Lesen
Sie
bitte
Sicherheitshinweise
vor
Gebrauch
des
Gerates
diese
Sicherheitshinweise
sorgfaltig.
Warnung
Vorsicht
Vorsichtshinweise
Warnung
Das
Gerat
-
Es
Halten
-
Das
Betroffenen,
Verpackungen
Keine
-
Beim
Lassen
-
Jemand
die
Stellen
-
Staub
Nehmen
heraus
-
Setzen
Stromschlagen
Haben
ziehen
-
Setzen
Stromschlagen
Lassen
brennbare
mussen
-
Dies
ziehen
nichtinder
konnen
Sie
das
Verschlucken
schweren
Umkippen
Sie
konnte
Gefahr
Sie
das
oder
Sie
und
Sie
Sie
das
das
Sie
Sie
Gegenstande,
besonders
kann
Sie
Die
Nichtbeachtung
fuhren.
Die
Nichtbeachtung
Produkt
fuhren.
Nahe
Stromschlag,
Trockenmittel
des
erbrechen
Trockenmittels
zu
Erstickungsgefahr.
Gegenstande
oder
Herunterfallen
das
Netz-
oder
daruber
von
Feuer
oder
Produktaneinem
Feuchtigkeit
Rauch,
wenden
die
Netzkabel
die
weder
zu
Stromschlag,
das
konnen
andere
Sie
sichaneinen
Inbetriebnahme
oder
Feuer
Produkt
fallen
heraus.
Inbetriebnahme
oder
Feuer.
metallische
vorsichtig
Netzkabel
beim
von
Warmequellen
Fehlfunktionen
Feuer,
oder
und
sich
auf
Signalkabel
stolpern
Schaden
Stromschlage,
Geruche
ohne
gelassen
ohne
Wenden
Gegenstande,
wiez.B.
sein.
Feuer
heraus
und
von
Warnungen
von
Vorsichtsmeldungen
Aufstellen
die
PVC-Verpackung
ist
gefahrlich.
ins
nachstgelegene
Halten
Sie
die
das
Produkt
des
Gerates
nicht
undsoeinen
am
sauberen
unbeaufsichtigt
Produkt.
und
oder
ungewohnliche
Servicebetrieb.
Beachtung
oder
Beachtung
Sie
sichaneinen
wiez.B.
oder
Papier
oder
Verletzungen
wenden
Sie
konnte
zu
des
Gerates
wiez.B.
oder
elektrischen
Verformung
von
Wirdesversehentlich
Krankenhaus
Verpackung
stellen
und
besteht
Verletzungsgefahr.
Stromschlag
trockenen
Feuer
oder
Schaden
der
entsprechenden
ist
das
Gehause
der
entsprechenden
Servicebetrieb.
Munzen,
Streichholzer,
fuhren.
sichaneinen
ernsten
Verletzungen,
konntezuleichten
Heizofen
auftreten.
Kindern
fern.
verschluckt,
zu
von
nicht
oder
Platz
Gerausche
begeben.
Kindern
fern.
darauf
sitzen.
herumliegen.
eine
Verletzung
auf.
am
Produkt
wahr,
Massnahmen
gebrochen,
Massnahmen
Haarspangen,
in
das
Gehausergehause
Ist
ein
Fremdkorper
Servicebetrieb.
Unfallen
Verletzungen
aufstellen
Zudem
Achten
Sie
davontragen
verursachen.
ziehen
fort,
schalten
fort,
Besteck
in
das
oder
Todesfallen
oder
Sie
zwingen
besteht
bei
besonders
oderes
Sie
das
Netzkabel
besteht
die
Sie
das
Gerat
besteht
die
oder
Draht,
fallen.
Kinder
Gerategehause
Schaden
den
PVC-
auf
Gefahr
Gefahr
am
Kinder.
besteht
von
aus
und
von
noch
gefallen,
Vorsicht
Stellen
an
einem
-
Wird
oder
Blockieren
-
Das
Stellen
-
Wird
Stellen
Halten
-
Das
Sie
sicher,
entsprechend
das
Geratzunahander
Feuerausbruch
Sie die
Gerat
kann
aufgrund
Sie
das
Sie
Sie
Gerat
das
das
konnte
Produkt
fallen
Produkt
Produkt
das
Gerat
dass
die
Offnungen
freien
Platz
(mindestens
Wand
kommen.
Beluftungsoffnungen
einer
auf
gelassen,
dort
von
dadurch
beschadigt
aufgestellt,
Uberhitzung
einen
ebenen
konnte
wo
auf,
direkter
Sonneneinstrahlung
fur
die
Beluftung
10
kann
nicht
mit
einer
im Inneren
und
stabilen
er
funktionsuntuchtig
keine
elektromagnetischen
werden.
cm
es
B1
nicht
Abstand
aufgrund
Tischdecke
verformen
Platz,
werden,
fern.
blockiert
sodassernicht
sind.
zur
Wand)
von
Hitzestau
oder
oder
ein
oderesbesteht
Impulse
einem
Feuer
herrschen.
Installieren
im Inneren
Vorhang.
auslosen.
herunterfallen
Sie
zu
Verletzungsgefahr.
das
Produkt
Verformungen
kann.
Sicherheitshinweise
Vorsichtshinweise
Warnung
Stellen
Sie
-
Es
Verwenden
-
Das
Ziehen
-
Es
Schließen
einzigen
Masseanschluss.
-
Aufgrund
Beruhren Sie
mit
-
Aufgrund
Beabsichtigen
-
Staub
einen
Befestigen
-
Wenn
Ziehen
Netzkabel
-
Dadurch
Fuhren
andere
nachdem
-
Sie
Die
Netzsteckdose
sicher,
kann
zu
Verletzungen
Sie
Produkt
Sie
das
kannzueinem
Sie nicht
Anschluss
von
Staub
bedeckt,
eines
auf
dem
Stromschlag
Sie
das
Netzkabel
Sie
beim
mit
kann
Sie
keinen
Ende
Sieesin
konnten
Trennung
ausschließlich
kann
Netz-
Uberhitzung
den
Feuchtigkeitsuberschusses
Sie
Gerat
das
Herausziehen
ubermaßiger
das
mit
der
einen
von
nach
dass
Sie
das
oder
beschadigt
oder
Signalkabel
Stromschlag
mehrere
an.
Verwenden
kann
Netzstecker
trocknen
fur
langere
kann
ein
zur
Folge
Netzkabel
nicht
richtig
Kraft.
Kabel
beschadigt
Leiter
(wie
Steckdose
die
Steckdose
Stromschlag
der
Stromversorgung
der
Installation
zum
Netzbetrieb
Netzkabelaneine
einem
Stromschlag
die
angegebene
oder
durch
eine
Uberspannung
wahrend
mit
todlichen
Verlangerungskabel,
ein
nicht
Sie
den
Zeit,
Feuer
haben.
richtig.
befestig
des
Stellen
z.
B.
einen
verbunden
gesteckt
mit
todlichen
Sie
eine
Feuer
mit
nassen
Netzstecker
das
Gerat
auslosen.
ist,
Netzkabels
werden
Metallstab)
erfolgt
leicht
Folgen
ausschließlich
ausbrechen.
kann
nicht
Abnehmende
besteht
am
Sie
keine
und
ist.
Beruhren
haben.
Folgen
zuganglich
geerdete
mit
todlichen
Nennspannung.
funktionsuntuchtig
eines
Gewitters
kommen,
elektrische
Handen.
Ist
vollstandig
es
zu
einem
Stromschlag
zu
verwenden,
Isolation
Feuergefahr..
Stecker
und
schweren
Feuer
oder
einen
in
das
eine
Sie
erleiden.
uber
das
Netzkabel.
ist.
Netzsteckdose
Folgen
heraus.
oder
ein
Gerate
fur
den
PC-Betrieb
außerdem
ab
bzw.
ziehen
kann
nichtamKabel.
Gegenstande
Stromschlag
Ende
außerdem
kommen.
Feuer
oder
der
wischen
des
Achten
anschließen.
werden.
kann
ausbrechen.
elektrische
entwickelte
Stift
des
den
mit
todlichen
Sie
das
einen
Spannungsabfall,
Verbiegen
auf
das
zur
Netzkabels
das
Netzkabel
Sie
darauf,
Heizofenaneinem
Steckers
Staub
weg.
Folgen
Netzkabel
Netzkabel.
haben.
Folge
ein,
nicht
dass
Steckleiste
nass
kommen.
vom
Sie
nicht
wahrend
sofort,
die
Gerat
Feuer
mit
oder
ab.
oder
das
das
Vorsicht
Ziehen
Sie
das
-
Uberspannung
Netzkabel
kann
Vorsichtshinweise
Warnung
Stellen
Sie
konnen
Sie
konnen
sicher,
einen
sicher,
einen
Stromschlag
Stromschlag
-
Sie
Stellen
-
Sie
dass
dass
das
nicht
Gerat
das
alle
wahrend
beschadigen.
Gerat
ausgeschaltet
mit
todlichen
Kabel
entfernt
mit
todlichen
beim
des
Geratebetriebs
Umstellen
Folgen
sind,
Folgen
ist.
erleiden,
bevor
erleiden,
B2
der
heraus.
oder
Gerates
oder
des
das
das
Gerat
bewegt
Gerat
Gerates
kann
beschadigt
wird.
kann
beschadigt
werden.
werden.
