Lg M1721A, M1921A user Manual [cz]

Bezpeãnostní pokyny

Pfied pouÏitím produktu si dÛkladnû pfieãtûte tyto bezpeãnostní pokyny.

Varování

Upozornûní

Pokud budete tuto varovnou zprávu ignorovat, mÛÏe dojít k váÏnému zranûní,
nehodû ãi úmrtí.

Pokud budete toto upozornûní ignorovat, mohlo by dojít k lehk˘m zranûním nebo k
po‰kození produktu.

Bezpeãnostní opatfiení pfii instalaci produktu

Varování

Nenechávejte pfiístroj u zdrojÛ tepla, jako jsou napfiíklad elektrická topná tûlesa.

-

Mohlo by dojít k elektrickému ‰oku, poÏáru, poru‰e nebo deformaci.

Dbejte na to, aby byly vinylové obaly a také materiál proti vlhkosti, kter˘ je souãástí balení, mimo dosah dûtí.

- Materiál proti vlhkosti by mohl b˘t pfii poÏití nebezpeãn˘. Pokud by do‰lo k náhodnému poÏití, vyvolejte

zvracení a nav‰tivte nejbliωí nemocnici. Vinylov˘ obal mÛÏe zpÛsobit udu‰ení. UdrÏujte jej mimo dosah dûtí.

Nepokládejte na produkt tûÏké objekty ani na nûj nesedejte.

- Pokud by se produkt promáãknul nebo kdyby upadnul, mohlo by dojít ke zranûní. Zvlá‰tní pozornost je tfieba
z tohoto hlediska vûnovat dûtem.

Nenechávejte napájecí nebo signálov˘ kabel leÏet na místû, pfies které se chodí.

-

Procházející osoba by o nûj mohla zakopnout. DÛsledkem toho by mohl b˘t elektrick˘ ‰ok, poÏár,
po‰kození produktu nebo zranûní.

Produkt nainstalujte na uklizeném a suchém místû.

-

Prach nebo vlhko by mohly zapfiíãinit elektrick˘ ‰ok, poÏár nebo po‰kození produktu.

Pokud z produktu ucítíte koufi ãi jin˘ zápach nebo pokud usly‰íte neobvyklé zvuky, odpojte napájecí
kabel ze zásuvky a obraÈte se na servisní stfiedisko.

-

Pokud byste produkt dále pouÏívali a nepodnikli pfiíslu‰ná opatfiení, mohlo by dojít k elektrickému ‰oku

nebo poÏáru.

Pokud produkt upadl na zem nebo je po‰kozen jeho kryt, vypnûte produkt a odpojte napájecí kabel.

-

Pokud byste produkt dále pouÏívali a nepodnikli pfiíslu‰ná opatfiení, mohlo by dojít k elektrickému ‰oku

nebo poÏáru. ObraÈte se na servisní stfiedisko.

Nevhazujte do produktu kovové objekty, jako jsou napfiíklad mince, sponky do vlasÛ, pfiíbory nebo dráty, ani
hofilavé objekty, napfiíklad papír nebo zápalky. Zvlá‰tní pozornost je tfieba z tohoto hlediska vûnovat dûtem.

-

Mohlo by dojít k elektrickému ‰oku, poÏáru nebo ke zranûní. Pokud se do produktu dostal cizí

pfiedmût, odpojte napájecí kabel a obraÈte se na servisní stfiedisko.

Upozornûní

Dbejte na to, aby nebyl blokován vûtrací otvor produktu. Nainstalujte produkt na místo s vhodnou ‰ífikou

(více neÏ 10 cm od zdi).

-

Pokud byste produkt nainstalovali pfiíli‰ blízko zdi, mohlo by kvÛli vnitfinímu pfiehfiátí dojít k deformaci krytu nebo ke

vzniku poÏáru.

Ventilaãní otvory produktu nezakr˘vejte ubrusem nebo záclonou.

-

Mohlo by dojít k deformaci produktu nebo vzniku poÏáru z dÛvodu pfiehfiátí uvnitfi produktu.

Produkt nainstalujte na plochém místû s dobrou stabilitou, kde nehrozí, Ïe by mohl spadnout na zem.

-

Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojít k jeho po‰kození nebo ke zranûní.

Produkt instalujte v prostfiedí, kde nedochází k elektromagnetickému ru‰ení.

Nevystavujte produkt pfiímému slunci.

-

Mohlo by dojít k po‰kození produktu.

1

Bezpeãnostní pokyny

Opatfiení t˘kající se elektrické bezpeãnosti

Varování

Napájecí kabel musí b˘t pfiipojen k uzemnûné zásuvce.

-

Mohlo by dojít k usmrcení elektrick˘m proudem nebo ke zranûní.

PouÏívejte pouze jmenovité napûtí.

-

Mohlo by dojít k po‰kození produktu nebo k usmrcení elektrick˘m proudem.

Pfii boufice odpojte od produktu napájecí a signálov˘ kabel.

-

Mohlo by dojít k usmrcení elektrick˘m proudem nebo ke vzniku poÏáru.

Nepfiipojujte k jedné zásuvce více kabelÛ, elektrick˘ch zafiízení nebo elektrick˘ch ohfiívaãÛ. PouÏijte
záloÏní zdroj napájení s uzemnûním navrÏen˘ v˘hradnû pro tento poãítaã.

-

Z dÛvodu pfiehfiátí by mohl vzniknout poÏár.

Nedot˘kejte se zástrãky mokr˘ma rukama. Pokud je kolík konektoru mokr˘ nebo zaprá‰en˘, vysu‰te jej
nebo otfiete od prachu.

-

Vysoká vlhkost by mohla zpÛsobit usmrcení elektrick˘m proudem.

Pokud produkt nebudete del‰í dobu pouÏívat, odpojte od nûj napájecí kabel.

-

Prach by mohl zpÛsobit poÏár. Poru‰ení izolace by mohlo zapfiíãinit probíjení elektfiiny, elektrick˘ ‰ok nebo poÏár.

Napájecí kabel pfiipojte pevnû.

-

Pokud není napájecí kabel pfiipojen fiádnû, mÛÏe dojít ke vzniku poÏáru.

Pfii odpojování napájecího kabelu tahejte za zástrãku. Kabel neoh˘bejte ani na nûj nepokládejte tûÏké
pfiedmûty.

-

Kabel napájení by se mohl po‰kodit a zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo poÏár.

Pokud je zástrãka kabelu pfiipojena do zásuvky ve zdi, nevkládejte do konektoru napájecího kabelu
Ïádné vodiãe (napfiíklad dráty). Nedot˘kejte se ani napájecího kabelu ihned po jeho pfiipojení do zásuvky
ve zdi.

-

Mohlo by dojít k usmrcení elektrick˘m proudem.

Napájecí kabel slouÏí jako hlavní prostfiedek pro odpojení z elektrické sítû. Zkontrolujte, zda je zásuvka po
instalaci snadno dostupná.

Upozornûní

Neodpojujte napájecí kabel, pokud se produkt pouÏívá.

-

Elektrick˘ ‰ok mÛÏe produkt po‰kodit.

Bezpeãnostní opatfiení pfii pfiemísÈování produktu

Varování

Zkontrolujte, zda je produkt vypnut˘.

-

Mohlo by dojít k usmrcení elektrick˘m proudem nebo k po‰kození produktu.

Pfied pfiemístûním zkontrolujte, zda byly odpojeny v‰echny kabely.

-

Mohlo by dojít k usmrcení elektrick˘m proudem nebo k po‰kození produktu.

22

Bezpeãnostní pokyny

Upozornûní

Pfii pfiená‰ení produktu eliminujte moÏnost elektrického ‰oku.

-

Mohlo by dojít k usmrcení elektrick˘m proudem nebo k po‰kození produktu.

Nevyhazujte obal, ve kterém jste produkt zakoupili. PouÏijte jej pfii pfiemísÈování produktu.

Panel musí smûfiovat dopfiedu. Pfii pfiená‰ení drÏte produkt obûma rukama.

-

Pokud byste produkt upustili na zem, mohlo by po‰kození zapfiíãinit elektrick˘ ‰ok nebo poÏár. ObraÈte
se na servisní stfiedisko se Ïádostí o opravu.

Bezpeãnostní opatfiení pfii pouÏívání produktu

Varování

Sami produkt nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

-

Mohlo by dojít k poÏáru nebo elektrickému ‰oku.

-

V pfiípadû nutnosti provedení kontroly, kalibrace ãi opravy se obraÈte na servisní stfiedisko.

Pfii ãi‰tûní povrchu hnûdé chrániãky kabelu odpojte napájecí kabel. Povrch potom ãistûte pomocí
mûkkého hadfiíku, abyste jej nepo‰krábali. K ãi‰tûní nepouÏívejte mokr˘ hadfiík.

Nevystavujte produkt vodû.

-

Mohlo by dojít k poÏáru nebo elektrickému ‰oku.

