LG M1721A-BT Owner’s Manual [ar]

œ∞Oq«∞Lº∑ªbÂ

M1721A

M1921A

¢QØb±s…Æd«¡≈§d«¡«‹ËÆUzOW≥U±WÆ∂q«ß∑ªb«Â.«∞LM∑Z

«•∑Hk°U∞Id’«∞LCGu◊«∞ªU’°b∞Oq«∞Lº∑ªbÂ≠w±JUÊ¥LJs«∞uÅu‰≈∞Ot°ºNu∞Wôß∑ªb«±tØLd§l≠w.«∞Lº∑I∂q

«©]Kl´Kv«∞LKBo«∞Lu§uœ´Kv«∞LM∑ZË√´j≥cÁ«∞LFKu±U‹∞K∂Uzl´Mb©KV.«∞ªb±W

«•∑OU©U‹«_±UÊ

«∞d§U¡…Æd«¡«•∑OU©U‹«_±UÊ…«∞u«¸œ≥MU°FMU¥WÆ∂q«ß∑ªb«Â.«∞AU®W
«–≈±U¢πU≥KX¸ßU∞W«∞∑∫c¥d,≠Ib¢K∫o°p≈ÅU°W…îDOd√ËÆb¢∑Fd÷∞∫UœÀ√ËÆb¢KIv.•∑Hp	¢∫c¥d
«–≈±U¢πU≥KX¸ßU∞W«∞∑M∂Ot,≠Ib¢K∫o°p≈ÅU°W©HOHW√ËÆb¥∑Fd÷«∞LM∑Z.∞K∑Kn	¢M∂Ot

¢∫c¥d

«•∑Hk°U∞AU®W°FObΫ´s±BUœ¸…«∞∫d«¸±∏q…√§Ne«∞ºªUÊ.«∞JNd°OW

-•OYÆb¥∑d¢V´s∞p–•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au»•d¥o√Ë•bËÀÆBu¸≠w«∞∑AGOq√Ë.¢AuÁ

«•∑Hk°Lu«œ«∞∑GKOn…«∞LCUœ∞Kd©u°W√Ë´∂u«‹«∞HOMOq°FObΫ´s±∑MUˉ«_.©HU‰

-•OY¥RœÍ«°∑öŸ«∞Lu«œ…«∞LCUœ∞Kd©u°W≈∞v•bËÀ.{d¸Ë≠w•U∞W«°∑ö´NU´s©d¥o«∞ªDQ,≠Q§∂d«∞Ld¥i´Kv«∞∑IOR≥V–Ë«°t≈∞v√Æd».±º∑AHv

…´öË´Kv∞p,–Æb¢∑º∂V´∂u«‹«∞HOMOq≠w•bËÀ.«î∑MU‚≠U•∑Hk°NU°FObΫ´s±∑MUˉ«_.©HU‰

-ô¢Cl√®OU¡Î£IOKW´Kv«∞AU®WË¢πMV«∞πKu”.≠uÆNU

-«–≈ßIDX«∞AU®W,≠Ib¥K∫o«∞Cd¸.°pË¥∑FOs´Kv«_©HU‰«ô≤∑∂UÁ∞c∞p.§ObΫ

ô¢MºéØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w√ËØU°q«ù®U¸«‹´Kv«_.¸÷

-•OYÆb¥∑F∏d°t®ªh±U±LUÆb¥RœÍ≈∞v•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au»•d¥o√Ë¢FDq«∞πNU“√Ë•bËÀ.≈ÅU°W

Ær°∑dØOV«∞AU®W≠w±JUÊ≤EOn.˧U·

-•OYÆb¢∑º∂V«_¢d°WË«∞d©u°W≠w•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au»•d¥o√Ë¢Kn.«∞πNU“

«–≈®LLX¸«z∫WœîUÊ√Ë√͸˫z`√îdÈ√ËßLFXÅu¢ÎU¨d¥∂ÎU≠U≠BqßKp«∞∑OU¸«∞JNd°wË«¢Bq°LdØe.«∞BOU≤W

-«–≈Ë«ÅKX«∞∑AGOqœËÊ–«¢ªU«ù§d«¡«‹«∞ö“±W,≠Ib¢∫bÀÅb±WØNd°OW√ËÆb¥MAV.•d¥o

«–≈ßIDX«∞AU®W√Ë«–≈¢rغd≥U,≠Ir°S¥IU·¢AGOKNUË«≠BqßKp«∞∑OU¸.«∞JNd°w

-«–≈Ë«ÅKX«∞∑AGOqœËÊ–«¢ªU«ù§d«¡«‹«∞ö“±W,≠Ib¢∫bÀÅb±WØNd°OW√ËÆb¥MAV.•d¥o«¢Bq°LdØe.«∞BOU≤W

