t zhez
erez,
vagy
kapcsolatbaaszervizkozponttal.
-
Ha
a
fenti
ellenere
tovabbra
jelensegek
Ha
-
leejtette
Ha
megis
a
termeket,
a
folytatja
vagy
a
keszulek
burkolat
hasznalatat,
a
vagy
termek
rendellenessegre
is
hasznalja
megserult,
kapcsolja
akkor
karosodasahoz
utalo
a
keszuleket,
ki
a
az
aramutest
hangot
akkor
monitort,
vagy
hall,
az
es
vezethet.
huzza
aramutest
huzza
tuzet
ki
okozhat.
ki
vagy
a
a
tapkabelt,
tuzet
okozhat.
tapkabelt.
Lepjen
es
lepjen
a
kapcsolatba
szervizkozponttal.
Ne
dobjon
papirt
-
Ezek
es
vagy
a
lepjen
targyak
femes
targyakat
a
termekbe.
gyufat)
aramutest,
kapcsolatbaaszervizkozponttal.
Figyelmeztetes
(peldaul
ermet,
Gyerekek
tuzet
vagy
hajt t,
eseten
serulest
ev palcikat
kulonoskeppen
okozhatnak.
Ha
vagy
vezeteket)
figyeljen
idegen
oda.
targy
vagy
kerul
eghet
a
termekbe,
anyagokat
huzza
(peldaul
ki
a
tapkabelt,
Gy z djon
legalabb
10
-
Ne
-
A
A
-
Ha
termeket
Ha
a
termeket
zarja
termek
a
termek
el
eldeformalodhat,
sik
meg
cm-re
a
termek
es
rola,
tul
stabil
leesik,
a
termek
hogy
telepitse.
kozel
teszi
a
falhoz,
szell z nyilasat
vagy
helyre
serulest
telepitse,
okozhat,
szell z nyilasa
a
termek
nincs
akkor
asztalterit vel
az
eldeformalodhat,
vagy
tulmelegedese
igy
vagy
elkerulheti,
eltorhet.
letakarva.
fuggonnyel.
miatt
hogy
az
A
vagy
t z
leessen.
uthet
termeket
a
bels
ki.
megfelel en
szeles
h merseklet
hatasara
helyre,
a
t z
uthet
faltol
ki.
A
Ne
-
A
termeket
ki
tegye
termek
olyan
a
termeket
karosodhat.
helyre
telepitse,
ahol
kozvetlen
napsutesnek.
nem
alakulhat
ki
elektromagneses
U1
interferencia
(EMI).
Elektromos
Vigyazat!
arammal
kapcsolatos
figyelmeztetesek
Gy z djon
-
A
nem
megfelel
Csak
megfelel
-
A
nem
megfelel
Villamlaskor
-
Ha
nem
huzza
meg
huzza
rola,
csatlakozas
hogy
a
mellett
feszultseg
feszultsegt l
ki
a
tapkabelt
ki
a
kabeleket,
tapkabelt
foldelt
halalos
aramutest
hasznalja
a
termek
megserulhet,
es
a
jelkabelt.
akkor
az
halalos
elektromos
vagy
a
keszuleket.
aramuteshez
aljzathoz
serulest
halalos
vagy
csatlakoztatja.
okozhat.
aramutest
t zhoz
vagy
okozhat.
vezethet.
Ne
foldel
csatlakoztasson
egyseggel
-
A
tulmelegedes
Ne
erjen
teljesen,
-
A
Ha
nedves
a
termeket
az
vagy
kabelek
tobb
ellatott
elosztot,
elektromos
tulfeszultsegved t,
hatasara
t z
uthet
nedves
tapcsatlakozohoz
tavolitsa
hasznalata
huzamosabb
el
a
port.
id n
halalos
at
ki.
nem
keszuleket
melyet
kezzel.
aramuteshez
Tovabba
hasznalja,
vagy
kifejezetten
ha
vezethet.
huzza
a
ki
elektromos
szamitogephez
kabel
a
tapkabelt
t i
radiatort
nedvesek
a
halozati
egyazon
terveztek.
vagy
porosak,
aljzatbol.
aljzathoz.
szaritsa
Hasznaljon
meg
azokat
-
A
nagyobb
A
tapkabelt
-
Ha
a
megfelel en,
tapkabel
A
kihuzasakor
tapkabel
targyakat.