Upozornûní

NeumísÈuje ani neuskladÀujte v blízkosti produktu hofilavé látky.

-

Pfii neopatrném zacházení s hofilav˘mi látkami hrozí nebezpeãí v˘buchu nebo poÏáru.

Pfii ãi‰tûní povrchu hnûdé chrániãky kabelu odpojte napájecí kabel. Povrch potom ãistûte pomocí
mûkkého hadfiíku, abyste jej nepo‰krábali. K ãi‰tûní nepouÏívejte mokr˘ hadfiík.

-

Voda by mohla vniknout do produktu, coÏ by mohlo zpÛsobit elektrick˘ ‰ok nebo váÏnou poruchu.

Ve sledování je vhodné dûlat pfiestávky, abyste si chránili zrak.

UdrÏujte produkt stále ãist˘.

Pfii práci s produktem zaujmûte pohodlnou a pfiirozenou pozici, abyste mûli uvolnûné svaly.

Pfii del‰ím pouÏívání produktu dûlejte pravidelné pfiestávky.

Netlaãte silnû na pfiední panel, a to ani rukou, ani Ïádn˘mi ostr˘mi pfiedmûty (napfiíklad nehty, tuÏkou ãi
perem). Dbejte na to, aby nedo‰lo k jeho po‰krábání.

UdrÏujte správnou vzdálenost od produktu.

-

Pfii sledování pfiíli‰ zblízka by mohlo dojít k po‰kození zraku.

Podle uÏivatelské pfiíruãky nastavte odpovídající rozli‰ení a hodiny.

-

Mohlo by dojít k po‰kození zraku.

K ãi‰tûní produktu pouÏívejte v˘hradnû doporuãen˘ ãisticí prostfiedek. (NepouÏívejte benzín, fiedidlo ani alkohol.)

-

Mohlo by dojít ke zdeformování produktu.

Likvidace

Fluorescenãní lampa pouÏitá v tomto produktu obsahuje malé mnoÏství rtuti.
Tento produkt nelikvidujte spoleãnû s obvykl˘m domovním odpadem.
Likvidace tohoto produktu musí b˘t v souladu s pfiedpisy místních úfiadÛ.

3

NeÏ zafiízení pfiipojíte k poãítaãi

Pfiipojení stojanu

Pfied instalací produktu se ujistûte, Ïe zdroj napájení, poãítaã a dal‰í pfiipojená zafiízení jsou vypnutá.

1.

Umístûte produkt na mûkkou látku ãelní stranou dolÛ.

2.

Pfiipojte Základnu Podstavce k jeho Tûlu a odtáhnûte od sebe západky na spodní stranû Základny.

3.

Zasouvejte Podstavec sestaven˘ v kroku 2 do Panelu Monitoru, dokud neusly‰íte zaklapnutí.

4.

Po sestavení monitor opatrnû zvednûte pfiední stranou k sobû.

2.

Tûlo stojanu

3.

Základna
stojanu

Stojan

Zásuvka

DÛleÏité

Jakmile podstavec jednou pfiipojíte, snaÏte se jej jiÏ neodpojovat.

Produkt pfii pfiená‰ení nedrÏte vzhÛru nohama a nedrÏte jej pouze za podstavec.
Mohl by upadnout a po‰kodit se nebo vám poranit nohu.

4

NeÏ zafiízení pfiipojíte k poãítaãi

AV IN 2

Pfied instalací produktu se ujistûte, Ïe zdroj napájení, poãítaã a dal‰í pfiipojená zafiízení jsou

vypnutá.

Nastavení displeje

1.

Orientace displeje je z dÛvodu zaji‰tûní maximálního pohodlí nastavitelná.

Rozsah naklonûní

: -5~15˚

Otáãení

:320˚

Varování:
Pfii nastavování úhlu obrazovky nevkládejte mezi monitor a
stojan prsty. Mohli byste se poranit.

Ochrana proti krádeÏi

Zámek
Jako ochranu proti krádeÏi pouÏívejte tento zamykací
kabel (v pfiípadû potfieby je nutné jej zakoupit
samostatnû).

5

Názvy a funkce ãástí

PR

OK

POWERMUTE

TV

INPUT

LIST MENUQ.VIEW

PR

VOL

VOL

I/II

Názvy tlaãítek na dálkovém ovládání(Typ A

POZNÁMKA : V pfiípadû
slabého zvukového stereo
signálu pfii pfienosu v reÏimu
stereo nebo Nicam stereo
zvolte pfiíjem v reÏimu mono.

MUTE (Vypnout)
POWER (Napájení)

TV: tlaãítko TV
[reÏim TV]
INPUT (Vstup)

Vstup

TV
AV1
AV2

RGB

OK

I/II V˘bûr reÏimu dvojjazyãného v˘bûru a zvuku. Stisknûte toto tlaãítko

[TV]

slouÏí k pfiepnutí zvuku z reÏimu Stereo do reÏimu Mono v pfiípadû
stereo pfienosu, nebo z reÏimu Nicam Stereo do reÏimu Nicam Mono v
pfiípadû digitálního pfienosu

slouÏí k pfiepnutí z reÏimu Nicam Duall do reÏimu Nicam Dual II

nebo Nicam Dual I+II v pfiípadû pfienosu v reÏimu Nicam Dual

slouÏí k v˘bûru mezi reÏimem Dual, Dual II nebo Dual I+II v pfiípadû
dvojjazyãného pfienosu:
reÏim Dual I odesílá primární jazyk vysílání do reproduktorÛ;
reÏim Dual II odesílá sekundární jazyk vysílání do reproduktorÛ;
reÏim Dual I+II odesílá do kaÏdého reproduktoru samostatn˘ jazyk

[AV]

V reÏimu AV mÛÏete vybrat v˘stup zvuku pro lev˘ a prav˘ reproduktor.

Opakovanû stisknûte tlaãítko I/II a vyberte v˘stup zvuku.

L + P: Audiosignál z levého audiovstupu je odesílán do levého
reproduktoru a audiosignál z pravého audiovstupu je odesílání do
pravého reproduktoru.

L + L: Audiosignál z levého audiovstupu je odesílán do levého a
pravého reproduktoru.

P + P: Audiosignál z pravého audiovstupu je odesílán do levého a
pravého reproduktoru.

VloÏení baterií do dálkového ovladaãe

1. Sejmûte kryt baterie.

2. VloÏte baterie; dbejte na správnou polaritu (+/-).

3. Zavfiete kryt baterie.

• Baterie zlikvidujte v souladu s místními pfiedpisy, aby nedo‰lo ke zneãi‰tûní Ïivotního
prostfiedí.

)

Po kaÏdém stisknutí tlaãítka Input (Vstup)
se nabídka zmûní na TV AV1
AV2 RGB.
Pokud nedojde k dal‰ímu stisknutí po
dobu nûkolika vtefiin, obrazovka
automaticky pfiejde na zvolenou nabídku.

6

PR

OK

POWERMUTE

TV

INPUT

LIST MENUQ.VIEW

SLEEP

UPDATE

SSM PSM

TEXT

TIME

PR

VOL

VOL

X

I/II

Názvy a funkce ãástí

SEZNAM: Seznam programÛ SlouÏí k zobrazení
seznamu programÛ (0–99).

Programme List

0 C 01 5 C 07

1 C 35 6 C 50

2 C 05 7 C 51
3 C 11 8 C 41
4 C 04 9 C 63

OK MENU

Poznámka: TV kanály zobrazené modfie byly nastaveny
tak, aby byly v nabídce Úprava programu
pfieskakovány.

RYCHLÁ VOLBA : Tlaãítko RYCHLÁ VOLBA SlouÏí k
zobrazení pfiedchozího vybraného TV kanálu.
Tlaãítko NABÍDKA SlouÏí k pfiechodu do nabídky OSD.

Tlaãítka PR

UmoÏÀují zmûnu kanálu.
Tlaãítka HLASITOST

UmoÏÀují úpravu hlasitosti.

( )

( )

Tlaãítko OK

SlouÏí k potvrzení dokonãení úprav funkcí.

Tlaãítka s ãísly umoÏÀují pfiímou volbu a zmûnu kanálu.

Tlaãítko SSM (Sound Status Memory
– pamûÈ pro informace o stavu zvuku)
slouÏí k v˘bûru tónu zvuku. Opakovan˘m stisknutím
zvolte tón Bez korekce Bez korekce, Hudba, Film, Sport,

Nastavitel.

Tlaãítko PSM (Picture Status Memory – pamûÈ pro
informace o stavu obrazu)
Opakovan˘m stisknutím vyberte reÏim obrazu

Standardní, Pfiíjemn˘, Hra, Nastaviteln˘

VYPNOUT
âasovaã VYPNOUT MÛÏete nastavit dobu, po jejímÏ
uplynutí se zafiízení TV/AV/RGB (PC, DTV) samo pfiepne
do úsporného reÏimu. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka
vyberte poãet minut.

_ _ _ (Vypnuto)

240 180

10

í.