ô¢Cl√®OU¡±Fb≤OW±∏q«∞FLö‹√Ëœ°U°Of«∞AFd√Ë«∞Au„√Ë«_ßö„«∞LFb≤OW√Ë√ͱu«œÆU°KW∞ö®∑FU‰±∏q«∞u¸‚Ë√´u«œ

«∞J∂d¥Xœ«îq«∞AU®WË¥∑FOs´Kv«_©HU‰«ô≤∑∂UÁ∞c∞p.§ObΫ

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au»•d¥o√Ë•bËÀ.≈ÅU°W«–≈ßIj√Í®w¡¨d¥Vœ«îq«∞AU®W,≠U≠BqßKp«∞∑OU¸«∞JNd°w

Ë«¢Bq°LdØe.«∞BOU≤W ¢M∂Ot

¢QØb±s´bÂßb≠∑∫U‹«∞∑Nu¥W…«∞Lu§uœ≠w.«∞AU®WÆr°∑dØOV«∞AU®W≠w±JUÊË«ßl±özr(°∫OY¥∂Fb´s«∞∫Uzj±ºU≠W¢e¥b´Kv01ßr)

-«–≈ÆLX°∑dØOV«∞AU®WÆd¥∂WΧbΫ±s«∞∫Uzj,≠Ib¥RœÍ∞p–≈∞v•bËÀ¢AuÁ∞NU√ËÆb¥MAV•d¥o≤∑OπW…«∞∫d«¸.«∞b«îKOW

ô¢ºb≠∑∫U‹«∞∑Nu¥W«∞ªUÅW°U∞AU®W°LHd‘Ú√Ë….ß∑U¸

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v•bËÀ¢AuÁ∞KAU®W√ËÆb¥MAV•d¥o°º∂V«∞ºªu≤W…«∞e«zbœ«îq.«∞AU®W

Ær°∑dØOV«∞AU®W´KvßD`±º∑uÚË£U°X°∫OY¢Q±s´bÂ.ßIu©NU

-•OYÆb¥RœÍßIu◊«∞AU®W≈∞v≈∞∫U‚«∞Cd¸°p√ËÆb¢ÔJºd.«∞AU®W

Ær°∑dØOV«∞AU®W≠w±JUʱözr•OYô¥∫bÀ¢b«îq.ØNd˱GMU©Oºw

«•∑Hk°U∞AU®W°FObΫ´s√®FW«∞ALf….«∞L∂U®d

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v¢Kn.«∞AU®W

1

«•∑OU©U‹«_±UÊ

«ô•∑OU©U‹«∞L∑FKIW°U∞∑OU¸.«∞JNd°w

¢∫c¥d

¢QØb±s¢uÅOqØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w°∑OU¸.√¸{w

-•OYÆb¢∑Fd÷∞BFIWØNd°OW√Ë¢K∫o°p.≈ÅU°W

«ß∑ªb«∞πNb«∞JNd°w«∞LIb¸.≠Ij

-•OY¥RœÍ∞p–≈∞v¢Kn«∞AU®W√Ë«∞∑Fd÷∞BFIW.ØNd°OW

√£MU¡≥∂u»´UÅHW¸´b¥W√Ë°dÆOW,«≠BqØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w√ËØU°q.«ù®U¸«‹

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v«∞∑Fd÷∞BFIWØNd°OW√Ë≤Au».•d¥o

ô¢Ir°∑uÅOq√ßö„≠d´OW,…´b¥b√Ë…√§NeØNd°OW√Ë…√§Ne«∞ºªUÊ«∞JNd°OW≠w±QîcË«•b«ß∑ªbÂßKJÎU∞K∑OU¸«∞JNd°w±e˜Ϋ

°Dd·√¸{w±BLr∞öß∑ªb«Â±l«∞JL∂Ou¢d.≠Ij

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v≤Au»•d¥o°º∂V«∞ºªu≤W….«∞e«zb

ô¢KLfÆU°f«∞∑OU¸«∞JNd°w°Ob¥s.±∂∑K∑Os…´öË´Kv∞p,–«–≈ØUʱuÅq«∞IU°f±∂∑öÎ√˱GDvΰU_¢d°W≠Ir°∑πHOnÆU°f«∞∑OU¸

«∞JNd°w¢LU±ÎU√Ë«±º`«_.¢d°W

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v«∞∑Fd÷∞BFIWØNd°OW°º∂V«∞d©u°W….«∞e«zb