Vorsicht
Erschuttern
-
Sie
konnen
Werfen
Halten
Hande.
-
Lassen
Sie
sich
Sie
Sie
Sie
Sie
einen
den
das
das
zwecks
Sicherheitshinweise
das
Gerat
beim
Stromschlag
Verpackungskarton
Gerat
beim
Umstellen
Gerat
Reparatur
fallen,
an
kann
einen
Umsetzen
mit
das
todlichen
nicht.
Folgen
nicht
weg.
mit
dem
Bedienfeld
beschadigte
Servicebetrieb.
erleiden
Verwenden
Gerat
nach
ein
oder
Sie
Feuer
das
den
vorne,
oder
Gerat
Karton
und
kann
einen
beschadigt
fur
einen
nehmen
Stromschlag
Umzug.
Sie
werden.
das
Geratinbeide
auslosen.
Wenden
Vorsichtshinweise
Warnung
Zerlegen,
-
-
Sie
Benzol)
Bringen
-
Stellen
-
Bei
Tuch
-
Gonnen
Halten
Nehmen
arbeiten.
Gonnen
Drucken
Bleistift
Halten
-
Stellen
-
Verwenden
Benzol,
-
reparieren
Dies
kann
Wenden
Sie
durfen
reinigen.
Sie
Dies
kann
Vorsicht
oder
Bei
unvorsichtiger
der
Reinigung
zur
Vermeidung
Das
Wasser
haben
kann.
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie nicht
oder
Sie
Ihr
Sehvermogen
Sie
Ihr
Sehvermogen
Verdunnung
Das
Gehause
Feuer
oder
sich
zwecks
das
Gerat
Dies
das
Gerat
Feuer
oder
lagern
kannindas
sich
gelegentlich
das
Gerat
zur
Muskelentspannung
sich
regelmaßige
Fuller,
einen
angemessenen
die
geeignete
Sie
beim
kann
oder
modifizieren
einen
Uberprufung,
weder
kann
nicht
einen
Sie
keine
Handhabung
der
Bildrohre
von
Kratzern
Gehause
stets
sauber.
mit
kraftig
auf
das
kann
beeintrachtigt
Auflosung
kann
sonst
Reinigen
noch
Alkohol.)
sich
verformen.
beim
Sie
Stromschlag
mit
Feuer
mit
Stromschlag
brennbaren
einer
Bedienfeld,
beeintrachtigt
Einstellung
Wasser
oder
Wasser
brennbarer
ziehen
ab.
eindringen,
eine
Ruhepause,
eine
Ruhepausen,
Hand
Abstand
werden,
und
des
Gerates
bespruhen
einen
Sie
Die
Betrieb
das
Gerat
zur
in
zur
oder
und
den
haben.
Folge
oder
Stromschlag
Beruhrung.
haben.
Folge
Flussigkeiten
Flussigkeiten
das
Netzkabel
Reinigung
was
einen
um
bequeme
wenn
Sie
scharfen
machen
zum
Gerat
wenn
Siezunah
Takt
anhand
werden.
nur
zugelassene
des
niemals
Reparatur
noch
mit
zur
in
der
besteht
heraus
darf nicht
Stromschlag
Ihr
Sehvermogen
und
naturliche
uber
lange
Gegenstanden,
Sie
keine
ein.
des
Gerates
selbst.
an
einen
Servicebetrieb.
brennbaren
Folge
Nahe
die
Kratzer
vor
Benutzerhandbuchs
Reinigungsmittel.
Flussigkeiten
haben.
des
Gerates.
Gefahr
einer
und
wischen
mit
einem
oder
erhebliche
zu
erhalten.
Position
ZeitamGerat
wiez.B.
darauf.
dem
Gerat
nassen
ein,
sitzen.
Explosion
sie
mit
einem
Tuch
Fehlfunktion
wenn
arbeiten.
einem
ein.
(Verwenden
(Verdunnung
oder
eines
weichen
erfolgen.
zur
Sie
vor
dem
einem
Nagel,
Sie
weder
oder
Feuers.
Folge
Gerat
Entsorgung
Dieindiesem
Entsorgen
Die
Sie
Entsorgung
Produkt
das
dieses
verwendete
Produkt
nicht
Produkts
Leuchtstofflampe
zusammen
muss
mit
entsprechend
dem
enthalt
Rest
den
B3
eine
kleine
Ihres
normalen
geltenden
Menge
Hausmulls.
Vorschriften
an
Quecksilber.
und
Gesetzen
erfolgen.
Vor
dem
Anschluss
an
den
PC
Bevor
Sie
das
Stromversorgung
angeschlossenen
Anschließen
1.
2.
3.
Legen
Richten
Setzen
Sie
Sie
Sie
den
die
die
Abnehmen
1.
2.
Legen
Um
der
Sie
die
Standplatte
anderen
den
Handander
in
zum
Betrieb
Gerat,
Display
Geraten
des
Standfußes
Monitor
mit
der
Vorderseite
HakenamStandfuß
Hakenindie
der
Monitor
Offnungen
Standplatte
mit
der
abzunehmen,
Verriegelung
nehmen,
zum
unterbrochen
mit
den
ein.
Vorderseite
halten
Sie
auf
achten
Computersystem
ist.
nach
unten
auf
ein
entsprechenden
auf
ein
Kissen
oder
die
Unterseite
der
Plattenunterseite
der
Sie
darauf,
undzuanderen
Kissen
oder
Offnungen
Haken
Offnung
ein
weiches
Platte
mit
(siehe
Abbildung).
an
ein
der
Tuch.
einer
dass
die
weiches
Tuch.
Displaybasis
Hand
fest,
und
aus.
ziehen
Sie
mit
Wichtig
Halten
herunterfallen
Um
Verletzungen
oder
Sie
das
entfernen.
Gerat
und
beschadigt
zu
nicht
mit
vermeiden,
dem
werden
achten
nach
Display
oder
Fußverletzungen
Sie
auf
Ihre
B4
unten
nur
Finger,
Verriegelung
am
Standfuß
verursachen.
wenn
Sie
den
fest.
Standfuß
auf
Das
der
Unterseite
Gerat
kann
anbringen
Vor
Vergewissern
Computersystem
Sie
dem
sich
und
vor
andere
Anschluss
dem
Aufstellen
angeschlossene
des
Produkts,
Gerate
an
den
dass
das
abgeschaltet
Produkt,
sind.
PC
das
Positionieren
Positionieren
Sie
den
Neigungsbereich
des
Monitor
Produkts
das
so,
:
-3˚~25˚
Sie
komfortabel
daran
arbeiten
Drehbereich
konnen.
:
345˚
B5
Name
Bezeichnung
der
und
Tasten
MUTE
POWER
Funktion
auf
der
Fernbedienung
(Lautlos)
(Ein/Aus)
der
Teile
MUTE
TV
INPUT
LIST
Q.VIEW
PR
OK
VOL
PR
HINWEIS:
schwacher
Stereo-
Ubertragungen
bitte
Im
Falle
Stereosignale
oder
Nicam-Stereo-
wahlen
Monoempfang.
POWER
I/II
MENU
VOL
Sie
bei
TV: TV-Taste
INPUT
Signalquelle
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU
I/II:
Zweisprachig
Drucken
[TV]
bei
Stereoubertragungen
Ubertragungen
bei
Nicam
Nicam
bei
einer
Dual
I+II
DualIsendet
DualIIsendet
Dual
I+II
[AV]
Im
AV-Modus
rechten
Lautsprecher
die
Soundausgabe
L+R:
Das
Lautsprecher
Lautsprecher
L+L:
Das
rechten
R+R:
Das
rechten
Jedes
"INPUT"
geandert
Wenn
Eingabe
automatisch
Menu.
und
Soundmodusauswahl
Taste,
von
Nicam
von
Sie
OK
diese
Dual-Ubertragungen
Dual
I+II
umzuschalten.
zweisprachigen
zu
wahlen:
die
die
sendet
konnen Sie
Audiosignal
und
gesendet.
Audiosignal
Lautsprecher
Audiosignal
Lautsprecher
Ubertragung
Hauptsendesprache
Nebensendesprache
eine
jeweils
den
wahlen.
auszuwahlen.
von
das
Audiosignal
von
gesendet.
von
gesendet.
wenn
Mal,
(Eingang)
zu
TV
RGB-DTV
fur
mehrere
wechselt
erfolgt,
zum
um
StereozuMono
StereozuNicam
von
Nicam
an
Spracheanjeden
Ausgabesound
Drucken
Audioeingang
von
Audioeingang
Audioeingang
Sie
die
Taste
drucken,
AV1
RGB-PC.
Sekunden
die
ausgewahlten
oder
Mono
Dual
I
zwischen
an
die
DualI,DualIIoder
die
Lautsprecher.
Lautsprecher.
Lautsprecher.
fur
Sie
die
Taste
L
wirdanden
Audioeingang
L
wirdanden
R
wirdanden
wird
sie
AV2
keine
Anzeige
bei
umzuschalten.
zu
Nicam
den
linken
I/II
linken
Randen
linken
digitalen
DualIIoder
und den
wiederholt,
rechten
und
linken
und den
um
den
Einlegen
1.