20 30

120

Dynamick˘,

60

90

7

PR

OK

LIST MENUQ.VIEW

SLEEP

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

PR

VOL

VOL

M

X

?

i

Názvy a funkce ãástí

Dálkové ovládání – pouÏití funkce Teletext

Nastavte místní jazyk pro teletext. (strana 28) Pokud tak neuãiníte, teletext se nemusí
na obrazovce správnû zobrazit.

TEXT
SlouÏí k zapnutí a vypnutí teletextu.
Na obrazovce se zobrazí hlavní strana s rejstfiíkem
nebo naposled zobrazená strana spoleãnû se záhlavím
s informacemi a fiádkem moÏností ve spodní ãásti
obrazovky.

âAS
Stisknutím tohoto tlaãítka vyberete ãíslo dílãí strany.
âíslo dílãí strany se zobrazí ve spodní ãásti obrazovky.
Chcete-li dílãí stranu pfiidrÏet nebo zmûnit, stisknûte

âERVENÉ/ZELENÉ tlaãítko, tlaãítka , nebo
tlaãítka s ãísly. Opûtovn˘m stisknutím funkci ukonãíte.

MIX
Zobrazí stránky teletextu pfies televizní obraz. Televizní
obraz vypnete opûtovn˘m stisknutím tohoto tlaãítka.

ZOBRAZIT
Stisknutím tohoto tlaãítka zobrazíte/skryjete skryté
informace jako napfiíklad fie‰ení hádanek nebo rébusÛ.
Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka informace skryjete.

REÎIM
ReÏim se pfiepne na reÏim Teletext.

Îluté tlaãítko (dálkov˘ ovladaã)
* Prolistuje oblíbené programy.
* Oblíben˘ program je vypnut˘:

Zobrazení dfiíve vybraného televizního kanálu.

8

SLEEP

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

M

X

?

i

Názvy a funkce ãástí

Dálkové ovládání – pouÏití funkce Teletext

AKTUALIZOVAT
Stisknutím tlaãítka zobrazíte televizní program.
V horní ãásti obrazovky oznaãuje, Ïe se stále
nacházíte v reÏimu teletextu. NeÏ teletext pfieru‰íte,
mÛÏete vybrat ãíslo strany. Jakmile bude strana
nalezena, na obrazovce se krátce zobrazí fiádek s
informacemi. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka
teletext znovu zobrazíte.

VELIKOST
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka zobrazíte postupnû
horní ãást, dolní ãást a poté se vrátíte do normální
velikosti strany.

P¤IDRÎET
Stisknutím tlaãítka zastavíte automatické listování
dílãími stránkami. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka
listování opût spustíte.

REJST¤ÍK
SlouÏí k zobrazení hlavního rejstfiíku.

9

POWER

TV

INPUT

PR

PR

OK

MUTE

LIST

MENU

Q.VIEW

SLEEP

ARC/

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

I/II

*

Názvy a funkce ãástí

Názvy tlaãítek na dálkovém ovládání(Typ B

TV: tlaãítko TV
POWER (Napájení)
INPUT (Vstup)

Vstup

TV

AV1
AV2
RGB

OK

MUTE

Zapne a vypne zvuk.

Tlaãítko PSM (Picture Status Memory – pamûÈ pro informace o stavu
obrazu)
Opakovan˘m stisknutím vyberte reÏim obrazu

Standardní, Pfiíjemn˘, Hra, Nastavitel

Tlaãítko SSM (Sound Status Memory
– pamûÈ pro informace o stavu zvuku)
slouÏí k v˘bûru tónu zvuku. Opakovan˘m stisknutím zvolte tón Bez
korekce, Hudba, Film, Sport, Nastavitel.

)

Po kaÏdém stisknutí tlaãítka Input (Vstup)
se nabídka zmûní na TV AV1
AV2 RGB.
Pokud nedojde k dal‰ímu stisknutí po
dobu nûkolika vtefiin, obrazovka
automaticky pfiejde na zvolenou nabídku.

Dynamick˘,

.

Tlaãítka s ãísly umoÏÀují pfiímou volbu a zmûnu kanálu.

VloÏení baterií do dálkového ovladaãe

1. Sejmûte kryt baterie.

2. VloÏte baterie; dbejte na správnou polaritu (+/-).

POZNÁMKA : V pfiípadû slabého zvukového stereo signálu pfii
pfienosu v reÏimu stereo nebo Nicam stereo zvolte pfiíjem v reÏimu
mono.

3. Zavfiete kryt baterie.

• Baterie zlikvidujte v souladu s místními pfiedpisy, aby nedo‰lo ke zneãi‰tûní Ïivotního
prostfiedí.

10

Názvy a funkce ãástí

POWER

TV

INPUT

PR

PR

OK

MUTE

LIST

MENU

Q.VIEW

SLEEP

ARC/

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

SSM

PSM

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

I/II

*

Názvy tlaãítek na dálkovém ovládání

I/II V˘bûr reÏimu dvojjazyãného v˘bûru a zvuku. Stisknûte toto tlaãítko

[TV]

slouÏí k pfiepnutí zvuku z reÏimu Stereo do reÏimu Mono v pfiípadû
stereo pfienosu, nebo z reÏimu Nicam Stereo do reÏimu Nicam Mono v
pfiípadû digitálního pfienosu

slouÏí k pfiepnutí z reÏimu Nicam Duall do reÏimu Nicam Dual II

nebo Nicam Dual I+II v pfiípadû pfienosu v reÏimu Nicam Dual

slouÏí k v˘bûru mezi reÏimem Dual, Dual II nebo Dual I+II v pfiípadû
dvojjazyãného pfienosu:
reÏim Dual I odesílá primární jazyk vysílání do reproduktorÛ;
reÏim Dual II odesílá sekundární jazyk vysílání do reproduktorÛ;
reÏim Dual I+II odesílá do kaÏdého reproduktoru samostatn˘ jazyk

[AV]

V reÏimu AVmÛÏete vybrat v˘stup zvuku pro lev˘ a prav˘ reproduktor.

Opakovanû stisknûte tlaãítko I/II a vyberte v˘stup zvuku.

L + P: Audiosignál z levého audiovstupu je odesílán do levého
reproduktoru a audiosignál z pravého audiovstupu je odesílání do
pravého reproduktoru.

L + L: Audiosignál z levého audiovstupu je odesílán do levého a
pravého reproduktoru.

P + P: Audiosignál z pravého audiovstupu je odesílán do levého a
pravého reproduktoru.

SEZNAM: Seznam programÛ SlouÏí k zobrazení seznamu programÛ
(0–99).

Programme List

0 C 01 5 C 07

1 C 35 6 C 50

2 C 05 7 C 51
3 C 11 8 C 41
4 C 04 9 C 63

OK MENU

Poznámka: TV kanály zobrazené modfie byly nastaveny tak, aby

byly v nabídce Úprava programu pfieskakovány.

RYCHLÁ VOLBA : Tlaãítko RYCHLÁ VOLBA SlouÏí k zobrazení
pfiedchozího vybraného TV kanálu.

11

Názvy a funkce ãástí

PR

PR

OK

LIST

MENU

Q.VIEW

SLEEP

ARC/

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

*

Názvy tlaãítek na dálkovém ovládání

Tlaãítka PR

( )

UmoÏÀují zmûnu kanálu.
Tlaãítka HLASITOST

( )

UmoÏÀují úpravu hlasitosti.

Tlaãítko OK

SlouÏí k potvrzení dokonãení úprav funkcí.

MENU

Tlaãítko NABÍDKA SlouÏí k pfiechodu do nabídky OSD.

VYPNOUT
âasovaã VYPNOUT MÛÏete nastavit dobu, po jejímÏ uplynutí se
zafiízení TV/AV/RGB samo pfiepne do úsporného reÏimu.
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka vyberte poãet minut.

_ _ _ (Vypnuto)

10

240 180

TEXT
SlouÏí k zapnutí a vypnutí teletextu.
Na obrazovce se zobrazí hlavní strana s rejstfiíkem nebo naposled
zobrazená strana spoleãnû se záhlavím s informacemi a fiádkem
moÏností ve spodní ãásti obrazovky.

20 30

120

60

90

12

Názvy a funkce ãástí

PR

PR

OK

MENU

SLEEP

ARC/

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

*

Dálkové ovládání – pouÏití funkce Teletext

Nastavte místní jazyk pro teletext. (strana 28) Pokud tak neuãiníte, teletext se nemusí
na obrazovce správnû zobrazit.

Îluté tlaãítko
Oblíbené programy zapnuty: Prolistuje oblíbené
programy.
Oblíbené programy vypnuty: Zobrazí dfiíve vybranou
televizní stanici.

P¤IDRÎET
Stisknutím tlaãítka zastavíte automatické listování
dílãími stránkami. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka
listování opût spustíte.

VELIKOST
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka zobrazíte postupnû
horní ãást, dolní ãást a poté se vrátíte do normální
velikosti strany.