≠w•U∞W´b«ß∑ªb«Â«∞AU®W…∞H∑d©u¥KW±s«∞uÆX,«≠BqØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w±s.«∞AU®W

-•OYÆb¥RœÍ¢d«Ør«_¢d°W≈∞v≤Au»•d¥o√Ë¥RœÍ¢Kn´U“‰«∞ºKp≈∞v¢ºd»«∞∑OU¸«∞JNd°Uzw√Ë•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au».•d¥o

£∂ÒäXØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w¢LU±ÎU

-«–≈∞r¥∑r¢∏∂OXØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w,≠Ib¥MAV.•d¥o

√±ºp«∞IU°f´Mb®bØU°q«∞∑OU¸.«∞JNd°w¢πMV£MwßKp«∞∑OU¸«∞JNd°w£MOÎU®b¥bΫ√Ë¢Cl√®OU¡Î£IOKWÎ.´KOt

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v¢KnßKp«∞∑OU¸«∞JNd°w±LUÆb¥º∂V•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au».•d¥o

ô¢Cl√ͱuÅq(±∏q«∞AuØW«∞LFb≤OW)≠w√•b©d≠wØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w√£MU¡ØuÊ«∞Dd·«üîd±uÅöΰDd·«ùœîU‰«∞Lu§uœ≠w

.«∞∫Uzj…´öË´Kv∞p,–ô¢KLfØU°q«∞∑OU¸«∞JNd°w°Fb¢uÅOKtÎ…±∂U®d°Dd·«ùœîU‰.°U∞∫Uzj

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v«∞∑Fd÷∞BFIW.ØNd°OW

¥º∑ªbÂØU°q«∞DUÆWØußOKW√ßUßOW∞HBq.«∞∑OU¸∞c«¢QØb±sßNu∞W«∞uÅu‰≈∞v±Qîc«∞IU°f°Fb.«∞∑∏∂OX

¢M∂Ot

ô¢Ir°HBqßKp«∞∑OU¸«∞JNd°w´Mb±U¢JuÊ«∞AU®WÆOb.«ôß∑FLU‰

-•OYÆb¢∑º∂V«∞Bb±W«∞JNd°OW≠w¢Kn.«∞AU®W

«•∑OU©U‹≤Iq«∞AU®W

¢∫c¥d

¢QØb±s≈¥IU·¢AGOq«∞AU®W

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v«∞∑Fd÷∞BFIWØNd°OW√ËÆb¢∑Kn.«∞AU®W

¢QØb±s≈“«∞WØU≠W«∞JU°ö‹±s«∞AU®WÆ∂q≤IKNU

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v«∞∑Fd÷∞BFIWØNd°OW√ËÆb¢∑Kn.«∞AU®W

2

«•∑OU©U‹«_±UÊ

¢M∂Ot

¢πMV¸Ã«∞AU®W´Mb.≤IKNU

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v«∞∑Fd÷∞Bb±WØNd°OW√Ë¢Kn«∞AU®W

ô¢∑ªKh±sÅMbË‚«∞∑F∂µW«∞ªU’.°U∞LM∑Z«ß∑ªb±t´Mb≤Iq.«∞AU®W

Ë«§Fq˧t∞u•W«∞∑AGOq∞ú±UÂË√±ºp«∞AU®W°JK∑U¥b¥p.∞MIKNU

-«–≈ßIDX«∞AU®W≠Ib¢∑º∂V«∞AU®W«∞∑U∞HW≈∞v•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë≤Au».•d¥o«¢Bq°LdØe«∞BOU≤W.ùÅö•NU

«•∑OU©U‹«ß∑ªb«Â«∞AU®W

¢∫c¥d

ô¢∫Uˉ≠p«∞AU®W√Ë≈Åö•NU√Ë«∞∑GOOd≠w±Ju≤U¢NU±s.≤Hºp

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v≤Au»•d¥o√Ë«∞∑Fd÷∞Bb±W.ØNd°OW

«¢Bq°LdØe«∞BOU≤W±s√§q«∞H∫h√Ë…«∞LFU¥d√Ë.«ùÅöÕ

¢πMV¸‘«∞LU¡´Kv«∞AU®W√Ë¢MEOHNU…°LUœÆU°KW∞ö®∑FU‰(غUzq¢ªHOn«∞b≥UÊ√Ë.«∞∂Me¥s)•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v≤Au»•d¥o