Nehmen
2.
Legen
3.
Schließen
?
?
von
Batterien
Sie
Sie
die
konnen
Sie
eine
Sie
Sie
(links/rechts)
Entsorgen
vermeiden.
die
Batterieabdeckung
Batterien
die
Batterieabdeckung.
Fernbedienung
zum
Empfanger
leere
Batterien
in
die
ein
richtig
im
verwenden.
in
Recyclingbehaltern,
Fernbedienung
ab.
(+/-).
Abstand
von
bis
zu
7
um
B6
Metern
eine
Verschmutzung
undineinem
Winkel
der
Umwelt
von
30
Grad
zu
MUTE
TV
LIST
VOL
Name
INPUT
Q.VIEW
PR
OK
PR
POWER
MENU
VOL
I/II
und
Funktion
LIST:
Senderliste
der
Blau
eingerichtet,
ordnen"
QUICK
des
(Menu)
diese
Taste
Tasten
diese
( )
diese
Taste
Senderliste
-----
0
-----
1
-----
2
-----
3
-----
4
angezeigte
ubersprungen
VIEW-Taste
zuvor
angezeigten
rufen
Tasten
(Lautstarke)
Tasten
wird
verwendet,
Anzeige
Hinweis:
Q.VIEW:
Anzeige
MENU
Uber
PR
( )
Uber
wechseln.
VOL
Uber
OK
Tasten
Diese
Funktionseinstellungen
der
(0~
5
6
7
8
9
MENU
Fernsehkanale
dass
sieimMenu
Sie
dasOnScreen
konnen Sie
Tasten
wird
die
vorgenommen
Teile
99).
-----
-----
-----
-----
-----
OK
werden.
Fernsehkanals
Display-Menu
den
Sender
Lautstarke
wenn
wurden
so
"Senderliste
auf.
angepasst.
wurden.
SSM PSM
SLEEP
UPDATE
X
TEXT
TIME
Zahlentasten
diese
(Sound
diese
Taste
um
Anwender
(Picture
Sie
Weich,
(Auto-aus):
konnen
Drucken
der
240
B7
Tasten
bzw.
Status
die
einen
Minuten
zwischen
Taste
10
180
Uber
ausgewahlt
SSM-
Taste
Uber
wiederholt,
und
PSM-
Taste
Drucken
Standard,
SLEEP
Sie
TV/AV/RGB-DTV/RGB-PC
schalten.
Anzahl
---(Aus)
konnen
Sender
direkt
gewechselt
werden.
Memory-Klangeinstellungen)
wahlen
Sie
den
Tonklang.Drucken
Linear,
Musik,
zu
Status
Game
wahlen.
Memory-Bildeinstellungen)
wiederholt,
oder
Anwender
Timer
fur
Zeitraum
Sie
auswahlen,
selbst
die
Taste
einzustellen.
20
120
Spielfilm,
um
die
Modi
auszuwahlen.
Ausschaltfunktion
auf
Standby
mehrmals,
30
90
Dynamisch,
nach
dem
um
60
Sie
Sport
sich
die
Name
Fernbedienung
Bitte
wahlen
Sie
die
Anderenfalls
wird
richtige
der
Videotext
und
--
Verwenden
Sprache
moglicherweise
Funktion
der
Teletext-Funktion
fur
den
Videotext
nicht
richtig
aus.
(seite
am
der
B23)
Bildschirm
Teile
angezeigt.
VOL
SSM
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
LIST
MENU
Q.VIEW
PR
OK
VOL
PR
PSM
TEXT
TIME
X
MIX
REVEAL
?
MODE
i
M
TEXT
Ein-
und
Ausschalten
Hauptindexseite
Seite
wird
zusammen
und
einer
Optionszeile
angezeigt.
TIME
(UHRZEIT)
Drucken
Unterseitennummer
Die
Bildschirm
halten
Tasten
ZAHLENtasten.
die
Zeigt
an.
drucken
Drucken
Informationen
anzuzeigen
die
auszublenden.
Der
Sie
die
Unterseitennummer
angezeigt.
oder
zu
ROT/GRUN,
Funktionzuverlassen.
MIX
die
Teletextseiten
Um
das
Fernsehbild
Sie
die
REVEAL
Sie
die
oder
Taste
erneut,
MODE
(MODUS)
Modus
wirdinden
der
bzw.
die
mit
unten
Taste,
auszuwahlen.
Um
wechseln,
Drucken
Taste
(ANZEIGEN)
Taste,
wie
Losungen
auszublenden.
um
die
Teletext-Funktion.
zuletzt
ausgewahlte
einer
Infozeile
auf
dem
um
eine
wird
unten
die
Unterseite
drucken
oder
die
Sie
sie
erneut,
uber
dem
auszuschalten,
erneut.
Fragetaste
um
ausgeblendete
zu
Ratseln
Drucken Sie
Informationen
Teletext-Modus
oben
Bildschirm
am
zu
Sie
die
um
Fernsehbild
wieder
Die
umgeschaltet.
Gelbe Taste
Meine
programme
bevorzugten
B8
Kanals
Ein:
Wechseln
des
Name
und
Fernbedienung
SSM
SLEEP
PSM
TEXT
--
Verwenden
Funktion
der
Teletext-Funktion
UPDATE
Drucken
anzuzeigen.
Oben
nochimTeletext-Modus
Teletext
Seitennummer
gefunden
Drucken
wieder
Sie
am
Bildschirm
unterbrechen,
wird,
Sie
anzuzeigen.
der
die
Taste,
auswahlen.
wird
die
Taste
um
erkennen
befinden.
konnen Sie
die
Infozeile
erneut,
Teile
das
Fernsehprogramm
dass
Sie,
Bevor
eine
Wenn
die
kurz
um
den
Sie
sich
Sie
den
Seite
angezeigt.
Teletext
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TIME
X
MIX
REVEAL
?
MODE
i
M
SIZE(GROSSE)
Drucken
Teil,
normale
Drucken
Wechsel
Drucken
automatischen
Anzeige
Sie
den
unteren
Seitengroße
HOLD(HALTEN)
Sie
zwischen
Sie
INDEX
der
die
Taste
wiederholt,
Teil
und dann
anzuzeigen.
die
die
Taste,
den
Taste
Wechsel
um
den
Unterseiten
erneut,
wieder
Hauptindexseite.
um
den
wieder
die
automatischen
zu
stoppen.
um
den
einzuschalten.
oberen
B9
Name
Ruckansicht
und
Funktion
der
Teile
AV1
Stromanschluss:
Schließen
Sie
SCART-Eingangs-/Ausgangsbuchse:
AV-Eingangsbuchse
D-Sub-Analogsignalbuchse
TV-Tuner-Buchse:
PC-Sound-Buchse:
Schließen
Verbinden
Sie
Kopfhoreranschluss
Sie
das
hier
Stromkabel
Schließen
die
sie
mit
Antenne
der
Video
an.
Sie
Buchse
RGB(PC/DTV)
[MONO]
AV2
das
an.
Audio
SCART-Kabel
an
der
ANTENNA
S-Video
PC-Soundkarte.
Audio
H/P
an.
B10
Name
und
AV-Eingangsbuchse
Funktion
der
Teile
Video
[MONO]
Video
Audio
S-Video-Eingangsbuchse
Anschließen
?
Prufen
Sie
die
Wenn
Einstellung
Handbuch
-
Speaker
versehen
-
*Line
Wenn
Dieses
Soundkarten-Ausgangsbuchse
die
PC-Soundkarte
des
der
Soundkarte).
Out:Die
ist
Out:Die
der
Audio
Produkt
Audio
AV2
Eingangsbuchse
Eingangsbuchse
an
die
sowohl
oder
Buchse,
der
einem
der
die mit
die mit
PC-Soundkarte
Jumpers
Buchse,
Out
ist
mit
eo
S-Vid
Soundkarten-Ausgangsbuchse
vor
dem
Speaker
PC-Anwendung
dem
dem
Lautsprecher
Verstarker
Out
als
auch
zu
Line
Lautsprecher
verbunden
nur
einen
Speaker
ausgestattet.
Anschlussandas
Line
Out
Out
(weitere
verbunden
ist,
Out
Produkt.
unterstutzt,
Informationen
der
nicht
ist,
der
mit
einem
besitzt,
verringern
wechseln
mit
Verstarker
einem
Sie
Sie
hierzu
die
durch
finden
Verstarker
versehen
PC-Lautstarke.
Sie im
ist
B11
Anschluss
an
externe
Gerate
Anschluss
1.
Vergewissern
ausgeschaltet
Beim
an
Sie
sind.
Anschluss
AV1
den
sich
Schließen
des
PC
dass
zunachst,
D-Sub-Signaleingangskabels
Sie
Ruckseite
dann
der
das
Video
Computer,
Kabel
des
Produkts
RGB(PC/DTV)
NO
Aud
[MO
AV
das
Produkt
das
fur
Eingangssignal
ANTENNA
io
S-Video
und
die
Peripheriegerate
an.
A
HP
Audiokabel
PC
Macintosh-Adapter
Verwenden
dem
Markt
(unterschiedliches
B12
(nicht
Sie
den
erhaltliche
enthalten)
Standard-Macintosh-Adapter,
Adapter
Signalsystem).
nicht
kompatibel
Macintosh
da
der
ist
auf
Anschluss
an
externe
Gerate
2.