-
A
tapkabel
megserulhet,
mennyiseg
nincs
megfelel en
a
por
tuzet
okozhat,
betolva
teljesen
csatlakoztatva,
dugot
es
ez
fogja
aramuteshez
csatlakoztassa.
meg.
a
szigeteles
t z
Ne
uthet
hajlitsa
vagy
t zhoz
megrongalodasa
ki.
meg
er sen
vezethet.
a
tapkabelt,
pedig
es
aramuteshez
ne
helyezzen
vagy
ra
t zhoz
nehez
vezethet.
Ne
elektromos
dugjon
konnektorhoz.
-
You
may
A
be
a
tapkabel
legyen.
vezet t
Ezenfelul
electrocuted.
keszulek
ne
f
aramtalanito
(peldaul
hozza
erjen
fem
a
tapkabelhez
resze.
ev palcikat)
Gyzdjon
meg
a
tapkabel
kozvetlenul
rola,
vegebe,
azutan,
hogy
hogy
a
konnektor
ha
a
masik
azt
a
vege
csatlakoztatva
csatlakoztatta
utan
telepites
a
fali
aljzathoz.
is
konnyen
van
elerhet
a
Ne
-
A
Figyelmeztetes
huzza
tapkabel
A
termek
ki
a
tapkabelt
indokolatlan
addig,
kihuzasa
mozgatasakor
amig
a
hasznalja
a
termek
megrongalodasahoz
szem
termeket.
el tt
vezethet.
tartando
tenyez k
Vigyazat!
Gy z djon
-
Ha
Gy z djon
-
Ha
nem
nem
teszi,
teszi,
meg
meg
rola,
a
termek
rola,
a
termek
hogy
megserulhet,
hogy
megserulhet,
a
termek
ki
van
vagy
el tt
athelyezes
vagy
kapcsolva.
halalos
aramutest
kabel
mindegyik
halalos
aramutest
okozhat.
ki
van
okozhat.
huzva.
MAGYAR
U2
Biztonsagi
Figyelmeztetes
figyelmeztetesek
Ne
-
A
Ne
razza
termek
a
termeket
megserulhet,
ki
a
termek
mikozben
vagy
dobozat.
dobja
Allitsa
-
Ha
a
a
termek
termek
leesik,
eluls
akkor
szervizkozponttal.
halalos
oldalat
az
aramutest
athelyezi
azt.
aramutest
A
dobozt
hasznalja
sajat
magaval
vagy
okozhat.
szembe,
tuzet
okozhat.
fel
a
termek
es
Ha
athelyezesekor.
athelyezeskor
tartsa
a
termeket
javitani
ket
kell,
lepjen
kezzel
kapcsolatba
a
termeket.
a
Ne
-
Ha
-
Ha
A
termek
Vigyazat!
szedje
szet
megteszi,
ellen rzesre,
az
es
ne
t zhoz
beallitasra
hasznalatakor
javitsa
a
aramuteshez
vagy
vagy
termeket,
javitasra
es
ne
vezethet.
van
szem
el tt
modositasokat
vegezzen
szuksege,
lepjen
tartando
tenyez k
azon.
kapcsolatbaaszervizkozponntal.
Ne
az
Ne
-
A
Ne
ontson
t zhoz
tartsa
vizet
vagy
a
termeket
tarolas
helytelen
a
termekbe,
aramuteshez
viz
t zhoz
kozeleben.
vagy
es
vezethet.
aramuteshez
Figyelmeztetes
helyezzen
es
ne
taroljon
gyulekony
ne
tisztitsa
anyagokat
azt
gyulekony
vezethet.
anyaggal
a
termekhez
(peldaul
kozel.
higitoval
vagy
benzinnel).