√Ë«∞∑Fd÷∞Bb±W.ØNd°OW

«•∑Hk°U∞AU®W°FObΫ´s.«∞LU¡

-•OYÆb¥RœÍ∞p–≈∞v≤Au»•d¥o√Ë«∞∑Fd÷∞Bb±W.ØNd°OW

¢M∂Ot

ô¢Cl√Ë¢ªeʱu«œÆU°KW∞ö®∑FU‰°U∞Id»±s.«∞AU®W

-•OYîDd•bËÀ«≤HπU¸√Ë≤Au»•d¥o°º∂V«ù≥LU‰≠w«∞∑FU±q±l«∞Lu«œ«∞IU°KW.∞ö®∑FU‰

´Mb«∞IOU°∑MEOnßD`«_≤∂u»«∞∂Mw,«≠BqßKp«∞∑OU¸«∞JNd°wË≤EHt°IDFWÆLU‘≤U´LW∞∑πMV.«∞ªb‘Ëô¢MEHt°IDFWÆLU‘

.±∂∑KW

-•OYÆb¥∑ºd»«∞LU¡≈∞v«∞AU®W±LUÆb¥RœÍ≈∞v•bËÀÅb±WØNd°OW√ËÆBu¸°U∞m≠w.«∞∑AGOq

«ß∑dÕÆKOöαs•OsÚüîd∞K∫HUÿ´Kv.°Bd„

•U≠kœË±ÎU´Kv≤EU≠W.«∞AU®W

«§Kf≠wË{l±d¥`Ë©∂OFw√£MU¡«∞FLq√±U«∞AU®W∞∑JuÊ«∞FCö‹≠wË{l.«ôß∑dîU¡

îc«ß∑d«•W±M∑ELW√£MU¡«∞FLq√±U«∞AU®W∞uÆX.©u¥q

ô¢CGj´Kv∞u•W«∞∑∫Jr…°Ab°Ob„√Ë°Aw¡•Uœ±∏q™ÔHd√ËÆKr¸ÅU’√ËÆKr•∂d,Ëô¢ªb®NU.Øc∞p

«°∑Fb´s«∞AU®W±ºU≠W.ØU≠OW

-•OYÆb¥CFn°Bd„«–≈ØMX¢MEd≈∞v«∞AU®W±s±JUÊÆd¥V.∞KGU¥W

Ær°∑FOOsœ¸§W«∞bÆW«∞LMUß∂WË«∞ªDu◊«∞d√ßOW°U∞d§uŸ≈∞vœ∞Oq.«∞Lº∑ªbÂ

-•OYÆb¥CFn.°Bd„

«ß∑ªb«∞LMEn«∞LuÅv°t≠Ij´Mb¢MEOn.«∞AU®W(ô¢º∑ªb«∞∂Me¥s√ËßUzq¢ªHOn«∞b≥UÊ√Ë.«∞J∫u‰)