3.
Schließen
*
Bei
Anschluss
Durch
1
Schalten
2
Sie
Drucken
das
an
Sie
Stromkabel
eine
Steckdose
der
den
Ein-/Aus-Taste
PC
ein.
an.
Ruckseite
auf
dem
Ein-/Aus-Taste
Gerates
des
schalten
Produkts
Sie
den Strom
ein.
4.
Wahlen
Drucken
INPUT
Oder
INPUT
?
Wahlen
Jedes
(Eingang)
RGB-PC.
Wenn
erfolgt,
zum
Hinweis
Sie
ein
Sie
INPUT
OK
drucken
Sie
wenn
Mal,
drucken,
AV1
fur
mehrere
wechselt
ausgewahlten
?
Schließen
Eingangssignal.
auf
der
Sie
vorne
am
OK
RGB-PC
Sie
wird
AV2
Sekunden
die
Menu.
aus
die
Taste
sie
Anzeige
Sie
den
Fernbedienung,
Produkt
geandert
RGB-DTV
keine
automatisch
Computer
"INPUT"
Eingabe
INPUT.
zu
TV
direktaneine
um
das
B13
Eingangssignal
Signalquelle
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU
Steckdose
geerdete
auszuwahlen.
TV
INPUT
I/II
LIST
VOL
OK
oder
Steckerleiste
Q.VIEW
MENU
PR
OK
VOL
PR
an.
Anschluss
an
externe
Gerate
1.
Anschluss
Schließen
an.
B14)
Bei
A
?
Schließen
der
Gelb,
--
(nicht
an
Videorekorder/DVD-Player
Sie
das
Video-/Audiokabel
Anschluss
Farbe
Ton
uber
Sie
den
entsprechendan(Video
(links)
Rot).
Ruckseite
Video
[MONO]
AV2
Gelb
Weiß
RCA-Kabel
enthalten)
ein
RCA-Kabel
Eingangsanschluss
--
Ton
des
Weiß,
Produkts
Audio
(rechts)
S-Video
Rot
(siehe
--
unten)
B
(nicht
und
dann
das
Anschluss
?
Verwenden
eines
Sie
Eingangsanschluss,
Bildqualitat
Ruckseite
Video
ansehenzukonnen.
Audio
[MONO]
AV2
Weiß
RCA-Kabel
enthalten)
Stromkabel
S-Video-Kabels
den
S-Video-
um
des
Produkts
Rot
Filme
S-Video
(siehe
bei
S-Video
(nicht
Seite
hoher
enthalten)
Hinweis
VIDEO
OUT
G
?
Wenn
Anschluss
WR
VCR/DVD
gleichzeitig
des
AUDIO
OUT
ein
RCA-
S-VIDEO-Kabels.
und
ein
S-VIDEO-Kabel
B14
VIDEO
OUT
WR
VCR/DVD
angeschlossen
AUDIO
OUT
werden
soll,
erfolgt
zuerstder
Anschluss
C
Bei
Anschluss
uber
ein
an
SCART-Kabel
Ruckseite
AV1
externe
des
Produkts
SCART-Kabel
Verwenden
SCART-Kabel.
Sie
bitte
ein
Gerate
geschirmtes
2.
Wahlen
Drucken
INPUT
Oder
INPUT
A
B
C
Jedes
(Eingang)
RGB-PC.
Wenn
erfolgt,
zum
Sie
ein
Sie
drucken
Bei
Anschluss
?
Wahlen
Anschluss
?
Wahlen
Bei
Anschluss
?
Wahlen
wenn
Mal,
drucken,
AV1
fur
mehrere
wechselt
ausgewahlten
Eingangssignal.
INPUT
auf
der
OK
Sie
vorne
am
OK
uber
ein
Sie
AV2
aus.
des
S-Video-Kabels
Sie
AV2
aus.
uber
ein
SCART-Kabel
Sie
AV1
aus.
Sie
die
Taste
wird
sie
AV2
Sekunden
die
Anzeige
Menu.
VCR/DVD
Fernbedienung,
Produkt
RCA-Kabel
"INPUT"
geandert
RGB-DTV
keine
Eingabe
automatisch
INPUT.
zu
um
das
Eingangssignal
Signalquelle
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU
TV
B15
OK
auszuwahlen.
TV
LIST
VOL
INPUT
Q.VIEW
PR
OK
PR
I/II
MENU
VOL
Anschluss
an
externe
Gerate
Schließen
1.
dargestellt,
D-Sub
Anschluss
Sie
das
und
dann
mit
Video-/Audio-Kabel
das
Netzkabel
Ruckseite
D-Sub-Signalkabel
der
DVD-/Set-top-Box
,
an.
des
RGB(PC/DTV)
ANTENNA
[Set-top-Box/DVD]
wieinder
Produkts
WR
unten
Audio
RCA/PC
(nicht
stehenden
kabel
enthalten)
Abbildung
2.
Wahlen
Drucken
INPUT
Oder
INPUT
?
Wahlen
Jedes
(Eingang)
RGB-PC.
Wenn
erfolgt,
zum
Sie
ein
Sie
INPUT
OK
Mal,
Sie
Sie
OK
RGB-DTV
wenn
drucken
drucken,
AV1
fur
mehrere
wechselt
ausgewahlten
Eingangssignal.
auf
der
Fernbedienung,
vorne
am
Produkt
Sie
die
Taste
sie
"INPUT"
geandert
RGB-DTV
keine
automatisch
AV2
Sekunden
die
wird
Anzeige
Menu.
INPUT.
zu
TV
Eingabe
B16
um
das
Eingangssignal
Signalquelle
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU
auszuwahlen.
TV
INPUT
I/II
LIST
OK
VOL
Q.VIEW
PR
OK
PR
MENU
VOL
Anschluss
an
externe
Gerate
Prufen
1.
angeschlossen
Ansehen
Sie,
ob
von
TV-Programmen
das
Antennenkabel
und
ist,
schließen
Sie
Ruckseite
an
der
dann
des
Ruckseite
das
Produkts
des
Stromkabel
ANTENNA
Produkts
an.
2.
Wahlen
Drucken
INPUT
Oder
drucken
INPUT
?
Wahlen
Jedes
Mal,
(Eingang)
AV1
RGB-PC.
Wenn
fur
erfolgt,
zum
ausgewahlten
Sie
Sie
Sie
wenn
drucken,
mehrere
wechselt
ein
Eingangssignal.
INPUT
auf
OK
Sie
vorne
OK
TV
aus.
Sie
die
Taste
wird
sie
AV2
Sekunden
die
Anzeige
Menu.
der
Fernbedienung,
am
Produkt
"INPUT"
geandert
RGB-DTV
keine
Eingabe
automatisch
Antennenkabel
(nicht
enthalten)
um
das
Eingangssignal
INPUT.
Signalquelle
TV
B17
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU
OK
zu
TV
auszuwahlen.
TV
INPUT
LIST
Q.VIEW
PR
OK
VOL
PR
I/II
MENU
VOL
Anschluss
und
Anordnung
der
Kabel
Schließen
dabei
Kabel
durch
erhalten
Sie
das
die
Kabelhalterung.
Sie
Signal-,
auf
den
Strom-
Weitere
folgenden
und
Audiokabel
Informationen
Seiten.
an
und
zum
fuhren
Anschluss
Sie
sie
der
B18
Kabelhalterung
Auswahlen
und
Einstellen
des
Bildschirms
Name
der
INPUT
Tasten
Betriebsanzeige
Ein/Aus-Sensor
MENU-
OSD-Auswahl-/-Einstelltasten
(Menu)
Taste
der
Bildjustierung
?
Diese
Anzeige
arbeitet
(Modus
(Energiesparmodus),
?
Beruhren
?
Verwenden
ein-/auszublenden.
?
Verwenden
Sie
den
Sie
Sie
Einstellungen
?
Verwenden
Signal
leuchtet
"Ein").
leuchtet
Ein/Aus-Sensor.
diese
diese
in
der
OSD-Anzeige
Sie
zu
steuern.
blau,
Befindet
Taste,
Taste,
diese
wenn
sich
diese
um
um
Taste,
das
das
Anzeige
das
OSD-
Menupunkte
anzupassen.
im
Display
DisplayimStandby-Modus
bernsteinfarben.
Screen
(On
auszuwahlen
um
den
Kanal
Normalzustand
Display)
fur
das TV-
oder
Menu
die
?
Regeln
Sie
dieLautstarke.
B19
Lautstarke
0
Auswahlen
und
Einstellen
des
Bildschirms
Name
der
INPUT
Taste
Tasten
OK
Taste
der
[Fur
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
Jedes
Mal,
(Eingang)
AV1
RGB-PC.
Wenn
fur
wechselt
erfolgt,
zum
ausgewahlten
Bildjustierung
PC-Analog-Signal]
wenn
drucken,
mehrere
RGB-PC
1280X1024
Sie
AV2
die
Information
@60
Fernsehen
SCART
CVBS,
DTV
D-Sub-Analogsignal
die
Taste
wird
sie
geandert
RGB-DTV
Sekunden
Anzeige
Menu.
keine
automatisch
S-Video
"INPUT"
Hz
zu
Eingabe
Signalquelle
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
TV
MENU OK
IR-Empfanger
?