MIX
Zobrazí stránky teletextu pfies televizní obraz.
Televizní obraz vypnete opûtovn˘m stisknutím
tohoto tlaãítka.

âAS
Stisknutím tohoto tlaãítka vyberete ãíslo dílãí strany.
âíslo dílãí strany se zobrazí ve spodní ãásti
obrazovky. Chcete-li dílãí stranu pfiidrÏet nebo
zmûnit, stisknûte âERVENÉ/ZELENÉ tlaãítko,

tlaãítka , nebo tlaãítka s ãísly. Opûtovn˘m
stisknutím funkci ukonãíte.

13

Názvy a funkce ãástí

PR

PR

OK

MENU

SLEEP

ARC/

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

MODE

VOL

VOL

M

X

?

i

*

Dálkové ovládání – pouÏití funkce Teletext

ZOBRAZIT
Stisknutím tohoto tlaãítka zobrazíte/skryjete skryté
informace jako napfiíklad fie‰ení hádanek nebo rébusÛ.
Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka informace skryjete.

REJST¤ÍK
SlouÏí k zobrazení hlavního rejstfiíku.

REÎIM
ReÏim se pfiepne na reÏim Teletext.

AKTUALIZOVAT
Stisknutím tlaãítka zobrazíte televizní program.
V horní ãásti obrazovky oznaãuje, Ïe se stále
nacházíte v reÏimu teletextu. NeÏ teletext pfieru‰íte,
mÛÏete vybrat ãíslo strany. Jakmile bude strana
nalezena, na obrazovce se krátce zobrazí fiádek s
informacemi. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka teletext
znovu zobrazíte.

14

Názvy a funkce ãástí

RGB (PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO
(RGB) IN

H/PS-VIDEO

AV IN 2

AV1

(Mono)

VIDEO

AUDIO

LR

RGB (PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO
(RGB) IN

H/PS-VIDEO

AV IN 2

AV1

(Mono)

VIDEO

AUDIO

LR

Zadní pohled

Konektor napájení: zapojte napájecí kabel.

Vstupní/v˘stupní terminál SCART

Vstupní terminál AV

Konektor pro analogov˘ signál D-Sub

Konektor typu Jack pro TV tuner: pfiipojte anténu.

Konektor typu Jack pro zvuk RGB: pfiipojte konektor typu jack do zvukové karty
poãítaãe nebo v˘stupního konektoru typu jack zvuku D-TV.

Terminál pro pfiipojení sluchátek

15

15

Názvy a funkce ãástí

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

(Mono)

VIDEO

AUDIO

LR

Vstupní terminál AV

Vstupní terminál videa

Vstupní terminál audia

Vstupní terminál S-Video

16

16

Pfiipojení k externím zafiízením

AUDIO
(RGB) IN

RGB (PC/DTV) IN

RGB (PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO
(RGB) IN

H/PS-VIDEO

AV IN 2

AV1

(Mono)

VIDEO

AUDIO

LR

Pfiipojení k poãítaãi

Nejdfiíve zkontrolujte, zda jsou poãítaã, produkt a periferní zafiízení vypnuty.

1.

Poté pfiipojte signálov˘ kabel.

Zadní strana produktu.

Pfiipojení signálov˘m kabelem D-Sub.

Zadní strana produktu.

Adaptér Macintosh (Není souãástí
dodávky)
PouÏijte standardní adaptér Macintosh;
na trhu je k dispozici nekompatibilní
adaptér. (Odli‰n˘ systém signálu)

Pfiipojte zvukov˘ kabel.

2.

Audiokabel

Zadní strana produktu.

• Pfied pfiipojením produktu zkontrolujte pfiipojení terminálu zvukové karty v poãítaãi. Pokud zvuková
karta poãítaãe podporuje v˘stupy Speaker Out i Line Out, nastavte ji na Line Out pomocí pfiepínaãe
karty nebo poãítaãové aplikace. (Dal‰í informace naleznete v uÏivatelské pfiíruãce zvukové karty).

-Speaker Out: Terminál je pfiipojen˘ k reproduktoru, kter˘ není vybaven zesilovaãem.

- *Line Out: Terminál je pfiipojen˘ k reproduktoru, kter˘ je vybaven zesilovaãem.
Pokud má audio v˘stup zvukové karty pouze v˘stup Speaker out, sniÏte hlasitost poãítaãe. Tento
produkt je vybaven zesilovaãem.

17

17

17

Zapojte napájecí kabel.

INPUT

MENU

PRVOLOK

3.

Zapnûte napájení stisknutím tlaãítka napájení na produktu.

1

4.

Pfiipojení k externím zafiízením

Zadní strana produktu.

ANTENNA IN

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

AV1

(RGB) IN

AUDIO

VIDEO

LR

H/PS-VIDEO

(Mono)

AV IN 2

Tlaãítko Napájení

Zapnûte poãítaã.

2

Zvolte v˘stupní signál.

5.

V˘stupní signál vyberte pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi.

INPUT OK

Nebo stisknûte tlaãítko INPUT na horní stranû produktu.

INPUT OK

• Zvolte RGB

Po kaÏdém stisknutí tlaãítka Input se nabídka zmûní na TV AV1 AV2 RGB.
Pokud nedojde k dal‰ímu stisknutí po dobu nûkolika vtefiin, obrazovka automaticky pfiejde na
zvolenou nabídku.

Poznámka

•

Pfiímo zapojte do uzemnûné zásuvky ve zdi nebo záloÏního zdroje napájení

se zemnicím kolíkem.

18

18

Vstup

TV
AV1
AV2

RGB

OK

Pfiipojení k externím zafiízením

S-VIDEO

AV IN 2

(Mono)

VIDEO

AUDIO

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

LR

S-VIDEO

AV IN 2

(Mono)

VIDEO

AUDIO

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

LR

Pfiipojení k videorekordéru/pfiehrávaãi DVD

Pfiipojte kabel videa/audia podle níÏe uvedeného obrázku a poté pfiipojte kabel napájení (Viz

1.

strana 18).

KdyÏ pouÏíváte kabel RCA

A

• Zapojte vstupní terminál do konektoru
odpovídající barvy.

KdyÏ pouÏíváte kabel S-Video

B

• Zapojte zafiízení do vstupního terminálu
S-Video, abyste se mohli dívat na filmy ve
vysoké kvalitû.

Zadní strana produktu.

Kabel RCA

dodávky)

Videorekordér/pfiehrávaã DVD

(není souãástí

Zadní strana produktu.

Kabel RCA

(není souãástí

dodávky)

Videorekordér/pfiehrávaã DVD

Kabel S-Video
(není souãástí
dodávky)

Poznámka

• I

V pfiípadû, Ïe kabel RCA je pfiipojen souãasnû s kabelem S-Video,

kabel S-Video je zapojen jako první.

19

19

Pfiipojení k externím zafiízením

KdyÏ pouÏíváte kabel SCART

C

Zadní strana produktu.

Videorekordér/pfiehrávaã DVD

Zvolte v˘stupní signál.

2.

V˘stupní signál vyberte pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi.

INPUT OK

Nebo stisknûte tlaãítko INPUT na horní stranû produktu.

INPUT OK

AV1

Kabel SCART
PouÏijte stínûn˘ kabel scart

(není souãástí dodávky).

Pfiipojení pomocí kabelu RCA

A

• Vyberte AV2
Pfiipojení pomocí kabelu S-Video

B

• Vyberte AV2.

Vstup

TV
AV1

AV2

RGB

OK

Po kaÏdém stisknutí tlaãítka Input se nabídka zmûní na TV AV1 AV2 RGB.
Pokud nedojde k dal‰ímu stisknutí po dobu nûkolika vtefiin, obrazovka automaticky pfiejde na
zvolenou nabídku.

Pfiipojení pomocí kabelu SCART

C

• Vyberte AV1.

Vstup

TV

AV1

AV2
RGB

OK

20

20

Pfiipojení k externím zafiízením

Pfiipojení k pfiehrávaãi DVD/digitálnímu kabelovému pfiijímaãi

Pfiipojte kabel D-sub, RCA/PC kabel jako na níÏe uvedeném obrázku a poté pfiipojte napájecí

1.

kabel. (viz strana 18)

Zadní strana produktu.

RGB PC/DTV IN

Kabel D-Sub

AUDIO
(RGB) IN

Kabel RCA/PC (není
souãástí dodávky)

[Digitální kabelov˘ pfiijímaã/pfiehrávaã DVD]

Zvolte v˘stupní signál.

2.

V˘stupní signál vyberte pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi.

INPUT OK

Nebo stisknûte tlaãítko INPUT na horní stranû produktu.

INPUT OK

• Vyberte RGB

Po kaÏdém stisknutí tlaãítka Input se nabídka zmûní na TV AV1 AV2 RGB.
Pokud nedojde k dal‰ímu stisknutí po dobu nûkolika vtefiin, obrazovka automaticky pfiejde na
zvolenou nabídku.