-•OYÆb¢∑AuÁ.«∞AU®W

«∞∑ªKh±s«∞πNU“

¥∫∑uÍ«∞LB∂UÕ«∞HKu¸ßMX«∞Lº∑ªbÂ≠w≥c««∞πNU“´KvÆb¸{µOq±s´MBd.«∞ez∂o

≠ö¢∑ªKh±s≥c««∞πNU“±l«∞LNLö‹.«∞FU±W

Ë¥πV√Ê¥∑r«∞∑ªKh±s≥c««∞πNU“°LU¥∑u«≠o±l∞u«z`«∞ºKDU‹«∞L∫KOW.∞b¥p

3

Æ∂q«∞∑uÅOq°U∞JL∂Ou¢d

¢uÅOq«∞•U±q

Æ∂q≈´b«œ«∞πNU“,¢QØb±s≈|IU·¢AGOq±Bb¸«∞∑OU¸Ë≤EU«∞JL∂Ou¢dË«_…§Ne«∞L∑BKW«_.îdÈ

.1{l«∞AU®W°•OY|JuÊ˧NNU«_±U±w_ßHq´KvÆDFWÆLU‘.≤U´LW

.2Ær°∑uÅOq…ÆU´b«∞•U±q°πºr«∞•U±qË«{Gj´Kv«∞Le«∞OZ…«∞Lu§uœ°U∞e¸¢πUÁØq.©d·

.3Ær°∑uÅOq«∞•U±q,«∞cÍ¢r¢πLOFt≠w…«∞ªDu2,°Ku•W«∞AU®W•∑v¢ºLlÅu‹.«ß∑Id«¸Á

.4Ë°Lπdœ«ô≤∑NU¡±s«∞∑dØOV,«¸≠l«∞AU®W_´Kv°d≠o´Kv√Ê¢Juʱu«§NW∞Kπe¡«_±U±w

.2

§ºr«∞•U±q

…«∞•U±q

.3

«∞•U±q

«∞H∑•W

≥UÂ

°Lπdœ¢dØOV…ÆU´b«∞•U±q,ô¢•Uˉ.≠JNU

ô¢•Lq«∞πNU“°•OY|JuÊ«∞πe¡«∞FKuÍ_ßHq°S±ºU„…ÆU´b.«∞•U±q

≠Ib|ºIj«∞πNU“Ë|∑º∂V∞p–≠w¢KHt√Ë≈ÅU°W.Æb±p

4

Æ∂q«∞∑uÅOq°U∞JL∂Ou¢d

Æ∂q≈´b«œ«∞πNU“,¢QØb±s≈|IU·¢AGOq±Bb¸«∞∑OU¸Ë≤EU«∞JL∂Ou¢dË«_…§Ne«∞L∑BKW«_.îdÈ

							{∂j±u{l«∞AU®W
		.1«{∂j±u{l«∞Ku•W…°Fb©d‚±ª∑KHW•∑v¢Bq≈∞v«∞Lu{l«_±∏q«∞cÍ.|MUß∂p
«∞∑bË|d:023œ¸§W±µu|W			-5~51œ¸§W±µu|W				≤DU‚«ù±U∞W:

¢•c|d

´Mb{∂j“«Ë|W«∞AU®W,ô¢Cl≈Å∂Fp(√ÅU°Fp)°Os¸√”«∞AU®W…ËÆU´b.«∞•U±q

≠Ib¢πdÕ(≈Å∂Fp).√ÅU°Fp

§NU“«ùÆHU‰∞LMl«∞ºdÆW

¢Q±Os«∞πNU“

«ß∑ªbÂØU°q«∞∑Q±Os≥c«(«î∑OU¸Í)∞∑∫u‰œËÊßdÆW.«∞πNU“

5

		√ßLU¡«_§e«¡ËË™UzHNU
				√ßLU¡√“¸«¸§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb
				“¸VT
				“¸REWOP	TV	POWER
				“¸TUPNI
	≠wØq…±d¢IuÂ≠ONU°U∞CGj´Kv“¸«∞bîq,|∑GOd≈∞v			Input
				TV	MUTE	PSM	SSM	I/II
	VA)«∞Bu‹Ë«∞HOb|u)		VT)«∞∑KOHe|uÊ)
				AV
	BGR	tnenopmoC)«∞LJuÊ)
				Component
	≠w•U∞W´bÂ≈œîU‰√ͱs≥cÁ«_Ë{UŸ…∞Fb£u«Ê,ß∑M∑Iq			RGB
	«∞AU®W¢KIUzOÎU≈∞v«∞IUzLW….«∞L•bœ
				OK
				“¸ETUM(Ø∑r«∞Bu‹)
				|Iu°∑AGOq«∞Bu‹√Ë.≈|IU≠t	LIST			Q.VIEW
				“¸MSP…«Ød–(•U∞W…«∞Bu¸)		PR
	«{Gj´Kv≥c««∞e¸°AJq±∑Jd¸∞∑•b|b«∞u{l«∞b|MU±OJw√Ë«∞IOUßw√Ë«∞LF∑b‰√Ë«_∞FU»√Ë«∞Lº∑ªbÂ
				Øu{l….«∞Bu¸	VOL	OK		VOL
				“¸MSS…«Ød–(•U∞W«∞Bu‹)
	«ß∑ªbÂ≥c««∞e¸∞∑•b|b≤GLW.«∞Bu‹«{Gj´Kv≥c««∞e¸°AJq±∑Jd¸∞∑•b|b«∞u{l°ö±R£d«‹√Ë					PR
			±ußOIv√Ë√≠öÂ√˸|U{W√Ë«∞Lº∑ªbÂØGMLW.«∞Bu‹
					MENU	SLEEP	ARC/*	*
				√“¸«¸«_¸ÆUÂ
	±ö•EW:«–≈ØU≤X≈®U¸«‹«∞Bu‹«ôß∑d¥u{FOHW´Mb«ß∑ªb«Â≈¸ßU‰«ôß∑d¥u√Ë≈¸ßU‰ß∑d¥u
			°MEUÂ≤OJUÂ,≠Ir°∑∫b¥b«ß∑I∂U‰√•UœÍ.«∞Bu‹
				§NU“«∞∑∫Jr´s.°ÔFb

.1Ær°Hp¨DU¡.«∞∂DU¸¥W

.2√œîq«∞∂DU¸¥∑Os°∫OY¥JuÊ«¢πUÁ«∞ID∂OsÅ∫O∫ÎU(+/-.)