Einheit,
die
das
Signal
B20
der
Fernbedienung
empfangt
Auswahlen
und
Einstellen
des
Bildschirms
OSD-
Symbol
SENDER
BILD
TON
ZEIT
SPEZIELL
ANZEIGE
(On-Screen-Display)
Funktionsbeschreibung
Einstellen/Auswahlen
Einstellen
Einstellen
Einstellen
Auswahlen
Einstellen
der
der
der
der
der
Bildfunktion
Tonfunktion
Zeitfunktion
Funktion
Funktion
Menu
der
Kanale
"Einstellungen"
"Anzeige"
bei
Verwendung
(nur
RGB-DTV,
des
TV-Gerats
RGB-PC)
Hinweis
OSD
(On-Screen-Display)
Aufgrund
Funktion
der
einstellen.
grafischen
Darstellung
konnen
B21
Sie
den
Screen-Status
bequem
uber
die
OSD-
Auswahlen
und
Einstellen
des
Bildschirms
OSD-
MENU MENU
des
Offnen
OSD-Menus
Drucken
1
2
Um
auf
Wenn
3
Verwenden
4
5
Akzeptieren
(On
?
Sie
eine
das
Verwenden
gewunschte
Screen
PR
OK
PR
Positionierung
die
gewunschte
Stelle
die
Taste
Steuerung
Sie
die
Tasten
Sie
die
Anderungen
Display)
Auswahlen
an
Menusymbols
Sie die
Fernbedienung,umEinstellungen
MENU
(Menu).
zuzugreifen,
markiert
Symbol
Bildschirm-Zuordnungsreihenfolge
OK
eines
Das
OSD-Hauptmenu
verwenden
drucken
ist,
um
,
jeweils
uber
die
Taste
OK.
Einstellen
Sie
PR
OK
PR
Status
die
Sie
die
des
wird
Tasten
die
Taste
gewunschte
OK
Speichern
Einstellung
im
OSD-Menu
angezeigt.
.
OK.
Stufe
der
Verlassen
OSD-Menus
vorzunehmen.
einzustellen.
des
Verlassen
6
Sie
das
OSD
uber
die
Taste
MENU
(Menu).
B22
Auswahlen
und
Einstellen
Onscreen-Menu-Sprach-/Landerauswahl
Beim
ersten
Einschalten
angezeigt.
wird
das
Installationsmenu
Installation
English
Deutsch
Francais
Italiano
Espanol
Nederlands
Svenska
Norsk
Language
Dansk
suomi
Portugues
Pomaneste
Polski
Magyar
Chesky
--"------K»...
auf
des
dem
Bildschirms
Bildschirm
des
Produkts
1.
Drucken
2.
Drucken
*Wenn
Sie
1.
Drucken
2.
Drucken
Die
Menus
angezeigt
Oder
drucken
3.
Drucken
Land
auszuwahlen.
4.
Drucken
5.
Drucken
Hinweis
?
Wenn
Timeout
das
Gerat
?
Wenn
richtig
Teletexts
?
Hebraisch
Sprachen
Sie
Sie
die
Sprach-/Landerauswahl
Sie
MENU
Sie
und
dann
konnen
werden.
Sie
Sie
Sie
Sie
des
auf
Sie
und
OK.
TV,
das
Installationsmenu
OSD
und
dann
um
(On
einschalten,
Sie
das
falsche
am
Bildschirm
auftreten.
wird
bei
der
verwendet
MENU
und
dann
und
dann
(Menu)
dem
Bildschirm
dann
zur
normalen
Screen
bis
Sie
Land
angezeigt
Installation
werden.
OK
OK,
OK,
und
dann
um
,
"Language"
um
,
um
,
TV-Anzeige
nicht
Display)
den
Einrichtvorgang
auswahlen,
und
fur
um
die
um
Ihr
andern
um
,
in
der
"Country"
die
gewunschte
uber
die
schließen,
wird
es
konnen
Lander
jene
gewunschte
Land
auszuwahlen.
wollen
das
Menu
(Sprache)
von
Ihnen
(Land)
zuruckzukehren.
Taste
wirdesimmer
beenden.
der
Teletext
Probleme
angezeigt,
Sprache
SPEZIELL
auszuwahlen.
gewunschten
auszuwahlen.
Sprache
MENU
(Menu)
unter
bei
der
in
auszuwahlen.
aufzurufen.
Sprache
bzw.
das
oder
angezeigt,
Umstanden
Verwendung
denen
gewunschte
ein
wenn
nicht
hebraische
Sie
des
B23
Auswahlen
und
Einstellen
des
Bildschirms
Auto.
Manuell
Einstellen/Auswahlen
programm.
programm.
SENDER
Auto
Manuell
Senderliste
Meine
MENU
Fernsehnorm
Speichern
Suchen
SENDER
Auto
Manuell
Senderliste
Meine
programm.
programm.
ordnen
programme
OK
Drucken
einzustellen,
Falls
Sie
im
Menu
*
Unterstutzender
BG:
PAL
I:
PAL
DK:
PAL
L:
SECAM
Zur
Auswahl
ab
den
Zahlentasten,
Wenn
Sie
die
aufwartszusuchen.
*Verfugbare
Drucken
Gerat
sucht
Drucken
auto.
Programmierung
programm.
programm.
ordnen
programme
der
Kanale
Auswahlen
Sie
die
Tasten
aus
dem
den
Kanal
Fernsehnorm
SECAM
B/G,
I/II
(GB/Irland)
SECAM
D/K,
L/L
(Frankreich)
einer
Sendernummer
die
ab
zuvor
Sie
Programmnummer
Speicherplatze:
SieOKoder
nach
allen
Sie
MENU
Auswahlen
bei
um
,
Sie
die
'SECAM
Kanal
gespeicherten
(Menu),
Fernsehkanale
L'
zu
bevor
'L',
:
C(V/UHF
B/G
(Europa/Osteuropa)
D/K
(Osteuropa)
der
Sie
die
11
ein.
0~99
um
die
,
verfugbaren
um
die
beendet
ist,
Verwendung
die
Fernsehnorm
Sie
die
01~69)
oder
Eingabe
nach
Kanale1bis
Ihr
Fernsehgerat
auto.
Programmierung
das
Menu
mochten,
automatische
Zur
(Andern
Menu
und
um
speichern.)
empfangen
Suche
automatische
TV-Kanalen
wird
des
des
Landes
andern
01~47)
der
Programmnummer
Kanalen
speichern
beginnt
speichert
zu
Anderung
Sie
"Manuell
drucken
die
Einstellungen
mochten.
Suche
diese
beenden.
die
Sie
empfangen
S(S-Kanal
neuen
10
Programmierung
und
"Senderliste"
TV-Gerats
oder
Erdteils
Sie
die
Einstellung
starten.
starten
mochten.
mochten,
ab
angezeigt.
des
Punkte
Programmieren"
Nummer
zu
starten.
automatisch.
Wenn
Kanals.
MENU
zu
geben
11
im
(Menu),
mit
Das
die
MENU
Speichern
Fernsehnorm
OK
Drucken
die
Sendernummer
Kanal
Drucken
Erdteils
mochten.
BG:
PAL
I:
PAL
DK:
PAL
L:
SECAM
Sie
die
speichern
Sie
die
einzustellen,
SECAM
B/G,
I/II
(GB/Irland)
SECAM
D/K,
L/L
(Frankreich)
Tasten
uber
mochten.
Tasten
aus
B/G
D/K
B24
um
die
,
die
Zahlentasten
um
die
Fernsehnorm
,
dem
Sie
die
Fernsehkanale
(Europa/Osteuropa)
(Osteuropa)
Kanalnummer
dort
auszuwahlen
einzugeben,
des
Landes
empfangen
oder
wo
Sie
den
oder
Auswahlen
und
Einstellen
des
Bildschirms
Senderliste
Einstellen/Auswahlen
SENDER
Drucken
Kabelkanale
direkt
Zur
Ein
werden.
Stellen
Verwenden
nachsten
Zur
Der
TV-Kanal
bis
Drucken
die verandert
Zeichen
A~Z,
Auto
programm.
Manuell
Senderliste
Meine
MENU
uber
Auswahl
schlechter
Sie
Anzeige
gespeicherte
zu
5-stelliger
+,-)
programm.
programme
OK
Kanal
Feinabst.
Suchen
Name
ordnen
der
Kanale
Sie
die
Tasten
auszuwahlen.
die
Zahlentasten0bis9ein.
des
Kanal-Empfangstyps:
Senderempfang
uber
die
Tasten
Sie
die
des
die
werden
Drucken
Tasten
jeweiligen
Name
Name
Tasten
SieOKoder
Auswahlen
Kanalzusuchen.
eingegeben
Sie
auszuwahlen
->
ordnen
bei
um
VHF/UHF
,
Wenn
Sie
kann
die
um
,
Kanalnamens
kann
geandert
werden.
soll.->Drucken
(Leerzeichen,
Den
zugewiesen
um
,
Verwendung
fur
Antennenkanale
die
Kanalnummer
VHF/UHF/S-Kanal
uber
die
Feinabstimmung
Bild-
optimale
vorwarts
Sendernummern
werden.
den
Zahlen
MENU
und
oder
bzw.
ein
Cursorandie
Sie
die
Tasten
0~9
(Menu).
