Sicherheitshinweise
Vorsichtshinweise
Warnung
Stellen
Sie
-
Es
Verwenden
-
Das
Ziehen
-
Es
Schließen
einzigen
Masseanschluss.
-
Aufgrund
Beruhren Sie
mit
-
Aufgrund
Beabsichtigen
-
Staub
einen
Befestigen
-
Wenn
Ziehen
Netzkabel
-
Dadurch
Fuhren
andere
nachdem
-
Sie
Die
Netzsteckdose
sicher,
kann
zu
Verletzungen
Sie
Produkt
Sie
das
kannzueinem
Sie nicht
Anschluss
von
Staub
bedeckt,
eines
auf
dem
Stromschlag
Sie
das
Netzkabel
Sie
beim
mit
kann
Sie
keinen
Ende
Sieesin
konnten
Trennung
ausschließlich
kann
Netz-
Uberhitzung
den
Feuchtigkeitsuberschusses
Sie
Gerat
das
Herausziehen
ubermaßiger
das
mit
der
einen
von
nach
dass
Sie
das
oder
beschadigt
oder
Signalkabel
Stromschlag
mehrere
an.
Verwenden
kann
Netzstecker
trocknen
fur
langere
kann
ein
zur
Folge
Netzkabel
nicht
richtig
Kraft.
Kabel
beschadigt
Leiter
(wie
Steckdose
die
Steckdose
Stromschlag
der
Stromversorgung
der
Installation
zum
Netzbetrieb
Netzkabelaneine
einem
Stromschlag
die
angegebene
oder
durch
eine
Uberspannung
wahrend
mit
todlichen
Verlangerungskabel,
ein
nicht
Sie
den
Zeit,
Feuer
haben.
richtig.
befestig
des
Stellen
z.
B.
einen
verbunden
gesteckt
mit
todlichen
Sie
eine
Feuer
mit
nassen
Netzstecker
das
Gerat
auslosen.
ist,
Netzkabels
werden
Metallstab)
erfolgt
leicht
Folgen
ausschließlich
ausbrechen.
kann
nicht
Abnehmende
besteht
am
Sie
keine
und
ist.
Beruhren
haben.
Folgen
zuganglich
geerdete
mit
todlichen
Nennspannung.
funktionsuntuchtig
eines
Gewitters
kommen,
elektrische
Handen.
Ist
vollstandig
es
zu
einem
Stromschlag
zu
verwenden,
Isolation
Feuergefahr..
Stecker
und
schweren
Feuer
oder
einen
in
das
eine
Sie
erleiden.
uber
das
Netzkabel.
ist.
Netzsteckdose
Folgen
heraus.
oder
ein
Gerate
fur
den
PC-Betrieb
außerdem
ab
bzw.
ziehen
kann
nichtamKabel.
Gegenstande
Stromschlag
Ende
außerdem
kommen.
Feuer
oder
der
wischen
des
Achten
anschließen.
werden.
kann
ausbrechen.
elektrische
entwickelte
Stift
des
den
mit
todlichen
Sie
das
einen
Spannungsabfall,
Verbiegen
auf
das
zur
Netzkabels
das
Netzkabel
Sie
darauf,
Heizofenaneinem
Steckers
Staub
weg.
Folgen
Netzkabel
Netzkabel.
haben.
Folge
ein,
nicht
dass
Steckleiste
nass
kommen.
vom
Sie
nicht
wahrend
sofort,
die
Gerat
Feuer
mit
oder
ab.
oder
das
das
Vorsicht
Ziehen
Sie
das
-
Uberspannung
Netzkabel
kann
Vorsichtshinweise
Warnung
Stellen
Sie
konnen
Sie
konnen
sicher,
einen
sicher,
einen
Stromschlag
Stromschlag
-
Sie
Stellen
-
Sie
dass
dass
das
nicht
Gerat
das
alle
wahrend
beschadigen.
Gerat
ausgeschaltet
mit
todlichen
Kabel
entfernt
mit
todlichen
beim
des
Geratebetriebs
Umstellen
Folgen
sind,
Folgen
ist.
erleiden,
bevor
erleiden,
B2
der
heraus.
oder
Gerates
oder
des
das
das
Gerat
bewegt
Gerat
Gerates
kann
beschadigt
wird.
kann
beschadigt
werden.
werden.