.3√¨Ko¨DU¡.«∞∂DU¸¥W

•¢ªKh±s«∞∂DU¸¥U‹«∞Lº∑FLKW°u{FNU≠wßKW«∞LNLö‹∞∑πMV¢KuÀ.«∞∂OµW

6

√ßLU¡«_§e«¡ËË™UzHNU
				√ßLU¡√“¸«¸§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb
I/II:«î∑OU¸∞GU‹«ù¸ßU‰Ë¢∫b¥bË{l«∞Bu‹
					[VT]
			«{Gj´Kv≥c««∞e¸			TV	POWER
?∞K∑∂b¥q±soeretS(ß∑d¥u)≈∞vonoM(√•UœÍ«∞Bu‹)≠w•U∞W≈¸ßU‰«∞Bu‹«ôß∑d¥u,√˱s
oeretSmaciN(ß∑d¥u°MEUÂ≤OJUÂ)≈∞vonoMmaciN(√•UœÍ«∞Bu‹°MEUÂ≤OJUÂ)≠w•U∞W
			«ù¸ßU‰.«∞dÆLw			MUTE	PSM	SSM	I/II
±sIlauDmaciN(≤OJU£MUzwI)≈∞vIIlauDmaciN(≤OJU£MUzwII)√ËII+IlauDmaciN
(≤OJU£MUzwII+I)≠w•U∞W«ù¸ßU‰«∞dÆLw«∞∏MUzw°MEUÂ.≤OJUÂ
?∞öî∑OU¸°OsIlauD(£MUzwI)√ËIIlauD(£MUzwII)√ËII+IlauD(£MUzwII+I)≠w•U∞W«ù¸ßU‰°KG∑Os:
¥FLq«∞u{lIlauD(£MUzwI)´Kv≈¸ßU‰∞GW«∞∂Y«∞dzOºOW≈∞vßLU´U‹«∞∑J∂Od:
¥FLq«∞u{lIIlauD(£MUzwII)´Kv≈¸ßU‰∞GW«∞∂Y«∞∏U≤u¥W≈∞vßLU´U‹«∞∑J∂Od:
¥FLq«∞u{lII+IlauD(£MUzwII+I)°S¸ßU‰∞GW…Ë«•b≈∞vØq±J∂dÅu‹…°Bu¸.±MHBKW
			]VA[(«∞Bu‹Ë«∞HOb|u)
≠wË{lVA(«∞Bu‹Ë«∞HOb|u)/tnenopmoC(«∞LJuÊ),|LJMp¢•b|b±Bb¸îdë∞Bu‹∞LJ∂d«‹«∞Bu‹						LIST			Q.VIEW
				«∞OºdÈ.Ë«∞OLMv
							PR
«{Gj°AJq±∑Jd¸´Kv«∞e¸II/I∞∑•b|b±Bb¸îdÃ.«∞Bu‹
R+L(«∞OºU¸+«∞OLOs):|∑r≈¸ßU‰…«ù®U¸«∞Bu¢OW±sœîq«∞Bu‹«_|ºd≈∞v±J∂d«∞Bu‹«_|ºdØLU|∑r≈¸ßU‰						VOL	OK		VOL
…«ù®U¸«∞Bu¢OW±sœîq«∞Bu‹«_|Ls≈∞v±J∂d«∞Bu‹«_.|Ls
L+L(«∞OºU¸+«∞OºU¸):|∑r≈¸ßU‰…«ù®U¸«∞Bu¢OW±sœîq«∞Bu‹«_|ºd≈∞v±J∂d«‹«∞Bu‹«∞OºdÈ.Ë«∞OLMv							PR
R+R(«∞OLOs+«∞OLOs):|∑r≈¸ßU‰…«ù®U¸«∞Bu¢OW±sœîq«∞Bu‹«_|Ls≈∞v±J∂d«‹«∞Bu‹«∞OºdÈ.Ë«∞OLMv
						MENU	SLEEP	ARC/*	*
		TSIL(TSIL):ÆUzLW«∞∂d«±Z
∞Fd÷ÆUzLW«∞∂d«±Z±s(0≈∞v.99)
Programme List
0	C	01	5	C	07
1	C	35	6	C	50
2	C	05	7	C	51
3	C	11	8	C	41
4	C	04	9	C	63
		OK	MENU
±ö•EW:¢r{∂jÆMu«‹«∞∑KOHe¥uÊ«∞∑w¢ENd°U∞KuÊ«_“¸‚°∫OY¥∑r¢ªDONU≠wÆUzLW
emmargorPtidE(¢∫d¥d«∞∂d«±Z)
«∞e¸Q.WEIV:“¸«∞Fd÷«∞ºd¥l
∞Fd÷…«∞IMU«∞∑KOHe¥u≤OW…«∞L∫bœ.ßKHÎU
			7