Ha
ezt
teszi,
-
A
A
gyulekony
barna
anyagok
keperny felulet
torl kend t.
-
A
viz
felszivodhat,
Ne
tisztitsaamonitort
es
vedelme
Latokepessegenek
A
termeket
tartsa
mindig
gondatlan
tisztitasa
ez
aramuteshez
erdekeben
tisztan.
kezelese
el tt
huzza
nedves
vagy
id r l
robbanashoz
ki
a
vagy
tapkabelt,
torl kend vel.
m kodesi
komoly
id re
tartson
t zhoz
es
a
vezethet.
karcolas
elkerulese
vezethet.
rendellenesseghez
pihen t.
erdekeben
hasznaljon
puha
A
termek
Ha
hasznalata
sokaig
Ne
nyomja
ossze
karcolja
Tartson
megfelel
-
Ha
tul
kozelr l
kozben
a
dolgozik
meg
er sen
azt.
tavolsagot
nezi
a
helyezkedjen
termekkel,
a
tartson
keperny t,
a
termekt l.
termeket,
akkor
ne
az a
el
kenyelmesen,
hosszabb
hozza
erjen
szunetet.
eles
latokepesseg
termeszetesen,
targgyal
romlasahoz
ezzel
(peldaul
vezethet.
korommel,
biztositva
tollal
az
izmok
vagy
ellazulasat.
ceruzaval),
es
ne
A
-
A
-
megfelel
A
nem
megfelel
termek
A
termek
tisztitasahoz
eldeformalodhat.
felbontas
hasznalat
es
csak
frekvencia
(orajel)
tekinteteben
miatt
a
latokepesseg
engedelyezett
vegyszert
olvassa
romolhat.
hasznaljon
el
a
(Ne
Felhasznaloi
hasznaljon
benzint,
utmutatot.
higitot
vagy
alkoholt.).
Biztonsagos
A
termekben
Ne
A
helyezze
termeket
hasznalt
a
termeket
a
helyi
eldobas
fenycs
a
normal
hatosagok
kis
rendelkezeseinek
mennyiseg
haztartasi
szemet
higanyt
tartalmaz.
koze.
megfelel en
U3
kell
kidobni.
Tartozekok
ellen rizze
Kerjuk,
*
A
termek
es
a
a
tartozekok
tartozekok
megletet
elterhetnek
az
a
itt
termek
csomagolasaban.
lathatoktol.
Taviranyito
/elem
Halozati
csatlakozovezetek
Hasznalati
utmutato
/
Kartyak
/
CD
telepit
kabel
D-sub-jel
kabel
DVI-D-jel
Audio
kabel
(szamitogep)
Torl kend
Hatso
fed lap
RCA-PC
audiokabel
Az
elemek
1.
Vegye
2.
Helyezze
3.
Tegye
?
A
30
behelyezese
le
vissza
taviranyito
fokos
az
be
elemrekesz
az
a
a
(jobb/bal)
a
boritolemezet.
elemet,
boritolemezt.
ugyelveamegfelel
szamitott
vev egysegt l
szogon
belul
taviranyitoba
(+/--).
es
7
meteres
hasznalhato.
polaritasra
tavolsagon
?
Ovja
kornyezetet!
gy jt ladaban
A
kimerult
el.
helyezze
U4
elemet
ne
dobja
ki,
hanem
MAGYAR
A
valo
szamitogephez
csatlakoztatas
el tt
Az
A
mas
tenyez k
telepitese
csatlakoztatott
allvany
a
Helyezze
eszkozok
kibontasa
monitort
el tt
gy z djon
az
eluls
ki
vannak-e
reszevel
meg
arrol,
kapcsolva.
lefele
hogy
parnara
a
vagy
monitor,
puha
rongyra.
a
es
szamitogep
Tartsa
ki
az
lenyomvaakioldogombot
allvanyt.
az
allvany
belsejeben,
es
ket
kezzel
er sen
huzza
Az
Ha
allvanyt
gombot.
allvany
a
kioldo
egy
nem
gomb
kicsit
tavolithato
nehezen
jobban,
el,
ha
m kodik,
es
nem
ezutan
nyomja
dontse
nyomja
le
a
meg
meg
gombot.
az
a
kioldo
U5
A
keszulek
reszeinek
nevei
es
funkcioi
A
taviranyito
Taviranyito
gombjainak
MUTE
hang
POWER
keszulek
kikapcsolasa
(NEMITAS)
ki-,
ill.
bekapcsolasa.