21

21

Vstup

TV
AV1
AV2

RGB

OK

Pfiipojení k externím zafiízením

Sledování televize

Zkontrolujte, zda je anténní kabel pfiipojen na zadní stranû produktu, a poté pfiipojte

1.

kabel napájení.

Zadní strana produktu.

ANTENNA IN

RGB (PC/DTV) IN

VIDEO

AUDIO
(RGB) IN

AUDIO

LR

(Mono)

AV IN 2

ANTENNA IN

H/PS-VIDEO

AV1

Anténní kabel

(není souãástí dodávky)

Zvolte v˘stupní signál.

2.

V˘stupní signál vyberte pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi.

INPUT OK

Nebo stisknûte tlaãítko INPUT na horní stranû produktu.

INPUT OK

• Vyberte TV

Vstup

TV

AV1
AV2
RGB

OK

Po kaÏdém stisknutí tlaãítka Input se nabídka zmûní na TV AV1 AV2 RGB.
Pokud nedojde k dal‰ímu stisknutí po dobu nûkolika vtefiin, obrazovka automaticky pfiejde na
zvolenou nabídku.

22

22

UloÏení kabelÛ do drÏáku kabelÛ

Uspofiádejte kabely uprostfied podle následujícího obrázku.

1.

ZasuÀte drÏák kabelÛ do dráÏky.

2.

DrÏák kabelÛ

DrÏák kabelÛ lze odejmout lehk˘m nadzvednutím.

Varování

• NepouÏívejte drÏák kabelÛ jako drÏák pro manipulaci se zafiízením.

• Na drÏák kabelÛ netlaãte.

23

23

Úprava obrazovky

Názvy tlaãítek a jednotka úprav obrazovky

ANTENNA IN

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

AV1

(RGB) IN

AUDIO

VIDEO

LR

H/PS-VIDEO

(Mono)

AV IN 2

INPUT

MENU

PRVOLOK

•

Indikátor napájení

Tlaãítko napájení

Tlaãítko Nabídka (MENU)

Tlaãítko v˘bûru/úprav

nabídky OSD

Pokud je displej v normálním provozním reÏimu (zapnut˘), svítí tento
indikátor zelenû. Je-li displej v reÏimu spánku (v reÏimu úspory
energie), tento indikátor bude svítit ãervenû.

•

Toto tlaãítko slouÏí k zapínání a vypínání produktu.

•

Pomocí tohoto tlaãítka mÛÏete zobrazit/skr˘t nabídku OSD.

•

Pomocí tohoto tlaãítka vyberte ikonu nebo upravte nastavení obrazovky OSD.

•

Pomocí tohoto tlaãítka mÛÏete ovládat televizní kanály.

•

Upraví hlasitost.

24

24

Volum

30

Úprava obrazovky

Názvy tlaãítek a jednotka úprav obrazovky

•

Tlaãítko OK

Tlaãítko OK se obvykle pouÏívá k v˘bûru v ãásti MENU (Nabídka).
Není-li na obrazovce zobrazena nabídka MENU, stisknutím tlaãítka
OK získáte informace o aktuálním vstupním zdroji.

Tlaãítko VSTUP

(INPUT)

Po kaÏdém stisknutí tlaãítka Input se nabídka zmûní na TV AV1 AV2 RGB.
Pokud nedojde k dal‰ímu stisknutí po dobu nûkolika vtefiin, obrazovka automaticky pfiejde na
zvolenou nabídku.

Pfiijímaã IR

TV

AV1

AV2

RGB

•

Jednotka, která pfiijímá signál z dálkového ovladaãe.

Televize
SCART
CVBS, S-Video
Analogov˘ signál D-Sub

Vstup

TV
AV1
AV2

RGB

OK

25

25

Úprava obrazovky

Nabídka OSD

Ikona Popis funkce

SlouÏí k nastavení/volbû kanálu pfii sledování televize.

STANICE

SlouÏí k úpravû funkcí obrazu.

OBRAZ

SlouÏí k úpravû funkcí zvuku.

ZVUK

SlouÏí k úpravû funkcí ãasu.

âAS

SlouÏí k volbû speciálních funkcí.

SPECIÁLNÍ

SlouÏí k úpravû funkcí obrazovky.

OBRAZOVKA

Poznámka

Nabídka OSD
Funkce OSD umoÏÀuje snadné nastavení obrazovky, protoÏe poskytuje grafické
znázornûní funkcí.

26

26

Úprava obrazovky

MENU MENU

PR

PR

OK OK

OK

PR

PR

OK

MENU

MENU

PR

PR

OK

VOL

VOL

PR

PR

OK

VOL

VOL

OK OK

Pofiadí sledování obrazovek nabídky OSD

(

Typ A

)

Vyvolá

obrazovku

nabídky.

Pfiejdûte na
místo, které

chcete upravit.

Vyberte ikonu

nabídky.

Upravte stav.

UloÏte úpravy.

• Pomocí dálkového ovladaãe upravte obrazovku OSD.

(

Typ B

)

Vyvolá

obrazovku

nabídky.

Pfiejdûte na

místo, které

chcete upravit.

Vyberte ikonu

nabídky.

Upravte stav.

UloÏte úpravy.

• Pomocí dálkového ovladaãe upravte obrazovku OSD.

1

Stisknûte tlaãítko NABÍDKA (MENU) . Zobrazí se hlavní obrazovka nabídky OSD.

Ovládací prvek vyberte pomocí tlaãítek .

2

3

Jakmile se vybraná ikona zv˘razní, stisknûte tlaãítko OK.

Pomocí tlaãítek nastavte poloÏku na poÏadovanou úroveÀ.

4

Zavfiete obrazovku

nabídky.

Zavfiete obrazovku

nabídky.

Potvrìte zmûny klepnutím na tlaãítko OK.

5

6

Odejdûte z nabídky OSD stisknutím tlaãítka NABÍDKA (MENU).

27

27

Úprava obrazovky

V˘bûr jazyka nabídky OSD/zemû

Na obrazovce produktu se pfii prvním zapnutí zobrazí nabídka instalaãní pfiíruãky.

Installation guide

Language

Chesky
Dansk
Deutsch

English

Español
Français
Italiano
Magyar

OK MENU

1. Stisknûte tlaãítka a potom stisknutím tlaãítka OK vyberte poÏadovan˘ jazyk.

2. Stisknûte tlaãítka a poté stisknutím tlaãítka OK vyberte zemi.

* Chcete-li zmûnit volbu jazyka/zemû.

1. Stisknûte tlaãítko NABÍDKA (MENU) a pomocí tlaãítek vyberte nabídku SPECIÁLNÍ.

2. Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek vyberte poloÏku Jazyk(Language). Nabídky lze na obrazovce
zobrazit v poÏadovaném jazyce.
Nebo stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek vyberte poloÏku Zemû.

3. Stisknûte tlaãítko a potom pomocí tlaãítek vyberte poÏadovan˘ jazyk nebo zemi.

4. Stisknûte tlaãítko OK.

Stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte zpût k normálnímu sledování televize.

5.

Nederlands
Norsk
Polski
Português

–”——K»…

Romaneste
suomi
Svenska

Poznámka

• Pokud nastavení instalaãní pfiíruãky nedokonãíte stisknutím tlaãítka MENU, nebo dojde k ukonãení po

vypr‰ení ãasového limitu nabídky OSD, bude se nabídka zobrazovat pfii kaÏdém zapnutí, dokud
nastavení nedokonãíte.

• Pokud vyberete ‰patnou zemi, je moÏné, Ïe se teletext nezobrazí na obrazovce správnû a bûhem

provozu teletextu mÛÏe docházet k potíÏím.

• Mezi zemû v instalaãní pfiíruãce byla pfiidána hebrej‰tina kvÛli zemím, kde se mluví hebrejsky.

28

28

Úprava obrazovky

ID STANICE SlouÏí k nastavení/volbû kanálu pfii sledování televize

Automatické
ladûní

Ruãní ladûní

Stanice

Automatické ladûní

Ruãní ladûní
Úprava pfiedvolby

OBLÍBENY PROGRAM

OK MENU

Systém

Ukládání od

Ladûní

Mûl by b˘t nastaven pfied spu‰tûním automatického ladûní. Pomocí tlaãítek
vyberte systém TV zemû nebo oblasti, ze které chcete pfiijímat TV kanály.
* Podporuje kanály: C(V/UHF 01~69) S(Cable 01~47)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/v˘chodní Evropa)
I: PAL I/II (U.K/Irsko)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodní Evropa)
L: SECAM L/L (Francie)

SlouÏí k v˘bûru ãísla programu nebo k zadání ãísla programu pomocí tlaãítek s
ãísly, od kterého chcete zaãít vyhledávat nové kanály. Napfiíklad, pokud chcete
zachovat dfiíve uloÏené programy 1 aÏ 10, zadejte program ãíslo 11. Televizor zaãne
prohledávat kanály od ãísla 11 dále.
* âísla dostupná pro uloÏení: 0~99

Stisknutím tlaãítka OK nebo spustíte automatické ladûní. V‰echny dostupné
televizní kanály budou prohledány a uloÏeny automaticky. Chcete-li zastavit
automatické ladûní, stisknûte tlaãítko NABÍDKA (MENU). Jakmile je automatické
ladûní dokonãeno, zobrazí se seznam programÛ.