Vor
Vergewissern
Computersystem
Sie
dem
sich
und
vor
andere
Anschluss
dem
Aufstellen
angeschlossene
des
Produkts,
Gerate
an
den
dass
das
abgeschaltet
Produkt,
sind.
PC
das
Positionieren
Positionieren
Sie
den
Neigungsbereich
des
Monitor
Produkts
das
so,
:
-3˚~25˚
Sie
komfortabel
daran
arbeiten
Drehbereich
konnen.
:
345˚
B5
Name
Bezeichnung
der
und
Tasten
MUTE
POWER
Funktion
auf
der
Fernbedienung
(Lautlos)
(Ein/Aus)
der
Teile
MUTE
TV
INPUT
LIST
Q.VIEW
PR
OK
VOL
PR
HINWEIS:
schwacher
Stereo-
Ubertragungen
bitte
Im
Falle
Stereosignale
oder
Nicam-Stereo-
wahlen
Monoempfang.
POWER
I/II
MENU
VOL
Sie
bei
TV: TV-Taste
INPUT
Signalquelle
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU
I/II:
Zweisprachig
Drucken
[TV]
bei
Stereoubertragungen
Ubertragungen
bei
Nicam
Nicam
bei
einer
Dual
I+II
DualIsendet
DualIIsendet
Dual
I+II
[AV]
Im
AV-Modus
rechten
Lautsprecher
die
Soundausgabe
L+R:
Das
Lautsprecher
Lautsprecher
L+L:
Das
rechten
R+R:
Das
rechten
Jedes
"INPUT"
geandert
Wenn
Eingabe
automatisch
Menu.
und
Soundmodusauswahl
Taste,
von
Nicam
von
Sie
OK
diese
Dual-Ubertragungen
Dual
I+II
umzuschalten.
zweisprachigen
zu
wahlen:
die
die
sendet
konnen Sie
Audiosignal
und
gesendet.
Audiosignal
Lautsprecher
Audiosignal
Lautsprecher
Ubertragung
Hauptsendesprache
Nebensendesprache
eine
jeweils
den
wahlen.
auszuwahlen.
von
das
Audiosignal
von
gesendet.
von
gesendet.
wenn
Mal,
(Eingang)
zu
TV
RGB-DTV
fur
mehrere
wechselt
erfolgt,
zum
um
StereozuMono
StereozuNicam
von
Nicam
an
Spracheanjeden
Ausgabesound
Drucken
Audioeingang
von
Audioeingang
Audioeingang
Sie
die
Taste
drucken,
AV1
RGB-PC.
Sekunden
die
ausgewahlten
oder
Mono
Dual
I
zwischen
an
die
DualI,DualIIoder
die
Lautsprecher.
Lautsprecher.
Lautsprecher.
fur
Sie
die
Taste
L
wirdanden
Audioeingang
L
wirdanden
R
wirdanden
wird
sie
AV2
keine
Anzeige
bei
umzuschalten.
zu
Nicam
den
linken
I/II
linken
Randen
linken
digitalen
DualIIoder
und den
wiederholt,
rechten
und
linken
und den
um
den
Einlegen
1.
Nehmen
2.
Legen
3.
Schließen
?
?
von
Batterien
Sie
Sie
die
konnen
Sie
eine
Sie
Sie
(links/rechts)
Entsorgen
vermeiden.
die
Batterieabdeckung
Batterien
die
Batterieabdeckung.
Fernbedienung
zum
Empfanger
leere
Batterien
in
die
ein
richtig
im
verwenden.
in
Recyclingbehaltern,
Fernbedienung
ab.
(+/-).
Abstand
von
bis
zu
7
um
B6
Metern
eine
Verschmutzung
undineinem
Winkel
der
Umwelt
von
30
Grad
zu
MUTE
TV
LIST
VOL
Name
INPUT
Q.VIEW
PR
OK
PR
POWER
MENU
VOL
I/II
und
Funktion
LIST:
Senderliste
der
Blau
eingerichtet,
ordnen"
QUICK
des
(Menu)
diese
Taste
Tasten
diese
( )
diese
Taste
Senderliste
-----
0
-----
1
-----
2
-----
3
-----
4
angezeigte
ubersprungen
VIEW-Taste
zuvor
angezeigten
rufen
Tasten
(Lautstarke)
Tasten
wird
verwendet,
Anzeige
Hinweis:
Q.VIEW:
Anzeige
MENU
Uber
PR
( )
Uber
wechseln.