Senderliste
-----
0
-----
1
-----
2
-----
3
-----
4
des
kennen,
Tonqualitat
ruckwarts
Name
fur
0
bis99kann
Stelle
und
die
Loschen
Bewegen
MENU
TV-Gerats
oder
S-Kanal
Sie
geben
verbessert
ein.
nach
dem
einen
neuen
zu
bewegen,
,umein
Buchstaben
ordnen
-----
5
-----
6
-----
7
-----
8
-----
9
Kopieren
Uberspr.
OK
fur
sie
ein
Loschen
Kopieren
Bewegen
Uberspr.
Drucken
Sie
die
Tasten
werden
Sie
die
Kanale
Sie
die
soll.->Drucken
Kanalnummern
Sie
die
werden
Sie
die
zu
Sie
die
werden
soll.->Drucken
Taste
Tasten
Tasten
soll.->Drucken
Tasten
setzen.
Tasten
Der
ubersprungene
geloscht
Die
Hintergrundfarbe
Drucken
Alle
folgenden
Drucken
werden
kopiert
folgenden
Drucken
verschoben
->
Drucken
Kanalnummer
Funktionzudeaktivieren.
Drucken
ubersprungen
Fernbedienung.
des
ausgewahlten
nochmals,
werden
um
werden
->
Drucken
soll.->Drucken
B25
Sie
Sie
um
eine
um
,
die
den
um
,
die
um
um
,
Sie
,
Sie
um
,
TV-Kanal
einen
rote
Kanals
gewahlten
Position
einen
grune
eine
einen
die
um
den
nochmals
einen
Sie
die
TV-Kanal
Taste
wird
nach
TV-Kanal
Taste
Position
TV-Kanal
gelbe
TV-Kanal
TV-Kanal
blaue
wird blau
auszuwahlen,
auf
der
Fernbedienung.
rot.
Kanalzuloschen.
oben
verschoben
auszuwahlen,
auf
der
Fernbedienung.
nach
unten
auszuwahlen,
Taste
auf
der
auf
die
die
gelbe
auszuwahlen,
Taste
Taste,
auf
angezeigt.
der
der
verschoben
der
Fernbedienung.
gewunschte
um
diese
der
der
->
Alle
Auswahlen
und
Einstellen
des
Bildschirms
Meine
Einstellen/Auswahlen
programme
SENDER
Auto
Manuell
Senderliste
Meine
MENU
diese
Uber
Drucken
*
Gelbe Taste
Sie
programm.
programm.
ordnen
programme
OK
Funktion
die
konnen
Tasten
(Fernbedienung):
der
Kanale
Auswahlen
Sie
Ihre
bei
Verwendung
Lieblingssender
um
eine
,
Wechseln
Kanalnummer
des
Meine
____ ___
____ ___
____ ___
____ ___
____ ___
____ ___
____ ___
____ ___
direkt
bevorzugten
des
programme
Aus
MENU
auswahlen
auszuwahlen.
Kanals
TV-Gerats
OK
(8
Kanale).
B26
Auswahlen
Einstellung
Bildeinstellungen
BILD
Bildeinstellungen
CSM
Kontrast
Helligkeit
MENU
CSM
BILD
Bildeinstellungen
CSM
Kontrast
Helligkeit
MENU
OK
OK
und
der
<
Dynamisch
Standard
Weich
Game
Anwender
<
Kalt
Normal
Warm
Anwender
Einstellen
Bildfunktion
(RGB-DTV,
Die
Funktion
des
Bildschirms
(Diese
Einstellung
DTV-Eingang
?
Dynamisch
Wahlen
?
Standard
Die
allgemeinste
?
Weich
Wahlen
?
Game
Wahlen
beim
Spielen
?
Anwender
Wahlen
Einstellungen.
Auswahl
?
Kalt
Leicht
?
Normal
Leicht
?
Warm
Leicht
?
Anwender
Wahlen
Einstellungen.
Rot/Grun/Blau
Wahlen
des
einer
lila
blauliches
rotliches
Bildschirms
Bildeinstellungen
automatisch
ist
zwar
eingestellt
werden)
Sie
diese
Option
und
Sie
diese
Option
Sie
diese
Option
von
Games.
Sie
diese
Option
voreingestellten
getontes
Weiß
Weiß
Sie
diese
Sie
Ihre
eigenen
RGB-PC)
verfugbar,
fur
naturlichste
fur
fur
fur
Weiß
fur
Option
Farbstufen.
stellt
die
jedoch
Bildqualitat
nur
Bild.
ein.
kann
ein
scharfes
Bildeinstellung.
ein
weiches
Bild.
ein
dynamisches
benutzerdefinierte
Farbpalette
benutzerdefinierte
fur
den
RGB-
Bild
BILD
Bildeinstellungen
CSM
Kontrast
Helligkeit
MENU
Kontrast:
Helligkeit:
OK
B27
Einstellung
Einstellung
des
Bildkontrasts
der
Bildhelligkeit
Auswahlen
Einstellung
Bildeinstellungen
BILD
Bildeinstellungen
CSM
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Scharfe
Tint
MENU
CSM
BILD
Bildeinstellungen
CSM
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Scharfe
Tint
MENU
OK
OK
und
der
<
Dynamisch
Standard
Weich
Game
Anwender
<
Kalt
Normal
Warm
Anwender
Einstellen
Bildfunktion
Die
Funktion
des
Bildschirms
?
Dynamisch
Wahlen
?
Standard
Die
?
Weich
Wahlen
?
Game
Wahlen
beim
?
Anwender
Wahlen
Einstellungen.
Auswahl
?
Kalt
Leicht
?
Normal
Leicht
?
Warm
Leicht
?
Anwender
Wahlen
Einstellungen.
Rot/Grun/Blau
Wahlen
des
(TV/Video)
Bildeinstellungen
automatisch
Sie
diese
Option
allgemeinste
Spielen
einer
lila
blauliches
rotliches
und
Sie
diese
Option
Sie
diese
Option
von
Games.
Sie
diese
Option
voreingestellten
getontes
Weiß.
Weiß
Sie
diese
Sie
Ihre
eigenen
Bildschirms
stellt
die
Bildqualitat
Bild.
Bildeinstellung.
Bild.
naturlichste
Weiß
Option
ein.
fur
ein
scharfes
fur
ein
weiches
fur
ein
dynamisches
fur
benutzerdefinierte
Farbpalette.
fur
benutzerdefinierte
Farbstufen.
Bild
BILD
Bildeinstellungen
CSM
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Scharfe
Tint
MENU
Kontrast:
Helligkeit:
Farbe:
Scharfe:
Tint:
OK
B28
Einstellung
Einstellung
Einstellung
Einstellung
Einstellung
des
der
des
der
Farbstarke
der
Farbtons
Bildkontrasts
Bildhelligkeit
Bildscharfe
(nur
bei
60-Hz-Signal)
Auswahlen
und
Einstellen
des
Bildschirms
Einstellen
Klangeinstellungen
AVL
Balance
Es
?
?
?
?
?
Automatische
auf
Wahlen
auszugleichen.
wird
automatisch
Linear:
Der
Musik:
Wahlen
Spielfilm:
Wahlen
Sport:
Anwender:
das
passendste
Sie diese
der
Tonfunktion
TON
Klangeinstellungen
AVL
Balance
MENU
die
klarste
und
Sie
diese
Wahlen
Sie diese
Sie diese
Wahlen
Sie
Anpassung
Niveau.
Option,
OK
beste
Tonqualitat
naturlichste
Option
Option,
diese
ungleichmaßiger
Wahlen
um
Option
Option
den
Ton
fur
wenn
Klang
einen
fur
Sie
zwischen
<
Linear
Musik
Spielfilm
Sport
Anwender
fur
den
aktuellen
unverfalschten
sublimen
Sie
sich
fur
Sportubertragungen
benutzerdefinierte
Lautstarkepegel
Ein
zur
Auswahl
linkem
Klang.
Videotyp
gewahlt.
Ton
beim
Audioeinstellungen.
in
allen
rechtem
Kanalen
Funktion.
Lautsprecher
dieser
und
Anhoren
ansehen.
oder
von
Signalen
Musik.
B29
Auswahlen
und
Einstellen
des
Bildschirms
Zeit
Ein-/
Ausschaltzeit
Einstellen
Uber
Vor
der
Drucken
1)
Drucken
2)
Drucken
3)
Drucken
4)
Die
Uber
ausgeschaltet.
Drucken
1)
Drucken
2)
Drucken
3)
Drucken
4)
Drucken
5)
Nur
6)
den
Drucken
7)
der
Zeitfunktion
ZEIT
Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus
MENU
diese
Funktion
Verwendung
Sie
Sie
Sie
Sie
konnen
der
MENU
und
und
und
Standardeinstellung
die
Ausschaltzeit
Sie
MENU
Sie
und
Sie
und
Sie
und
Sie
fur
Sender
und
die
Einschaltfunktion:
einzustellen.