Stanice

Automatické ladûní

Ruãní ladûní

Úprava pfiedvolby

OBLÍBENY PROGRAM

Nastavit

Nastavit

/K (East Europe)

SlouÏí ke zmûnû kanálu.
(KaÏdou poloÏku upravte v
ruãním ladûní a stisknutím
tlaãítka MENU nastavení
uloÏte.)

Ukládání

Systém

OK MENU

Pomocí tlaãítek vyberte ãíslo kanálu nebo pomocí tlaãítek s ãísly zadejte ãíslo
programu, kde chcete kanál uloÏit.

Pomocí tlaãítek vyberte TV systém
zemû nebo oblasti, ze které chcete
pfiijímat televizní kanály.
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/v˘chodní Evropa)
I: PAL I/II (U.K/Irsko)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodní Evropa)
L: SECAM L/L (Francie)

/K (East Europe)

29

29

Úprava obrazovky

ID STANICE SlouÏí k nastavení/volbû kanálu pfii sledování televize

Úprava pfiedvolby

Band
(Pásmo)

Kanál

Doladûní

Ladûní

Název

Stisknutím tlaãítek vyberte poloÏku VHF/UHF pro kanály pfiijímané anténou
nebo Cable (Kabel) pro kanály pfiijímané pfies kabel.
Volba typu pfiíjmu. : VHF/UHF/ Cable (VHF/UHF/Kabel).

Znáte-li ãíslo kanálu, zadejte je pfiímo pomocí tlaãítek 0 aÏ 9.

V pfiípadû ‰patného pfiíjmu mÛÏete pfiíjem vylep‰it pomocí doladûní.
Pomocí tlaãítka dolaìte obraz a zvuk.

Pomocí tlaãítek mÛÏete ladit kanály smûrem vzad nebo vpfied.

SlouÏí k zobrazení pfiifiazeného názvu kanálu. Je moÏné mûnit
název uloÏen˘ v pamûti nebo pfiifiazovat název TV
kanálu, kter˘ je‰tû nebyl zadán. Název s aÏ 5
písmeny nebo ãíslicemi lze pfiifiadit programu s ãíslem 0
aÏ 99.
Pomocí tlaãítek pfiesuÀte kurzor na pozici, kterou chcete zmûnit. ->
stisknutím tlaãítek vyberte znak (mezera, ãísla 0~9, znaky abecedy A~Z,
+,-) -> stisknûte tlaãítko OK nebo NABÍDKA.

Stanice

Automatické ladûní
Ruãní ladûní

Úprava pfiedvolby

OBLÍBENY PROGRAM

OK MENU

Nastavit

Úprava pfiedvolby

0 C 01 5 C 07

1 C 35 6 C 50

2 C 05 7 C 51
3 C 11 8 C 41
4 C 04 9 C 63

Vymazat Kopíe

Pfiesun Pfieskok

OK MENU

Vymazat

Kopíe

Pfiesun

Pfieskok

Pomocí tlaãítek vyberte televizní kanál, kter˘ má b˘t odstranûn. ->
Stisknûte ãervené tlaãítko na dálkovém ovladaãi -> barva pozadí vybraného
kanálu se zmûní na ãervenou.
Dal‰ím stisknutím tlaãítka Odstranit vybran˘ kanál odstraníte.
V‰echny následující kanály se posunou o jedno místo dopfiedu.

Pomocí tlaãítek vyberte televizní kanál, kter˘ má b˘t zkopírován. ­> Stisknûte zelené tlaãítko na dálkovém ovladaãi. V‰echny následující kanály
se posunou o jedno místo dozadu.

Pomocí tlaãítek vyberte televizní kanál, kter˘ má b˘t pfiesunut. ->
Stisknûte Ïluté tlaãítko na dálkovém ovladaãi. -> Pomocí tlaãítek
pfiesuÀte televizní kanál na poÏadované ãíslo kanálu. ->
Dal‰ím stisknutím Ïlutého tlaãítka tuto funkci uvolníte.
Pomocí tlaãítek vyberte televizní kanál, kter˘ má b˘t pfieskoãen. ->
Stisknûte modré tlaãítko na dálkovém ovladaãi. Pfieskoãen˘ televizní kanál
se zobrazí modfie.

30

30

Úprava obrazovky

ID STANICE SlouÏí k nastavení/volbû kanálu pfii sledování televize

OBLÍBENY
PROGRAM

´

Stanice

Automatické
ladûní
Ruãní ladûní

Úprava pfiedvolby

OBLÍBENY PROGRAM

OK MENU

Tato funkce vám umoÏní vybrat pfiímo vበoblíben˘ program.
(8 kanálÛ) Pomocí tlaãítek vyberte kanál.

*Îluté tlaãítko (dálkov˘ ovladaã):
Oblíbené programy zapnuty: Prolistuje oblíbené programy.
Oblíbené programy vypnuty: Zobrazí dfiíve vybranou televizní stanici.

Vyp.

_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _

31

31

ID OBRAZU SlouÏí k úpravû funkcí obrazu (RGB-PC)

PSM

Obraz

PSM

Nastavení barvy

Vynulovat

OK MENU

Nastavení barvy

Obraz

PSM

Nastavení barvy

Vynulovat

OK MENU

Úprava obrazovky

Funkce PSM automaticky upraví kvalitu obrazu.

• Dynamick˘

<

Dynamick˘
Standardní
Pfiíjemn˘
Hra

Nastavitel.

9300K
6500K

<

sRGB

Nastavitel.

Tuto moÏnost vyberte, chcete-li mít ostr˘ obraz.

• Standardní
Nejpfiirozenûj‰í a nejobvyklej‰í stav obrazu.

• Pfiíjemn˘
Tuto moÏnost vyberte, chcete-li mít mûkk˘ obraz.

• Hra
Tuto moÏnost vyberte, chcete-li si vychutnat dynamick˘
obraz pfii hraní her.
Nastavitel.

•
Tuto moÏnost vyberte, chcete-li pouÏít vlastní nastavení.

SlouÏí k v˘bûru nastavení barev od v˘robce.

• 9300K

Bílá s fialov˘m nádechem.

• 6500K

Bílá s modr˘m nádechem.

• sRGB

Mírnû niωí jas.

• Nastavitel.

Tuto moÏnost vyberte, chcete-li pouÏít vlastní nastavení.
âervená/Zelená/Modrá
SlouÏí k nastavení vlastní úrovnû barev.

Vynulovat

Obnoví v˘chozí nastavení poloÏek PSM, Nastavení barvy.

32

32

PSM

Obraz

PSM

Nastavení barvy

Vynulovat

Úprava obrazovky

ID OBRAZU slouÏí k úpravû funkcí obrazu (TV/Video/RGB-DTV)

Funkce PSM automaticky upraví kvalitu obrazu.

• Dynamick˘

Tuto moÏnost vyberte, chcete-li mít ostr˘ obraz.

• Standardní

Nejpfiirozenûj‰í a nejobvyklej‰í stav obrazu.

• Pfiíjemn˘

Tuto moÏnost vyberte, chcete-li mít mûkk˘ obraz.

• Hra

Tuto moÏnost vyberte, chcete-li si vychutnat dynamick˘
obraz pfii hraní her.
Nastavitel.

•

Tuto moÏnost vyberte, chcete-li pouÏít vlastní nastavení.

OK MENU

<

Dynamick˘
Standardní
Pfiíjemn˘
Hra

Nastavitel.

Nastavení barvy

Obraz

PSM

Nastavení barvy

Vynulovat

OK MENU

Vynulovat

Obnoví v˘chozí nastavení poloÏek PSM, Nastavení barvy.

<

Chladná
Normální
Teplá

sRGB

Nastavitel.

SlouÏí k v˘bûru nastavení barev od v˘robce.

• Chladná

Bílá s fialov˘m nádechem.

• Normální

Bílá s modr˘m nádechem.

• Teplá

Bílá s ãerven˘m nádechem.

• Nastavitel.

Tuto moÏnost vyberte, chcete-li pouÏít vlastní nastavení.

âervená/Zelená/Modrá
SlouÏí k nastavení vlastní úrovnû barev.

OK MENU

33

33

Úprava obrazovky

ID ZVUKU slouÏí k úpravû funkcí zvuku

Zvuk

<

SSM

Aut. hlasitost
Stereováha 0

OK MENU

Bez korekce
Hudba
Film
Sport
Nastavitel.

SSM

Aut. hlasitost

Stereováha

Nejvy‰‰í kvalita tónu bude vybrána automaticky v závislosti na typu sledovaného
videa.