VOL
Uber
OK
Tasten
Diese
Funktionseinstellungen
der
(0~
5
6
7
8
9
MENU
Fernsehkanale
dass
sieimMenu
Sie
dasOnScreen
konnen Sie
Tasten
wird
die
vorgenommen
Teile
99).
-----
-----
-----
-----
-----
OK
werden.
Fernsehkanals
Display-Menu
den
Sender
Lautstarke
wenn
wurden
so
"Senderliste
auf.
angepasst.
wurden.
SSM PSM
SLEEP
UPDATE
X
TEXT
TIME
Zahlentasten
diese
(Sound
diese
Taste
um
Anwender
(Picture
Sie
Weich,
(Auto-aus):
konnen
Drucken
der
240
B7
Tasten
bzw.
Status
die
einen
Minuten
zwischen
Taste
10
180
Uber
ausgewahlt
SSM-
Taste
Uber
wiederholt,
und
PSM-
Taste
Drucken
Standard,
SLEEP
Sie
TV/AV/RGB-DTV/RGB-PC
schalten.
Anzahl
---(Aus)
konnen
Sender
direkt
gewechselt
werden.
Memory-Klangeinstellungen)
wahlen
Sie
den
Tonklang.Drucken
Linear,
Musik,
zu
Status
Game
wahlen.
Memory-Bildeinstellungen)
wiederholt,
oder
Anwender
Timer
fur
Zeitraum
Sie
auswahlen,
selbst
die
Taste
einzustellen.
20
120
Spielfilm,
um
die
Modi
auszuwahlen.
Ausschaltfunktion
auf
Standby
mehrmals,
30
90
Dynamisch,
nach
dem
um
60
Sie
Sport
sich
die
Name
Fernbedienung
Bitte
wahlen
Sie
die
Anderenfalls
wird
richtige
der
Videotext
und
--
Verwenden
Sprache
moglicherweise
Funktion
der
Teletext-Funktion
fur
den
Videotext
nicht
richtig
aus.
(seite
am
der
B23)
Bildschirm
Teile
angezeigt.
VOL
SSM
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
LIST
MENU
Q.VIEW
PR
OK
VOL
PR
PSM
TEXT
TIME
X
MIX
REVEAL
?
MODE
i
M
TEXT
Ein-
und
Ausschalten
Hauptindexseite
Seite
wird
zusammen
und
einer
Optionszeile
angezeigt.
TIME
(UHRZEIT)
Drucken
Unterseitennummer
Die
Bildschirm
halten
Tasten
ZAHLENtasten.
die
Zeigt
an.
drucken
Drucken
Informationen
anzuzeigen
die
auszublenden.
Der
Sie
die
Unterseitennummer
angezeigt.
oder
zu
ROT/GRUN,
Funktionzuverlassen.
MIX
die
Teletextseiten
Um
das
Fernsehbild
Sie
die
REVEAL
Sie
die
oder
Taste
erneut,
MODE
(MODUS)
Modus
wirdinden
der
bzw.
die
mit
unten
Taste,
auszuwahlen.
Um
wechseln,
Drucken
Taste
(ANZEIGEN)
Taste,
wie
Losungen
auszublenden.
um
die
Teletext-Funktion.
zuletzt
ausgewahlte
einer
Infozeile
auf
dem
um
eine
wird
unten
die
Unterseite
drucken
oder
die
Sie
sie
erneut,
uber
dem
auszuschalten,
erneut.
Fragetaste
um
ausgeblendete
zu
Ratseln
Drucken Sie
Informationen
Teletext-Modus
oben
Bildschirm
am
zu
Sie
die
um
Fernsehbild
wieder
Die
umgeschaltet.
Gelbe Taste
Meine
programme
bevorzugten
B8
Kanals
Ein:
Wechseln
des
Name
und
Fernbedienung
SSM
SLEEP
PSM
TEXT
--
Verwenden
Funktion
der
Teletext-Funktion
UPDATE
Drucken
anzuzeigen.