(TAPFESZULTSEG)
bekapcsolasa
keszenleti
nevei
keszenleti
uzemmodba.
uzemmodbol,
illetve
TV/AV
I/II
*/SSM
SOURCE
(FORRAS)
INPUT
S-Video
SELECT
TV
AV1
AV2
RGB
Ha
megnyomja
akkor
egyszer
a
kovetkez
gombot,
bemenetijel-ablak
A
kivant
jelenik
a
â–²
jeltipust
gombok
hasznalataval
valaszthatja
ki.
â–¼
ezt
meg.
a
PR
OK
DVI
TV/AV
VOLVOL
:
TV/AV
gomb
TV?AV1
?AV2?S-Video
PR
I/II
E
:
gomb
[TV]
sztereo
adas
atvalthatImodbol
Ketnyelv
funkcio
megnyomasaval
adas
eseten
kozben
Nicam
es
atvalthat
Mono
Nicam
hangmod
Sztereo
modra.
Dual
II
modba
valasztasa
modrol
vagy
Mono
Nicam
modra
vagy
digitalis
AUTO
SWAP
Dual
adas
kozben
adas
kozben
ketnyelv
kozott.
Dual
I
mod
eseten
a
hangszorokon;
Dual
II
mod
eseten
a
hangszorokon;
Nicam
atvalthataDual
keszulek
keszulek
Dual
az
a
I+II
els dleges
masodlagos
modra.
a
I,
Dual
adashangot
adashangot
II
es
a
Dual
szolaltatja
szolaltatja
I+II
modok
meg
meg
a
a
TEXT
UPDATE
SLEEP
LIST
MODE
TIME
M
Dual
meg
[AV]
AV
A
I/II
L+L:
L+R
I+II
az
modban
mod
egyes
gomb
A
bal
:
A
bal
eseten
a
keszulek
hangszorokon.
a
bal
megadhatja
tobbszori
megnyomasaval
hangbemenet
hangbemenet
jele
jele
az
es
jobb
a
szolal
a
adashangokat
bal
hangszoro
valassza
mindket
meg
oldali
hangkimenetet.
ki
a
hangszoron,
kulon-kulon
szolaltatja
hangkimenetet.
hangszoron.
a
jobb
hangbemenetajobb
oldali
R+R
:
A
jobb
hangbemenet
MEGJEGYZES:
Nicam
sztereo
adas
Ha
gyenge
alatt
hangszoron
a
szolal
jele
a
sztereo
valassza
a
szolal
meg
mindket
hangjel,
mono
vetelt.
meg.
akkor
hangszoron.
MAGYAR
sztereo
vagy
U6
A
keszulek
Taviranyito
reszeinek
nevei
es
funkcioi
TV/AV
I/II
*/SSM
MENU
Ezzel
EXIT
(KILEPES)
Ezzel
*/SSM
Ezzel
A
gomb
(MENU)
a
gombbal
a
gombbal
lephet
lephet
Status
(Sound
a
gombbalahangszin
ismetelt
nyomogatasaval
be
ki
a
a
Memory
keperny menube
keperny menub l
--
(OSD-menube).
(OSD-menub l).
Hangallapot
allithato
valaszthataNormal
be.
memoria)
(Flat),
PR
OK
Zene
(Music),
(User)
PR
lehet segek
(
program
keszulek
VOL
(
Film
(Movie),
kozott.