• Bez korekce : nejpfiirozenûj‰í a nejvíce impozantní zvuk.
Hudba : v˘bûr této moÏnosti umoÏÀuje tû‰it se z originálního zvuku pfii poslechu hudby.

•

• Film : v˘bûr této moÏnosti umoÏÀuje tû‰it se z úÏasného zvuku.

• Sport : vyberte tuto moÏnost, pokud chcete sledovat sportovní pfienosy.

• Nastavitel. : po vybrání této moÏnosti bude pouÏito uÏivatelské nastavení.

SlouÏí k úpravû velk˘ch rozdílÛ hlasitosti mezi kanály nebo signály na nejvhodnûj‰í
úroveÀ. Chcete-li tuto funkci pouÏít, zvolte moÏnost Zap.

Pomocí této funkce lze provést vyváÏení levého a pravého reproduktoru.

34

34

Úprava obrazovky

ID âASU slouÏí k úpravû funkcí ãasu.

âas

Hodiny

âas vypnutí/
âas zapnutí

Aut. vypnutí

Hodiny

âas vypnutí
âas zapnutí
Aut. vypnutí

OK MENU

Tato funkce slouÏí k nastavení aktuálního ãasu. NeÏ zaãnete pouÏívat funkci âas
vypnutí/zapnutí, je tfieba ãas správnû nastavit.

1) Stisknûte tlaãítko MENU a pomocí tlaãítek vyberte nabídku âas.

2) Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek vyberte nabídku Hodiny.

3) Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek nastavte hodinu (00~23).

4) Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek nastavte minuty (00~59).

V˘chozí hodnota je -- : --.

5) Stisknutím tlaãítka OK/MENU nastavení uloÏte.

Funkce âas vypnutí zafiízení v pfiednastavenou dobu automaticky vypne.

1) Stisknûte tlaãítko MENU a pomocí tlaãítek vyberte nabídku âas.

2) Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek vyberte âas vypnutí nebo âas zapnutí.

3) Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek nastavte hodinu (00~23).

4) Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek nastavte minuty (00~59).

5) Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek vyberte moÏnost Zap. nebo Vyp.

6) Pouze funkce âas zapnutí; Stisknûte tlaãítka a poté tlaãítky upravte úroveÀ

hlasitosti a ãíslo programu.

7) Stisknutím tlaãítka OK/MENU nastavení uloÏte.

Je-li funkce automatického vypnutí aktivní a zafiízení nemá Ïádn˘ vstupní signál, zafiízení
se po deseti minutách automaticky vypne. (Nefunguje pfii poãítaãovém vstupu.)

1) Stisknûte tlaãítko MENU a pomocí tlaãítek vyberte nabídku Aut. vypnutí.

2) Stisknûte tlaãítko a poté pomocí tlaãítka vyberte moÏnost Zap. nebo Vyp.

3) Stisknutím tlaãítka OK/MENU nastavení uloÏte.

-- : --

Poznámka

• V pfiípadû pfieru‰ení napájení (odpojení nebo selhání dodávky proudu) je nutné hodiny znovu nastavit.

• V pfiípadû, Ïe nedojde ke stisknutí Ïádného tlaãítka, zafiízení se dvû hodiny od zapnutí pomocí funkce
âas zapnutí automaticky opût vypne.

• Jakmile je âas zapnutí nebo âas vypnutí nastaven, bude se zafiízení kaÏd˘ den v pfiednastavenou
dobu zapínat/vypínat.

• Jsou-li funkce âas vypnutí a âas zapnutí nastaveny na stejn˘ ãas, funkce âas vypnutí má pfiednost.

• Aby funkce âas zapnutí mohla fungovat, musí b˘t zafiízení vypnuto.

• Není-li zafiízení aktivní po dobu více neÏ dvou hodin od aktivace funkce âas nastavení, funkce âas
zapnutí se zmûní na funkci automatické vypnutí.

35

35

Úprava obrazovky

ID NABÍDKY SPECIÁLNÍ slouÏí k volbû speciálních funkcí.

Speciální

Jazyk(Language)

Zemû
Dûtsk˘ zámek

DDC-CI

OK MENU

Jazyk
(Language)

Zemû

Dûtsk˘ zámek

DDC-CI

SlouÏí k nastavení jazyka, ve kterém se zobrazují názvy ovládání.

Nastavte místní jazyk pro teletext. Pokud tak neuãiníte, teletext se nemusí na obrazovce
správnû zobrazit. Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.

Pomocí tlaãítek vyberte moÏnost Zap. nebo Vyp. Tuto funkci lze nastavit tak, aby
fungovala pouze s dálkov˘m ovladaãem. Tato funkce mÛÏe zabránit nepovolenému
zobrazení. Chcete-li zamknout úpravy nabídky OSD, nastavte poloÏku Dûtsk˘ zámek na
moÏnost Zap. Chcete-li ji odemknout, postupujte následovnû:
* Stisknûte tlaãítko MENU na dálkovém ovladaãi a nastavte Dûtsk˘ zámek na moÏnost
Vyp.

DDC/CI(Display Data Channel Command Interface) je protokol pro komunikaci mezi
poãítaãem a monitorem. DDC/CI umoÏÀuje nastavit jednotlivé funkce na poãítaãi místo
v OSD monitoru. Monitor lze nastavit pomocí poãítaãe, kdyÏ je DDC/CI ON (Zapnuto),
ale pokud je DDC/CI OFF (Vypnuto), komunikace mezi poãítaãem a monitorem je
vypnutá a nastavení nelze provést.

36

36

Úprava obrazovky

ID OBRAZOVKY slouÏí k úpravû funkcí obrazovky

Obrazovka

Aut. nastavení

Manuální nastavení
Vynulovat

OK MENU

Aut. nastavení

Manuální
nastavení

Vynulovat Tato funkce slouÏí k obnovení v˘chozího nastavení produktu. Nastaven˘ jazyk se v‰ak

Toto tlaãítko slouÏí k automatické úpravû pozice obrazu, Clock (hodin) a Phase (fáze).
(Nefunguje v reÏimu RGB.)

Toto tlaãítko slouÏí k ruãní úpravû pozice obrazu, Clock (hodin) a Phase (fáze).

• H-Pozice
SlouÏí k posunu obrazu vlevo nebo vpravo.

• V-Pozice

SlouÏí k posunu obrazu nahoru nebo dolÛ.

• Taktování (Nefunguje v reÏimu RGB.)

Tato funkce slouÏí k minimalizaci svisl˘ch pruhÛ na pozadí obrazu. Velikost obrazu ve
vodorovném smûru se zmûní také.

• Fáze (Nefunguje v reÏimu RGB)

SlouÏí k úpravû zaostfiení obrazu. Tato poloÏka umoÏÀuje odstranit ve‰keré vodorovné
ru‰ení a obraz vyãistit nebo zaostfiit.

nezmûní.

Nastavit

37

37

¤e‰ení problémÛ

Není zobrazen Ïádn˘ obraz

●

Je kabel napájení produktu zapojen?

●

Svítí indikátor napájení?

●

Zafiízení je zapnuté, indikátor napájení svítí
zelenû, ale obrazovka je zcela ãerná.

●

Svítí indikátor napájení ãervenû?

●

Zobrazila se zpráva “Mimo rozsah”?

●

Zobrazila se zpráva “Zkontrolujte
signálov˘ kabel”?

•

Zkontrolujte, zda je kabel napájení správnû zapojen
do elektrické sítû.

•

Zkontrolujte, zda je tlaãítko napájení v pozici

zapnuto.

•

Upravte znovu jas a kontrast.

•

Je-li produkt v úsporném reÏimu, pohnûte my‰í

nebo stisknûte libovolnou klávesu.

•

Signál z poãítaãe (grafické karty) je mimo rozsah
vertikální nebo horizontální frekvence produktu.
Upravte rozsah frekvence dle Technick˘ch údajÛ v
této uÏivatelské pfiíruãce.

* Maximální rozli‰ení

17 palcÛ: 1280 x 1024 @60 Hz
19 palcÛ: 1280 x 1024 @60 Hz

•

Signálov˘ kabel spojující poãítaã s produktem není
zapojen. Zkontrolujte signálov˘ kabel.

•

Stisknûte tlaãítko VSTUP (INPUT) na dálkovém

ovladaãi a zkontrolujte vstupní signál.

Na obrazovce se po pfiipojení produktu zobrazí zpráva “Neznám˘ produkt”.

•

●

Nainstalovali jste ovladaã?

Poznámka

*

Vertikální frekvence : Aby se uÏivatel mohl dívat na obrazovku produktu, musí kaÏdou sekundu dojít k
desítkám zmûn obrazu, jako u fluorescenãní lampy. Vertikální frekvence nebo obnovovací frekvence je
poãet zobrazení obrazu za sekundu. Jednotkou je Hz.