√ßLU¡«_§e«¡ËË™UzHNU

√ßLU¡√“¸«¸§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb

)	√“¸«¸RP(
	∞∑GOOd….«∞IMU
)∞C∂j.«∞Bu‹	√“¸«¸LOV(
	“¸KO
«ß∑ªbÂ≥c««∞e¸´Mb«ô≤∑NU¡±s«∞C∂j.«∞u™OHw

																“¸UNEM
		«ß∑ªbÂ≥c««∞e¸∞Kbîu‰≈∞vÆUzLW«∞ªOU¸«‹…«∞Lu§uœ´Kv«∞AU®W
						«∞e¸PEELS:remiTPEELS(±uÆX«∞MuÂ)
									¥LJMp¢∫b¥b…≠∑d“±MOW¥∑∫u‰°Fb≥UË{lVT,
VA,tnenopmoC,BGR≈∞vË{l.«ôß∑Fb«œ«{Gj´Kv«∞LH∑UÕ√Ø∏d±s…±d
																∞∑∫b¥b´bœ.«∞bÆUzo
60						30				20				10		_ _ _ (off)
90					120				180				240			“¸CRA
																ô¢u§bË™Uzn

PR

VOL OK VOL

PR

MENU	SLEEP	ARC/*	*

8

√ßLU¡«_§e«¡ËË™UzHNU
…Ë•b«∞∑∫Jr´s°Fb(«∞d¥Lu‹ØM∑dˉ)-«ß∑ªb«ÂË™OHW«∞MBu’«∞∑KOHe¥u≤OW
	(Æb|∑ªKn§NU“«∞∑•Jr´s°FbË≠IÎU∞∂Kb.«∞Ad«¡)
TXET(«∞Mh)
∞∑AGOq…±Oe«∞MBu’«∞∑KOHe¥u≤OW√Ë.≈¥IU≠NU¢ENdÅH∫W	LIST				Q.VIEW
«∞HNd”«∞dzOºOW√ˬîdÅH∫W¢r¢∫b¥b≥U´Kv«∞AU®W±l™Nu¸
´Mu«Ê¸zOºw∞KLFKu±U‹ËßDd«î∑OU¸Í√ßHq.«∞AU®W			PR
«∞e¸«_ÅHd	VOL		OK		VOL
¢AGOq«∞∂d≤U±Z«∞LHCq:∞∑GOOd…«∞IMU«∞LHCKW
≈|IU·¢AGOq«∞∂d≤U±Z«∞LHCq:∞Fd÷…«∞IMU«∞∑KOHe|u≤OW…«∞L•bœ.±º∂IÎU		PR
	MENU	SLEEP	ARC/*		TEXT
DLOH(¢uÆn)
«{Gj´Kv≥c««∞e¸ù¥IU·…«ôß∑b«¸«∞∑KIUzOW∞KBH∫U‹.«∞Hd´OW
«{Gj´Kv≤Hf«∞e¸…±d√îdÈ∞L∑U°FW…«ôß∑b«¸«∞∑KIUzOW…±d	HOLD	SIZE	MIX		TIME
EZIS(«∞∫πr)	REVEAL ?	INDEX	i MODE	M	UPDATE	X
Ød¸«∞CGj´Kv≥c««∞e¸∞Fd÷«∞πe¡«∞FKuÍË«∞πe¡«∞ºHKw£r
«∞d§uŸ≈∞v•πr«∞BH∫W.«∞FUœÍ´Mb´d÷«∞πe¡«∞FKuÍ,¥∑UÕ
∞p¢Ld¥d«∞MhßDdΫ°ºDd°Uß∑ªb«Â«∞e¸¥s.
XIM(±eÃ)
∞Fd÷ÅH∫U‹«∞MBu’«∞∑KOHe¥u≤OW≠u‚…«∞Bu¸.«∞∑KOHe¥u≤OW
ù¨ö‚…«∞Bu¸«∞∑KOHe¥u≤OW,«{Gj´Kv≥c««∞e¸…±d.√îdÈ
EMIT(«∞uÆX)