Sie
OK/MENU
OK
Funktion
(Menu)
dann
dann
dann
lautet
wird
(Menu)
dann
dann
dann
dann
(OK/Menu),
Sie
die
aktuelle
Ein-/Ausschaltzeit
und
dann
um
,
um
,
um
,
_
_:_
_.
das
Produkt
und
dann
um
,
um
,
um
,
um
,
Drucken
--:--
Zeit
,
das
Menu
die
Stunden
die
Minuten
automatisch
,
Einschaltzeit
die
Stunden
die
Minuten
Ein
oder
Sie
um
die
einstellen.
mussen
Sie
die
um
Zeit
um
Aus
das
Menu
aufzurufen.
(00~23)
(00~59)
zur
das
Menu
oder
(00~23)
(00~59)
auszuwahlen.
und
dann
eingestellten
Ausschaltzeit
einzustellen.
ZEIT
Zeit
aufzurufen.
einzustellen.
einzustellen.
ZEIT
aufzurufen.
einzustellen.
um
,
Uhrzeit
die
Einstellungenzuspeichern.
einstellen.
richtig
auszuwahlen.
Lautstarke
und
Auto-aus
(nur
TV/AV/RGB-
DTV-Eingang)
Hinweis
Wenn
Auto-aus
automatisch
Drucken
1)
Drucken
2)
Drucken
3)
?
Im
Falle
einer
ZEIT
neu
?
Zwei
automatisch
?
Wenn
eingestellten
?
Die
eingestellt
?
Das
?
Wenn
schaltetessich
eingestellt
Stunden
die
Ein-/Ausschaltzeit
Ausschaltfunktion
Gerat
das
aktiv
nach10Minuteninden
Sie
MENU
Sie
und
Sie
OK/MENU
Stromunterbrechung
werden.
nach
Einschalten
ausgeschaltet,
Zeit
aktiv.
sind.
muss
Gerat
uberschreibt
ausgeschaltet
zwei
Stunden
Auto-aus.
ist
und
(Menu)
dann
wenn
kein
Eingangssignal
und
um
,
(OK/Menu),
(Abziehen
des
Gerats
keine
ausgewahlt
die
damit
sein,
nach
Einstellung
B30
Standby-Modus
dann
Taste
um
,
Ein
oder
Aus
um
die
Einstellungenzuspeichern.
des
Stromkabels
durch
die
gedruckt
werden
wurde,
Einschaltfunktion,
die
Funktion
der
Einschaltzeit
anliegt,
um.
das
Menu
auszuwahlen.
Funktion
wurde.
die
Einschaltzeit
schaltet
Auto-aus
oder
Einschaltzeit
Funktionen
wenn
beide
kein
das
Fernsehgerat
aufzurufen.
Stromausfall),
wird
zur
taglich
auf
die
gleiche
aktiviert
wird.
Signal
empfangt,
muss
die
es
Zeit
Auswahlen
und
Einstellen
des
Bildschirms
Auswahlen
Sprache
(Language)
Land
Signalquelle
Zur
Auswahl
Bitte
wahlen
Anderenfalls
Diese
Funktion
Beim
Drucken
Wahlen
SPEZIELL
der
SPEZIELL
Sprache
Land
Signalquelle
Verriegelung
Betriebsanzeige
MENU
der
Sprache,
Sie
die
wird
der
ist
in
der
die
gewunschte
(Language)
Tasten
Sie
Sprache
Land
Signalquelle
Verriegelung
Betriebsanzeige
Funktion
(Language)
OK
in
richtige
Videotext
einigen
der
die
Steuerbezeichnungen
Sprache
fur
moglicherweise
Landern
nicht
wird
das
Signalart
mit
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
"Einstellungen"
Auswahlen
angezeigt
den
Videotext
verfugbar.
folgende
diesen
aus.
nicht
Eingangssignalfenster
Tasten
richtig
aus.
am
werden
Bildschirm
sollen.
angezeigt.
eingeblendet.
Verriegelung
Betriebsanzeige
MENU
Verwenden
eingestellt
Funktion
Um
die
Durch
folgende
*
Drucken
Verriegelung
Verwenden
Produkts
gehen,
OK
Sie
die
Tasten
dass
es
werden,
kann
eine
nur
unbefugte
OSD-Menueinstellungzuverriegeln,
Schritte
konnen
Sie
die
Taste
MENU
"Aus".
diese
Funktion,
Auszuschalten.
Betriebsanzeige
wird
Ein-
auf
Sie
oder
die
zur
mit
einer
Anzeige
Sie
(Menu)
um
automatisch
B31
Auswahl
Fernbedienung
verhindern.
setzen
die
Verriegelung
auf
der
die
Betriebsanzeige
Wenn
Siezueinem
von
Ein
oder
Sie
Verriegelung
aufheben:
Fernbedienung
eingeschaltet.
Aus.
verwendet
und
auf
der
beliebigen
Das
Gerat
werden
setzen
Vorderseite
kann
kann.
auf
"Ein".
Sie
Zeitpunkt
des
so
auf
Diese
Ein
Auswahlen
und
Einstellen
des
Bildschirms
Einstellen
Auto-
Konfigurieren
Manuelle
Einstellung
der
ANZEIGE
diese
Uber
(Diese
Uber
?
H-Position
Verschieben
?
V-Position
Verschieben
?
Takt
Uber
Bildhintergrund.
Auch
?
Taktrate
Uber
horizontale
Taste
Einstellung
diese
Taste
des
diese
die
horizontale
diese
Funktion
Auto
konfiguriren
Manuell
konfig.
Grundeinstellung
MENU OK
stellen
zwar
stellen
Bilds
Bilds
Sie
verfugbar,
Sie
nach
nach
oben
minimieren
Bildgroße
stellen
beseitigen
ist
des
Funktion
Funktion
Storungen
"Anzeige"
Auswahlen
Bildposition,
kann
Bildposition,
links
oder
Sie
jedoch
oder
unten
Sie
wird
die
und
nur
rechts
etwaige
geandert.
Bildscharfe
die
Takt
und
fur
den
RGB-PC-Eingang
Takt
und
vertikale
ein.
Darstellung
(nur
Taktrate
Taktrate
Balken
Uber
von
RGB-DTV,
automatisch
eingestellt
manuell
oder
diese
Option
Text
scharfer
werden)
ein.
Streifen
konnen
RGB-PC)
ein.
im
Sie
einstellen.
Grundeinstellung
Verwenden
setzen.
Sie
diese
Die
Sprachauswahl
Funktion,
wird
um
jedoch
B32
das
Produkt
auf
nicht
voreingestellt.
die
Voreinstellung
ab
Werk
zu
Ist
das
Stromkabel
Leuchtet
Das
die
docheswird
dunkles
Leuchtet
bernsteinfarben?
Wird
die
Stromkabel
Betriebsanzeige
Bild
die
die
Meldung
angezeigt?
Fehlerbehebung
Es
wird
angeschlossen?
Betriebsanzeige?
ist
angeschlossen,
leuchtet
nur
ein
außerst
angezeigt.
Betriebsanzeige
of
"Out
range"
blau,
kein
Bild
angezeigt.
?
Prufen
die
?
Prufen
?
Stellen
?
Wenn
befindet,
eine
?
Das
außerhalb
Sie,
Steckdose
Sie,
Sie
sich
bewegen
beliebige
Signal
ob
angeschlossen
ob
der
Helligkeit
das
Taste.
vom
des
Frequenzbereichs,
wird.
Stellen
Sie
und
ziehen
Sie
Benutzerhandbuch
*
Maximale
17'':
19'':
Auflosung
1280x1024
1280x1024
das
Stromkabel
Stromschalter
und
Kontrast
Produkt im
Sie
die
PC
(der
vertikalen
die
Videokarte)
oder
der
vom
den
Frequenzbereich
Spezifikationen
zu
Rate.
bei60Hz
bei60Hz
ordnungsgemaß
ist.
eingeschaltet
erneut
Stromsparmodus
Maus
oder
drucken
befindet
horizontalen
Produkt
unterstutzt
erneut
in
diesem
an
ist.
ein.
Sie
sich
ein
Wird
die
Nachricht
prufen"
Bei
Haben
Hinweis
angezeigt?
angeschlossenem
Sie
den
Treiber
*
Vertikale
Frequenz:
mehrere
Male
wie
oft
ein
an,
*
Horizontale
durch
das
horizontale
horizontale
Frequenz
"Signalkabel
Produkt
installiert?
Damit
sich
Sekunde
Sekunde
pro
Intervall,
angegeben
wie
Das
pro
Bild
Frequenz:
wird
der
Anwender
bei
einer
angezeigt
horizontale
kann
werden.
?
Das
Signalkabel
nicht
angeschlossen.
?
Drucken
prufen
die
Nachricht
?
Installieren
Produkt
der
Website
(http://www.lge.com).
?
Prufen
die
Plug&Play-Funktion
ein
Bild
Sie
gibt
wirdinHz
B33
auf
wirdinHz
an,
mit
der
Leuchtstofflampe
wird.
Intervall
die
Haufigkeit,
Sie
zwischen
Prufen
Sie
"INPUT"
Sie
das
"Unbekanntes
Sie
geliefert
herunter
SieimBenutzerhandbuch
dem
Bildschirm
andern.
angegeben.
wie
oft
eine
horizontale
angegeben.
auf
Eingangssignal.
Produkt"
den
Produkttreiber,
oder
wurde,
unterstutzt
ansehen
Die
vertikale
Frequenz
Vertikale
angezeigt
Linien
Sekunde
pro
PC
und
Sie
das
der
Fernbedienung
der
laden
Sie
der
wird.
sollte
kann,
oder
Bildwiederholrate
wird.