Oben
nochimTeletext-Modus
Teletext
Seitennummer
gefunden
Drucken
wieder
Sie
am
Bildschirm
unterbrechen,
wird,
Sie
anzuzeigen.
der
die
Taste,
auswahlen.
wird
die
Taste
um
erkennen
befinden.
konnen Sie
die
Infozeile
erneut,
Teile
das
Fernsehprogramm
dass
Sie,
Bevor
eine
Wenn
die
kurz
um
den
Sie
sich
Sie
den
Seite
angezeigt.
Teletext
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TIME
X
MIX
REVEAL
?
MODE
i
M
SIZE(GROSSE)
Drucken
Teil,
normale
Drucken
Wechsel
Drucken
automatischen
Anzeige
Sie
den
unteren
Seitengroße
HOLD(HALTEN)
Sie
zwischen
Sie
INDEX
der
die
Taste
wiederholt,
Teil
und dann
anzuzeigen.
die
die
Taste,
den
Taste
Wechsel
um
den
Unterseiten
erneut,
wieder
Hauptindexseite.
um
den
wieder
die
automatischen
zu
stoppen.
um
den
einzuschalten.
oberen
B9
Name
Ruckansicht
und
Funktion
der
Teile
AV1
Stromanschluss:
Schließen
Sie
SCART-Eingangs-/Ausgangsbuchse:
AV-Eingangsbuchse
D-Sub-Analogsignalbuchse
TV-Tuner-Buchse:
PC-Sound-Buchse:
Schließen
Verbinden
Sie
Kopfhoreranschluss
Sie
das
hier
Stromkabel
Schließen
die
sie
mit
Antenne
der
Video
an.
Sie
Buchse
RGB(PC/DTV)
[MONO]
AV2
das
an.
Audio
SCART-Kabel
an
der
ANTENNA
S-Video
PC-Soundkarte.
Audio
H/P
an.
B10
Name
und
AV-Eingangsbuchse
Funktion
der
Teile
Video
[MONO]
Video
Audio
S-Video-Eingangsbuchse
Anschließen
?
Prufen
Sie
die
Wenn
Einstellung
Handbuch
-
Speaker
versehen
-
*Line
Wenn
Dieses
Soundkarten-Ausgangsbuchse
die
PC-Soundkarte
des
der
Soundkarte).
Out:Die
ist
Out:Die
der
Audio
Produkt
Audio
AV2
Eingangsbuchse
Eingangsbuchse
an
die
sowohl
oder
Buchse,
der
einem
der
die mit
die mit
PC-Soundkarte
Jumpers
Buchse,
Out
ist
mit
eo
S-Vid
Soundkarten-Ausgangsbuchse
vor
dem
Speaker
PC-Anwendung
dem
dem
Lautsprecher
Verstarker
Out
als
auch
zu
Line
Lautsprecher
verbunden
nur
einen
Speaker
ausgestattet.
Anschlussandas
Line
Out
Out
(weitere
verbunden
ist,
Out
Produkt.
unterstutzt,
Informationen
der
nicht
ist,
der
mit
einem
besitzt,
verringern
wechseln
mit
Verstarker
einem
Sie
Sie
hierzu
die
durch
finden
Verstarker
versehen
PC-Lautstarke.
Sie im
ist
B11
Anschluss
an
externe
Gerate
Anschluss
1.
Vergewissern
ausgeschaltet
Beim
an
Sie
sind.
Anschluss
AV1
den
sich
Schließen
des
PC
dass
zunachst,
D-Sub-Signaleingangskabels
Sie
Ruckseite
dann
der
das
Video
Computer,
Kabel
des
Produkts
RGB(PC/DTV)
NO
Aud
[MO
AV
das
Produkt
das
fur
Eingangssignal
ANTENNA
io
S-Video
und
die
Peripheriegerate
an.
A
HP
Audiokabel
PC
Macintosh-Adapter
Verwenden
dem
Markt
(unterschiedliches
B12
(nicht
Sie
den
erhaltliche
enthalten)
Standard-Macintosh-Adapter,
Adapter
Signalsystem).
nicht
kompatibel
Macintosh
da
der
ist
auf