´Mb´d÷°d≤U±Z¢KOHe¥u≤w,«{Gj´Kv≥c««∞e¸∞Fd÷«∞uÆX≠w
«∞dØs«∞FKuÍ«_¥Ls±s.«∞AU®W«{Gj´Kv≤Hf«∞e¸…±d√îdÈ
∞LMl.«∞Fd÷≠wË{l«∞MBu’«∞∑KOHe¥u≤OW,«{Gj´Kv≥c««∞e¸
∞∑∫b¥b¸ÆrÅH∫W.≠d´OW¥∑r´d÷¸Ær«∞BH∫W«∞Hd´OW√ßHq
.«∞AU®Wù¥IU·√Ë¢GOOd«∞BH∫W«∞Hd´OW,«{Gj´Kv√ͱs
√Ë	«_“¸«¸DER/NEERG(√•Ld/√îCd)√Ë
REBMUN.(«∞dÆr)«{Gj…±d√îdÈù≤NU¡≥cÁ.«∞u™OHW

9

√ßLU¡«_§e«¡ËË™UzHNU
…Ë•b«∞∑∫Jr´s°Fb(«∞d¥Lu‹ØM∑dˉ)-«ß∑ªb«ÂË™OHW«∞MBu’«∞∑KOHe¥u≤OW
	(Æb|∑ªKn§NU“«∞∑•Jr´s°FbË≠IÎU∞∂Kb.«∞Ad«¡)
			PR
LAEVER(≈™NU¸)	VOL		OK		VOL
«{Gj´Kv≥c««∞e¸ù™NU¸/≈îHU¡«∞LFKu±U‹«∞LªHOW,±∏q•Ku‰
«_∞GU“.Ë«∞L∑U≥U‹«{Gj´Kv≤Hf«∞e¸…±d√îdÈ∞LMl´d÷
«∞LFKu±U‹´Kv.«∞AU®W		PR
XEDNI(«∞HNd”)	MENU	SLEEP	ARC/*		TEXT
∞Fd÷«∞HNd”.«∞dzOºw
EDOM)«∞u{l(
ßO∑r«∞∑∂b¥q≈∞v«∞u{ltxeteleT(«∞MBu’.«∞∑KOHe¥u≤OW)	HOLD	SIZE	MIX		TIME
	REVEAL ?	INDEX	i MODE	M	UPDATE	X
ETADPU(¢∫b¥Y)
«{Gj´Kv≥c««∞e¸∞Fd÷«∞∂d≤U±Z.«∞∑KOHe¥u≤w¥AOd«∞πe¡«∞FKuÍ
±s«∞AU®W≈∞v√≤pô¢e«‰≠wË{l«∞MBu’.«∞∑KOHe¥u≤OWÆ∂q
±IU©FW«∞MBu’«∞∑KOHe¥u≤OW,Æb¢Iu°∑∫b¥b¸Ær.ÅH∫WË´Mb«∞F∏u¸
´Kv«∞BH∫W,¥ENdßDd«∞LFKu±U‹«∞Lu§e´Kv.«∞AU®W«{Gj´Kv
≤Hf«∞e¸…±d√îdÈ…ù´Uœ´d÷«∞MBu’

01

√ßLU¡«_§e«¡ËË™UzHNU

…Åu¸îKHOW

				RGB (PC/DTV) IN		ANTENNA IN
	COMPONENT IN
	VIDEO			AUDIO		AUDIO
Y	PB	PR	L	R		(RGB) IN
				VIDEO	L AUDIO	R
					(Mono)	S-VIDEO	H/P

AV IN

[91°uÅW]

5

4

COMPONENT IN

	VIDEO		AUDIO				6
Y	PB		L	R
				VIDEO	AUDIO
						S
						AV
						8
							[71°uÅW]
1		2			3	5
						(RGB) IN ANTENNA IN
	VIDEO		AUDIO	RGB (PC/DTV)
Y	PB	PR	L	R	L (Mono)		6
	COMPONENT IN			VIDEO		S-VIDEO
						IN
						8
:BGRÆr°∑uÅOKt°U∞LI∂f«∞Lu§uœ°∂DUÆWÅu‹«∞JL∂Ou¢d√˱I∂fîdë∞Bu‹VT-D.							±I∂fÅu‹	4
					±I∂f±u«∞n«∞∑KOHe|uÊ:∞∑uÅOq.«∞Nu«zw			5
					©d·¢uÅOqœîq«∞Bu‹Ë«∞HOb|u			6
					©d·¢uÅOqßLU´W«∞d√”/ßLU´W«_Ê–			8

11

√ßLU¡«_§e«¡ËË™UzHNU

…Åu¸§U≤∂OW

3

(RGB) IN

	L	AUDIO R
	(Mono)	S-VIDEO
		AV IN
		3
	L (Mono)	R
VIDEO	AUDIO
		S-VIDEO

AV IN

[91°uÅW]

[71°uÅW]

3

21