Teilt
angezeigt
Produkt
ist
Signalkabel.
und
angezeigt.
mit
dem
ihn
sich
von
Grafikkarte,
sich
das
man
werden,
ob
Bild
gibt
die
Zahl
1
als
Das
Ist
die
falsche
eingestellt?
Werden
dunne
Horizontale
oder
angezeigt.
Bei
Nachbild
im
Linien
Zeichen
abgeschaltetem
angezeigt.
Fehlerbehebung
Bild
am
Bildschirm
Bildschirmposition
Bildschirmhintergrund
angezeigt?
treten
Storungen
werden
Am
Produkt
verwischt
Produkt
auf
wird
wird
ein
sieht
?
?
nicht
Gehen
Sie auf
Prufen
Sie,
Grafikkarte
Wenn
die
wie
"Bildlage"
ob
Auflosung
vom
Produkt
Frequenz
Frequenzbereichs
empfohlene
Auflosung
"Anzeige"--"Einstellungen"
?
Gehen
Sie auf
"Takt"
?
Gehen
Sie auf
"Taktrate"
ein
Nachbild
?
Wenn
konnen
Verwenden
Sie
die
angezeigt.
fur
langere
Bildpunkte
Sie
die
ublich
im
und
unterstutzt
außerhalb
stellen
liegt,
uber
im
OSD-Menu.
im
Zeit
ein
schnell
Bildschirmschoner-Funktion.
aus.
OSD-Menu.
Frequenz
des
Sie
der
werden.
die
"Systemsteuerung"
ein.
OSD-Menu.
Standbild
anzeigen,
beschadigt
--
werden.
B34
Kein
Ton?
Fehlerbehebung
Die
Audiofunktion
funktioniert
?
Prufen
Sie,
angeschlossen
?
?
Regeln
Prufen
Sie
Sie,
ob
das
wurde.
die
Lautstarke.
ob
der
nicht.
Audio-Kabel
Ton
richtig
richtig
eingestellt
ist.
Der
Ton
Das
TV-Signal
Die
Farbauflosung
(16
Farben)
Die
Bildfarbe
monochrom?
istzuleise.
Die
wird
Die
ist
schlecht.
ist
nicht
TV-Funktion
nicht
empfangen.
Bildfarbstarke
des
Bildschirms
stabil
oder
?
Regeln
Sie
die
funktioniert
?
Prufen
ausgewahlt
?
Verwenden
?
Prufen
angeschlossen
?
Andern
Bit
Gehen
--
"Anzeige"
?
Prufen
Signalkabels.
PCs
ob
Sie,
haben.
Sie
ob
Sie,
ist
merkwurdig.
Sie
die
(True
Color).
Sie
bei
in
das
Sie
den
Oder
erneut
ein.
Lautstarke.
nicht.
Sie
den
richtigen
die
automatische
die
TV-Antenne
ist.
Anzahl
Windows
Menu
Verbindungsstatus
setzen
richtig
der
Farben
uber
"Systemsteuerung"
"Farbe".
Sie
die
Kanalmodus
Kanaleinstellung.
auf
mehr
als
24
des
Grafikkarte
des
Erscheinen
schwarze
Punkte
?
Es
im
Bild?
werden
(rot,
grun,
angezeigt.
LCD-Bildschirms
hierbei
B35
moglicherweise
weiß
oder
Das
ist
zuruckzufuhren.
nichtumeine
evtl.
mehrere
schwarz)
auf
die
Storung
Bildpunkte
am
Bildschirm
Eigenschaften
Es
handelt
des
LCDs.
des
sich
Technische
Daten
Die
Produktspezifikationen
vorherige
Ankundigung
[17'']
LCD-Panel
Videosignal
Eingang
Strom
konnen
sich
aufgrund
andern.
Bildschirmtyp
Pixelabstand
Max.
Auflosung
Empfohlene
Auflosung
Horizontalfrequenz
Vertikalfrequenz
Synchronisation
S-Video,
Composite
PC-Sound-Buchse,
Video,
Kopfhoreranschluss
Spannung
Gesamtleistungsaufnahme
von
17"
(43,27
LCD-
(Liquid
Sichtbare
mm
0,264
1280X1024
1280X1024
30-70
kHz
56-75
Hz
Separate
D-Sub
TV,
100-240
Ein
Standby
Aus
Produktverbesserungen
cm)
Crystal
Große
bei60Hz
bei60Hz
Analog,
V~50/60
:
40W
≤
≤1W
TFT
1
(Thin
Display)
diagonal:
SCART,
Hz
1,0
W
Film
Transistor)
Bildschrim
43,27
A
Wechselstrom
cm
ohne
Neigung
Abmessungen/Gewicht
Umgebungsbedingungen
Neigewinkel
Max.
Schwenkwinkel
Große
(BxTxH)
Gewicht
(ohne
Betrieb
Lagerung
Verpackung)
B36
-3˚~25˚
345˚
mm
389,5
5,28
kg
(12,9
Temperatur:
Temperatur:
x
232
Ibs)
10˚C
-10˚C
mmx
437,9
~
35˚C,
Luftfeuchtigkeit:
~
60˚C,
mm
20
5
Luftfeuchtigkeit:
%
~
80
%
%
~
90
%
Technische
Daten
Die
Produktspezifikationen
vorherige
Ankundigung
[19'']
LCD-Panel
Videosignal
Eingang
Strom
konnen
sich
aufgrund
andern.
Bildschirmtyp
Pixelabstand
Max.
Auflosung
Empfohlene
Auflosung
Horizontalfrequenz
Vertikalfrequenz
Synchronisation
S-Video,
Composite
PC-Sound-Buchse,
Spannung
Gesamtleistungsaufnahme
von
Produktverbesserungen
19"
(48,19
LCD-
Sichtbare
0,294
1280X1024
1280X1024
30-70
56-75
cm)
(Liquid
Große
mm
kHz
Hz
Separate
TV,
D-Sub
Video,
Kopfhoreranschluss
100-240
V~50/60
Ein
Standby
Aus
:
≤
≤1W
TFT
Crystal
diagonal:
bei60Hz
bei60Hz
Analog,
45W
1
W
(Thin
Display)
SCART,
Hz
1,0
Film
Transistor)
Bildschrim
48,19
A
Wechselstrom
ohne
cm
Neigung
Abmessungen/Gewicht
Umgebungsbedingungen
Neigewinkel
Max.
Schwenkwinkel
Große
(BxTxH)
Gewicht
(ohne
Betrieb
Lagerung
-3˚~25˚
345˚
443,6
Verpackung)6kg
Temperatur:
Temperatur:
B37
mm
(13,23
x
Ibs)
-10˚C
232,0
10˚C
mm
x
475,6
~
35˚C,
Luftfeuchtigkeit:
~
60˚C,
Luftfeuchtigkeit:
mm
~
20
80
%
%
~
5
90
%
%
Technische
Daten
PC-Modus
[17'']
[19'']
Voreingestellter
1
VGA
2
VGA
3
VGA
4
VESA
5
VESA
6
VESA
7
MAC
--
Voreingestellter
Modus
640x350
720x400
640x480
640x480
800x600
800x600
832x624
Horizontal
frequenz
(kHz)
31,469
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
49,725
Betriebsanzeige
Modus
Ein
Standby
Aus
Produkt
Blau
Bernsteinfarben
Aus
Diebstahlschutz-Vorrichtung
Modus
Vertikal
frequenz
(Hz)
70
70
59
75
60
75
74
Voreingestellter
8
VESA
9
VESA
10
MAC
11
VESA
12
VESA
Modus
1024x768
1024x768
1152x870
1152x900
1280x1024
Horizontal
frequenz
(kHz)
48,363
60,123
68,681
61,805
63,981
Vertikal
frequenz
(Hz)
60
75
75
65
60
Diebstahlschutz
Verwenden
Sie
Sicherungskabel
Lieferumfang
zum
Schutz
(Befestigungen
enthalten.).
B38
vor
Diebstahl
sind
nicht
ein
im
Technische
Daten
Anbringung
Dieser
Befestigung.
1.
2.
3.
Monitor
Entfernen
Sie
Legen
Entfernen
(siehe
Bild).
den
Sie
Sie
Monitor
die
an
der
erfullt
Standfuß
mit
Standerblende
Wand
die
VESA-Richtlinien
und
Standerblende
der
Vorderseite
und den
--
VESA
nach
Standfuß
unten
mit
bezuglich
(siehe
Bild).
Standerblende
auf
eine
weiche
einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher
der
Monitor-
Unterlage.
4.
Montieren
Sie
die
dem
VESA-Standard
entsprechende
B39
Wandaufhangung.
VESA
Wandmontage
An
einem
weiteren
angeschlossen
Stander
oder
Wandbefestigung.
Monitor
kann
Befestigungsvorrichtung
VESA-Befestigungen
im
Lieferumfang
Zusatzliche
entnehmen
VESA-Standard
Anweisungen
Objekt
(Modell
zur
An
eine
enthalten.)
Informationen
Sie
bitte
den
entsprechenden
zur
Wandmontage.
mit
diesem
sind
nach
nicht
dem
Loading...