*

Horizontální frekvence : Horizontální interval je doba nutná k zobrazení jednoho vertikálního fiádku. Je-li
jeden fiádek rozdûlen horizontálním intervalem, poãet horizontálních fiádkÛ zobrazen˘ch kaÏdou vtefiinu
je moÏné dát do tabulky jako horizontální frekvenci. Jednotkou je kHz.

Nainstalujte ovladaã produktu, kter˘ je dodáván s
produktem, nebo jej stáhnûte z webového serveru
(http://www.lge.com).

•

Nahlédnûte do uÏivatelské pfiíruãky grafické karty
a zkontrolujte, zda je funkce plug & play
podporována.

38

38

¤e‰ení problémÛ

Obraz nevypadá normálnû.

●

Je pozice obrazu nesprávná?

●

Zobrazují se na pozadí obrazovky tenké
ãáry?

●

Znaky jsou rozmazané nebo se objevuje
vodorovn˘ ‰um.

Na produktu zÛstává zbytkov˘ obraz.

●

Zbytkov˘ obraz se zobrazuje pfii vypnutí
poãítaãe.

•

Upravte poloÏku Pozice obrazu (Position) v

nabídce OSD.

•

Zkontrolujte, zda produkt podporuje rozli‰ení a
frekvenci grafické karty. Je-li frekvence mimo
rozsah, nastavte doporuãené rozli‰ení v nabídce
Ovládací panely – Zobrazení – Nastavení.

•

Upravte poloÏku Taktování v nabídce OSD.

•

Upravte poloÏku Fáze v nabídce OSD.

•

Je-li na produktu dlouhou dobu zobrazen stejn˘
obraz, pixely se mohou rychle po‰kodit. PouÏívejte
‰etfiiã obrazovky.

39

39

●

Není sly‰et Ïádn˘ zvuk?

●

Zvuk je pfiíli‰ ztlumen˘.

●

Televizní signál není pfiijímán.

¤e‰ení problémÛ

Zvuk nefunguje.

•

Zkontrolujte, zda je zvukov˘ kabel správnû pfiipojen.

•

Upravte hlasitost.

•

Zkontrolujte, zda je zvuk správnû nastaven.

•

Upravte hlasitost.

Funkce televizoru nefunguje.

•

Zkontrolujte, zda jste vybrali správn˘ reÏim kanálu.

•

PouÏijte funkci automatického nastavení kanálu.

• Zkontrolujte, zda je televizní anténa správnû pfiipojena.

Barva obrazovky není normální.

●

Obrazovka má nastavené nízké barevné

rozli‰ení (16 barev).

●

Barvy obrazu jsou nestálé nebo je obraz

ãernobíl˘.

●

Zobrazují se na obrazovce ãerné skvrny?

•

Nastavte barevné rozli‰ení na více neÏ 24 bitÛ (true
colour) V systému Windows vyberte nabídku
Ovládací panely – Zobrazení – Nastavení – Kvalita
barev.

•

Zkontrolujte stav pfiipojení signálového kabelu.
Nebo znovu vloÏte grafickou kartu poãítaãe.

•

Na obrazovce se mohou zobrazovat nûkteré pixely
(ãervené, zelené, bílé nebo ãerné barvy) a
potlaãovat tak jedineãné vlastnosti monitoru LCD.
Nejde o ‰patnou funkci monitoru LCD.

40

40

Technické údaje

Technické údaje produktu se mohou mûnit bez pfiedchozího upozornûní za úãelem vylep‰ení
produktu.

[17 palcÛ]

Monitor LCD

Obrazov˘ signál

Vstupní konektor

Napájení

Sklon

Rozmûry a hmotnost

Okolní prostfiedí

Typ obrazovky 17 palcÛ (43,27cm) TFT (Thin Film Transistor)

Rozteã pixelÛ 0,264 mm

Maximální rozli‰ení 1280 x 1024 @60 Hz

Doporuãené rozli‰ení

Horizontální frekvence

Vertikální frekvence 56 – 75 Hz

Typ synchronizace Oddûlená

Jmenovité napûtí 100 – 240 V stfiíd. proud, 50/60 Hz, 1,0 A
Pfiíkon ReÏim zapnuto : 45 W

Rozsah naklonûní -5°~ 25°
Natoãení 320°

Velikost (‰xdxv)
Hmotnost
(bez obalového materiálu)

Provozní teplota :10 °C ~ 35 °C, Vlhkost: 20 % ~ 80 %
Skladovací

Monitor LCD (Liquid Crystal Display) Viditelná
úhlopfiíãka: 43,27cm

1280 x 1024 @60 Hz

30–70kHz

S-Video, kompozitní video, TV, analogov˘ D-Sub,
SCART, PC Audio In, sluchátka

≤

Úsporn˘ reÏim
ReÏim vypnuto≤1W

394,4 mm x 243,0 mm x 404 mm
4,5 kg

(9,92 Ibs)

teplota : -10 °C ~ 60°C, Vlhkost: 5 % ~ 90 %

1W

41

41

Technické údaje

Technické údaje produktu se mohou mûnit bez pfiedchozího upozornûní za úãelem vylep‰ení
produktu.

[19 palcÛ]

Monitor LCD

Obrazov˘ signál

Vstupní konektor

Napájení

Sklon

Rozmûry a hmotnost

Okolní prostfiedí

Typ obrazovky 19 palcÛ (48,19 cm) TFT (Thin Film Transistor)

Rozteã pixelÛ 0,294 mm

Maximální rozli‰ení 1280 x 1024 @60 Hz

Doporuãené rozli‰ení

Horizontální frekvence

Vertikální frekvence 56 – 75 Hz

Typ synchronizace Oddûlená

Jmenovité napûtí 100 – 240 V stfiíd. proud, 50/60 Hz, 1,0 A
Pfiíkon ReÏim zapnuto : 45 W

Rozsah naklonûní -5°~ 15°
Natoãení 320°

Velikost (‰xdxv)
Hmotnost
(bez obalového materiálu)

Provozní teplota :10 °C ~ 35 °C, Vlhkost: 20 % ~ 80 %
Skladovací

Monitor LCD (Liquid Crystal Display) Viditelná
úhlopfiíãka: 48,19 cm

1280 x 1024 @60 Hz

30–70kHz

S-Video, kompozitní video, TV, analogov˘ D-Sub,
SCART, PC Audio In, sluchátka

≤

Úsporn˘ reÏim
ReÏim vypnuto≤1W

445,0 mm x 243,0 mm x 457,0 mm
5,5 kg

(12.13 Ibs)

teplota : -10 °C ~ 60°C, Vlhkost: 5 % ~ 90 %

1W

42

42

Technické údaje

ReÏim poãítaãe – Pfiednastaven˘ reÏim

[17 palcÛ] [19 palcÛ]

Pfiednastaven˘ reÏim

1

VGA
VGA
VGA
VESA
VESA
VESA
MAC

640 x 350
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
832 x 624

2
3
4
5
6
7

Indikátor napájení

Horizontální

frekvence

(kHz)

31,469
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
49,725

Vertikální

frekvence

(Hz)

70
70
59
75
60
75
74

Pfiednastaven˘ reÏim

8

9
10
11
12

VESA
VESA
MAC
VESA
VESA

1024 x 768
1024 x 768
1152 x 870
1152 x 900

1280 x 1024

Horizontální

frekvence

(kHz)

48,363
60,123
68,681
61,805
63,981

Vertikální

frekvence

(Hz)

60
75
75
65
60

ReÏim

ReÏim zapnuto
Úsporn˘ reÏim
ReÏim vypnuto

âasovaã DTV

Pfiednastaven˘ reÏim

*1

720 x 480/60p

2

720 x 576/50p

3

1280 x 720/50p

*4

1280 x 720/60p

*5

1280 x 720/60p

6

1920 x 1080/50i

7

1920 x 1080/60i

8

1920 x 1080/60i

Produkt

Zelen˘
âerven˘vy
pnut˘

Horizontální

frekvence

(kHz)

31,47
31,25
37,5
44,955
45
28,125
33,716
33,750

Vertikální

frekvence

(Hz)

59,941
50
50
59,940
60
50
59,940
60

43

43

Technické údaje

DrÏák na stûnu VESA

Tento produkt splÀuje poÏadavky pro pfiípojku na zeì VESA.

1.

Umístûte produkt na mûkkou látku ãelní stranou dolÛ.

2.

Vytáhnûte podstavec podle obrázku.

3.

Utáhnûte ‰roub na zadní stranû v˘robku a ‰roub v místû pfiipojení Podstavce.

4.

Nainstalujte standardní drÏák na stûnu VESA.

44

44

DrÏák na stûnu VESA
Pfiipojení k jinému objektu
(typ stojan a typ na zeì). S
tímto produktem lze pouÏít
spojovací podloÏku pro
montáÏ shodnou se
standardem VESA. (V
pfiípadû potfieby je nutné
zakoupit samostatnû.)
Dal‰í informace naleznete v
pfiíruãce k instalaãnímu
zafiízení VESA.