)
gombok
vagy
menuelem
keszenleti
bekapcsolasa
)
gombok
Beszed
(Speech)
kivalasztasa.
uzemmodbol.
es
Felhasznalo
VOL
PR
VOL
hanger
beallitasa.
menubeallitasok
elvegzese.
OK
gomb
beallitas
elfogadasa
megjelenitese.
Szamgombok
vagy
az
aktualis
mod
AUTO
SWAP
Lehet ve
modositasat.
AUTO
teszi
gomb
Ezzel
csatornakat.
hasznalatos.
a
funkcioval
a
Ez
csatornak
automatikusan
csak
analog,
kozvetlen
megkeresheti
TV-bemeneti
kivalasztasat
az
elerhet
jelhez
es
TEXT
UPDATE
SLEEP
LIST
MODE
TIME
M
Ezzel
aktualis
a
funkcioval
felbontasnak
parameterekkel.
jelhez
hasznalatos.
SWAP
(FELCSERELES)
Felcserelheti
a
automatikusan
(keperny modnak)
Ez
csak
analog,
funkcio
es
az
f keperny t
beallitasra
kerul
megfelel
szamitogepes
gomb
a
alkeperny t
PIP/POP/PBP
a
az
kep
idealis
bemeneti
mod
hasznalatakor.
U7
SLEEP
(ELALVAS):
ELALVAS
id zit
PR
OK
PR
Beallithat
egy
/
AV2
/
S-video
id tartamot,
modbol
amely
a
keszulek
letelte
utan
keszenleti
a
TV
/
AV1
allapotba
tobbszori
kapcsol.Agomb
VOLVOL
ki
a
id t.
megfelel
OFF
10
megnyomasaval
20
30
valaszthatja
60
240
180
LIST
(LISTA):
megjelenitesehez
Programlista
(0~99).
PROGRAMME
PROGRAMME
0_
____
1_
____
A
120
90
programlista
LIST
LIST
2_
____
3_
____
AUTO
TEXT
SLEEP
SWAP
MODE
M
4_
____
8_
____
12_
____
16_
____
A
Megjegyzes:
lettek
5_
____
9_
____
13_
____
17_
____
kekkel
beallitva
6_
____
10_
____
14_
____
18_
____
csatornak
jelolt
a
Programme
7_
11_
15_
19_
____
____
____
____
atugrasra
Edit
UPDATE
SIZE
HOLD
X
LIST
Q.VIEW
APC/PSM
TIME
MIX
REVEAL
?
Q.VIEW
*
Kedvenc
valtogatasa.
*
Kedvenc
kivalasztott
(Programszerkesztes)
(GYORSNEZET):
program
program
TV-csatorna
bekapcsolasa:
kikapcsolasa
Gyorsnezet
megjelenitese.
:
menuben.
gomb
A
kedvenc
Az
el z leg
csatornak
INDEX
i
APC
A
/
PSM
gomb
tobbszori
gomb
a
(Dinamikus),
a
Game
(Jatek)
funkcio
PC-modban
Standard
es
atvalthat
megnyomasaval
(Hagyomanyos),
a
USER
nem
(Egyeni)
erthet
el.
kepmod
a
Dynamic
a
Mild
kozott.
(Lagy),
Ez
a
U8
MAGYAR
A
keszulek
--
Taviranyitas
reszeinek
PIP/POP/PBP
nevei
funkcio
es
funkcioi
1.
PIP
Swap
A
gomb
a
PIP/POP/PBP
gomb
nyomogatasaval
funkcio
On
valtogatni
hasznalatakor.
tud
a
f keperny
es
alkeperny
kozott
AUTO
TEXT
UPDATE
SLEEP
LIST
SWAP
MODE
TIME
M
SWAP
POP
SWAP
SIZE
HOLD
INDEX
X
Q.VIEW
APC/PSM
MIX
REVEAL
?
PBP
2.
Az
PIP
a
(Kep
alkeperny
kepben)
az
alabbi
gomb
sorrendben
valtakozik.
i
:
->
SMALL(KICSI-)
3.
POP
(Kep
Ahanyszor
:
POP
ON
megnyomja
->
PBP(TELJES)->PBP(4:3)
a
MIDDLE(KOZEPES)
kepen)
a
gomb
az
gombot,
->
LARGE(NAGY)
alkeperny
->
OFF(KIKAPCSOLAS)
a
kovetkez
->
OFF(KIKAPCSOLAS)
modba
ugrik.
<A
DVI
RGB
PIP/POP/PBP
DVI
funkcio
RGB
tamogatasi
TV
AV1
POP
tablazata>
AV2
ON
S-Video
PBP
Amikor
erkezik,
jel
2"
ha
1)
(Bemeneti
a
f keperny re
(TELJES)
a
f keperny re
az
alkeperny n
jel
2)
jelenithet
az
'Input
az
'Input
csak
meg.
Signal
Signal
PBP
az
'Input
(4:3)
1"
(Bemeneti
Signal
Hasonlokeppen,
2"
(Bemeneti
jel
TV
AV1
AV2
S-Video
U9
2)
erkezik,
(Bemeneti
'Input
Signal
az
jel
1)
2"
alkeperny n
valtogatni.
csak
jelenithet
kozott
a
meg.
SWAP
az
'Input
Az
'Input
gombbal
Signal
1"
1"
Signal
lehet
es
--
Taviranyito
A
Teletext
funkcio
TEXT
(TELETEXT)
hasznalata
PR
OK
A
f oldal
meg
aljan
teletext
vagy
egy
funkciot
informacios
nehany
kapcsolhatja
az
utoljara
fejleccel,
lehet seg
jelenik
be
vagy
oldal
ki.
megjelenitett
a
mig
meg.
keperny
A
jelenik
UPDATE
(FRISSITES)
VOLVOL
A
TV-program
megjelenitesehez
nyomja
meg
ezt
a
PR
A
gombot.
meg
teletextb l,
keszulek
mindig
keperny
teletext
kivalaszthat
megtalalta,
id re
megjelenik.
nyomja
meg
meg
tetejen
modban
egy
akkor
A
teletext
egyszer
egy
van.
jel
mutatja,
Miel tt
hogy
a
kilepne
oldalt.
az
informacios
Ha
az
oldalt
sav
rovid
a
visszakapcsolasahoz
a
gombot.
AU
TO
SWAP
E
gomb
fels
oldalt
reszet,
SIZE
(MERET)
tobbszori
megnyomasaval
az
majd
jelenitheti
HOLD
meg.
(TARTAS)
also
reszet,
vegulateljes
el szor
az
oldal
TEXT
UPDATE
SIZE
X
SLEEP
LIST
Q.VIEW
MODE
TIME
MIX
M
E
gombbal
leallithatja
Az
automatikus
az
aloldalak
lepteteset.
visszakapcsolasahoz
nyomja
gombot.
INDEX
(KEZDOLAP)
E
gomb
megnyomasaval
a
automatikus
leptetes
meg
kezd oldal
meg
a
egyszer
jelenithet
HOLD
INDEX
i
APC/PSM
meg.
REVEAL
?
U10
MAGYAR
A
keszulek
--
Taviranyito
reszeinek
A
Teletext
funkcio
nevei
es
funkcioi
hasznalata
MODE
E
gombbal
TIME
A
teveprogram
gomb
megnyomasaval
(MOD)
a
teletext
(ID )
megtekintese
modjat
adhatja
kozben,
megjelenitheti
meg.
a
az
id t
AUTO
TEXT
SLEEP
SWAP
MODE
M
a
keperny
nezese
kozben
jobb
fels
e
gomb
na
pontos
id t
a
keperny
valaszthat
megnyomasaval
Az
rogzitesehez
aloldal
szama
a
modositasahoz:
vagy
sarkaban.
megnyomasaval
jobb
ki
egy
keperny
aljan
TV-program
megjelenitheti
fels
aloldalt.
sarkaban.
lathato.
Az
E
gomb
aloldal
UPDATE
SIZE
HOLD
X
LIST
Q.VIEW
APC/PSM
TIME
MIX
REVEAL
?
a
Nyomja
meg
PIROS/ZOLD,
E
funkciobol
szamgombokat.
a
meg
meg
MIX
egyszer
(KEVERES)
E
gomb
teletextet.
megnyomasaval
A
TV-kep
kikapcsolasahoz
a
valo
gombot.
a
TV-adason
a
vagy
kilepeshez
jelenitheti
nyomja
nyomja
meg
meg
a
meg
INDEX
i
a
egyszer
REVEAL
gombot.
(FELFEDES)
Ezzel
informaciokat,
megoldasait.
a
gombbal
Az
felfedheti/elrejtheti
mint
peldaularejtvenyek
informaciok
a
rejtett
es
eltuntetesehez
kirakok
nyomja
meg
meg
egyszer
a
gombot.
U11
Hatso
nezet
Audio
Audio
S-Video
R
L
ANT
D
IN
Audio
PC
ANT
IN
PC
D
Audio
zar
Lopasgatlo
Tapkabel-csatlakozo
SCART
TV-tuner
bemenet/kimenet
jack-dugoja
nyilasa
:
Ide
:
Ide
csatlakoztathatja
csatlakoztathatja
terminal
a
tapkabelt.
:
Csatlakoztassa
az
antennat.
a
SCART
kabelhez.
DVI-jel
D-Sub
csatlakozoja
analogjel-csatlakozo
PC
Audio
dugo
:
Csatlakoztassa
a
szamitogep
hangkartyajan
lev
csatlakozohoz.
Audio
Audio
R
L
AV
bemenet
Video
(audio)
bemenet
(CVBS)
S-Video
S-Video
bemenet
bemenet
Fejhallgato/fulhallgato
U12
MAGYAR
A
keszulek
reszeinek
nevei
es
funkcioi
Hangkartya
ANT
IN
Csatlakozo
PC
Audio
Bemeneti
PC-audiobemeneti
-
Csatlakoztassa
csatlakozo
csatlakozo
az
audiokabelt
a
Csatlakoztassa
A
hangkartya-kimeneti
a
SCART-kabelt.
szamitogep
OUT
csatlakozo
hangkartyajanak
LINE
kimenetehez.
hasznalata
?
A
tenyez k
Ha
a
hangkartyaaSpeaker
akkor
olvassa
-
hardveres
el
Speaker
-
*Line
Ha
csokkentse
a
Out
szamitogep
csatlakoztatasa
vagy
a
szoftveres
hangkartya
Out
:
Olyan
:
Olyan
hangszorok
hangkartyajanak
a
el tt
Out
felhasznaloi
ellen rizze
(er sitett
uton
hangszorok
csatlakoztatasahoz,
kimenete csak
rendelkezik
a
kimenet)
allitsa
a
szamitogep
es
a
Line
hangkartyajanak
az
hangkartyat
kezikonyvet.)
csatlakoztatasahoz,
amelyek
amelyek
Speaker
Out
er sit vel.
Out
utobbira.
(er sitetlen
nem
rendelkeznek
(er sitett)
csatlakozojat.
kimenet)
(Tovabbi
rendelkeznek
er sit vel.
kimenettel
informaciok
funkciokat
is
tamogatja,
tekinteteben
er sit vel.
rendelkezik,
akkor
hanger t.Atenyez k
TV-kimeneti
Ide
csatlakoztathat
Ha
a
f keperny
kimeneti
csatlakozora.
csatlakozo
kuls
egy
bemeneti
eszkozt,
a
jelenek
ha
'TV'
rogziteni
lehet seget
akarjaamegjelenitett
valasztja,
akkor
kepet.
a
megjelenitett
kepet
atviheti
az
Scart-
Termek
ANT
PC
IN
Audio
<Csatlakozas
*
Kerjuk,
hasznaljon
SCART-kabellel>
arnyekolt
SCART-kabelt
SCART-kabel
U13
Loading...